| pee ees [cei CVSPRODS
Revision 8B
i oat | PLAN DE EMERGENCIA Fecha 24-04-2000
Lower | Pagina 1.40 35
Descripcion det Numero
| Bescriecien |__DESARME DE SALAELECTRICAYMonTAcaRGA | Aiier, | 200000118
ELABORADO POR REVISADO POR ‘APROBADO POR
Yasnia Godoy Luisa Inostroza E. CésarVega
APR APR Administrador de Contrato
Firma’ Via Firma: Firma:
Ay a
Fecha: 21.04.2020 Fecha: 21.04.2020 Fecha: 21.04.2020
[ TOMA DE CONOCIMIENTO POR MINERA LUMINA COOPER CHILES.A. |
2.
| DEPARTAMENTO. NOMBRE FECHA ek STATUS:
| h
| consrauccion | (Maite Yamts (J | 2% 04-20 A
fe SSOMA f : i = fe o | OSPR]
| iS PLAN DE EMERGENCIA a
I Z 2de 35
escipadn det | peserMevesaiasizcrncavuontacacn —Nimee | soeecontss |
indice
1. OBJETIVO 4
2. ALCANCES 4
3, DEFINICIONES Y TERMINOS 4
4, RESPONSABILIDADES 6
5. DOCUMENTACION APLICABLE (VERIFICACION Y REFERENCIAS) 8
5.1. Referencias
6. GENERALIDADES
6.1 SITUACIONES DE EMERGENCIAS POSIBLES Y ACTUAR
CORRESPONDIENTE 9
6.2Respuesta ante accidentes con dafios a personas
6.2.1Lesiones leves y dafios menores a la propiedad
6.2.2 Lesiones graves y dafic a ia propiedad mayores 10
6.2.3 Accidentes Fatales
6.3 Tipos de emergencias y metodologia 12
6.3.1 Rescate en altura
6.3.2 Rescate accidente vehicular 14
6.3.3 Plan de emergencias en caso de incendios 18
6.3.4 Emergencias por sismos 16
6.3.5 Emergencias por viento 7
6.3.6 Procedimiento caso de lluvia ylo llovizna 19
6.3.7 Evacuacién en caso de fugas de gases
6.3.8 Emergencia por eventos de mal tiempo 20
6.3.9 Evacuaciones emergencia nivel 3 Muro de Embalse Lamas 23 . Baga CVS PRODE_|
Revision B
ah PLAN DE EMERGENCIA Fecha 2404-2020 |
Pagina 3de35
Deseripcién del Numero
Contain | _PESARMEDESALAELECTRICAYMONTACARGA | Coftraty | 6200000118
6.4 Estaciones de emergencias 30
6.5 Simulacros 34
6.6 PROTOCOLO DE COMUNICACIONES
6.7 REVISION EFECTIVIDAD DEL PLAN DE EMERGENCIAS 32
6.8 REVISION DEL PLAN DE EMERGENCIAS
7. ANEXOS VEGA SPA
ANEXO A: LISTADO DE INSPECCION DE EXTINTORES PORTATILES 33,
‘ANEXO B: LISTA DE CHEQUEO ESTACION DE EMERGENCIA 34
‘ANEXO C: LAYOUT INSTALACIONES VEGA SPA. 35 eee CVS-PRO-08 |
My | 8
PLAN DE EMERGENCIA 24-04-2020
foe | Pagina 4de 36
Descrpain dei Numero
Sieae | | __DESARMEDESALAELECTRICAYMONTACARGA | Gone) | 5200000116 |
1.- OBJETIVO
El objetivo de este Plan de Emergencia es proteger la vida humana, minimizar el impacto
sobre el medio ambiente y restablecer las operaciones en el menor tiempo posible, en caso
de presentarse una emergencia, el cual permita actuar coordinadamente, en las actividades
para los contrato en Minera Lumina Copper Chile.
2.- ALCANCES
El plan se aplicara ante los eventos de emergencia que pudiesen ocurrir en fa faena e
instalaciones que ocupa Vega SpA en Minera Cooper Chile.
3.- DEFINICIONES Y TERMINOS
Incidente: Uno 0 mas acontecimientos relacionados con el trabajo, en el cual ocurrié 0
podria haber ocurrido un dafio a la integridad fisica o una enfermedad profesional,
independiente de su severidad. (Estos podrian ser. accidentes con dafio a personas, al
medio ambiente, a materiales y/o equipos, cuasi-accidentes y/o fallas operacionales).
Materias Peligrosas: Es cualquier sustancia, capaz de presentar un riesgo para la salud,
la propiedad y el medio ambiente, cuando es manipulado, transportado o derramado,
también pueden ser llamados sustancias peligrosas.
Sustancias Peligrosas: Sustancias que puedan significar un riesgo para la salud, la
‘seguridad 0 el bienestar de los seres humanos y animales (DS 46)
Emergencia: Es un estado de perturbacién repentino, de origen natural o industrial, que
pone en riesgo a las personas, el medio ambiente, instalaciones y/o los equipos. En estas
cirounstancias, a fin de salvaguardar la integridad de les personas involucradas y controlar
los aspectos ambientales, se requiere una respuesta planificada, oportuna, de un accionar
coordinado y especializado.
Tipos de Emergencias: Se conocen diferentes tipos de emergencias, de acuerdo al medio
que se vea afectado (Ej: industriales, desastres naturales, impactos ambientales, etc).
Emergencias Industriales: Accidentes con resultado de muerte, accidentes graves,
accidentes colectivos, accidentes viales, incendios de instalaciones, dafios severos a la
propiedad, derrumbes, explosiones, inundaciones de faenas, corte de energia (black out),
‘congelamiento, impactos ambientales significativos a los cauces de aguas por las faenas y
atectaciones a la comunidad.
Desastres Naturales: Corresponde a aluviones de barros, terremoto, actividad volcanica
aledafia, Iluvias torrenciales, nieve y viento blanco, que podrian poner en peligro la Bere ‘CVS-PRO08 |
PLAN DE EMERGENCIA sors |
Sde36
Deseripcén del | pesaRME DE SALA ELECTRICA Y MONTACARGA 5200000118
seguridad de los trabajadores u operaciones e interrumpir severamente el transporte de
personal y las comunicaciones rutinarias con los lugares afectados.
Alerta: Es el estado anterior a la ocurrencia de un evento o emergencia y se define
cuantitativamente para tomar las precauciones especificas, debido a la probable y cercana
‘ocurrencia de un evento, el que puede generar situaciones de emergencia o de crisis.
Alarma de Emergencia: Sistema para advertir de una determinada emergencia, las cuales
pueden ser de tipo sonora, visual, radial u otras.
Plan de Emergencia: Procedimiento disefiado para controlar una situacion de emergencia
en el menor tiempo posible y recuperar la capacidad operativa de un drea perteneciente a
fa Faena.
Sistema de Evacuacién de Personas: Conjunto de elementos arquitecténicos y
dispositivos de apoyos con que cuenta una edificacién / rea para la evacuacién de
personas desde su interior. El personal debe retirarse de un area amenazada por riesgos
colectivos, mediante la cual cada persona por sus propios medios o por medios existentes,
se desplaza en forma ordenada a un area de menor riesgo, la cual fue pre-establecida e
identificada.
Punto de Encuentro de Emergencia: Lugar preestablecido e identificado con las siglas
PEE, que cuenta con todas las medidas de seguridad pertinentes, y donde se reuniran las
personas en caso que se active una emergencia.
Punto de Encuentro de Ambulancia: Lugar preestablecido e identificado, bajo la sigla
PEA, donde el vehiculo de emergencia se dirige recibido el llamado de emergencia y
espera para ser guiado por personal del drea al lugar o punto especifico de desarrollo de la
emergencia.
Sefializacién: Sistema de sefiales y/o letreros de seguridad de facil reconocimiento por
parte del usuario, evitando confusiones y pérdidas de tiempo en condiciones de
emergencias. Se utiliza (entre otras), para advertir y guiar a las personas durante la
evacuacién, en caso alguna de emergencia.
Simulacros: Se define como una representacién de situaciones de la manera mas
aproximada a la realidad de un hecho 0 acontecimiento, para poner a prueba los protocolos
de actuacién ante emergencias y obtener de él, ensefianzas y oportunidades de mejoras.
Rescate: Acciones mediante un grupo especializados de rescate, ejecuta el retiro de
Personas amenazadas por una emergencia, que por diferentes factores no pudieron
evacuar por sus propios medios. a
| Cédigo, CVS-PRO-08_|
Revision, B
PLAN DE EMERGENCIA Fecha ‘21-04-2020
Desoripcion del Numero
comets DESARME DE SALA ELECTRICA Y MONTACARGA cane 5200000118
|
| Pagina "| 64035
Asesor de Prevencién de Riesgos: Profesional a cargo de asesorar en el contexto de la
seguridad y salud ocupacional.
Lider de Emergencia: Es el Jefe de escena, la persona responsable de liderar en terreno
Jas diferentes acciones de control y respuesta a la emergencia
4.- RESPONSABILIDADES
Administrador de contrato:
v
v
El Administrador de la obra serd la persona responsable de exigir y hacer cumplir
este plan, pudiendo delegar esta funcién.
‘Sera el responsable de prover los recursos necesarios para el fiel cumplimiento de
este plan.
Liderar la implementacién y exigir el cumplimiento de este plan a todo el personal
bajo su mando.
Participar en la evaluacién de los distintos estados de alerta que pudiesen
producirse al interior del contrato; coordinando con supervisor del area, la
evacuacién a los distintos PEE establecidos en el area de trabajo, dependiendo de
los estados de alerta.
Junto con el supervisor del area verificaran el estado de las instalaciones, después
que se haya producido una emergencia y el estado de alerta se haya levantado.
Cerciorarse que el personal ha sido convenientemente capacitado y se cuenta con
{os recursos basicos y necesarios para abordar dichas emergencias.
Sera el responsable de solicitar al supervisor del area, todos los antecedentes
necesarios cada vez que se produzca un accidente.
Sera el responsable de aprobar la investigacion de incidentes. Dependiendo de la
gravedad del incidente, efectuar la investigacl6n.
Cada vez que ocurra un accidente fatal o grave, debera suspender de manera
inmediata la(s) faena(s), asi como también deberd informar la brevedad de lo
courrido al departamento de Prevencién de riesgos de MLCC.
Para la reanudacién de las actividades deberd solicitar dicho levantamiento de
actividades a través de la inspecci6n del trabajo y Seremi de salud.
En conjunto con el comité paritario, correspondera dar el inicio a la investigacién del
accidente, con el fin de determinar las causas que originaron el suceso. ~ T ae _ : Cédigo CVS-PROOB
| PLAN DE EMERGENCIA ao FIO
‘ Pagina 7de 36
Descripcién del | DesARMEDESALAELECTRICAY MONTACARGA — | SUT, — | 5200000118
Supervisor:
v
v
Hard cumplir el presente plan, exigiendo a los trabajadores a su cargo, el fiel
‘cumplimiento de la emergencia 0 alerta que se presente.
Una vez deciarada la emergencia (alerta), y del tipo de la alerta actuara como Jefe
de la Emergencia.
Realizaré e! conteo de todo el personal, en los PEE cada vez que se presente un
estado de emergencia o alerta.
Dispondra y adoptard las medidas necesarias para obtener la mayor y mejor
informacién cada vez que se produzca un evento no deseado.
De producirse un accidente, sera el responsable de recopilar todos los antecedentes
necesarios para esclarecer el accidente.
Participaré activamente en la investigacin de accidentes, visando el informe
preliminar y definitivo,
Una vez declarada la emergencia (alerta), y del tipo de la alerta utilizaré los recursos
para realizar la evacuacion hacia los PEE establecidos.
Es el responsable de instruir a su personal'en cuanto a este plan en todos sus
puntos.
Identificar los riesgos propios de esta actividad y mantener bajo control aquellos que
puedan afectar la integridad de los trabajadores involucrados.
Debe revisar y poner en practica las medidas de control y recomendaciones hechas
en este plan, dandolas a conocer a sus trabajadores. Exigir su cumplimiento y dejar
registro escrito de la capacitacién,
Asesor en Prevencin de Riesgos:
KN
KS
Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.
Velar por el fiel cumplimiento de estas disposiciones, comunicando al Administrador
las irregularidades que se pudiesen producir en los estados de alerta declarados.
En estados de alerta o emergencia seran los ‘esponsables de fiscalizar el
cumplimiento del presente plan.
Parlicipar en conjunto con él Administrador en reuniones de presentacion de
accidentes cada vez que se presente un evento no deseado.
‘Asesorar en terreno a los supervisores de operaciones y turno en este plan.
Elaborar instrucciones e instructivos en caso de emergencias especificas, capacitar
y registrar a todo el personal de la faena en todo {o referente a este plan.
Lievar al dia los registros solicitados e instruir.al personal que corresponda.
Evaluar los riesgos criticos que podrian desencadenar en eventos que se
transformen en una emergencia.
Participar en la investigacién de informes finales cada vez que se presente un
evento no deseado.
Participar en la confeccién del informe final de accidentes. “CVE PRO-OB
8
x | PLAN DE EMERGENCIA 21-04-2020 |
| 8de35
|
Deseripeién del
common DESARME DE SALA ELECTRICA Y MONTACARGA 5200000118
Trabajadores:
¥ Cumplir integramente las exigencias de este plan
¥ Concurtira las citaciones de capacitacién cuando se le cite.
¥ Dirigirse a los PEE sin precipitarse. Cada vez que se dé la voz de alerta
“EVACUAR’, deberdn actuar con calma y no realizar cualquier manifestaci6n que
sea conducente a propagar el panico o miedo entre sus compafieres.
“No retomar al lugar de la emergencia a buscar elementos personales sin
autorizacion.
¥ Respetar los dispositives o barreras que indiquen la prohibicién de traslado hacia
reas riesgosas.
5.- DOCUMENTACION APLICABLE (VERIFICACION) Y REFERENCIAS
5.1 Referencias:
RE-GS-009 “Reglamento de Emergencias”
IT-GS-012 “Instructivo de Comunicaciones de emergencias”.
IT-GS- 007 “Instructivo Operacion de Invierno”.
IT-GS-015 “instructivo de estaciones de emergencias’.
PG-PR-002 Plan de evacuacion emergencia nivel 3 muro embalse lamas.
S886
6.- GENERALIDADES
Se debe definir en un lugar seguro y accesible, los respectivos puntos de encuentro de
emergencias, con los letreros seguin estandar (PEE).
Se deberan definir en las diferentes areas de Faena, puntos de encuentros de ambulancias
(PEA), estos, siempre deberdn encontrarse en un espacio donde sea facil la llegada al area
del personal médico y no se exponga a condiciones generadas por la propia emergencia
Todos los dispositivos para el control 0 aviso de emergencias (Estaciones, alarmas, luces
de emergencia, extintores), deben estar sefializados y 100% operatives, ademas de
inspeccionados periédicamente a fin de determinar su operatividad. Todas las inspecciones
© pruebas realizadas, deberan quedar bajo registro.
Donde exista personal trabajando en lugares distantes se debe tener accesible una
estacion de emergencia. Esta estacién debe ser inspeccionada y mantenida en forma
permanente. Debera contar con los elementos basicos establecidos como camilla,
frazadas, extintor, bocina de emergencia, cuello ortopédico, etc. Estas deben estar
distribuidas en varios sectores, y debidamente sefalizadas. ‘Cédiga ~~ [ evS-PRO-08 |
Revision, 5
PLAN DE EMERGENCIA Fecha DDT
= a 9de35
Descripcion det ‘Némero
Corie DESARME DE SALA ELECTRICA Y MONTACARGA Contrets 5200000118
Para la mantencién de los extintores, se debera inspeccionar, todas las instalaciones
mensuaimente, esta actividad debe quedar bajo registro.
6.1 SITUACIONES DE EMERGENCIAS POSIBLES Y ACTUAR CORRESPONDIENTE
Accidentes a las personas: Lesiones con consecuencias leves, graves y fatales,
atrapamiento, caidas al mismo y distinto nivel, contacto eléctrico, atrapado por, Golpeado
Por y contra, atropellamiento, quemaduras, proyeccién de particulas, ahogo por inmersion.
Accidentes de Transito: Transporte de personas, Materiales y Conduccién de vehiculos.
Choques, Colisién, Volcamiento y desbarrancamiento.
Incendios y Explosiones: Estructurales, Incendio en dependencias.
Accidentes de Origen Natural: Terremoto, Avalanchas, Viento y Aluviones.
Accidentes con Dafios Ambientales: emanaciones y/o derrames de sustancias peligrosas.
Contingencias Laborales: Movilizaciones, Interrupciones de caminos, sabotajes.
Plan Invierno: Respuesta ante Alertas declaradas.
Evacuacién ante una emergencia nivel 3 del depésito de lamas La Brea. (Deslizamientos
de taludes en el muro, asentamientos significativos de! muro, grietas importantes en ef
‘muro, rotura de la linea sobre el muro, sismos que generen dafios graves en el entorno).
6.2 Respuesta ante accidentes con dafios a personas
Todo el personal en conocimiento de un evento debe informar a su supervisor directo por la
forma mas rapida de la situacion observada, sea esta a viva voz, 0 via radial, si aplica.
De ser necesario y si lo amerita la persona debe dar aviso via frecuencia radial N°1 o botén
ojo de radio HANDY a Brigada de Emergencias MLCC.
EI supervisor responsable debe actuar de la siguiente forma:
6.2.1 Lesiones leves y dafios menores ala propiedad
‘Comunicar al Administrador de Contrato y APR de turno de Vega SPA.
Atender en policlinico del contrato al lesionado con la orden de atencién autorizada por
Prevencién de Riesgos de Vega SPA. Cédigo_|_CVSPRODB_|
Revision Banat
a PLAN DE EMERGENCIA Fecha 24-04-2030
Pagina 40 de 35
Descripaién cel Numero
Connane DESARMEDE SALAELECTRICAYMONTACARGA | Contrato s200000118
Cuando sea determinado por el policlinico trasladar al accidentado a la mutualidad o
servicio de asistencia requerido.
Envio de informe flash debera ser enviado o entregado a la Gerencia de Prevencién de
Riesgos de MLC, en un plazo no mayor a 4 horas, después de acontecido el incidente.
6.2.2 Lesiones graves y dajios a la propiedad mayores
Segiin Compendio de Normas del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, Libro IV, Prestaciones Preventivas, Titulo | de la
‘Superintendencia de Seguridad Social:
Accidente Grave del Trabajo: Provoca en forma inmediata (en el lugar del accidente) ta
amputacién o pérdida de cualquier parte del cuerpo.
Pérdida total o parcial de extremidades (brazos, manos, piernas, pie)
Pérdida de un ojo.
Pérdida total o parcial det pabellén auricular (oreja).
Pérdida de parte de la nariz con o sin compromiso 6seo.
Pérdida del cuero cabelludo.
Pérdida de pulpejo de algtin dedo.
Desforramiento de dedos o extremidades, con o sin compromiso dseo.
Pérdidas de labio.
KKK KKK KS
También son accidentes graves del trabajo:
Obliga a realizar maniobras de reanimacién.
Obliga a realizar maniobras de rescate.
Ocurra por caida de altura de mas de 1.8 metros.
Que ocurra en condiciones hiperbéricas.
Involucra un numero tal de trabajadores que afecten el desarrollo normal de la faena.
KAKA KS
Activar de forma inmediata la Brigada de Emergencia MLCC, llamando al 988801881 0 por
canal 1 0 botén de emergencias de radio Handy.
‘Comunicar al Administrador de contrato y APR de Vega SPA.
Solicitar presencia de personal de policlinico MLCC, mediante comunicacién radial o
telefonica
Personal Paramédico debe acudir al lugar del suceso. | Codigo, ‘CVS-PRO-GE
8
3
[
[ a PLAN DE EMERGENCIA ieee Toe
[Ree Pagina de 35
b : ;
Deseripaién del Numero
| coma: | DESARME DE SALA ELECTRICAY niahdidataha iconmes 5200000118
Trasladar al accidentado a la mutualidad o servicio de asistencia médica requerida.
Una vez que el Administrador del contrato de Vega SPA sea comunicado del hecho, debera
actuar e informar de acuerdo alo descrito en el flujo comunicacional de la siguiente
‘manera:
¥ Comunicar INMEDIATAMENTE del accidente al Asesor de prevencién de riesgos
del drea (MLCC).
v Realizara la comunicacién de acuerdo a Io instruido en Seguin Compendio de
Normas del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales,
Libro IV, Prestaciones Preventivas, Titulo | de la Superintendencia de Seguridad
Social, a la Inspeccién del Trabajo (Inspeccién) y a la Secretaria Regional Ministerial
de Salud (SEREMI) que corresponda via telefénica al numero telefénico: 600 42000
2, previa revision de fos antecedentes aportados en la descripcion del accident.
¥ Realizar una reunion de planificacién y lineamiento con la direccién de la obra y
Linea de mando directa, con la finalidad de dirigir a estrategia y acolones de la
investigacion y comunicacién.
¥ Comunicaré del accidente a SERNAGEOMIN, Mutual de Seguridad y/o cualquier
otro organismo o autoridad competente que las caracteristicas, ubicacion 0 tipo de la
obra amerite.
¥ Se debe suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario,
permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
¥ Confeccién det informe (Supervisor, Administrador y APR de Vega SPA), en 48
horas como maximo y entregado a la Gerencia de Prevencién de Riesgos de MLCC.
6.2.3 Accidentes Fatales
Accidente Fatal del Trabajo: Es aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en
forma inmediata o como consecuencia directa del accidente.
Ante este escenario, se debera comunicar y solicitar presencia de personal Médico mas
cercano y especialmente la presencia del médico.
En forma paralela informar a jefe directo, quienes daran la orden de aislar el drea.
E} médico y personal dei Servicio Médico acuden al lugar del suceso.
En caso que e! médico determine que el accidentado no requiere ningtin tratamiento, se
debe aislar la zona y suspender los trabajo en el sector que se produjo el accidente.
El Administrador del contrato de Vega SPA, debera actuar e informar de acuerdo a lo
descrito en el flujo comunicacional de la siguiente manera: Cédigo CVE-PRODE
Revision B
| PLAN DE EMERGENCIA sche oe
| Pagina 12 de 38
| Descpcién del | pesaRMEDE-SALAELECTRICAYMoNTAcARcA — | NUM*rO | sao oq00118
¥ Comunicaré INMEDIATAMENTE del accidente al Asesor de prevencién de riesgos
del area (MLCC).
v Realizara la comunicacién de acuerdo a 10 instruido en Segiin Compendio de
Normas del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales,
Libro IV, Prestaciones Preventivas, Titulo | de la Superintendencia de Seguridad
Social, a la Inspeccién del Trabajo (Inspeccion) y a la Secretaria Regional Ministerial
de Salud (SEREMI) que corresponda via telefonica al numero telefonico: 600 42000
22, previa revision de los antecedentes aportados en la descripcion del accidente.
v Realizar una reunién de planificacién y lineamiento con la direccién de la obra y
Linea de mando directa con la finalidad de dirigir la estrategia y acciones de la
investigacion y comunicacion.
¥ Comunicara del accidente a SERNAGEOMIN, Mutual de Seguridad y/o cualquier
otro organismo o autoridad competente que las caracteristicas, ubicacién 0 tipo de fa
obra amerite.
¥ Se debe suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario,
permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
¥ El Administrador de Contrato de Vega SPA, 0 a quien él designe, citard a los
trabajadores para dar un comunicado oficial de lo sucedido, de manera de evitar las
especulaciones y tergiversacion de los hechos.
6.3 Tipos de emergencia y metodologia
6.3.1 Rescate en altura
A continuacién, se describird el procedimiento base de rescate en alturas que Vega SPA
implementaré en el proyecto para administrar las posibles emergencias que puedan ocurrir
en trabajos sobre los 1.8 m de altura.
Controlar los riesgos de generar un accidente o provocar una lesion mayor en el rescate de
tun trabajedor que por efecto de una caida quede soportado por su sistema de proteccién
contra caidas de altura.
Es importante establecer que el Supervisor del area, de Vega SPA s6lo identificara el
accidente, el nimero de personas involucradas, la condicién de los trabajadores, aislar e!
lugar y dar aviso de inmediato a la Brigada de Emergencias Lumina, cuyos integrantes
estan entrenados, capacitados y autorizados para realizar maniobras de rescate en altura.
Una vez constituida la brigada Caserones, el supervisor o quien esté debidamente
capacitado, podré prestar apoyo en las maniobras de rescate, siempre que la ayuda sea
explicitamente solicitada y no haya riesgo de accidentar a un trabajador en la ejecucién de
estas tareas, Cédigo CVE PRODE
: [Revision __B
PLAN DE EMERGENCIA a FD
= Pagina 13 de 35
Deseripcién del Namero
soripain DESARME DESALAELECTRICAYMONTACARGA | Cota | S200000118
Pasos a seguir por el Supervisor o encargado de area
Con el objetivo de tener una 6uena respuesta a la emergencia ante un rescate en altura
producto de un incidente y para eliminar o minimizar el riesgo de lesiones o victimas
fatales, debido a los problemas asociados con el trauma por suspension, el Supervisor o
encargado de aréa debe actuar bajo los esténdares establecidos. Estos son:
Y Solicitar la presencia inmediata a Brigada de Emergencias Minera Caserones y a
rescatistas.
¥ Confinar el érea y evitar que trabajadores se acerquen al lugar del suceso.
Rescate a cargo Brigada de Emergencias Caserones (MLCC)
‘Como primera medida antes de realizar las operaciones de trabajos en altura, el supervisor
de tumo debe coordinar que los accesos se encuentren expeditos
Este aspecto se tomara como genérico en obra y corresponde al momento de ocurrir una
caida y el trabajador quede.suspendido en altura se debe procader de la siguiente forma:
¥ Se debe mantener la calma sin dejar de apurar la operacion de rescate.
¥ Se debe paralizar de inmediato el sector de trabajo y se evaluara la paralizacion de
. la obra.
¥ Lao las personas que se encuentren en las cercanias del afectado, o quien se dé
cuenta de fa situacion, debera avisar a viva vor de lo ocurrido hasta cerciorarse que
el supervisor a cargo se haya dado cuenta del incidente.
V En paralelo, el Vabajador debera dar aviso de inmediato a‘ la Brigada de
Emergencias MLC via frecuencia radial N° 0 bot6n rojo de radio HANDY.
Y También, se debe dar aviso inmediato al Administrador de contrato y APR de Vega
SPA.
¥ El Supervisor 0 encargado de area provederé a delimitar y segregar el area
afectada.
v "Una vez que la Brigada de Emergencias Caserones se constituya en el 4rea,
quedara a cargo del rescate def trabajador suspendido en altura, disponiendo y
solicitando los recursos necesarios al supervisor a cargo del area
¥ Cuando el trabajador haya sido réscatads y llegado al piso,. sera el personal del
Policlinico Caserones el encargado de prestar la atencion necesaria al 0 los
trabajadores.
¥ Posteriormente se debera realizar la investigacién del hecho ocurrido encontrando
slag causas que Io originaron, tomando las medidas correctivas que sean necesarias
para evitar repeticion de lo ocurrido.
& Se revisaraén todos los accesos, lineas de vida y lugares de transito en altura,
+ entregando un informe por parte de los supervisores al area de Seguridad y Salud _ Cédigo | CVS-PROOE_|
| Revisié B
i PLAN DE EMERGENCIA a 2-04-2000
ax | 14 de 36
Descripeién de! Namero
Contato | __DESARMEDESALAELECTRICAYMONTACARGA | Coftrete | 5200000118
‘Ocupacional de Vega SPA, y posteriormente a Minera Caserones para que autoricen
a reanudar los trabajos en altura
¥ Se deberan eliminar todas las protecciones inadecuadas y reponer toda proteccién
contra caidas en la cual estuvo involucrado el trabajador.
Y Se deberan dejar fuera de servicio todos los elementos de sujecién del trabajador
rescatado, ademas de revisar cables de vida y hacer las mejoras que sean
necesarias.
6.3.2 Rescate accidente vehicular
En el contrato se han identificado que por las actividades de transporte de personas,
materiales y conduccién de vehiculos podrian ocurrir los siguientes accidentes de transito:
choques, colisiOn, volcamiento y desbarrancamiento.
Es importante determinar que el Encargado del area de Vega SPA, sélo identificaré el
accidente, el nimero de personas involucradas, la condicion de los trabajadores, aislar el
lugar y dar aviso de inmediato a la Brigada de Emergencias Lumina, cuyos integrantes
estén entrenados, capacitados y autorizados para realizar maniobras de rescate
vehiculares.
Coordinacién y responsable de la emergencia
El responsable de la coordinacién de la emergencia vehicular sera el supervisor de turno.
Pasos a seguir por el Supervisor de turno
Con el objetivo de tener una buena respuesta a la emergencia ante un rescate producto de
un accidente vehicular y para eliminar o minimizar el riesgo de lesiones o victimas fatales,
el supervisor de turno debe actuar bajo los estandares establecidos. Estos son
Y Solicitar la presencia inmediata a Brigada de Emergencias Minera Caserones y a
rescatistas.
Y Confinar el area y evitar que trabajadores ajenos a la emergencia se acerquen al
lugar del suceso.
Rescate a cargo Brigada de Emergencias Lumina
Como primera medida, los jefes de turno deben coordinar junto a supervisores y capataoes
que los accesos se encuentren expeditos.
Este aspecto se tomaré como genérico en obra y corresponde al momento de ocurrir el
evento, se debe proceder de la siguiente forma: | Cédiga CVEPROOE
Revision B
PLAN DE EMERGENCIA Fecha ThA 2000
Pagina 18 de3s |
Descripcién del
Contrato
Namero
DESARME DE SALA ELECTRICAY MONTACARGA | QUmEIO, 5200000118
v
v
v
6.3.3
‘Se debe mantener la calma sin dejar de apurar la operacién.
Se debe paralizar de inmediato el sector de trabajo y se evaluard la paralizacion de
la obra.
El trabajador debera dar aviso de inmediato a la Brigada de Emergencias MLCC via
frecuencia radial N°1 0 bot6n rojo de radio HANDY.
También se debe dar aviso inmediato al Administrador de contrato y APR de Vega
SPA.
Una vez que la Brigada de Emergencias Caserones se constituya en el area,
quedara a cargo del rescate del o los trabajadores atrapados o lesionados.
Cuando el trabajador haya sido rescatado, sera el personal del policlinico Caserones
el encargado de prestar la atencién necesaria al o los trabajadores.
Luego de efectuado el rescate, se deberd mantener confinada el area y comenzar de
inmediato la investigacién, encontrando las causas que lo originaron, tomando las
medidas correctivas que sean necesarias para evitar repeticién de lo ocurrido.
Plan de emergencias en caso de incendios
‘Sera necesario estar preparado con personal convenientemente capacitado y entrenado en
prevencion y combate de incendios, para poder actuar en forma correcta cuando se
Tequiera en la eventualidad de una emergencia de este tipo.
Cémo actuar en caso de incendio
Si usted detecta un incendio en terreno, siga los siguientes pasos:
v
v
Conserve la calma, es fundamental para que aprecie correctamente la magnitud de!
siniestro 0 amago.
Dé la alarma al personal de seguridad por el medio mas expedito a su alcance,
indicando el lugar exacto y el tipo de materiales en combustién. Si esta
acompafiado por una persona responsable, envie a dar esta informacion, para que
usted asuma la primera accién de combate del fuego.
Combata el fuego con los elementos existentes. Para esto es necesario que
conozca anticipadamente la ubicacién de los extintores de PQS del area.
Para el uso de el extintor al lugar amagado, ubiquese a unos tres metros del fuego,
si es un lugar abierto, con el viento a su espalda, retire el pasador de seguridad,
dirija la boquilla de descarga A LA BASE DEL FUEGO, y apriete el disparador en
forma intermitente y con movimientos en abanico.
Si al combatir el incendio, usted ve que el fuego escapa a su control RETIRESE DE
INMEDIATO DEL LUGAR. Active de inmediato a la Brigada de Emergencias MLCC
via frecuencia radial N°1 0 botén rojo de radio HANDY, 0 telefénicamente. === erate
a PLAN DE EMERGENCIA Foon
Descrpcin del | DesaRME DESALAELECTRICAY MONTACARGA | Namero 200000118
saan | A ae
Medidas de prevencién de incendios
Los Supervisores del area, en conjunto con la asesoria del area de Seguridad y Salud
Ocupacional de Vega SPA, tendran la responsabilidad de evaluar en la faena los focos
potenciales de incendio, riesgos de propagacién externa o interna, para administrar las
medidas preventivas y restrictivas acorde a las necesidades, como pueden ser: prohibicion
de fumar en dreas criticas, exigencia de portar un extintor de incendio por cada equipo de
trabajadores que ejecute trabajos de corte y soldadura; Instalacién de un extintor de polvo
quimico seco A-B-C de 10 kilogramos de capacidad y con su carga de no més de doce
meses de vigencia, en instalaciones de faena, y otras que pudieran existir.
6.3.4 Emergencias por sismos
Las acciones a tomar serén las siguientes:
¥ Se deberé mantener la calma, evite que los trabajadores corran o griten. Esto crea
tun pénico colectivo.
¥ No salga de los edificios, ya que materiales podrian desprenderse y caer lesionando
al personal.
Evacue hacia las zonas de seguridad PEE.
A los primeros sintomas del sismo (tembiores, vibraciones, ruidos subterraneos) no
deberén usar fésforos u otras fuentes de llama abierta, tanto durante como
después del sismo, debiendo desenergizar 0 apagar cualquier artefacto eléctrico o
de otro tipo que pueda ocasionar incendio 0 explosiones.
Y Si por cualquier motivo se estén realizando actividades en altura, estas deberan
suspenderse de inmediato, el personal deberd mantenerse en el sector, el
supervisor informara si es necesario abandonar el area y dirigirse a los puntos de
encuentro de emergencia (PEE)
a6
Después del sismo
Debern ejecutarse las siguientes acciones minimas:
¥ Verificar el buen funcionamiento de las instalaciones de agua, gas, electricidad,
sistemas telefSnicos y radiocomunicaciones por cada especialista. Especiaimente
fugas de agua, gas, cortocircuitos, cables energizades y sin aislacion, ete.
¥ EI supervisor del area sera el responsable de prestar atencién primaria a las
personas que eventualmente se encuentren lesionadas, tanto durante como
después de la emergencia, y debe estar capacitado y entrenado, para realizar esta
intervencién.
Y Silas edificaciones estuvieran seriamente dafiadas, impedir el ingreso del personal,
ya que nuevos temblores podrian derrumbarlos. SEH Codigo T CVS-PROOS
Revision | 5
PLAN DE EMERGENCIA Fecha {2-94-2020
Pagina 17 de 35,
Descripcién dei Numero |
Contrato DESARME DE SALA ELECTRICA Y | MONTACARGA | Contato | 6200000118
~ La supervisién de terreno sera la encargada de revisar las condiciones de las
‘excavaciones profundas a fin de detectar y controlar cualquier anormalidad.
Recomendaciones posteriores a una emergencia
Si por efectos de derrumbes queda personal atrapado, al difundir este Plan imparta las
siguientes instrucciones a seguir de parte del supervisor responsable de! 4rea o por quien
ejerza liderazgo durante un atrapamiento:
¥ Evaluar la naturaleza de las lesiones propias y de sus acompafiantes.
¥ Evaluar las condiciones de inseguridad y medidas basicas para minimizarlas;
verificar fuentes productoras de incendio que puedan existir.
Y Contactarse de inmediato con Brigada de Emergencias MLCC via radial o telefénica.
¥ Ante la presencia de fuego declarado trate por todos los medios de abrir 0 buscar
una via de escape.
No fume ni permita que otros lo hagan.
EI coordinador general de la emergencia sera el responsable de dar la orden de
retomar las actividades de terreno.
v
v
6.3.5 Emergencias por viento
Clasificacion del Riesgo - Niveles de Alerta segin Velocidad del Viento
Para definir una emergencia por tormentas de viento, se usara la escala de Beaufort para
clasificar el riesgo segtin la velocidad del viento, como sigue:
Velocidad del viento | ___Ciasificacién [__ Nivel de alerta
Menos de 49 Kms/Hora Normal __NA
Entre 50 y 88 Kms/Hora Ventarron ‘Alerta 4
Entre 89 y 117 Kms/Hora Tormenta Alerta 2
Mayores a 117 Kms/Hora Huracan Alerta 3
Actuaci6n en los distintos Niveles de Alerta
Alerta 1:
Velocidad del Viento tipo Ventarr6n, puede significar peligro al caminar, arrastre de
materiales y dafios estructurales menores.
Cuando se dé la alerta por los medios formales (correo electrénico, mensajeria de texto al
celular, via radial) se deberan suspender de inmediato los trabajos, de las siguientes
actividades: 7 a "Cédigo |" CVS-PRO-08 |
[Revision B
PLAN DE EMERGENCIA tRecha —oa a
[Pagina 18 de 36
Numero
DESAAMEDESALAELECTRICAYMONTACARGA | Sofa | $200000118
Trabajos en altura.
Izaje con griias, excavadoras o camién pluma.
Soldadura al arco.
Fusion HDPE.
Carga y descarga de materiales.
Carga y descarga de Combustibles empresa externa
Movimiento de tierras.
Excavaciones.
KAA K KKK
Al declararse la Alerta 1, ia empresa debera comenzar a preparar el abandono del sector,
desconectando todos los equipos eléctricos, apagando generadores, cerrando valvulas de
cilindros de gases y asegurando todos los materiales almacenados en el sector para que
no puedan salir volando debido a la accién del viento.
Ademés, se deberan tomar precauciones adicionales en la conduccién de equipos livianos.
Todo el personal expuesto debera usar ademas de su equipo de proteccién personal
habitual, barboquejo y proteccién visual hermética (antiparras).
Alerta 2:
Velocidad de! Viento Tormentosa, que puede causar dafios a las personas y dafios de
consideraci6n a las estructuras.
El personal de Operaciones MLCC dara aviso radial de Alerta 2, la que debera evacuar a
su personal hacia los PEE establecidos.
Bajo estas condiciones, queda totalmente prohibido Ia circulacién peatonal y vehicular,
salvo la evacuacién inmediata desde las areas de trabajo hacia los PEE, y la circulacién de
vehiculos de Proteccién Industrial, Emergencias, los que deberdn circular con las balizas
encendidas para mejor visibilidad.
La prohibicién de circulacién vehicular incluye la salida e ingreso al contrato. Los vehiculos
que estén en garita de acceso al declararse la alerta deberén permanecer en ese lugar.
Alerta 3:
Velocidad de! Viento Huracanada, que puede causar dafios de consideracién a las
personas y serios a las estructuras.
El personal de Operaciones MLCC dard aviso radial de Alerta 3 al personal de la empresa,
las que deberan permanecer con su personal en los PEE. Cédiga CVEPROOE
Revision 8
PLAN DE EMERGENCIA pene EET]
i Pégina 19de35_|
Descripcién del Numero
sctpcion DESARWE.DE SALAELECTaICAYMoNTacaRcA | Mime", — |” sasango18
Bajo estas condiciones queda absolutamente prohibido el transito peatonal y vehicular,
salvo los vehiculos de emergencia, que deberan circular con vehiculos escola.
ese de las Alertas
EI cese de las alertas sera comunicado por el supervisor del area. Dicho Personal debera
Permanecer en los PEE hasta que el supervisor otorgue la autorizacién de reanudar los
trabajos después de haber verificado que las areas estan ‘seguras, A! retornar a las areas
de trabajo, las empresas deberdn verificar que no existan dajios, Y que las condiciones de
trabajo son seguras, antes de comenzar las actividades y volver a solicitar los permisos de
trabajo respectivos.
6.3.6 Procedimiento caso de Iluvia y/o Hovizna
Los conductores de vehiculos deben tomar las medidas de Seguridad ante la presencia de
Nlovizna y/o lluvia.
‘Se debe reducir la velocidad y detenerse a un costado del camino, si es posible.
De ser necesario, se debe solicitar el apoyo de Prevenci6n de riesgos de Caserones.
Ante la posibilidad de no poder continuar el trénsito de vehiculos, se debe traspasar
personal a otros vehiculos menores.
En los lugares de trabajo, se deben cubrir o retirar los elementos eléctricos con sus
extensiones.
El supervisor del area junto al administrador de contrato y APR, evaluaré las condiciones
de terreno para continuar trabajando o la paralizacion de la faena.
6.3.7 Evacuacién en caso de fugas de gases
¥ Dar la orden de evacuacién de todo el personal mediante sistema de alarma
Preestablecido.
Al abandonar el lugar de trabajo se llevard los elementos de proteccién personal.
Apagar equipos y maquinarias.
Apagar equipos de soldadura y oxicorte.
Utlizar las vias de evacuacion y esperar instrucciones en zona de seguridad.
No regresar a buscar elementos, ropa u otros.
‘Al momento de evacuar se deberd observar la direccion del viento (observar
banderas u otras) y evacuar en sentido contrario.
Ayudar e informar de la emergencia a quien pueda.
ShN6 658
< PLAN DE EMERGENCIA
v
v
6.3.8
t
|
Descripcion del
[ Preeeazn
DESARME DE SALA ELECTRICA Y MONTACARGA,
‘Al sentirse sofocado se deberé acudir al Punto de Encuentro de Emergencias (PEE)
y solictar ayuda.
Cuando las emanaciones de gases procedan de un cilindro de gas comprimido, éste
se deberd retirar a un lugar despejado y procurar no haber cercanfa con fuente de
energia caldrica que pueda iniciar un incendio.
Emergencia por eventos de mal tiempo
Definiremos como emergencias por Eventos de mal tiempo a aquellos en que las
condiciones meteorolégicas son adversas tales como, temperaturas extremas, vientos
intensos y constantes, temporales de nieve, lluvias intensas y tormentas eléctricas.
Algunas consideraciones generales en caso de tormentas eléctricas:
¥
KK
Cuando se declara una tormenta eléctrica ningin personal debe asistir a LOS
PUNTOS DE EMERGENCIA (PEE), el personal debe refugiarse en lugares cubierto
(que cuenten con pararrayos) y en buses para evitar trabajadores expuesto a los
rayos.
Para las evacuaciones por tormentas eléctricas se debe tener listado del personal y
compararlo con el listado de evacuacién.
Los equipos, camionetas, buses deben bajar la pértiga, desacopiar antena de radio y
en caso de tener cadenas a tierra levantar de inmediato.
Nadie puede salir de una instalacién a observar los rayos.
Esta prohibido tomar fotografias o grabar a la intemperie los rayos.
Las distintas alertas que se definen en el plan de invierno son: ‘Césigo EVS-PROOB
T
«
Revisién 3
aA | PLAN DE EMERGENCIA Fecha FA0e OO
wee | Pagina 21 do 35
Descripeién del | Namero
arcen del | DESARMEDESALAELECTRICAYMonTacarca | MME | saogcoot18
‘AertaTemprana
Descroeién ert? Aterta Post Fronta
| precptconet
"ie :
‘anerconsunns Sie
Torment 6 Actividad
Desetpcin Breve : |
PLAN DE EMERGENCIA T
ee DESARME DE SALA ELECTRICA Y MONTACARGA 5200000118
‘alias toda Op
‘Se rune ef Come Operacion incero.
Transto vehicula y patna sin rstricion,
Persona! de Cantinuidad Operacionalsube preparade pera alojar en los refugos (en Alert por Precpitacones sofia 0 tiuida,
Biesge de err de uta
‘Se suipenden 135 wits al 3re9 de operaciones. Se entender por witas 3 Todo Persona! que No cuente cor actedaion
permanente en frera
‘Aerta | De acuerdo pronost code severisad del evento de mal verano, se formaran los equpos de inviete pars. ententariascontgeneas
Temprana que se prosurean ene duante a maiana oe
‘Apia a toda la Opes acon Caserone.
Framto vehicular y peatona sin retrieion
vena de Preciptacones (eve y Agua}
‘> Personal de Contividad Operacsona aja en os regio fen caso de Aleta por Preciptacones slid o auido)
+ Tami Subnde/Bnida desde compamento adres indus, nora, queda fs buses en area operaciona (sible
evacuaconh
1 Vehiculesy equips con estanques de combustible at 100%
| Genta de perconal, Cada Superintendencia de SCMMLCC, reunen 3 760 cm
p)Inspacen va que veique
defences
fescepennol oe
nieve ena cuenca
eshielo wo
foram mogriwe
|
Irosptsums [psapeane lum peep penta
{eomteowrma ” |icudas con [eqnuramuterma ceo” 4080
[eee ata eater cero aes. [mrsnm
\ | 4 (Re gaeguetara | eae aac enE “[ e5iiga [evs PRO]
Revision 8
a | PLAN DE EMERGENCIA Rave ata
| Pagina 28 de 35
t :
| CaaS 200000118
| | utincamc |
| Avenaraayr oslo 1d |
en |
lorarasae | Srralae menoes ones |
[tension on os onus en os toreor
I
fe) Decpazormertecorstena | Sepin tno de especaista
foraontl yo worse en saree de | geaencs
[exotament ‘lvl Be dels
eoronamiortos | lnstabinad de
[eet eanenss [seme
[derAcopiode |
{ STR agama ce |
i [SyAcleracon conten delos |
} [Pesnoscre tn senon |
{preted kt eneaxspo |
focmangeesageads |
|Spaumes cones |
Hsstaixad on ot 2) mene prearenre det c2W6! |, presence soles en
rence» letra Sy na fotecabetdmaese
Shitae’" Feretatenaae | SAimens oe deri! 9 eben
ae | c) Presencia de solos arastrade.|/O=micor su ongen.
|S Ate de cone eo
i (Stones eos
F aT F =
Lams [rooted mas mayors a7
Prsipacona Hescencnainote fori can siete
fonts’ eeettanet™* |e’ Sst ran en
Sreesanos oe [tsenoce fos
mahal
presencia de zonas de
emasonae [Sesnsrat” |e
También podría gustarte
- Procedimiento de Evacuacion en Caso de Incendio Minas SubterráneasDocumento17 páginasProcedimiento de Evacuacion en Caso de Incendio Minas Subterráneasjav_08100% (1)
- CVS-PRO - 30 Hormigonado y Hormigón Armado (Rev.0)Documento23 páginasCVS-PRO - 30 Hormigonado y Hormigón Armado (Rev.0)jav_08Aún no hay calificaciones
- El Lector 1987 04 No 083 PDFDocumento52 páginasEl Lector 1987 04 No 083 PDFjav_08Aún no hay calificaciones
- Inteligencia Matemática - Eduardo SáenzDocumento115 páginasInteligencia Matemática - Eduardo SáenzFelipe Villalba Gil100% (15)
- CVS-PRO-04 Trabajos en Caliente Rev. BDocumento29 páginasCVS-PRO-04 Trabajos en Caliente Rev. Bjav_08100% (1)
- El Lector 1987 03 No 082Documento49 páginasEl Lector 1987 03 No 082jav_08Aún no hay calificaciones
- El Lector 1987 02 No 081Documento53 páginasEl Lector 1987 02 No 081jav_08Aún no hay calificaciones
- Elaboracion Circuitos ImpreDocumento4 páginasElaboracion Circuitos Imprejav_08Aún no hay calificaciones
- Catalogo Repuestos para Camiones PDFDocumento116 páginasCatalogo Repuestos para Camiones PDFjav_08Aún no hay calificaciones
