~:~CIE A Campa/tia Electro Andina s· A.c.

~ PROTO C OLO O Ji; PRI/ERA S

co.Ní,@o DM@tko D JIUAM!"AIIU& I.A.

TRAJTOMIX

CI A

..
118.00
"" ARR<>LLA•41,NT
ro,m,. ,"
rOT·IWCIAf,
r --=--
..
10.00 KA 3~ IWTIJrsrou
hh VA
,.,.,..
H80tl
•• "' K•~T,11.ndotm :12.t • a , o., . a o., .. JI
•v ;¡ 11 31') VA

4 000,. • . a.m.
2010

•
¡;¡,;o¡
tac
...,
Ul:TKJllOR
8Ut1 Tllt.AC n VA
MMM4 1 , 2
_!!L.
Conf"Xl6n
Cfa.w-¡,P'fMlllf6ti
Ninltt.. AIÍÍamlenl6 Pr1n1-,lo
1,-;1 dt:
Alfl&mlflnlb 8&()11 d.-rli,
U1'"':!,~A 1 ''"" )

2A / 80 / 170
Ó,6 i3
0 .2
·~ KV
íW
1 "'" 75
...,,.
0 2
2 ~ ( ~ / 170
CU / a
¡
WLLA. 1 m7- 1
/ ff"Jo
1

'1C['IHl" ['I [ LA Rf;S~T&J\•\ LA DE LOS ARROLLAMTJ'l'NTOq 19 .

--J
.... nt.AINIP"OkNADOJII ºª ronllCIAL
¡~" IS . TR.AJf8,0RlfADOlt DI: COIUJ!ElrTC

....
- fT .
R •
8 .24
2st1 'º
mO 1,..,1 11
5 .2 5
260 'ºO
m 1 r 1!I -
7.00
,un 6 .00 mO
~r,
283 mO .2w2 tt 284 mO 2r2... - ;~ ;~~: : :~ mn I• r- 1541
mr,
l iJ mO ,~, . 1573
n Rt: s1sn~N< 1/\ 11t:1. IIHMOl,1.IIMIP.N l"11 l)f,, l'f.11rrP.n 1(,N <1 11 •In mr,
mn
J \'"ERJrK ACJ01i D.! L.A C'l-ASX D'K PREC ISJÓN f TRANSFORMADOR O& POTENC'lAJ, PARA MEDIDA )

C AJIGA 30 VA
,,,._ , • o• f ' ARC.A 7 .50 VA fl1<;$ •

.
') j\
l lM l f f • r,f; l I\Nr.lll,l't DE RESU LTADO ERRO R DE ANG U LO D<
' u- r.1tJtOII 111
. . f'A5E F"RR0 R
"'
REL~Cl('IN j"I, ) DESFAZ/\JE jmm ) RELAC IÓN
1"• 1 DESPAZ.A..JI!: (m 1n I
rflS IJLT> CYJ

r-,¡;-1
______,
~
'
ce
~
!_j --0.0445 2 .380 C01'FORME
-
0 . 129-J 0.593

100
e X'
'";'C'
- --
'º
1 --
-0 .0431 2 .383
- -
-- -C..

-- ~
0 . 1303 0 .593
- ¡._ COllfJ'Om

..
-1--
~ ~ > 1
o.i:au 0 .716 -
~ •X' 10
'
= ..().0127
- . -
.514
-22-
. 424
- 0 . 1330 0 .611 -- -
e"' 10 ! 1
..().0390
--0.0350 2 .393
--· -- ---
0 .1376
º·"" --
llO
--- -1010
1"' :?r
~ ----
..
~
-
--0.0355 2.375 0 . 1371 0 ,H2

""
o :-r > 1 - -
-
; --0.0421 2.501 0 , 1394 0 .671
(' ~(' 10
! 1 - --- - - -- - --
2 .501 0 . 1325 0 .672
<' :-r 10 --0.0394
--- - ---
- -2 .505
o
-
120 (1 ~(' lC • 1' -0.0391 0 . 1327 0 .676

_; ; \'ER!TTCAClON DC L,\ C L,\SE DE PR ECffSION ( TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA PROTECCION)

"'• Ou

100
• 30
U NITCSDr:

3.0
ElUWA PI

1'
l:W
¡f

lli<l
- ~
~ --2.._
CÁRGA •

ERROR D E
~El-ACTON 1 " ., 1
--0.0372
--0.0361
- ~
-.• ao 1/A·-~•
ANGUI.O DE
DISPAZAJE fmin.l
:uao.,..
2.3113
1-9~c .. íU

CODORME ~
.....

RESULTADO •

¡
CARC!.i

ERROR DE
RIIAC!ÓN

_, 0.1333
f% 1 •
·'
7 .50 VA

;'
..,,..
ANCU~
1>18P'AZ.Ut

~-- 0 .764
ln.J

í
cose • o~

'
RESULTAOO

C01'70JUU

-- - .- u
0 . 1271 o . 8'6
UII 3,ll l. :20 ;i -q.0432 2.614
,, '
• 3.0 120 ¡t
A
•-0,03211. 2.ofa4

'"
'
11.lMII C.'193
0.1-
• u
• ir~
100 :;,e 120 --0.0292 2.393 0 .7~4
11,,..
UII

•
3;()

3.0
120
120
>
;¡
f"l, --0.0293

-o.0366
2.a,s
2.508 -
, 0,1396
0 .1321 . 0,1164 . ft
u
100
A --0.0335 2 .501 0.1.Nl 0 . 16() = J
3.0 120 ¡;

4
120
./
3,0
' ' 120 J

Vl'.:R!FICAC'T~ DE' LJ! -etAS!: DE PRECISIÓN 1 TRANSPO!tMAl>Olt DIIHlffll:lfSll>AD PARA MEDIDA )

--0.0327 2.-
--
O.INO ' .0 .'64

CARGA '"' 30 VA cos ~ • o.a C ARGA ª 30 VA cos 4' .. 0.8

.- •
LIMJTZ6 D!
º, !u ERStOR llJ
J ERRO R
REl-ACION
DE
%1
;
ANGULO DE
DESFAZA.JE (mm
RESU LTADO ERRO R
REl-ACION
DE
%
ANCULO DE
DESFAZA.JE mm
RESULT ADO

100- (J

,J ~(.
~

'.-.!CJ
75
J'
.JO

10
J(
IS
« !'.!.
"'
<

~~-
•0 .1416
-0.1336
-o . 13aa
-0 .1398
4 . 119
5 .609

4 . 401
4.284
COJfFOaJU -0 .0300
-0.0300
-0.0325
•0 ,0369
-0 .669
1 .360
2 . 141
2 .076

20
• (, -,,:

O 3:
JO
< 1
•Q.}460
-0 . 1335
4.071
5 .441
-0 .03:27
-0 .0323
-0 .262
1 .447
. "' !'.!.
100 :::e, 2 .082
~ -0.0343
(¡ --0. 1366 4 .036
uo o ¿'(,
,.
j -0. 1360 4 .063 -0 .0362 2 .066

-•
100
120
f

' .d.
~e,

.!.'J
~
~
,e

I'
~
<
!'.!.
~
·0 . 1466
-0 . 1334
-0. 1382

-0. 1375 1
4 . 155

5.626
4 . 183
4.032
-0 .0321

-O.Ol97
-0 .0335
-0 .0361
·0.496
1 .566
2 .095
2 ,0M

• <
-0.01451 -0 .078 0 .0148 · 1.203
20 I' -0 .0151
~ "' 1.214 0.0117 0 . 117

,__
100 "~ 1 -0.0228 1.45 7 0 .0038 0.649
120 1

• ,, -0 .0226 1 .427 0 .0035 0.671

20 J~,
"' <
-0 .0163 -0 . 146 0 ,0127 · l ,261

"' -0.0144 1. 177 0 .0114 0 .095

100 {¡ i(
~
10 "'~ -0.0225 1.421 0 .0053 0 . 595
120 f¡ .:.f.; 1,, -0 .0222 1.418 0 .0053 0 .690
•
20
(¡_,.7
<
-0.0166 0 . 171 0 .0123 · l .2:04

100 ~~
"' -0 .0 180 l.090 0.0098 0 .036
,C)
·0 .0251 1.358 0 .1560

1 • . 1
ng. J oae Ca¡a Ro~c~
Téc. Fernando Chiroque P .
'' ·,.
 ~l!R Compañía Electro Andina S. A.C.

PROTOCOLO DE PRUEBAS

~CUENtt ,
J
TRAF'OMlX
M.,.•
N1iuuwode Sffie
CSA
- ldy,1 25.00
- -- KA ARR0l.UMl!l<1'08
• . --
POTDCW.
30 VA
-L . • - I..,
1Wffll9ll)AJ>
VA
-
l '"°
315808 hh 10.00 KA Pott'f\/ltn
• •
..
T,po TIRA - 33 22,9 • ,3 / 0 , 1 .. ,3 0 . 1• a XV 75 A
tia Relac. Tret1lform,
-- Jl'tOCUtncill 60
AJ\od<~
t"lftW de .4J,hun. -2010
A
Mont&Je
Poltuidad
--
SUSTllACffVA
-
UfflUOR Conexj6n
Clí'l.llé' de Prti::ilión
-
&Sff&LLA I l'yao )
- -o-.,- - - - _[ ... , .....,
"8THLl,4 ¡ my.. J

-
Alutud
~Íl\t.eltictón
•000-.•.•.•. OWAX
Normn
-
...,
tac 6004-4 1, 2 Nivel do Aitle.mfonto Prim
24 / 50 / 170
0 .6 / 3
-- : t 2-4 / 50 / 170
0 .6 / 3
-
XV
l<V
Paao Ka. Nivel de Aíalemle11to See
4 l . - VERIF ICACION DE LA CLASE DE PRECISIÓN ( TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD PARA PROTECC IÓN)
T .C . 75 / 5 A 1
T . C . 150 / 5 A
UMlffSO&
cose CARGA • 30 VA cos ' . o .
.
&ltROll Ctl FAR C.U:GA • 30 VA • O8
ERROR DE ANGULO DE P.ESIJLTMY°J
"'• laa ERRO R DE ANGULO DE RESULTADO
• RELACIÓN 1 "ó 1 DESFAZAJE hnin l
RELACIÓN 1 % 1 DESFAZA.JE 1mm 1
-
100 l 00 60
"' -0 . 0125
-
-
--
1 .231
_,_
>-
CONFOIUO - -0 . 10611
-- ~ - - -
4 . 191

--
-
-
-
COffOUIE

--- -----
- - - --- . . - ~

100 1 00 60 ., -0 .02:89
--
0 . 593 CO!IPORIR -0 . 13-41 0 . 174 CO....OltlQ.
--
·- ~ -.
100 l 00 60 .. -0.0971
- --
0. 638 C01'FORIR -0 .0324 0 . 766 COffOIIIIO
-
-
-

NORMA KV ACEITE
5 .- MEDIDA DE LA TENSION 1 Tamb (ºC I 1
..,
19.6 1 ASTIi D1816 Jn'WAS uau
DE RUPTURA DEL ACEITE DIELÉCTR ICO 11

6 .- PRU EBA EN VACÍO: alinwntación trif1'sica por d secundario TP

VOLT. Al<P&R WATT VOLTIOS

w du dn
99.7 98.4 l D0.4 0 .68 0. 73 0 .58 22.00 50.9 mV

7 · PRUEBA DE TJ5!Q;~,JNDUCID~- ~ a:: PRÜÉBA 'os TE11s16N APLICADA

n•a16• PIia. / Secand. - )(

10(1 ~ 120 ff1. 2.68 11 Seet1.nd. / Prtm. - 1!1

e = lnd1~ Jog ümnes-de error d e ~clac1ón. ~ rcsados en porcentaje.

6 = JnPJ(:a Jo,: lírT\ltes'<:lel dct1pl<f8D'li enw angular. expres,.doe en m im.aos.
• W>■ ~Sonna4orea de cOIHeot c del T11.AF0•1x ■den ooD.ctado. ••runo.• la nla oióo 150 / a A..
• .. IUL mrt'BR!Olt~280 kV'

.- ··

20H)c'.' Elaborado

Inc. José Caja R onc~ I Téc. Fernando Chiroque P .

/
 Comp altla Elect ro Andin a S.A.C.

,
n1,11:n,11 ,urn, W~T•: \11\ ,:,. ,ti;rooo
PIIM l t, f (J'\'l• POII
"'· ,. , fl .\./0·••.IU:fOIIHI
n \\ 'O'Ollll\U OH 1 ,
l ' l,mJ:( "l'O l ,, PHO'U:('f 'IÓ'I
' ,\ ~, '
,1, ,,, Alrmm
'lrlum, 111 (1, ~ , 11· ¡ mn~ l'! lll /'111 lt\
'" V/1 1 IU < !JI N< 1/1 f llyn ll
,n
Y/1
KA 1 (1)1) m.'f.n m
s ~ f' l íl 1 lh
~ 111m1

Mr.mnA DF LA
11 1 l' \1111{~• 1 l
11 11 R N 1 \
1t1 m l ~t 150
1 1tmh
75 A
,,,,,
60
"'
' ( "h ( IHfl'fltfA • 7.'4 " ( "'flVFI r,f- Al~I
,,,, ,,_.IJI,
o ,,,o ,, 'J(,J.
lt h Uh u Rh
"
11, Vi u, ' Uh X,

IOU ✓, 11 1H, 0 1H,l n 1111

le 1()(., \1(1111(-... 1

~n(, ' Vnllu.,._ 00720 Amp.

rrrnr . ,., ,. lflíl 0.0720

100
JOO U,07 '1
FIS

[ rrn r •~ S'llo --> RESULTADO : BIEN

CORRIENTE DE MAGNETIZAC I 2M) 250 260 ;ff¡ }.,/¡
190 200 210 220 230
170 180
TENSION 100 110 120 130 140 ISO 160 n.w ?)Vi
CORRIENTE 11011 0 .01 ◄ 0.016 11.018 0.020 0.022 0.02◄ 0.032 0.036 0.0◄ 4 0.056 0.072 0.0<.n 0.120 0.1$2 0.2ffl
'"'"'
CURVA DE MAGNETIZACIÓN

600
t ·- J

500 ~· 1r
• 1

' ' '

~ '°º ,-

• 1
z 300 • - 1 --¡ . -,
-o L.
iii
z
~ 200
i ..

100 r -

0.010 0.100 1.000

0.001
CORRIENTE (A)

ns x I. ACTOW U Mff~ DE( PWKU ISIÓN

)
h, nom.
R< Rc.s1Sh.'11cu, dt> Carga ( U )
X< RcaL1ancia ck. Carga • ( '

Rb Rcsistc1u:,a dd llobmado a 7..,

0
u
l.:)l"mplo.
~ p ~

--------
E RRON COMPUESTO FACTOR !.IMITE D[ PRECIS IÓN

-~/l.
1

Téc. Fernando Ch iroqu e p

Jq. J oú Caj~~caJ . / '
,. 1 ¿¿1,,i/ ,
 JlIJ{?~:tJ"'C EI I
.( Jn Compa ll/a Electro Andina S.A.C.

IH::n ,: 1"11:\,\ (.'l (t, 1m 1,.\ ( l ,.\SI•: 0 1<: 1' 10:( l .'•11()~ P OIC t!I , llJ:T ooo
•~n•n •:C"l'O 1'11.\~Nl·'OIC'tl \UOII n •: ( 0111c rnyn; P \IC \ 1•1w•n ;( '( ' JÓ~
I· \ \ f " ,; "
l'O ll· Nl 111
1't1rnu1 111 l l'lll\f,{l(W4. ¡ 10 Vi\ 1 RI < IJI N< 111
M [ DlllA DF LA
1 "'"'· 1 ~1.·. ISO 75 / S A 60 111 ,, "' 211
ti! I dyn
11h
¿I Ki\ 1\1 íl'fl 0

Rl'l'TrNC'IA
11 0 R N 1· ~
2, lo
I 1m1h 111.(, ., Rh t nrrelld• A 1.'- " (
10 KA t mm , om
NIVf I l, f 111~1 flT
lt h 0.7fft1 11 Rh 0/J') / o ,, 1, .! K V

✓(
E 11,
ll< ; Uh x,
F
IIIO V1 n '){, 1
n ''º
2114 .R Vollios 1
204 .i,.\ Vc11!10-. llllMll /I mp.
Err(\r •~
lo 100 0 .0640 IIJO ll.06
FIS lllll
Errar •1. < = 5% ---> RESULTADO : BIEN
TENSION CORRIENTE DE MAGNETIZACI N
100 110 120 DO
CORRIENTE 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
0.012 0.016 250 21,(l 270 i:lO
0.0 18 0.020 0.022 0.024 0.026 0.036 0.040 0.064 0.080 0 . 100 0.132 0.168 0.220 0.283 0..361) º""'
CURVA DE MAGNETIZACIÓN

600
1 L L.
500 . ' ¡- 1
1

-o
~ 400

z 300
-➔

! - t r 1 _J
¡¡;
z
~ 200 •j
- t
100 • 1

o
0.001 0 .010 0.100 1.000
CORRIENTE (A)

FIS Is nom. x l·Arl'OR LIMl'I I IJF PRl·í'l~IÓ N

Re RQistencia de Cargii ( U )
Xc Rta<.1anc1a <k- Carga ( D )
Rb Rc'°'istcnci.i dd Bobinado ~ 75 ., (' ¡¡

l:¡cmplu .
p --...2º===-- --
ERROR COMPUESTO
FACTOR LIMITE DE PREC ISIÓN

CONTROL VE CALIDAD
~,,¡fado Por ~ 7[ 10 Elaborado or:
:f
In&- José Caja ~ al. Téc. Fernando Chiroque P
•, -?
''
 ti·l{JJ
"~'t i-r'-1
~¡IIR~ Compatlla Electro Andina S.A.C.
\~

. r,¡ 1 ,u-: 1•111-:ns•<•N J'OH m, ,' td:TOOO

m ,;nmitllN.\ n(~i'\ DI , l . \ ( , ..\ . , . , .. ( 'OUHU:Yl'I •: l'J\11/\ PHO'l 'f;(;( 'JÓ'\'
1, nnrncro Tn "'s,,• ouu 'ºº" 0
'
1,,st. .. , "
1 lll l 111 N< 1/1
,~,
,, 111 ! <lyn 7~ K/1
l~~nN J't ll l Nt 1,\ l(\ VI\
60 111 5 20 I <h ,,, KJ\
/\l.líílií,
"t/() m ~ n.m
H!O 75 / 5 A
11 C l' l ll\ (,\~)d•- 1 1 11 1m. 1 \ -.c.' \' Rb cnrr,.ld• • 7~ • C
19/,
0
( ' NIV l' I. Of./\1\ 1 rn
\I [DIO~ OF l. ~ 111 1 1( N 1 \ 1 nmh
ll h 0.787 ¡¡ Rh O.Y~8 o n.t, l KV
RESIST[~,IA 21 lo

n~ v1 . R.- RI>

0.720
IOI\ 1/ 1 0 .'1h
'
IE 204.tJ Volti,,,. 1

0.0<60 /\mp

100 0.06 '1

IOI I 0.0560
[rror % lo
100
FIS

[rn,r ~• <• 5% --> RESULTADO : BIEN

CORRIENTE DE MAGNETIZACI N
170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280
150 160
TENSION 100 110 120 1.10 140
0.024 0.032 0.036 0.044 0.056 0.072 0.092 0. 120 0. 152 o.zoo 0.264 0.336 0.408
CORRIENTE 0.01:? 0.014 0.016 0.018 0.020 0.022

CURVA DE MAGNETIZACIÓN

600 .---------:------:-¡- ,-7:---~t1J

f11 -_
J1---=-~-- =--=-~:-J~
500
-"·- 1- 1 "- ¡'._ 1~~- - r- t - - - ·-

- , ~, f--ll 1 ___,_
.._ 1 ' ·-
~ 400
- · . _j_ 1

a 300 ' 1 t LI
¡¡¡
z
~ 200

100 1t r -1

0.100 1.000
0.001 0.010
CORRIENTE jA)

flS 1, nom. , 1ACI OR I.IMIT I· IJI: l'Rl:Cl~ION

Rr Rcw•lcm:1a de C.argii ( !1 l
Xr Rt:aL!<1 m..1a dt· L ugi:1 ( !i )
RI, Rc~1., lcnui:I dd lk,b111,¡ rJo a ,.~ <- ( u
1 jcmp l<• ·

[ RROR COMPl'[S10 FACTOR LIM ITE DE PRECISIÓN

a.
lng. Joú Caja ~ cal. •) Téc. Fernando Chiroque P.
v r / J , 1