22/5/2021 La OMS en Europa pide evitar los viajes internacionales porque la pandemia de COVID-19 no ha terminado | Noticias ONU

Noticias ONU (/es/)

Búsqueda 

Búsqueda avanzada (/es/advanced-search)

En Vivo: Toda la información sobre el COVID-19 (https://news.un.org/es/events/cobertura-especial-de-noticias-

onu-sobre-el-coronavirus)
AUDIOTECA (/ES/AUDIO-HUB) SUSCRÍBETE (/ES/CONTENT/UN-NEWSLETTER-SUBSCRIBE)

La OMS en Europa pide evitar los viajes internacionales

porque la pandemia de COVID-19 no ha terminado

ONU//Daniel Dickinson La Organización Mundial de la Salud recomienda evitar los viajes internacionales en Europa.

    

20 Mayo 2021 Salud (/es/news/topic/health)

Aunque los casos y muertes están disminuyendo en Europa y las vacunas son e caces
contra todas las variantes, la agencia de la ONU para la salud en la región recuerda
que no es la primera vez que parecía haberse dominado la pandemia para después ver
cómo volvía a resurgir con más fuerza.

https://news.un.org/es/story/2021/05/1492282 1/6
22/5/2021 La OMS en Europa pide evitar los viajes internacionales porque la pandemia de COVID-19 no ha terminado | Noticias ONU

La pandemia de COVID-19 está disminuyendo en Europa, donde en las últimas semanas el

número de casos ha caído de una meseta de 1,7 millones a mediados de abril a cerca de 685.000
la semana pasada, lo que representa una disminución del 60% en un mes, según la sucursal para
el continente de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/es/) .

“Pero este progreso es frágil. Hemos estado aquí antes. No cometamos los mismos errores que
se cometieron en esta época el año pasado, que resultaron en un resurgimiento de COVID-19 y
vieron a nuestros sistemas de salud, comunidades y economías una vez más, soportar esta
pandemia con toda su fuerza”, aseguró Hans Kluge, responsable de la agencia de la ONU en
Europa.

Y añadió: “Aprendimos nuestra lección por las malas. Vamos en la dirección correcta, pero
debemos estar atentos a un virus que se ha cobrado la vida de casi 1,2 millones de personas en
esta región. Eso es el equivalente a la población de Bruselas en Bélgica”.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, en varios países, existen focos de

transmisión creciente que podrían evolucionar rápidamente hacia resurgimientos peligrosos.

La semana pasada, la incidencia de casos siguió siendo alta en ocho países de la región, con más
de 150 casos nuevos por 100.000 habitantes. “Esto quiere decir que la pandemia aún no ha
terminado”, declaró Kluge.

Ante la perspectiva de que en los próximos meses el aumento de la movilidad, las interacciones
físicas y las reuniones puedan conducir a una mayor transmisión en Europa, lo que está siendo
acompañado de un alivio de las medidas sociales en la mayoría de los países de la región, el
experto aseguró que es necesario redoblar los esfuerzos en materia de pruebas y
secuenciación, aislamiento, rastreo de contactos, cuarentena y vacunación para mantener el
control y garantizar que las cifras sigan un curso descendente.

No existe la desaparición del riesgo

Dado que varios países de Europa están ampliando las pruebas para que los ciudadanos accedan
a lugares culturales, sociales y de entretenimiento, Kluge quiso recordar que el riesgo no
desaparece por completo.

Además, solo el 23% de las personas de la región ha recibido una sola dosis de vacuna, de las que
solo un 11% ha completado su inmunización. “Todavía tenemos que cubrir cierta distancia antes
de que las personas más vulnerables en la región reciban sus dosis de vacuna”, indicó Kluge.

“Ni probar ni recibir vacunas sustituye el cumplimiento de medidas como el distanciamiento

físico y el uso de mascarillas en espacios públicos o entornos sanitarios”, agregó.

https://news.un.org/es/story/2021/05/1492282 2/6
22/5/2021 La OMS en Europa pide evitar los viajes internacionales porque la pandemia de COVID-19 no ha terminado | Noticias ONU

Tras destacar que la mayoría de las personas en Europa son susceptibles al virus y aún no están
vacunadas, lo que representa una amenaza continua y una incertidumbre, dijo que se debe
seguir actuando con cautela y repensar o evitar los viajes internacionales.

“Las vacunas pueden ser una luz al nal del túnel, pero esa luz no nos puede cegar, sentenció.

Noticias ONU/Daniel Dickinson Museos de todo el mundo, como el Dia Beacon en el estado de Nueva York,
en Estados Unidos, han notificado enormes descensos de asistencia debido a la COVID-19.

Preocupación por la variante india

La nueva variante preocupante: B.1.617, identi cada por primera vez en la India, ahora se ha
identi cado en al menos 26 países de los 53 de la región de Europa de la OMS, desde Austria
hasta Grecia, Israel y Kirguistán.

La mayoría de los casos tienen un vínculo con los viajes internacionales, pero ya se está
produciendo una transmisión intracomunitaria en algunos lugares.

“Todavía estamos aprendiendo sobre la nueva variante, pero puede extenderse rápidamente y
desplazar el linaje B.1.1.7 (conocido como la variante británica) que se ha convertido en el linaje
dominante en Europa”, explicó Kluge.

Todas las vacunas responden a las variantes

https://news.un.org/es/story/2021/05/1492282 3/6
22/5/2021 La OMS en Europa pide evitar los viajes internacionales porque la pandemia de COVID-19 no ha terminado | Noticias ONU

El experto destacó que todas las vacunas responden y son e caces a las variantes conocidas
hasta el momento, pero añadió que estas variantes también se pueden controlar de la misma
forma: “con medidas de distanciamiento social y de salud pública”.

Después informó de que la vacunación entre los mayores de 80 años en Europa es ahora del
75%.

“Dar prioridad a los adultos mayores para la vacunación, incluidos los que se encuentran en
centros de atención a largo plazo, está dando frutos. El impacto en la salud pública es claro. Si
bien los casos nuevos comenzaron a disminuir en todas las edades desde mediados de abril, las
tasas han disminuido más rápidamente en los grupos de mayor edad. Los mayores de 80 años
son ahora los menos representados en casos nuevos en toda la región, habiendo sido los más
afectados a principios de 2021”, indicó.

Para estar informado de la actualidad internacional, subscríbete a nuestro boletín

(https://news.un.org/es/content/un-newsletter-subscribe)

Descarga nuestra aplicación Noticias ONU para IOS (https://itunes.apple.com/us/app/un-news-

reader/id496893005?mt=8) o Android (https://play.google.com/store/apps/details?
id=org.un.mobile.news&hl=en) devices.

SALUD (/ES/TAGS/SALUD) | COVI19 (/ES/TAGS/COVI19) | VACUNAS

(/ES/TAGS/VACUNAS) | RECOMENDACIONES (/ES/TAGS/RECOMENDACIONES) | EUROPA
(/ES/TAGS/EUROPA)

NOTICIAS RELACIONADAS

Diez países han acaparado el 75% de las vacunas COVID-19

administradas, denuncia Guterres al Consejo de Seguridad
(https://news.un.org/es/story/2021/02/1488202)

(https://news.un.org/es/story/2021/02/1488202)

El periodo entre las dos dosis de la vacuna contra el COVID-

19 solo debe extenderse excepcionalmente, dice la OMS
(https://news.un.org/es/story/2021/01/1486222)

https://news.un.org/es/story/2021/05/1492282 4/6
22/5/2021 La OMS en Europa pide evitar los viajes internacionales porque la pandemia de COVID-19 no ha terminado | Noticias ONU

(https://news.un.org/es/story/2021/01/1486222)

Recomiendan la vacuna de Johnson y Johnson incluso en los

países con las nuevas variantes del COVID-19
(https://news.un.org/es/story/2021/03/1489642)

(https://news.un.org/es/story/2021/03/1489642)

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESE...

(/es/story/2021/05/1492002)

Antes de abandonar las mascarillas, hay que disminuir la transmisión del

coronavirus (/es/story/2021/05/1492002)
14 Mayo 2021 Salud (/es/news/topic/health)
https://news.un.org/es/story/2021/05/1492282 5/6
22/5/2021 La OMS en Europa pide evitar los viajes internacionales porque la pandemia de COVID-19 no ha terminado | Noticias ONU

Tras la decisión en Estados Unidos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de
permitir no llevar mascarillas a la población vacunada, la agencia de la ONU para la salud señala que el
establecimiento de políticas para el uso de mascarillas depende en gran medida del contexto: se trata
entre otros aspectos de medir la cantidad de virus que circula por el país, de la cantidad de vacunas, de
las vacunas que se están poniendo, de las variantes de interés.

(/es/story/2021/05/1491802)

En la pandemia de COVID-19, circulamos en todas las direcciones prohibidas posibles

(/es/story/2021/05/1491802)
7 Mayo 2021 Salud (/es/news/topic/health)
Ya sea la falta de inversión en la cobertura de salud universal, la desigualdad en el reparto de las vacunas
o el desprecio por las normas mínimas de distanciamiento e higiene, el mundo va a contramano del
coronavirus, advierten los responsables de la agencia de la ONU para la Salud, que aseguran que el
número de muertos y enfermos seguirá aumentando si no se revierte la dirección. 

https://news.un.org/es/story/2021/05/1492282 6/6