Núm. del documento: pe54.

30-w-2200-97j
Título del documento:Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS)

Designación breve:
Designación: Posición:
A0 Explicación de los colores distintivos 129L
A121a1 Unidad de control Electronic Air-Processing Unit (EAPU) 43L
A16 Unidad de control sistema EPS 40L
A16 Unidad de control sistema EPS 53L
A16 Unidad de control sistema EPS 107L
A3 Unidad de control vehículo FR/CPC 26L
A3 Unidad de control vehículo FR/CPC 60L
A31 Portarrelés A31 62F
A31 Portarrelés A31 113L
A40 Sistema de retención de seguridad (SRS) 30L
A7 Módulo básico (GM) 34L
A7 Módulo básico (GM) 101L
A87 Caja de sistema instalación manos libres 75L
A9 Radio 24 V 77L
A9.1 Radio 12 V 77L
A9.2 Radio con ordenador de navegación 78L
A94 Unidad de control LSVA 47L
B17 Transmisor de velocidad 85L
B17 Transmisor de velocidad 89L
B28 Alatavoz central 81L
B28 Alatavoz central 110L
CAN 1 CAN del vehículo 37J
CAN 1 CAN del vehículo 101J
CAN 10 CAN del tacógrafo 5E
CAN 10 CAN del tacógrafo 94J
CAN 2 CAN de la cabina 34J
CAN 2 CAN de la cabina 99J
Code XW4 91A
F17-A7 Fusible caja de enchufe para diagnósticos, instrumento, tacógrafo, 34K
CAN de la cabina cuadrete en estrella 3, borne 30
F17-A7 Fusible caja de enchufe para diagnósticos, instrumento, tacógrafo, 98K
CAN de la cabina cuadrete en estrella 3, borne 30
F30-A7 Fusible para instrumento y airbag, borne 15 31K
F30-A7 Fusible para instrumento y airbag, borne 15 103K
G2 Alternador 20H
H14 Testigo de control 1 trampilla de carga 66L
H14 Testigo de control 1 trampilla de carga 116L
H15 Testigo de control 2 trampilla de carga 69L
H15 Testigo de control 2 trampilla de carga 118L
H50 Testigo de control dispositivo de enganche para remolque 71L
H50 Testigo de control dispositivo de enganche para remolque 121L
Núm. del documento: pe54.30-w-2200-97j
Título del documento:Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS)

Designación breve:
Designación: Posición:
K2-A31 Relé trampilla de carga/activación toma de fuerza, avería ABS 62G
K4-A7 Relé, borne 15 33L
K4-A7 Relé, borne 15 104L
P1 Tacógrafo 8L
P1 Tacógrafo 95L
P2 Instrumento (INS) 6A
P2 Instrumento (INS) 14A
P2 Instrumento (INS) 30A
P2 Instrumento (INS) 22A
P2 Instrumento (INS) 38A
P2 Instrumento (INS) 46A
P2 Instrumento (INS) 54A
P2 Instrumento (INS) 62A
P2 Instrumento (INS) 70A
P2 Instrumento (INS) 78A
P2 Instrumento (INS) 87A
P2.1 98A
P2.1 106A
P2.1 114A
P2h1 Testigo luminoso de advertencia STOP 31B
P2h10 Testigo de control ASR/SR 46C
P2h11 Testigo de control bloqueo contra posible movimiento hacia atrás 47C
P2h12 Testigo de control AGE 48C
P2h13 Testigo de control WSK/TK 49C
P2h14 Testigo de control FLA 50C
P2h15 Testigo de control sistema de control del volquete 51C
P2h16 Testigo de control detector de carril 52C
P2h17 Testigo de control freno para paradas 53C
P2h18 Testigo de control circuito de freno 1 54C
P2h19 Testigo de control circuito de freno 2 55C
P2h2 Testigo de control luces intermitentes, vehículo, izquierda 36C
P2h3 Testigo de control de luces intermitentes del vehículo, derecha 37C
P2h4 Testigo de control de luces intermitentes del remolque, izquierda 38C
P2h5 Testigo de control luces intermitentes, remolque, derecha 39C
P2h6 Testigo de control desbloqueo de la cabina 42C
P2h7 Testigo de control de la luz de carretera 43C
P2h8 Testigo de control freno permanente 44C
P2h9 Testigo de control freno de estacionamiento 45C
P2p1 Display sistema de información para el conductor (FIS) 28B
Núm. del documento: pe54.30-w-2200-97j
Título del documento:Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS)

Designación breve:
Designación: Posición:
P2p2 Display tiempo/ temperatura exterior 40B
P2p3 Display recorrido 41B
P2p4 Indicador de velocidad 8C
P2p5 Indicador del número de revoluciones 9C
P2p6 Indicador de nivel del combustible 56C
P2p7 Indicador de presión en el sistema circuito de freno 1 y 2 57C
P2s1 Tecla reset 59C
P2s2 Tecla Quit 60C
P2s3 Tecla de reposición 60C
P2s4 Tecla atenuación de la luminosidad - 61C
P2s5 Tecla atenuación de la luminosidad + 62C
P3 Tacógrafo modular (MTCO) 9L
U132 Válido en combinación con la caja de transferencia 83C
U159 Válido para vehículos con techo bajo 54D
U321 Válido para ejecución de tacógrafo para China 9G
U327 Válido para tacómetro en kilómetros 54D
U328 No válido con tacómetro en kilómetros 58D
U33 Válido para vehículos sin ADR/GGVS 58D
U334 Válido para mando hidráulico del cambio 51G
U34 Válido para vehículos con registro de LSVA 46D
U401 Válido para vehículos con código (ZX3) Juego de cables tacógrafo 14F
digital al CAN de telemática
U51 Válido para cabina con techo elevado 14F
U51 Válido para cabina con techo elevado 56D
U52 Válido para cabina sin techo elevado 17F
U581 Válido para Electronic Air-Processing Unit (EAPU) 42F
U582 No válido para Electronic Air-Processing Unit (EAPU) 38F
U598 Preequipo dispositivo de enganche para remolque 70F
U598 Preequipo dispositivo de enganche para remolque 119F
U599 Válido para interruptor trampilla de carga 66F
U599 Válido para interruptor trampilla de carga 115F
U63 Válido para mando hidráulico del cambio 49G
U63 Válido para mando hidráulico del cambio 86C
X124.1.18 Conector de enchufe eléctrico techo, lado del conductor 3G
X124.1.18 Conector de enchufe eléctrico techo, lado del conductor 57G
X124.1.18 Conector de enchufe eléctrico techo, lado del conductor 80G
X124.1.18 Conector de enchufe eléctrico techo, lado del conductor 94G
X124.1.18 Conector de enchufe eléctrico techo, lado del conductor 109G
X124.2.21 Conector de enchufe eléctrico techo, lado del conductor 73G
X125.2.18 Conector de enchufe eléctrico techo, lado del acompañante 15H
Núm. del documento: pe54.30-w-2200-97j
Título del documento:Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS)

Designación breve:
Designación: Posición:
X156.8 Conector de enchufe eléctrico preequipo ETC 57K
X188.10 Conector de enchufe eléctrico preequipo ETC 55K
X2.1.18 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 39G
X2.1.18 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 49F
X2.1.18 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 25G
X2.1.18 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 106G
X2.2.18 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 87F
X29.31 Conector de enchufe eléctrico cambio 49H
X29.31 Conector de enchufe eléctrico cambio 87H
X5.1.18 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 83G
X6.2.18 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 42G
Y29 Válvula electromagnética grupo divisor 1 (MS1) 50L
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A
P2 P2

P2p4 P2p5
C
05/14

D
HIGH

LOW
GND

GND

15
14 15 13 5 18/3
P2.X1.18

P2.X2.18
E
CAN 10
U401
0,75 BU

0,75 BKVT
0,75 BNRD

0,75 YE
0,75 BNGY

0,5 BU
0,5 BU

0,5 BNRD

F 0,5 BNGY
U51 U52
X124.1.18

0,5 BU

0,5 YE
0,75 BU

0,75 YE
X125.2.18
G
12 10 11 9 8

0,5 BU
0,75 BU

0,75 YE
U321
0,5 BU 14 15
0,75 BNGY
0,5 BU

0,75 BNRD
0,5 BNRD

0,5 BNGY
0,75 BU

0,75 YE

0,75 BKVT
H

0,5 BU

0,5 YE
0,75 BU

0,75 YE
0,75 YE
P1.X1.8

P3.X1.8

P1.X3.8

P3.X3.8
P1.C.8

P3.C.8
P1.A.8

P3.A.8

4 7 8 3 8 7 5

A4 A7 A8 A3 C8 C7 C5
HIGH

CAN-H
GND

15

CAN-L
LOW

▼ Pegar aquí la página 2 ▼

PE 54.61-W-2001A PE 82.85-W-2005AD

P1 / P3
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 1 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002
 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

P2 P2

P2p1 P2h1
STOP

HIGH
GND
15

30
W
16 4 1 11 10

P2.X1.18
0,75 WHBU
1,0 WHBU

0,75 WHBU

0,75 RD
0,75 BN

0,75 BU
0,75 BKBUVT
0,5 WHBU
X2.1.18
G2.X1.5

1 2 3 4 5 2
D+

30
15
W

G
0,5 YE
0,5 BU
0,75 BU

0,75 YE

3~
U

0,75 BKBUVT
0,75 WHBU
30

31

0,5 WHBU
G2.30.1

G2.31.1

G2
CAN 2

A40.X1.30

A7.X17.15
A3.X4.18

A7.X4.18
0,75 BKWH
1,0 BKWH
25,0 RD
16,0 RD

25,0 BN
16,0 BN

0,75 BU
1,0 RD
1,5 RD

1,0 BU

11 5 4 3 4 2

HIGH
GND
15
W

15 30
F30 F17

▼ Pegar aquí la página 3 ▼

PE 91.60-W-2000DA 10A
10A
PE 54.10-W-2000DA SRS
-W-2005AD K4
A3 A40 A7
Recortar por aquí

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 2 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002
 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

P2 P2

P2p2 P2p3
P2h2 P2h3 P2h4 P2h5 P2h6 P2h7 P2h8 P2h9 P2h10 P2h11 P2h12 P2h13 P2h14 P2h15 P2h16

U34
HIGH

HIGH
LOW

LOW

10 2 18 9 7 3 3

0,75 BNBU
X2.1.18
U582 U581
0,5 BU

0,5 YE
0,75 YEBK
0,75 BU

0,75 BU

0,75 BNBU
0,75 YE

0,5 GYBKWH

0,5 GYBKWH
0,75 GYBKWH

0,75 GYBKWH
06/14
5
X2.1.18

X6.2.18
U63 U334

1,5 BKBUBN
4 18

X29.31
0,75 GYBKWH
0,75 GYBKWH

1,0 GYBKWH
1,0 GYBKWH

6
AN 2 CAN 1
A7.X11.18

A16.X1.15

1,0 GY
Y29.X1.3
A121.X1.16

A94.X1.21

A16.X1.15
2 5 4 6 10
1
HIGH

HIGH
LOW

LOW

8 1
PE 26.20-W-2001A

▼ Pegar aquí la página 4 ▼

PE 26.20-W-2001D PE 26.20-W-200
PE 42.60-W-2101A PE 82.85-W-2003EA
GS PE 26.20-W-200
7 A16 A121a1 A94 Y29 A
Recortar por aquí

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 3 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002
 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

P2 P2

P2h16 P2h17 P2h18 P2h19 P2p6 P2p7 P2s1 P2s2 P2s3 P2s4 P2s5

U327 U51 U328

U159 U33

A31.K2.X1.5
6 6 12 4

P2.X2.18
0,75 GYRD
A31
0,75 GNBK
5 2
0,75 GNBK

U599
X124.1.18

0,75 WHGN
30 86

0,5 WHGN
K2
3

0,5 BNBU
87a 87 85

3 1 4

A31.K2.X1.5

0,75 WHGN
0,75 BNBU
0,75 BNBU

0,5 WHGN
1,0 BNBU

0,75 BNWH 0,5 BNWH

0,5 BNBU
0,5 BNYE

0,5 BKYE
0,5 BN
0,75 GNBK

H14.X1.1

H14.X2.1

H15.X1.1

H15.X2.1
A3.X1.21

0,75 BNYE

0,75 BKYE
A16.X1.15

0,75 BN
13 1 1 1 1

X55.7
X188.10

X156.8

7
PE 30.35-W-2001FC

▼ Pegar aquí la página 5 ▼

PE 26.20-W-2001A PE 30.35-W-2001GC
PE 55.40-W-2000E
PE 26.20-W-2001D 4 B3 PE 30.35-W-2001GD
A16 A3 H14 H15
Recortar por aquí

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 4 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002
 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

P2 P2

U132 U6

B1

B2

B3
4 7 16 1 2 10 11 8 9 18 15 6 5
P2.X2.18

P2.X1.18

P2.X2.18

0,75 BURD

0,75 BUBK

0,75 GYWH

0,75 GYBN

0,75 GYBU
0,5 VT

0,5 BNWH
0,75 GYGN

0,75 BNBU
U598
X124.2.21

X124.1.18
0,75 WHGN

X5.1.18
0,5 WHGN

5 6 13 14 12 15 13
0,75 WHGN
0,75 WHGN

0,75 GYGN

0,75 BNBU
0,5 WHGN
0,5 WHGN

0,75 BURD
0,75 GYWH

0,75 BUBK
0,5 BNWH
0,5 WHYE

0,5 BKBU

0,5 VT
0,75 GY
A9.1.X1.16
A9.2.X1.16
A9.X1.16

B28.X1.4

0,75 GYWH

0,75 GYBN

0,75 GYBU
A87.X1.12
H50.X2.1

B17.X1.3
1 B4 B3 B5 1 4 3 2

1 12 12
1 2 3

▼ Pegar aquí la página 6 ▼

PE 82.70-W-2000E + -
PE 31.19-W-2000DE G
TEL ~

H50 A87 A9 / A9.1 / A9.2 B28 B17

Recortar por aquí

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 5 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002
 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

P2
Code XW4 P2.1

U63

HIGH

HIGH

HIGH
LOW

LOW

LOW
GND
B1

B2

B3

30

15
15 6 5 5 14 17 10 2 11 1 9 18 13

P2.1.X1.18
0,75 GYWH

0,75 GYBN

0,75 GYBU

0,5 BU

0,75 BN

0,75 BU

0,5 BU
0,5 YE

0,5 YE
0,75 RD
0,5 BKVT

0,75 BKBUVT
0,75 YEBK
X2.2.18

X124.1.18
15 16 17
1,0 GYWH

1,0 GYBN

1,0 GYBU

12 9 8
X29.31

1 4 2

CAN 10 CAN 2 CAN 1

A7.X11.18

A7.X17.15
A7.X4.18
0,75 GYWH

0,75 GYBN

0,75 GYBU

0,5 BKVT
0,5 BU

0,5 YE
B17.X1.3

P1.X1.8

3 4 5 2 4 6 4

HIGH

HIGH
GND

LOW

LOW
30 15
A4 A8 A3
1 2 3 F17 F30

▼ Pegar aquí la página 7 ▼

+ - 10A 10A
G PE 54.61-W-2001A
~

B17 P1 A7
Recortar por aquí

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 6 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002
 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

P2.1 P2.1
15

3 7 6 5 18

P2.1.X2.18
0,75 GYBKWH

0,5 BNWH
0,5 VT
0,75 BKBUVT

U599 U598

X124.1.18
X2.1.18

0,5 WHGN

0,5 WHGN
5 13 14

0,5 WHGN
0,5 WHGN
0,5 BNBU
0,5 BNWH
0,5 VT
0,75 GYBKWH

B28.X1.4

H14.X1.1

H14.X2.1

H15.X1.1

H15.X2.1
A31.X2.X1.5

0,5 BNBU
A16.X1.15

H50.X2.1
4 3 2 1 1 1 1
5
7 5 1
0

▼ Pegar aquí la página 8 ▼

A PE 26.20-W-2001A
PE 55.40-W-2000E PE 31.19-W-2000D
K4 PE 26.20-W-2001D
A16 B28 A31 H14 H15 H50
Recortar por aquí

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 7 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002
 120 121 122 123 124 125 126 127 128

F
0,5 WHGN

G
0,5 WHGN

J
2,5 RDYE

1
K

PE 31.19-W-2000DE

H50 A0
L
Recortar por aquí

PE 54.30-W-2200-97J
120 121 122 123 124 125 126 127 128

© Mercedes-Benz AG, 2/11/20, X/10/20, pe54.30-w-2200-97j, Esquema de circuitos eléctricos del instrumento (INS) Página 8 de 8
modelo 930, 932, 933, 934 Instrumento 2002