ns in Eni iol, and Fran: FACET-PUROLATOR SOLID STATE ELECTRONIC FUEL PUMP INSTALLATION INSTRUCTIONS. ‘The Facet-Purolator Solid State Electronic Fuel Pumps designed to replace the orginal equip ‘ment fuel pump on carburetor-equipped cars, ‘tucks, agricultural equipment, mare pleasure crit, and generators. Tho solid-state design pro- vides greator rabiity, longer ite, easy installa: ton, treedom from hot weather vapor look, and fastor engine staring in cold weather. When prop- ‘erly Installed, your uel pump wil provide a consis- tent, steady fuel supply to Keep your vericie running smoothly for many years to come even Lnder severe driving conditions. OPTIONAL ITEMS: 2—Bit6sinch fue ine ftings 2 Winch Hex seltap sorews 2 Vein nuts 2 tidsinch star washers 1 OIL PRESSURE SAFETY SWITCH REQUIRED ITENS: 1 Inne fuel fiter (74 micron tobe mounted on the pumps inlet pot. 2 ~ Pump must be propery fused with @ 8-10 5 ‘Amp automotve-ype fuse. SUGGESTED TOOLS: Electc di & 7/32-ineh bit tube cuter, hase clamp pliers, locking pliers, 7/\6:nch wrench & tul line lugs, hose clamps, wing connectors, wie, S/16-inch Rex-nose PREPARATION 1 Needed: (ABC) fe extinguisher within reach 2 Disconnect the vehicle battery, relieve fuel line pressure, then disconnect ual ine. 3 ~ Select mounting area where temperature won't ‘exceed 140°F (60°0) 4—Ensure the fuel pump lectical requirements match those ofthe vehicle electrical systom, STRONGLY: instal an OIL PRESSURE SAFETY SWITCH aur ing installation of his fuel pump and conne the Feed power lead othe B contact. This stops pump ‘operation ithe engine siops and the Ignition shite is ON. INSTALLATION NEGATIVE GROUND SYSTEM ONLY 1 = Select mounting location: a clean section of the frame away from an area susceptile to road hazard damage, exhaust systems, and must be within (12) vertical inches trom tho ‘uo tank (bottom). 2 Poston the pump in an upward direction at 45" away trom the tank, Mark and dl (2) 7/82-inch holes into the frame aligned tothe ‘mounting bracket. ‘3—Place the pump over the holes and start the first 14-inch selttap screw ito the frame. Start the second sorew capturing the Black (neg) lead Inc the other nla. Tighten Bots NOTE: Some installations may coquite fastening the bracket o threaded studs with 14-inch nuts 4Instal the yl ter (74 micron) on the int. leconnect ual ine and clean up spilled ful, Connect the RED (postive) power lead tothe OIL PRESSURE SAFETY SWITCH. If this pressure switch isnot available, connect to the Igniton switen votage supply terminal {6 — Reconnect the battery terminals 7 —Turmigniion stch to ON, and start engine. Observe the pump is operating by hearing a vibrating sound from i Ensure thare are no Toaks inthe fuel system, ‘This Pump meets the Coast Guard Ignition Protection Tost Feguirements of S3CFHT83.410, and the Fire and Thermal Shock Test Feuirements of 33CFR162.590, Solid State Electronic Fuel Pump MEGRTIVE GROUND SYSTEM OMLY | SOLOPARASER MISTALADA EN SISTEMA DE TERRA.NEGATIVA | POUR SYSTEME DE UASSE NEGATIVE SEULEMENT Note: Torque In-Line Fal ting! Fiter to 10-15 Ibs. Noa: Aust maximo dos acoples 1045 bs Note Fite de carburant en igne! accord de 10-15 podsves (1358-2. kd) Pump LaBomia LaPompe Fuel anes micron) Foe iter Manguera de combustible nen caren Fito de entrada de combustible (74 micrones) Fite caburant exigé (74 micron) No. 479735 Bed. Royo civPressure Swatch Ineruptor de presion bai eacete Gommutaeur de sielé pour interruption de la prossion cthule Optional Rubber Shock Mount Cauca de mn Support amortsseu je amortquadr de ru uchous en onionLa bomba electrinica de combustible de Facet- Purolator esta iserada para reemplazar la bbomba de combustible orginal en automéul camdnes, maguinara agrcsia, Botes d= paseo y (generadores que estén equipados con carbu- Fadores, El isene de atago soi proves mae seguridad, larga duracion, facil instalacion, moo el arranque en clima trios y no se taba por os \vapores creados por ol combustible en sma cal 18. Cuando la bomb se ha instalado corecta- mente provee un suministo consistent y Constante do combustible que mantiene a su ‘ehiculo funcionado normaimente por muchos alos incluso bajo las condiciones mas severa PARTES OPCIONALES: 2 Acoples do 5/16 pulgada para la manque do combustile 2—tomillos hexagonales de 1/4 pulgada 2 tuoreas do 1/4 pulgaca 2 arandelas de estrella de 1/4 pulgada 1 “INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PARALA PRESION DE ACEITE. PARTES NECESARIAS: 1 Un titre de combusise (74 micron) que va a la conectado ala entrada de combustible dela bomba. 2 Un tusibie do 3 Ampetios conectado al postvo se a bomba, HERRAMIENTAS SUGERIDAS: talaro eléctico Y broca de 7/92 pulgada, cortador por tubo, brazaderas para las mangueras,alicates do pre ‘on, lave y tapénee de 7/56 puigada para a ube: INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE DE ELECTRONICA DE FACET-PUROLATOR a de combustible, abrazaderas para mangueras, onectores electicos, cable, mangueraTlexibe do 5/16 pulgada. PREPARACION ‘T= AsogUrese cue Un extintor (ABC) est al aleance de usted 2~Desconecte le Bstera del vehiculo ydeje que la presi de ia tuberia del combustise saga, y desconecte la tuberia del combustible 3~ Seleccione ol area para montar la bora aso- (urse que la temperatura no exceda los 140" F (60°C), 4~ Asogurese quo las conecciones eléctricas de la bomba de combustible sean iguales a esas del sstema eléctrco del vehiculo. RECOMENDADO FUERTEMENTE Instate UN INTERRUPTOR DE SEGURIDAD QUE CORTE LA ELECTRICIDAD DE LA BOMBA ‘CUANDO NO HAY PRESION DE ACEITE durante lainstalacion de esta bombs de combustiie y Conecte ol cable Roja al contacto B. Esto evitara la operacién continua de la bomba si el motor ‘cosa y mionvas of intorruptor do igicion esta on ENCENDIDO. INSTALACION SOLO PARA SER INSTALADA EN SISTEMA DE TIERRA NEGATIVA 11= Seleccione la ubiogcién a montar: una seeci6n limpia del chasis ljos de una area suscoptibie ‘a daho por carretera, sistemas de escape, y {que no este mas lejos de (12) pulgadas vert ales dol tanque de combustible (fondo), 2~ Sie la bomba en una direocion ascendente a 45 lejos dol tangue. Marca ytalae (2) 0 hhuecos de 7/32 pulgada en el chasis aineada ‘al soporte por moni. 3 Ponga la bomba sobre los huecos y atomile un tome do 1/4 pulgada on ol chasis. {torn el segundo torio junto con el cable negro (negativo). Aprete ambos tomilos, NOTA: Algunas instalaciénes puede necesitar ‘seguridad del soporte a postes roscados hagalo ‘com las tuaroas de 14 pulgada, 4 Instale el ito de combustible (74 mieten) en a entrada o succion de la Bomba, conecte la {Woeria de combusts ylimpe algun com bustle derramado, '5~ Conecie e cable FOUO (positive) de la {energiaa un fusible de S amperios y de ahi al INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE. Si ‘esto interrupior de presin no esta disponible, Conecte al terminal que suminisra 12 Volos desde inlertuptor de la ignicién, 8 Conocie los terminales dela batera 7 Gite interupto de la igicion a ENCENDIDO, Yarrangue of motor. Oaserve que la bomba ‘sta vibrando. Asegurese que no haya fugas ‘do combustible, Esta bomiba de combustible cumple as exigencias Ge la quardia castra: Coast Guara ignition Protection Test 33CFR83.410 and Fre and Thermal Shock Test Requirements aCFR183 590, La pompe & carourant électronique @ sem-con- ducteurs de Facet Purolator es congue pour rem- placa fa pompe a essence d equipement Corgine Sur voltues, camions, les moteurs agricola, Dateaux de paisance et générateurs équipés de carpurateurs. La conception électronique a sem- Conducteursfournt une plus grande abit, une ‘lus longue vie, une installation facie, sans frme- {ure automatique parla vapour pendant los un demacrage de moteur plus ‘apide en saison tiode. Quand votre pompe a car- ‘burant est correcioment inetaise elle assurera ‘apprevisionnement canstante et requliore de car ‘urant et gardera votre vahicule en Bon élal do ‘marche pendant beaucoup d années & vonir ‘méme sous conditions severes, ARTICLES FACULTATIFS: 2 Raccorde de ignes do carburant do 6/16 ouces (9.98 mm) 2 Vis hexagonales autoraraudeuses de 1/4 ppouces (6.35 mm) 2 Serous de 1/4 pouces (6.35 mm) 2 Rondellesfrein de 1 pouces (6,35 mm) 1. COMMUTATEUR DE SURETE POUR LIN: ‘TERRUPTION DE LA PRESSION D'HUILE ARTICLES EXIGE: 1 = Filre de carburant en ligne (74 microns) monté surle pon damvéo dela pompe. 2~—La pompe dol étreéquipée dun fusible correct 60 8&6 A de type automible. UTILS SUGGERES: Perforeuse électrique avec lune méche de 7/82 pouces (5,55 mm), un coupeur de tube, pnces serreyoint de tuyau,pinces é cle PIN 42666 08-05, FACET-PUROLATOR POMPE A CARBURANT ELECTRONIQUE A SEMI-CONDUCTEURS NOTICE D'INSTALLATION (pinces étaux), clef de 7/16 pouces (11,11 mm), Bouchons de igne de carburan, collars de ser- rage, connecteurs de eablage. fi, tuyau Nexible de 5/16 pouces (8,93 mm). PREPARATION = Stassurer qu'un extncteur dincondle (RBC) soit porte. 2 Debrancher a batterie du véhicule,soulager la pression do ligne de carburant, et débrancher faligne de carburant. '3~Chotsirun endloit de montage ol la tempéra- rele dopassera pas 140°F (60°C 4~Sascurer que les demandes électriques dela pompe & carburant saient compatable avec le Systeme électrique du véhicule ‘VIVEMENT CONSEILLE Inglaler un INTERRUPTEUR DE SECURITE POUALA PRESSION DHUILE pendant instal tion de cette pompe & essence et raccorder le cle Galmentalon Rouge au contact P. Ceci permet de désactvar la pomp lorsque le moteur Sarvie et faluage est en MARCHE. INSTALLATION POUR SYSTENE DE WASSE NEGATIVE ‘SEULEMENT 1 = Chosi un endeot de suppor - une section propre du chassis éoignée dun secteur sus- Ceplble aux commages de danger de route, {u disposi de pot d echappement, et dot sre 8 douze pouces 12° (30,47 om) vertcaux ab reésarotr Ge carburar (ond), 2—Posiionner la pompe dans une direction ascendante doignse & 48° du résenvor. Motor Components, LLC 2243 Coming Road, Elmira Heights, NY 14008 Marquer et percer 2 trous 7/82 pouces (5.55 mm) dans le cassis, algnés avec la monture attache '8—Aligner I pompa avec las trous et commencae la promiore vis autotaradeuse de 1/4 pouces (6,35 mm) dans le endssis. Commence la ‘deuxieme vis en capturant efi noir (négati et le deuxiéme vis en eapturant le fl noir (négat) tle deuxiome trou. Reserrer les deux Ws, NOTE: Ceriines installations peuvent exigor de mere monture atiache & des goujons rates ‘8c des 6c70us de 1/4 de pouces (6,35 mm). 4 Installer tte de earburant (74 micron) sur le Port Garrive. Rebeancher ligne de earburant, ‘et notioyr le carburant qu aura pu se rerverser ‘5 Connecter le fi de puissance ROUGE (posit) au COMMUTATEUR DE SURETE POUR LIN TERRUPTION DE PRESSION OHULLE. Si co commutateur de pression n'est pas disponible, le connecter au commutateur damage de a Domne @approvisionnement de tension. 66 — Reconnecter les bomes dela batter, 7 Tourner le commutateur dalumage &"ON", et ‘mettre le moteur en marche. Ooserver quo la ‘Pompe marche on entendant le bruit de vibra- tion quelle produ. Assurer quil ny alt pas de fuitodans le systéme de carburant Carte pompe est conforme aux exigences de a Garde Cétiere des Etats-Unis an matisre de pro- tection conire les étncelles S3CFRIBS.410 et do protection conte les incandhes et les ehoes thet: ‘riques 33CFR 183.560 1-800-456-8011