EFCO ARGENTINA S.A. Av. Angel T.

de Alvear (Ruta 202) 3643

Encofrados Metálicos y Apuntalamiento B1611ABI Don Torcuato
Casa matriz - Des Moines, Iowa, U.S.A. Buenos Aires - Argentina
Tel.: (054-11) 4846-4200
www.efcoforms.com Fax: (054-11) 4846-4203
www.handsetformwork.com
Buenos Aires, 7 de mayo del 2021

ENCOFRADOS PARA BASE 1101-CS

Ref.: Q 656 036 2021 V1-
ABENGOA
Atte. PEDRO MENDEZ

Gracias por la oportunidad de estudiar el encofrado de concreto para el proyecto de la

referencia.

Los sistemas de encofrados y apuntalamientos EFCO reducen los frentes de trabajo, permiten
mayores ensambles, y tienen una mecánica simple. Esto le permitirá programar un trabajo
más eficiente, reduciendo la mano de obra, acelerando la producción y evitando equipos
ociosos.

EFCO es guiado por la ideología

central de Entregar el Mejor Valor y
los Costos más Bajos de Concreto
Vaciado en Obra a nuestros
clientes. Lo que esto significa para
usted es que cada uno de nuestros
empleados trabajará en dirección a
aplicar y cumplir este objetivo en
cada uno de sus proyectos.

Conjuntamente a los equipos se

proporciona detallados planos de
montaje desarrollados en un
Sistema de Diseño Asistido por
Computadora (CAD), diseñados por
ingenieros calificados y respaldados
por un representante experimentado
en servicio en la obra, quien
instruirá a su personal sobre el
montaje, operación/control de los
equipos y seguridad.

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 1 DE 9

 ENCOFRADO DE TABIQUES A DOS CARAS EN PANEL MANUAL

SISTEMA DE PANELES MANUALES (HEF)

El Sistema de PANELES MANUALES EFCO es

ideal para su proyecto. Los PANELES MANUALES
son fáciles de usar. Los trabajadores pueden operar
este equipo eficientemente porque las conexiones de
paneles y tensores se hacen rápida y fácilmente con
los accesorios especialmente diseñados por EFCO.
Las costillas en la cara posterior de los paneles EFCO
están dispuestas de tal manera que no interfieren con
la colocación y retiro de pasadores en las esquinas de
los paneles, resultando así en un montaje y
desencofrado más rápidos.

CARACTERISTICAS y BENEFICIOS:

FACILES DE USAR
El Sistema de PANELES MANUALES EFCO es ideal
para su proyecto. Los PANELES MANUALES son
fáciles de usar. Los trabajadores pueden operar este
equipo eficientemente porque las conexiones de
paneles y tensores se hacen rápida y fácilmente con
los accesorios especialmente diseñados por EFCO.
Las costillas en la cara posterior de los paneles EFCO
están dispuestas de tal manera que no interfieren con
la colocación y retiro de pasadores en las esquinas de
los paneles, resultando así en un montaje y
desencofrado más rápidos.

VERSATIL
El encofrado EFCO está disponible en gran variedad
de componentes de distintas dimensiones y formas,
además de cerca de 30 accesorios, herramientas y
suministros.

BAJO COSTO DE MATERIALES puesto que los

paneles y accesorios completamente de acero durarán
literalmente cientos de usos.

LOS PANELES MANUALES EFCO están hechos

completamente de acero, produciendo un acabado
más homogéneo en la superficie del concreto.
ESQUINAS y PILASTRAS se forman fácilmente con equipo estándar EFCO.
La simplicidad del Sistema de Paneles EFCO ayuda a acelerar el trabajo en obra y disminuye la mano
de obra.

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 2 DE 9

 TENSORES EFCO
Si un tensor, en un ensamble, es colocado en la intersección de cuatro paneles EFCO de 600 x 1200
(un tensor por 0,72 m2 de muro), el encofrado soporta una presión de vaciado de alrededor de 3.600
Kg. por m2. Si se coloca un tensor adicional (un tensor por 0,36 m2 de muro) en el medio de dicho
panel (en la mitad del lado de 1200 mm del panel de 600 x 1200 mm), el encofrado resistirá una
presión superior a 6.000 Kg. por m2.
LOS TENSORES pueden retirarse y reutilizarse o sus extremos pueden quebrarse con un martillo,
dejando el cuerpo del tensor dentro del concreto.
EL TENSOR EFCO está diseñado (como una unión en tracción) con una carga de trabajo máxima
recomendada de cerca de 2200 Kg. También actúa como un separador en compresión. Pueden ser
colocados o retirados después que los paneles hayan sido engrapados, lo que permite un fácil cambio
de ubicación. Las dimensiones exactas de muros se mantienen gracias a la resistencia y a la
perforación exacta del tensor EFCO.

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 3 DE 9

 APUNTALAMIENTO PARA VIGAS EN SISTEMA EZ-DECK DE ALUMINIO

Para estas estructuras estamos

cotizando el Sistema E-Z DECK
de EFCO. Este sistema liviano, de
gran capacidad, es simple, rápido de
aprender y entender, fácil de
ensamblar y usar. El Sistema EZ
DECK se diferencia de otros
sistemas de apuntalamiento porque
está diseñado para ser usado en
ensambles. Otros sistemas de
apuntalamiento están diseñados en
principio como sistemas manuales y,
en algunas situaciones, pueden
ensamblarse.

Diseñado para ensamblarse. El

Sistema E-Z DECK, consiste en la
combinación del Poste y Gato E-Z
con la Viga-E y la Viga-Z, es un
sistema completo diseñado para apuntalamiento y losa ensamblables de alta productividad

A. Los planos del encofrado pueden diseñarse para que

éste sea movido en paneles por los trabajadores, o
con montacargas, o grúas, o cualquier combinación
apropiada para su proyecto

Z - Beam
Incluye:
• Postes de aluminio
• Gatos de regulación
• Cabezales U
• VIGA-Z (viga principal) y VIGA-E (Vigueta)
E-Beam

No incluye: Fenólico como cara de contacto para fondo de vigas y losas.

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 4 DE 9

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 5 DE 9
 PROPUESTA DE TRABAJO: Se prevé contar con un encofrado máximo de aproximadamente 95 m2
para poder construir la base en una primera etapa y luego utilizar este encofrado para las 4 columnas
y como encofrado de las vigas. El sistema cotizado tiene contemplado ventanas de vaciado,
plataformas de trabajo, todos los puntales de aplome y accesorios.
El sistema de apuntalamiento es de aluminio, liviano, de alta capacidad portante por estos motivos se
usaran solo 16 postes para el apuntalamiento de las 4 vigas, esto significa tener pocas piezas de fácil
armado por consiguiente un ahorro considerable en la mano de obra.

OFERTA ECONÓMICA

ALQUILER
ITEM Equipo EFCO Un. Cant.
USD/MES

PANEL MANUAL
Encofrado para base, columna y lateral (Cara de contacto Metálica) Base 1 3.450,00
de vigas + apuntalamiento de vigas. Sistema Ez-Deck de aluminio.

Tensores Perdidos de 100 mm. 350 210,00

CONSUMIBLES (en venta) Un.
Caja clavos Acero x 1000 Un. 1 55,000

LOS VALORES NO INCLUYEN IMPUESTOS Y SE ENCUENTRAN EXPRESADOS EN DÓLARES ESTADOUNIDENSES.

NOTA: tanto la cantidad de m2 de encofrado como la de tensores será establecida por

ingeniería una vez acordado con el cliente la propuesta de trabajo.
Se adjunta una ingeniería similar para comprender más claramente lo cotizado.

Facturación y pago de las facturas: deberán ser canceladas únicamente en su equivalente

en pesos, según tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina a la fecha de
acreditación del pago.

CONDICIONES GENERALES

Para la elaboración de esta cotización se han tomado ciertas consideraciones que pueden o no reflejar
la forma en que la obra será ejecutada. EFCO se reserva el derecho de ajustar los precios cotizados
después de discutir los detalles con el contratista.
Los precios cotizados no incluyen impuestos y entran en vigencia desde la fecha de esta propuesta.
Dichos precios son fijos por 15 días, luego de los cuales pueden estar sujetos a cambio.
A menos que se especifique de otra manera, los precios presentados arriba, no consideran madera
para ningún propósito, cables, rieles, u otro ítem embebido en el concreto. La firma de un Ingeniero
especializado en planos de montaje no está incluida. Las Condiciones y Garantías Generales de
EFCO EFC795 (adjunto) se aplican y son parte de la orden.

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 6 DE 9

 CONDICIONES PARTICULARES

Los valores anteriores son del equipo puesto sobre camión en nuestra bodega de Don Torcuato. La
designación y el costo del transporte quedan por cuenta del contratista.
Para formalizar la operación es indispensable firmar un contrato de alquiler.
En caso de alquilar es necesario haber cobrado un depósito (por el monto de un mes de alquiler
aprox.) y recibido un documento en garantía (pagaré o seguro de caución, por el 100% del valor de
reposición).
Disponibilidad de los equipos: 5 días a partir de la firma del contrato.
Además de suministrar los equipos, nuestra firma provee todos los planos de montaje y la presencia
de un Supervisor en Terreno, si se requiere, para asesorarlos en la faz de arranque y durante la
ejecución de la obra. Estos servicios están incluidos dentro del precio (no se incluyen los viáticos).

Esperamos Trabajar con UD. en este proyecto.

Gerente de Área
Sergio Mussini

Teléfono: (11) 4846-4228

Móvil: (11) 15-4046-0389
E-Mail: Sergio.Mussini@efcoforms.com

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 7 DE 9

 SUPER SERVICIO EFCO
Tenemos un equipo EFCO de profesionales al servicio de su proyecto. Cuando tenga preguntas o necesite
asistencia, solo llámenos. Su equipo EFCO de Apoyo Total es:

Gerente de Ingeniería
(Diseño de los sistemas, ciclado del equipo y listas de equipo)
Ing. Gastón Campagnolle
Teléfono: (011) 4846 4215
Móvil: (011) 15-2263-5577
E-Mail: Gaston.Campagnolle@efcoforms.com

Servicio de Campo
(Apoyo para montaje inicial y ciclado del equipo para lograr productividad y eficiencia)

Roberto Janco Ympa

Teléfono: (011) 4846 4229
Móvil: (011) 15-2263-5208
E-Mail: Roberto.JancoYmpa@efcoforms.com

Agustin Saraceno
Teléfono: (011) 4846 4223
Móvil: (011) 15-6945-9881
E-Mail: Agustin.Saraceno@efcoforms.com

Gerente Operativo
(Gestión de equipo en depósito, despachos y devoluciones de equipo alquilado)

Gabriel Orzechowski
Teléfono: (011) 4846 4205
Móvil: (011) 15-2299-2617
E-Mail: Gabriel.Orzechowski@efcoforms.com

Créditos y Cobranzas
(Asistencia en facturación y cobranzas)

Natalia Agosti
Teléfono: (011) 4846 4208
E-Mail: Natalia.Agosti@efcoforms.com

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 8 DE 9

 GARANTIAS Y CONDICIONES

1) PERIODO DE ALQUILER Y VALOR DE REPOSICION: El periodo de alquiler para cada equipo o parte de los equipos será desde la fecha de entrega de
dichos equipos en los depósitos de EFCO hasta la fecha de su devolución en dichos depósitos, ambas fechas inclusive. La fecha de terminación del alquiler
para cada equipo o parte de los equipos será la fecha de su devolución o de la notificación por parte del Cliente a EFCO que dichos equipos han sido perdidos
o destruidos, la fecha de lo que ocurra primero. El período mínimo de alquiler de los equipos o parte de los equipos será de 30 días. A menos que se acuerde
lo contrario por escrito en el contrato de locación correspondiente, el valor de reposición de los equipos dados en alquiler será determinado por la lista de
precios de EFCO establecida en dicho contrato.

2) VENTA: Los precios de venta son FOB en el depósito de EFCO y no incluyen impuestos, gastos de aduana, gastos de embalaje especial, gastos de
exportación o gastos de pintura especial

3) GARANTIA: La Locataria deberá constituir una garantía por equipos no devueltos, equipos irreparables o alquileres no pagados, equivalente al 50%+ IVA
de los equipos, con un documento comercial o Seguro de Caución que deberá entregarse al momento de la firma del contrato. Dicho documento será devuelto
a la Locataria al momento de la terminación del contrato. En caso de verificarse cualquier incumplimiento contractual, EFCO podrá hacer efectiva la garantía
constituida.

4) FORMA DE PAGO: (a) ALQUILER: El Cliente acuerda en pagar un depósito equivalente al …… % del valor de reposición de dichos equipos a la firma del
contrato de locación. Este depósito será retenido por EFCO para garantizar el pago de equipo devuelto con daños irreparables o equipo no devuelto por el
Cliente. EFCO facturará a El Cliente el valor del alquiler en forma mensual, el último día de cada mes y cada factura se considerará vencida a los siete días
siguientes a la fecha de la factura. Tanto el valor del alquiler como otros conceptos establecidos en el contrato de locación serán facturados por EFCO al
Cliente en Dólares de los Estados Unidos de América y deberán ser pagadas a EFCO también en Dólares de los Estados Unidos de América, o en moneda
nacional por el monto resultante de convertir dichos Dólares a la tasa de cambio vigente para la fecha que se efectué el pago. El Cliente acuerda pagar
intereses al 3% mensual sobre el monto de cada factura no pagada en la fecha de su vencimiento. (b) VENTA: El cliente conviene en pagar un 50% del valor
de venta de los equipos a la firma del contrato de compra-venta y el saldo de 50% restante antes de retirar los equipos en los depósitos de EFCO.

5) DESPACHOS Y DEVOLUCIONES: La entrega de los equipos está condicionada acumulativamente a (a) la aceptación de los términos de locación por parte
del Cliente a través de la firma del respectivo contrato de locación; (b) al pago del depósito establecido en la cláusula anterior; y (c) el tiempo necesario, si fuere
el caso, para la aprobación por parte del Cliente de los planos de montaje de los equipos. EFCO usará todos los medios razonables para efectuar la entrega de
los equipos en la fecha prevista pero no asumirá ninguna responsabilidad por pérdidas o daños provenientes del retraso o incumplimiento de éste contrato por
razones de incendios, huelgas, demoras en transportes, regulaciones gubernamentales o por cualquier otro motivo, inevitable o fuera de su control. Todos los
gastos de transporte relacionados con retirar los en el depósito de EFCO y devolverlos a dicho deposito serán por cuenta del Cliente.

6) PROPIEDAD DE LOS EQUIPOS: El Cliente reconoce que los equipos alquilados son propiedad de EFCO, por lo tanto al firmar el contrato de locación se
obliga a mantener en los equipos un distintivo el cual señale que son propiedad de EFCO y que le han sido dados en arriendo al Cliente. En caso de que
cualquier tercero pretendiese o hiciese valer cualquier derecho sobre los equipos, el Cliente defenderá, hará valer la propiedad de EFCO sobre los mismos y
dará aviso inmediato a EFCO sobre tal circunstancia. El Cliente no podrá subarrendar, permutar, pignorar, ceder, enajenar, gravar, delegar, ni traspasar los
equipos ni este contrato, ni ningún derecho u obligación derivado del mismo, sin autorización por escrito de EFCO.

7) PLANOS DE MONTAJE: EFCO proveerá los planos de montaje relacionados con el proyecto que sean necesarios para el uso de los equipos alquilados de
acuerdo al contrato de locación.

8) ACEPTACION: El contrato se perfeccionará y comenzará a tener vigencia una vez que sea aceptado y firmado por el representante de EFCO y que el
Cliente haya pagado el depósito de garantía establecido en el contrato de locación, o haya pagado el pago el pago inicial establecido en el contrato de compra-
venta.

9) RESPONSABILIDADES: Los equipos alquilados bajo los términos y condiciones de éste contrato están garantizados exclusivamente contra defectos que
surjan de la mano de obra y/o materiales utilizados en la fabricación de los mismos. Por consiguiente, la responsabilidad de EFCO está estrictamente limitada a
la reparación o reemplazo de uno cualquiera de los equipos una vez que el Cliente, inmediatamente después de haber detectado el supuesto defecto, se lo
haya notificado por escrito a EFCO. En ningún caso la responsabilidad de EFCO para con el Cliente excederá el valor del costo directo de la mano de obra, del
material, del transporte y otros gastos razonables y necesarios para la reparación o reemplazo de los equipos. La responsabilidad de EFCO no incluirá ningún
otro daño directo, indirecto, moral, patrimonial, consecuencial, previsible o imprevisible.
El Cliente será enteramente responsable, y exonerará a EFCO de responsabilidades, por daños y perjuicios que como resultado de su uso, manejo,
funcionamiento y posesión que dichos equipos puedan causar a sus empleados, agentes, subcontratistas o cualquier otra persona que los maneje, exonerando
a EFCO de cualquier responsabilidad que surja por daños directos o indirectos causados al Cliente y/o a terceros. Así mismo el Cliente deberá indemnizar,
defender y resguardar los equipos arrendados de cualquier demanda que sea fundamentada o no, en pretendida intención, imprudencia y/o negligencia de
EFCO., y por los gastos de abogados incurridos.

10) DISOLUCION DEL CONTRATO: EFCO podrá disolver el contrato de Locación de pleno derecho y sin intervención judicial mediante notificación dada al
Cliente, sin perjuicio de ejercer cualquier otra acción legal, cuando ocurra cualquiera de las siguientes causas; (a) falta de pago en la fecha de vencimiento de
las facturas por alquiler mensual o por cualquier otro concepto establecido en el contrato; (b) por solicitarse, declararse o ser declarado el Cliente en disolución,
liquidación, atraso o quiebra, o por encontrarse en estado de insolvencia o cesación de pagos; (c) por no recibirse suficientes garantías de pago por parte del
Cliente; (d) porque el Cliente pretenda transferir, disponer, o de cualquier forma gravar los equipos alquilados según este contrato; (e) por no cumplir el Cliente
con cualquiera de las obligaciones de este contrato. El Cliente será responsable por todos los daños y perjuicios que le ocasione a EFCO la disolución de este
contrato por cualquier causa. El Cliente autoriza a EFCO para recuperar los equipos en el lugar donde se encuentren y en las obras en que están siendo
usados sin más aviso, tramite ni documento. Los gastos incurridos en la recuperación de los equipos por parte de EFCO serán por cuenta y costo del Cliente.

EFCO ARGENTINA S.A.

TEYMA ABENGOA Encofrados para base Refinería Shell. 9 DE 9