L’OSSERVATORE ROMANO
EDICIÓN SEMANAL
Año XLIII, número 11 (2.202) - 13 de marzo de 2011
El Papa celebra el miércoles de Ceniza en la basílica de Santa Sabina
El mundo necesita conversión
En la tradicional estación cuares-
mal pontificia del miércoles de
Ceniza, Benedicto XVI ofreció in-
dicaciones prácticas para vivir la
Cuaresma, presentando a los fieles
«el itinerario de la pedagogía divi-
na» compuesto por «limosna, ora-
ción y ayuno». El rito comenzó a
las 16.30 en la basílica benedictina
de San Anselmo, Seguidamente,
se tuvo la procesión hacia la basí-
lica de Santa Sabina, en la que el
Papa celebró la misa. Después de
la homilía se tuvo el austero rito
de la bendición e imposición de la
ceniza. Su Santidad bendijo la ce-
niza. El cardenal Jozef Tomko la
impuso al Papa, el cual, a conti-
nuación, la impuso al cardenal
Tomko y a los demás cardenales,
arzobispos y obispos presentes, y
a una delegación de dominicos y
benedictinos.
PÁGINA 2
Un libro del corazón
GIOVANNI MARIA VIAN
El libro que acaba de publicar
Benedicto XVI es verdaderamente
un libro nacido del corazón. Tal
vez por este motivo quiso ante-
poner su nombre al nombre pa-
pal también en la segunda parte
de su obra sobre Jesús de Naza-
ret, escrita durante su pontifica-
do. Se trata de otra forma de in-
dicar que el libro es el resultado
de un largo camino interior, co-
mo lo expresaba explícitamente
el Papa en el prólogo de la pri-
ma parte.
Una maduración del corazón
llevó a Joseph Ratzinger a con-
cebir la idea y luego a desarro-
llarla en el curso de muchos
años. En esta búsqueda inagota-
ble, que desde casi dos mil años
fascina e inquieta, ello no signifi-
ca de ninguna manera renunciar
a la razón. Esa búsqueda en los
últimos siglos se vio revestida de
exigencias nuevas, que el Papa
no rechaza, sino que las hace su-
yas en los resultados esenciales y
las integra con una visión más
amplia y completa.
En definitiva, la exégesis bíbli-
ca científica —escribe Benedicto
XVI— debe volver a «reconocerse
como disciplina teológica, sin re-
nunciar a su carácter histórico».
También en la segunda parte de
la obra, a la que el autor piensa
agregar un «pequeño fascículo»
sobre los relatos evangélicos de
la infancia es, como la primera,
un ejemplo logrado y feliz de es-
ta elección, ya reconocida por es-
EN LENGUA ESPAÑOLA
Unicuique suum Non praevalebunt
Ciudad del Vaticano Número suelto € 1,00. Número atrasado € 2,00
Se suspenden las audiencias
Benedicto XVI en
ejercicios espirituales
Del domingo 13 al sábado 19 de este
mes, el Santo Padre hará los ejercicios
espirituales con la Curia romana. Dirigi-
rá las meditaciones el padre François-
Marie Léthel, de la Orden de los Car-
melitas Descalzos, profesor en la Ponti-
ficia Facultad teológica Teresianum, pre-
lado secretario de la Academia pontifi-
cia de teología, sobre el tema: «La luz
de Cristo en el corazón de la Iglesia –
Juan Pablo II y la teología de los san-
tos». Los Ejercicios comenzarán el do-
mingo a las 18.00 en la capilla Redem-
ptoris Mater del palacio apostólico vati-
cano, con la celebración de Vísperas, la
meditación introductoria, la adoración y
la bendición eucarística. Cada día se
tendrán la celebración de Laudes, hora
Tercia y Vísperas, y tres meditaciones
del predicador. La jornada se concluirá
con la adoración y la bendición eucarís-
tica. Durante esta semana se suspenden
todas las audiencias pontificias, incluida
la audiencia general del miércoles 16.
En la Oficina de información de la Santa Sede
tudiosos de prestigio indiscutible Presentado el libro del Papa
(Martin Hengel, Peter Stuhlma-
cher, Franz Mußner), avalada «Jesús de Nazaret. Desde la entrada
por libros metodológicamente
análogos (por ejemplo los de en Jerusalén hasta la Resurrección»
Rudolf Schnackenburg, Klaus
Berger y Marius Reiser) y ahora
acompañada por un «hermano
ecuménico», la obra del teólogo
evangélico Joachim Ringleben.
En esta elección son emblemá-
ticas de nuevo la atención al con-
texto judío de la época, a las
perspectivas futuras de las rela-
ciones con el judaísmos, a la
obra del evangelista san Juan y a
la exégesis patrística, sobre los
cuales volvieron a centrar su
atención los estudiosos en el si-
glo XX . Itinerarios que ya han
suscitado interés y aprecio en di-
versos ambientes, y no sólo entre
especialistas. En este sentido son
significativas sobre todo las vo-
ces autorizadas del mundo judío.
«Queremos ver a Jesús», dicen
algunos griegos a Felipe en un
pasaje del Evangelio de san
Juan, que tantas veces el Papa ha
comentado y sobre el cual ahora
vuelve poniéndolo junto al pasa-
je del macedonio que se aparece
en sueños a Pablo y le suplica El jueves 10 de marzo, por la tarde, se presentó en la Oficina de información de
que vaya a Europa. Es el mismo la Santa Sede el libro de Benedicto XVI «Jesús de Nazaret. Desde la entrada en
deseo de Benedicto XVI, seguro Jerusalén hasta la Resurrección». La traducción italiana ha sido publicada por la
de que su mirada de fe es, sobre Libreria Editrice Vaticana, y a la vez ha salido en otras seis lenguas: alemán, in-
la base de la razón, precisamente glés, francés, español, portugués y polaco. La española ha sido publicada por la
la que permite «llegar a la certe- editorial Encuentro (Madrid, 2011, 396 páginas). En la presentación hablaron del
za de la figura realmente históri- libro el cardenal prefecto de la Congregación para los obispos, Marc Ouellet, y
ca de Jesús», que bendice, como el escritor Claudio Magris. Publicamos íntegramente el Prólogo del libro del Pa-
en el día de su ascensión, a pa, la intervención del cardenal Ouellet y una entrevista al editor del libro.
quien quiere verlo; para abrir el
mundo a Dios. PÁGINAS 6-9