Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Desde diversas perspectivas se ha reflexionado sobre una crisis de la experiencia, cuya posibilidad ha
sido puesta en entredicho a partir de determinadas imposibilidades (históricas) pero también en el
contexto de determinadas configuraciones imaginarias (teórico-filosóficas, prácticas) sobre el presente.
Y sin embargo, como puede comprobarse en un somero examen de la bibliografía más
específica (los relatos de viaje, las guías turísticas), la fascinación de los relatos de experiencia de lo otro
sobre los lectores modernos no ha cesado, lo que obliga a una reflexión todavía más abarcadora sobre las
relaciones entre experiencia e imaginación: ¿en qué registro, atendiendo a qué deseos, podrían, tal vez,
articularse?
La literatura de viajes (novelas, testimonios, diarios, trabajos de campo, correspondencia, etc.)
parece encontrar sus umbrales en dos comienzos admirables de libros canónicos del siglo XX: “Viajar es
muy útil, hace trabajar la imaginación” (Viaje al fin de la noche) y “Odio los viajes y los exploradores”
(Tristes trópicos) que, no por azar, parecen invertir el punto de vista del literato y el punto de vista del
etnógrafo, la objetividad y la subjetividad, etc. En el conjunto de posiciones que quedan encerradas en
ese arco, no es sólo la experiencia del viajero lo que se modifica sino también la posibilidad de un
conocimiento del mundo ajeno (y también de un re-conocimiento del propio). Viaje y escritura se
presuponen mutuamente: no se viaja sino en relación con un registro posible de esa experiencia (en el
umbral más inmediato: la tarjeta postal, la fotografía, la carta) y no podría escribirse sino a partir de una
cierto movimiento imaginario hacia lo otro.
Cruzar los límites del mundo familiar, empujado por algún mandato interior más o menos vago
o por dificultades materiales específicas (el que marcha a la guerra, el exiliado político, el inmigrante
carecen de posibilidad de decisión en este punto), o el deseo de descubrir un nuevo mundo, explorarlo y,
en algunos casos, colonizarlo, son las matrices más reconocibles en la experiencia del viaje (y en los
textos que se le asocian).
La literatura de viajes, a lo largo del siglo XX, no ha hecho sino poner en crisis el Imaginario, al
mismo tiempo que la crisis de lo Imaginario ha puesto en entredicho la experiencia de verdad que la
literatura de viajes puede proponer a sus lectores. El más historicista o etnográfico de los registros de
viaje o la más fantástica conjetura futurista nos obligan todo el tiempo a pensar en lo que somos.
Dialogan con nuestra sensibilidad, nuestras intuiciones, nuestros interrogantes y nuestras perplejidades:
cómo vivir juntos, qué significa ser contemporáneo, qué es el otro para mí y cómo aparezco yo ante el
otro, por qué la técnica ha dejado de luchar contra la muerte para pasar a producirla en masa (lo que se
reconoce, en fin, como capitalismo).
La lectura de las diferentes obras incluidas en este programa se situará respecto de los grandes
debates estético-teóricos que atraviesan el siglo, de tal modo que la experiencia del viajero (y la
experiencia del que escribe su “viaje”) permita reflexionar no sólo sobre una forma de aparición de lo
literario sino también sobre regímenes de subjetividad.
2. Contenidos
2.4. Géneros. Diario, carnet, apuntes, relato de viaje. Roland Barthes: Incidentes.
Reportaje, guía turística, cuento, novela de aventuras, relato de peregrinaje,
itinerario, etc… Fuera de si/ estar “sacado”. Federico García Lorca: Poeta en
Nueva York. Annemarie Schwarzenbach: Muerte en Persia. William Burroughs y
Allen Ginsberg: Cartas del yagé. Carlos Castaneda: Las enseñanzas de don Juan.
Copi. El uruguayo.
2.5. Del viajero. Formas del viaje: periplo, fuga, evasión, exilio/ éxodo,
descubrimiento/ exploración. Manuel Puig. Maldición eterna a quien lea estas
páginas. Claude Lévi-Strauss. Tristes trópicos. Copi. El uruguayo. El viaje interior.
William Burroughs y Allen Ginsberg. Cartas del yagé. Carlos Castaneda. Las
enseñanzas de don Juan.Viajero filosófico, científico, explorador, misionero,
soldado, conquistador, aventurero, inmigrante, etc. Louis-Ferdinand Céline: Viaje
al fin de la noche.
Durante el desarrollo del curso los alumnos leerán los siguientes textos, en las
ediciones recomendadas por la cátedra, de acuerdo con la disponibilidad en
librerías, bibliotecas y archivos digitales:
4. Actividades
Lunes 17 a 19
Lunes 21 a 23
Martes 17 a 19
Martes 21 a 23
Miércoles 17 a 19
Jueves 11 a 13
Jueves 17 a 19
La cátedra Literatura del Siglo XX estimulará el uso de internet para resolver las
diferentes instancias de aprendizaje y evaluación, para lo cual se recomienda que
éstos cuenten con una conexión o posibilidad de acceder a la red desde los
servidores gratuitos de la Universidad de Buenos Aires.
5. Sistema de evaluación
El curso 2008 de Literatura del Siglo XX es de promoción con examen final, sujeto
a las reglamentaciones vigentes en la Facultad de Filosofía y Letras para esta
modalidad en lo que se refiere a asistencia y calificaciones. Podrán rendir el
examen final quienes hayan rendido 2 (dos) evaluaciones parciales con promedio
igual o superior a 4 puntos (sobre una escala de 10). El examen final constará de
una exposición breve (entre 5 y 10 minutos) sobre alguno de los temas del
programa (a elección del alumno) y una discusión posterior sobre otro(s) tema(s)
del programa. La exposición podrá adoptar la forma de la lectura de un trabajo
escrito previamente.
6.1. Introducción
Adams, Percy G . Travel Literature and the evolution of the novel. Univ Press of Kentucky, 1983
Aira, César. “Exotismo”, Boletín, 3 (Rosario: septiembre de 1993)
Amirou, Rachid. Imaginaire touristique et sociabilité du voyage. PUF, 1995
Benedetti, Carla. Pasolini contro Calvino. Turín, Bollati Boringhieri, 1998
---------------------. Il tradimento dei critici. Turín, Bollati Boringhieri, 2002
Barthes, Roland. “Marcianos” en Mitologías. México, Siglo XXI, 1985
---------------------. “Nautilus y el barco ebrio” en Mitologías. Op. Cit.
Blanton, Casey. Travel Writing. London, Routledge, 2002
Cohen, Jeffrey Jerome (ed). Monster Theory. Minneapolis/ London, University of Minnesota
Press, 1996
Delacampagne, Chritian. "Los otros" en Derrida, Jacques y otros. Doce lecciones de filosofía.
Madrid, Ganica, 1986
Derrida, Jacques. El monolingüismo del otro. Buenos Aires, Manantial, 1997
Gomez-Géraud, Marie-Christine y Antoine, Philippe (éds.). Romans et récits de voyage , Presses
de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001
Holland, Patrick y Huggan, Graham (ed). Tourists with Typewriters : Critical Reflections on
Contemporary Travel Writing. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1998
Hooper, Glenn y Youngs, Tim (edts.). Perspectives on Travel Writing. Ashgate Publishing, 2004
Kowalewski, Michael (ed). Temperamental Journeys : Essays on the Modern Literature of Travel.
Athens, University of Georgia Press , 1992
Lefebvre, Hélène. Le Voyage. Paris, Bordas, 1989
Lévi-Strauss, Claude. Tristes trópicos. Barcelona, Paidós Ibérica, 1988
Moureau, François (comp.). Métamorphoses du récit de voyage. Paris-Genève, Champion-Slatkine,
1986
Pasolini, Pier Paolo. "Manifesto per un nuovo teatro”, nuovi argomenti, 9 (Roma: enero- marzo
1968)
-------------------------. “La fine dell’ avanguardia (Appunti per una frase di Goldmann, per due versi
de un testo d’ avanguardia, e per un’ intervista di Barthes)” (1966) en Empirismo Eretico.
Milano, Garzanti, 1991
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London, Routledge, 1992
Roman et récit de voyage. Ecriture de fiction, Ecriture du voyage. Actes du colloque "Roman et récit
de voyage", décembre 1999, à l'Université de Picardie - Jules Verne. Textos reunidos por
Marie-Christine Gomez-Géraud y Philippe Antoine
Said, Edward. Orientalismo. Madrid, Libertarias, 1990
-------------------. “Conrad: la presentación de la narración” en El mundo, el texto y el crítico.
Barcelona, Debate, 2004
Siti, W. "Descrivere, narrare, esporsi" en Pasolini, Pier Paolo. Romanzi e recconti. Volume
primo 1946-1961. Milano, Mondadori, 1998
Tamborenea, Mónica. "La constitución de la subjetividad en los relatos de viaje de los 80",
Dispositio XVII: 42-43 (Ann Arbor, University of Michigan: 1992)
Soublin, Jean. Le Second regard. Voyageurs et barbares en littérature. Buchet-Chastel, 2001
Todorov, Tzvetan. Las morales de la historia. Barcelona, Paidós, 1993
-----------------------. La conquista de América. El problema de otro. México, siglo XXI, 1987
Tverdota, György (ed.). Écrire le voyage. Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 1994
6.4. Géneros
Andreotti, Libero y Xavier Costa (eds.). Teoría de la deriva y otros textos situacionistas sobre la
ciudad. Barcelona, Museo d’Art Contemporani de Barcelona/ACTAR, 1996
Blanchot. “El diario íntimo y el relato”, Revista de Occidente, 182-183 (Madrid: julio-agosto 1996)
(Tomado de Le livre à venir)
Bruckner, Pascal y Finkielkraut, Alain. La aventura a la vuelta de la esquina. Barcelona, Anagrama,
1980
Deleuze, Gilles y Parnet, Claire. Diálogos. Valencia, Pre-textos, 1980
Encyclopeadia Universalis, articles Récit de voyage et Reportage
Ette, Ottmar. Literatura de viaje. De Humboldt a Baudrillard. México, UNAM, 2001
Gibson, Ian. Federico García Lorca. Barcelona, Grijalbo Mondadori, 1998
Green, Martin. The Adventurous Male. Chapters in the History of the White Male Mind.
Pennsylvania, The Pennsylvania State University Press, 1993
Guéret-Laferté, Michèle. Sur les routes de l'Empire mongol: ordre et rhétorique
des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles. Paris, H. Champion, 1994
Hamilton, Gary G. “The Structural Sources of Adventurism: The Case of the California Gold Rush”,
The American Journal of Sociology, 83: 6 (May 1978)
Jankélévitch, Vladimir. La aventura, el aburrimiento, lo serio. Madrid, Taurus, 1989
Le Huenen, Roland. "Qu'est-ce qu'un récit de voyage?", Littérales, 7 (París: 1990), págs.11-25.
Montandon, Alain. Sociopoétique de la promenade. Clermont-Ferrand, Presses
universitaires Blaise-Pascal, 2000
Monteleone, Jorge. El relato de viaje. De Sarmiento a Umberto Eco. Buenos Aires, El Ateneo, 1998
Simmel, Georg. Sobre la aventura. Barcelona, Península, 2002
Tadié,Jean-Yves. Le Roman d’aventures. PUF, coll. Quadrige, 1982 (rééd. 1996)
Walton, John K. Histories of Tourism. Channel View Publications, 2005
Wetzel, Andreas. Partir sans partir: le récit de voyage littéraire au XIXe siècle.
Toronto, Paratexte, 1992
7. Catálogos en Internet