Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los derechos
reales. Naturaleza.
Constitución y
adquisición
1. Los derechos reales.
Nociones generales
Nota previa: con motivo de la entrada en vigencia del nuevo Código Civil y
Comercial de la Nación a partir del 1° de agosto de 2015, en adelante
denominaremos en todas las lecturas: CC al Código Civil vigente hasta esta
fecha y CCCN al nuevo código reformado, llamado Código Civil y Comercial de la
Nación.
1. Nociones generales
1
Aclaremos algunos conceptos: cosas y bienes y patrimonio.
Cosas: art. 2311 del CC: “Se llaman cosas en este Código, los objetos
materiales susceptibles de tener un valor. Las disposiciones
referentes a las cosas son aplicables a la energía y a las fuerzas
naturales susceptibles de apropiación”1.
Derechos y bienes
Quiere decir, entonces, que para nuestro derecho positivo la palabra "bien"
tiene dos acepciones (Mariani de Vidal, 2006):
2
A partir de la reforma efectuada mediante ley 17.711 (Ley de Código Civil –
Modificaciones, año 1968) al Código Civil, las disposiciones referentes a las
cosas son aplicables a la energía y fuerzas naturales susceptibles de
apropiación. Éstas, técnicamente, no son cosas puesto que no son objetos
materiales, simplemente siguen el régimen de las cosas.
4
Nota al art. 2312, apartado 2° del Código Civil de la Nación Argentina con vigencia hasta el
31/07/2015. Link web: http://legales.com/tratados/e/ecosas.html
3
1.1. Definiciones de derechos reales –
doctrinaria y del Código Civil y Comercial
de la Nación, el nuevo artículo 1882
4
un derecho absoluto, porque es oponible5, erga omnes6, es decir a
toda la comunidad, en contraposición a los derechos relativos
(obligaciones) que son oponibles a sujetos determinados.
establecen entre una entre una persona (sujeto activo) y una cosa,
cosa en el sentido del art. 2311, antes reseñado.
5
Oponibilidad: conforme a la definición de Capitant (1973), la calidad del derecho o defensa que
su titular puede hacer valer contra terceros.
6
Erga omnes: Es una locución latina, que significa "respecto de todos" o "frente a todos",
utilizada en derecho para referirse a la aplicabilidad de una norma, un acto o un contrato.
Significa que aquel se aplica a todos los sujetos, en contraposición con las normas inter partes
(entre las partes) que sólo aplican a aquellas personas que concurrieron a su celebración.
(ver: https://goo.gl/MLPDkM). Por ejemplo, los derechos reales, objeto de estudio de la presente
asignatura, se ubican dentro de esta categoría; también los llamados derechos inherentes a la
personalidad o personalísimos (como el derecho a la vida al honor) y los intelectuales
considerados por algunos, en lo que toca a su aspecto moral, como personalísimos, derechos
de familia, en el sentido de que las situaciones jurídicas familiares o los derechos que de ellas
emergen deben ser respetados por todos, aun cuando pueden existir algunas personas directa y
determinadamente obligadas, como sucedería, por ejemplo, con la patria potestad.
5
obliga a la sociedad (sujeto pasivo) a abstenerse de realizar
cualquier acto contrario al mismo, naciendo para el caso de
violación, una acción real. Las acciones reales son tres:
reivindicatoria, negatoria y confesoria. Dichas acciones no serán
objeto de estudio en este módulo, pero es importante conocer su
existencia.
y que otorga a sus titulares las ventajas del ius persequendi y del
ius praeferendi. El ius persequendi y el ius praeferendi serán
explicados de manera detallada en el punto 1.6 de este módulo.
Esta teoría encuentra una diferencia clara entre los derechos reales y
personales, basándose en el aspecto interno del derecho: la relación entre la
persona y la cosa.
Pothier (1761), otro exponente de esta doctrina, nos explica que los derechos
reales son ius in re y los personales ius ad rem, los primeros sobre la cosa y los
7
Nota al título IV del libro III – Ley 340 – Código Civil de la Nación Argentina con vigencia hasta
el 31/07/2015.
6
segundos sobre una persona para que nos procure la prestación. En el mismo
sentido, Aubry y Rau (citados en Musto, 1995) para quienes “hay derecho real
cuando una cosa se encuentra sometida, total o parcialmente al poder de una
persona, en virtud de una relación inmediata oponible a toda otra
persona” (p. 27).
Otras teorías:
7
Definición o conceptualización legislativa - el Código Civil
y Comercial de la Nación. El nuevo artículo 1882
Como ya mencionamos precedentemente, el CCCN define qué son los derechos
reales en su nuevo artículo 1882, que es el primer artículo del Libro III, Título I,
Disposiciones generales, Capítulo 1 que reza:
Analicemos el concepto.
Poder jurídico:
8
Art. 1882 – Ley N° 26.994 - Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
8
Es nula la configuración de un derecho real no previsto en la ley,
o la modificación de su estructura.9
Y las demás previstas: como ser las que comparte con los derechos
personales y las que emergen de la protección de los derechos reales.
a. el dominio;
b. el condominio;
c. la propiedad horizontal;
9
Art. 1884 – Ley N° 26.994. Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
10
Art. 1883. Ley N° 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
9
d. los conjuntos inmobiliarios;
e. el tiempo compartido;
f. el cementerio privado;
g. la superficie;
h. el usufructo;
i. el uso;
j. la habitación;
k. la servidumbre;
l. la hipoteca;
m. la anticresis;
n. la prenda.11
11
Art. 1887 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina (el resaltado es
propio).
10
mayorazgo, que consistía en elegir un bien o conjunto de bienes
para que fueran heredados por quienes reunían condiciones
especificadas en la constitución del vínculo (generalmente, quien
heredase un título nobiliario determinado; podía ser también el
primer hijo varón de la familia, o el hijo que siguiera la carrera
militar, entre otros). El objetivo de la institución (de origen noble
o aristocrático) era que el conjunto de bienes no fuera dividido
entre más de un heredero, pues así se perdía la fuerza de las
fortunas familiares; los bienes quedaban entonces vinculados
entre sí.
Censos y rentas. La renta es el contrato por el cual una de las partes se obliga a
pagar a la otra un importe periódico; en el caso de que se afecte un inmueble
determinado a la garantía de esta carga, los obligados serán los sucesivos
propietarios del mismo y esa renta se denominará censo. Ésta es la modalidad
que era admitida en el derecho argentino, aunque sólo por cinco años, según el
art. 2614 del CC, ya derogado:
12
Art. 2614 – Ley 340 – Código Civil de la Nación Argentina con vigencia hasta el 31/07/2015.
11
Un tercer tipo de censo era el enfitéutico, que es la enfiteusis antes
definida y prohibida en nuestra legislación.
12
Oponibilidad: mientras que los derechos reales son oponibles erga
omnes, es decir que son absolutos, los derechos personales son
oponibles, en principio, sólo al deudor. Ya hemos explicado el
significado de los conceptos oponibilidad y erga omnes, por lo que
remitimos al alumno a releer estos conceptos en caso de resultarle
necesario.
13
espíritu del antiguo artículo 1197 del CC: “Las convenciones
hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual
deben someterse como a la ley misma”14).
Para poder comprender con mayor claridad los derechos reales, es importante
reconocer cuáles son las diferencias existentes entre éstos y los derechos
personales. Para ello propongo el análisis de los diferentes elementos de los
mismos en un cuadro comparativo que nos permite diferenciar algunas de sus
principales características.
14
Art. 1197 – Ley 340 – Código Civil de la Nación Argentina con vigencia hasta el 31/07/2015.
14
El régimen que regula los derechos Rige la autonomía de la voluntad,
reales es extenso, detallado y con los límites del art. 10 del CCCN
contiene gran cantidad de que regula el Abuso del derecho.
disposiciones de orden público, en las
cuales las partes no pueden apartarse
del régimen fijado e incluso su
ejercicio está limitado por el art. 10
del CCCN.
Perpetuos, porque aunque no se Temporales (el derecho personal nace
ejerzan siguen existiendo. para morir al cumplirse la prestación).
Fuente: Elaboración propia.
15
preponderante” (2003: p.65). Por consiguiente, las normas que los rigen son
principalmente de orden público.
Son de orden público las normas que determinan cuáles son los derechos reales
y cuál es su tipicidad genérica, así como también las que se refieren a los
elementos que integran la relación jurídica real (sujeto, objeto, causa).
Por excepción, hay algunas que tienen carácter supletorio, por lo que los
particulares pueden dejarlas de lado. Por ejemplo aquélla que deja sin efecto la
indivisibilidad de los derechos reales de garantía (art 2191 CCCN), o la que
autoriza al acreedor prendario para servirse de la cosa (art. 2226 CCCN), pero
dichos casos exceden los que estudiaremos en esta materia, ya que constituyen
casos especiales.
De este modo, podemos decir que la incidencia del orden público en el régimen
de los derechos reales ocasiona que a las partes les esté vedado crear otros
derechos reales que los establecidos, así como también les está vedado
modificarlos.
Los derechos reales sólo pueden ser creados por la ley. Todo
contrato o disposición de última voluntad que constituyese otros
derechos reales, o modificase los que por este Código se
reconocen, valdrá sólo como constitución de derechos
personales, si como tal pudiese valer.16
15
Art. 1884 – Ley 26.994– Código Civil y Comercial de la Nación con vigencia desde el
01/08/2015.
16
Art. 2505 – Ley 340 – Código Civil de la Nación con vigencia hasta el 31/07/2015.
16
Demolombe – decía Vélez Sarsfield en la nota al antiguo artículo 2502 del CC -
sostiene extensamente la resolución del artículo, contra muchos jurisconsultos
franceses. Señala el codificador enseguida que:
Conforme a Musto:
17
Nota al art. 2502. Ley 340 – Código Civil de la Nación Argentina con vigencia hasta el
31/07/2015.
18
Art. 1884 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
17
y lo regula en cuanto a su contenido, forma de constitución,
facultades y deberes de sus titulares, extinción, etc. (1995: 105).
En resumen, y tal como expresa Mariani de Vidal, “el principio del numerus
clausus crea una gran valla a la autonomía de la voluntad, que, en cambio,
juega con amplitud -es claro que no absoluta- en materia de derechos
creditorios” (2007: 63).
Todo esto no quiere decir que los derechos reales no puedan tener su origen en
un contrato (ejemplos de ello tenemos en los arts. 2134 y 2135 del CCCN, sobre
la constitución de un usufructo, o en el 2171 CCCN, sobre la elección de la
modalidad de las servidumbres), y aun algunos de ellos sólo pueden nacer por
convención, como los derechos reales de garantía (art. 2208 CCCN que refiere
la “forma del contrato constitutivo de la Hipoteca”). Recomendamos la lectura
de los citados artículos del CCCN para clarificar estos casos donde el origen del
19
Art. 1896 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
18
derecho real radica en un contrato o convención. Pero en estos casos debemos
recordar que esa voluntad de las partes se limita a dar a luz el derecho real
siempre que sea uno de los establecidos por la ley, y sus caracteres y
reglamentación estarán predeterminados por ella misma sin que la convención
pueda modificarlos.
La solución viene dada por la segunda parte del art. 1884 CCCN: “… Es nula la
configuración de un derecho real no previsto por la ley, o la modificación de su
estructura”20.
Pero, además de establecer cada derecho, la ley le fija a cada uno un contenido
y le da un nombre. En este sentido, sistema de numerus clausus, sistema de
creación legal de derechos reales y tipicidad de los derechos reales son
expresiones equivalentes.
20
Art. 1884 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
19
ARTÍCULO 1888.- Derechos reales sobre cosa propia o ajena.
Carga o gravamen real. Son derechos reales sobre cosa total o
parcialmente propia: el dominio, el condominio, la propiedad
horizontal, los conjuntos inmobiliarios, el tiempo compartido, el
cementerio privado y la superficie si existe propiedad
superficiaria. Los restantes derechos reales recaen sobre cosa
ajena.
Los derechos reales sobre la cosa ajena (o gravámenes reales) serían entonces:
el usufructo, el uso, la habitación, las servidumbres, la hipoteca, la anticresis y
la prenda.
21
Art. 1888 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
22
Art. 1889 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
20
derechos sobre su objeto no acceden a un registro a los fines de
su inscripción.23
Los derechos reales registrables son, por ejemplo, todos los derechos reales
que recaen sobre inmuebles. Deben Inscribirse en el Registro de la Propiedad,
aunque también pueden ser registrables y recaer sobre cosas muebles: el
dominio y derechos reales sobre un automóvil o sobre caballos pura sangre de
carrera. Los demás derechos reales son no registrables.
Según su contenido:
Según su duración:
23
Art. 1890 - Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
21
1.3. El título: material y formal
Título formal y material
El hecho o acto jurídico que es causa fuente del derecho personal basta, en
principio, para dejarlo establecido. En el derecho real, además del título
(vocablo utilizado en el sentido de causa fuente), se requiere el modo.
22
registrables) y dotado por la ley de aptitud para transferir
derechos reales (satisfarían este recaudo la compraventa, la
donación, el aporte en sociedad, etc.; no lo satisfarían, porque
según la ley carecen de fuerza en orden a la trasmisión de
derechos reales, el depósito, la locación, el comodato, etc., ya
que ellos dan origen a derechos personales y no reales) (2006:
99).
23
1.4. El modo: posesorio e inscriptorio
Modo: es el segundo elemento en la constitución del derecho real. Puede ser
posesorio o inscriptorio. Luego de celebrado el acto jurídico, o en el momento
en que tiene lugar el hecho jurídico que da causa o título al derecho, la cosa
debe ser aprehendida, tomada materialmente por el sujeto (modo posesorio),
o bien el derecho debe ser inscripto (modo inscriptorio).
El derecho real necesitará de uno u otro modo, según el objeto sobre el cual
recaiga.
o La apropiación.
o La especificación o transformación.
o La accesión.
o La percepción de frutos.
24
El derecho proviene de un antecesor que lo transmite en las mismas
condiciones y con las mismas limitaciones que recaían en cabeza de él. Por
ejemplo, si alguien se apropia de un bien mueble sin dueño, lo adquiere en
forma originaria y sin limitaciones, pero, si esa misma cosa estaba prendada y
es el dueño quien transfiere el dominio, lo hará con la consiguiente carga real
que es el derecho de prenda.
o La tradición.
25
La inscripción registral es modo suficiente para transmitir o
constituir derechos reales sobre cosas registrables en los casos
legalmente previstos; y sobre cosas no registrables, cuando el
tipo del derecho así lo requiera.
24
Art. 1892 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación.
26
Adquisición de los Derechos Reales: originaria y derivada – Desarrollo
El dominio se adquiere:
o Por la apropiación.
o Por la especificación.
o Por la accesión.
o Por la tradición.
o Por la prescripción.
25
Art. 1941 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
27
A esta enumeración le faltan, como modos de adquisición del dominio:
Modos originarios
Apropiación
Existe apropiación cuando se aprehende una cosa con ánimo de hacerse dueño
de la misma.
26
Art. 1947 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina (el resaltado es
propio).
28
Dicha aprehensión sólo servirá para adquirir el dominio (o propiedad) cuando:
Las cosas muebles sin dueño: son aquellas que nunca tuvieron dueño. Ej.: los
animales salvajes.
En cambio, las cosas muebles abandonadas por su dueño: son aquellas de cuya
posesión (el dueño) se desprende materialmente con miras de no continuar en
dominio de ellas.
Una vez comprendidos los conceptos de cosas muebles sin dueño y cosas
abandonadas por su dueño, veremos cuáles son las cosas susceptibles de
apropiación. Las mismas se encuentran enumeradas en el art. 1947 del CCCN:
las cosas abandonadas, los animales que son el objeto de la caza y la pesca y el
agua pluvial que caiga en lugares públicos o corra por ellos.28
Recordemos que, si bien las cosas que no tienen dueño se reputan del
Estado, es necesario un acto positivo de aquél para efectivizar el principio;
hasta tanto, son apropiables por los particulares.
27
Art. 236 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
28
Art. 1947 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
29
No, son diferentes. Los bienes se reputan cosas perdidas cuando han salido del
ámbito donde usualmente se conservan (elemento objetivo), en virtud de un
caso fortuito o una negligencia de su propietario (elemento subjetivo),
lo que excluye el caso de abandono voluntario. La diferencia entre una cosa
abandonada y una perdida radica en la voluntad de su dueño.
Las cosas perdidas son cosas con dueño, por ello no son apropiables.
Especificación o transformación
30
Transformación. Hay adquisición del dominio por transformación
si alguien de buena fe con una cosa ajena, mediante su sola
actividad o la incorporación de otra cosa, hace una nueva con
intención de adquirirla, sin que sea posible volverla al estado
anterior. En tal caso, sólo debe el valor de la primera.29
En este supuesto, una persona es dueña de la materia prima con que otro
sujeto elabora un producto; el legislador debió resolver si la nueva cosa,
producto del trabajo del transformador, pertenecía a éste o al dueño de la
materia prima. Para resolver los diversos supuestos, el citado artículo tiene en
cuenta la buena o mala fe del especificador y la posibilidad de que la cosa
pueda retomar su forma primitiva o no.
Accesión
La accesión o el derecho de accesión tiene lugar cuando se unen dos cosas, una
principal y otra accesoria, siendo la condición de propietario de la cosa principal
indispensable para adquirir la propiedad por accesión.
El art. 1958 del CCCN contempla la adquisición del dominio por accesión de
cosas muebles:
29
Art. 1957 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
31
ARTÍCULO 1958.- Accesión de cosas muebles. Si cosas muebles
de distintos dueños acceden entre sí sin que medie hecho del
hombre y no es posible separarlas sin deteriorarlas o sin gastos
excesivos, la cosa nueva pertenece al dueño de la que tenía
mayor valor económico al tiempo de la accesión. Si es imposible
determinar qué cosa tenía mayor valor, los propietarios
adquieren la nueva por partes iguales.30
Los artículos 1959 a 1963 del CCCN contemplan la adquisición del dominio por
accesión de cosas inmuebles y sus distintas hipótesis como: aluvión; cauce del
río; avulsión; construcción, siembra y plantación; invasión de inmueble
colindante:
30
Art. 1958 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
32
Si se desplaza parte de un inmueble hacia otro, su dueño puede
reivindicarlo mientras no se adhiera naturalmente. El dueño del
otro inmueble no tiene derecho para exigir su remoción, mas
pasado el término de seis meses, las adquiere por prescripción.
31
Arts. 1959, 1960,1961, 1962 y 1963 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación
Argentina.
33
La accesión implica que una cosa nueva, distinta, inesperadamente se adhiere
(natural o artificialmente) a otra de nuestra propiedad; debemos diferenciar
este fenómeno de la propiedad de las cosas accesorias (como los frutos del
árbol), que nos pertenecen como un efecto del dominio de la cosa principal.
Confusión: ídem al anterior, sólo que la fusión se lleva a cabo entre cosas
líquidas; por ejemplo, mil litros de gasoil de A se confunden con cien litros de
gasoil pertenecientes a B.
Las posibles soluciones las daban los siguientes artículos del anterior CC:
32
Arts. 2598, 2599 y 2600 – Ley 340 – Código Civil de la Nación Argentina con vigencia hasta el
31/07/2015.
34
Modos derivados
33
Arts. 1892, 1923 y 1924 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
35
La tradición es un modo derivado y suficiente de adquirir la tenencia, la
posesión y los derechos reales excepto las servidumbres, que se adquieren con
el primer uso, y la hipoteca; desarrollaremos en los próximos módulos.
En resumen:
Quien trasmite el derecho real debe ser titular (ya sea que actúe por sí o
por apoderado).
36
Nos focalizaremos ahora en aclarar el concepto de título suficiente y algunos
términos relacionados.
Correlativos y concordantes son estos artículos del CCCN: El art. 1425: “Efecto
del contrato. El documento contractual es título suficiente de transmisión de
los derechos cedidos”.35
34
Art. 1892 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
35
Art. 1425 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
37
Ejemplos: para transmitir el dominio de un inmueble, el título suficiente es la
escritura pública y no el boleto de compraventa o un contrato verbal, pues
estos últimos no reúnen las formas exigidas por el art. 1017 del CCCN. A su vez,
una hipoteca sobre un bien mueble no es título suficiente pues no es el
negocio idóneo para ese tipo de acto (para consignar un bien mueble como
garantía es necesario constituir una prenda). Tampoco es título suficiente el
otorgado por persona incapaz o inhabilitada para el acto de que se trate, por no
reunir una condición de fondo (capacidad). En suma, título suficiente es el que
reúne todas las condiciones necesarias para constituir el derecho en cuestión.
Título putativo:
El poseedor que por error excusable está convencido de que su título es título
suficiente, pero en realidad no lo es porque:
36
Art. 1017 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
37
Art. 1902 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
38
Art. 1918 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
38
o a) no existe título. Tal el caso del heredero aparente que ignora
que el testamento por el cual hubo la cosa fue revocado por un
testamento posterior.
39
sea a plazo, debe constituirse hipoteca en primer grado sobre el
bien, en garantía del saldo de precio.39
Prescripción
39
Arts. 1170 y 1171 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
40
Art. 1897 – Ley 26.994 – Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.
40
1.6. Derecho de persecución y derecho
de preferencia
Efectos: facultad de perseguir (ius persequendi) – facultad de hacer valer su
preferencia (ius praeferendi)
Se denomina ius praeferendi aquella facultad emanada del derecho real que
hace a la exclusión o prevalencia sobre otro derecho real o personal. Se apoya
en el principio qui prior est tempore potior est iure (primero en el tiempo,
mejor en el derecho). Significa que un derecho real correctamente constituido y
publicitado tiene preferencia sobre cualquier otro derecho que se constituya
con posterioridad sobre la misma cosa.
41
personal, el mecanismo es distinto: allí lo que cuenta es la fecha del contrato
que se hace valer entre partes, no la publicidad del derecho (puesto que el
derecho personal no se publicita porque el único obligado ha participado del
contrato y a él solo es oponible).
42
Referencias
Areán, B. (2003), Derechos Reales, I, Buenos Aires, Argentina: Hammurabi.
43
Pothier, R. (1761) Traité des obligations. Francia: Debure.
44