MIMOSA

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

1x
MANTA
COUVERTURE
BLANKET
DEKEN
LEVEL DECKE
COPERTINA

175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com

 GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / STRICKSCHRIFT A / GRAFICO A

A.
En las vtas. pares trab. los p. y las hebras al rev. / Aux rgs sur l’envers, tric. tout à l’env. (m. et jetés) / On alternate
rows work all sts and YO’s in purl st / In alle even naalden, de st. en de draadomslagen av. breien. / In den geraden

S.
R. die M. und die Umschläge li. str. / Sui f. pari lavorare le m. e i gettati al rov.
Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

A,
1 p. der. / 1 m. end. / 1 knit st / 1 st. r. / 1 M. re. / 1 dir.
1 hebra. / 1 jeté. / 1 YO / 1 draadomslag / 1 Umschlag / 1 gettato
TI
2 p. juntos der / 2 m. ensemble à l’end. / K2 tog / 2 st. samen r. breien /2 M. re. zusammenstr. / 2 m. assieme a
KA

dir.
pasar 1 p. sin hacer, trab. 1 p. der. y pasar el p. sin hacer por encima / 1 surjet simple (1 m. glissée, 1 m. end.,
passer la m. glissée sur la m. tricotée) / slip 1 st, K1, pass the slipped st over the knitted st / laat 1 st. zonder te
L

breien overglijden op de rechternaald, brei 1 st. r. en haal de ongebr. st. hier overheen / 1 M. abheben, 1 M. re.
FI

str. und die abgehobene M. darüberziehen / far passare 1 m. senza lavorarla, lavorare 1 dir. e accavallare la m. non
lavorata.
©

pasar 2 p. sin hacer, trab. 1 p. der. y pasar los 2 p. sin hacer por encima / 2 m. glissées, 1 m. end., passer les 2
m. glissées sur la m. tricotée / slip 2 sts, K1, pass the 2 slipped sts over the knitted st / laat 2 st. zonder te breien
ht

overglijden op de rechternaald, brei 1 st. r. en haal de 2 ongebr. st. hier overheen / 2 M. abheben, 1 M. re. str. und
ig

die abgehobenen 2 M. darüberziehen / far passare 2 m. senza lavorarle, lavorare 1 dir. e accavallare le 2 m. non
yr

lavorate.
op
C

ES MANTA MIMOSA MUESTRA DEL PUNTO

A p. jersey der., ag. nº 3 ½
MEDIDAS: 10x10 cm =22 p. y 29 vtas.
–a) 66 cm de largo x 52 cm de ancho, aprox. REALIZACION
–b) 100 cm de largo x 70 cm de ancho, aprox. Montar –a) 115 p. –b) 155 p. Trab. 4 vtas. a p.
MATERIALES bobo y continuar trab. a p. jersey der., excepto
MIMOSA col. 303: –a) 1 –b) 2 ovillos los 4 p. de cada lado que se continúan trab. a
Agujas: Nº 3 ½ p. bobo.
Puntos empleados A –a) 55 cm –b) 89 cm de largo total, trab. con
P. bobo, p. jersey der. la siguiente distribución de p.
P. calado corazones (ver gráfico A) Trab. 4 p. a p. bobo, 7 p. a p. jersey der., –a) 100
Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/ p. –b) 140 p. a p. calado corazones según el
academy gráfico A, 4 p. a p. bobo.

175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com

Al finalizar el p. calado corazones, continuar cm), approximately
trab. todos los p. a p. jersey der. excepto los MATERIALS
4 p. de cada lado que se continúan trab. a p. MIMOSA: –a) 1 –b) 2 balls col. 303
bobo. Knitting needles: size 4 (U.S.)/(3.5 mm)
A –a) 65 cm –b) 99 cm de largo total, trab. Stitches
todos los p., 4 vtas. a p. bobo y cerrar todos Garter st, stockinette st
los p. Eyelet heart st (see graph A)
See basic stitch instructions at: www.katia.
com/en/academy
FR COUVERTURE MIMOSA GAUGE
Using the size 4 needles in stockinette st:
DIMENSIONS : 10x10 cm =22 sts & 29 rows = 4x4”
-a) 66 cm x 52 cm environ INSTRUCTIONS
-b) 100 cm x 70 cm environ Cast on –a) 115 –b) 155 sts. Work 4 rows in

A.
FOURNITURES garter st and continue working in stockinette st,
Qualité MIMOSA col. nº 303 : -a) 1 -b) 2 pelotes except for the 4 sts at each edge which are to

S.
Aiguilles : nº 3,5 be continued in garter st.
Points employés When blanket measures –a) 21 5/8” (55 cm) –b)

A,
Pt mousse, jersey end. 35” (89 cm) from the start, continue working
Pt ajouré cœurs : voir graphique A with the following st distribution:
TI
Voir points de base sur : www.katia.com/FR/ Work 4 sts in garter st, 7 sts in stockinette st
KA

academy –a) 100 –b) 140 sts in eyelet heart st following

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm) graph A, 4 sts in garter st.
22 m. et 29 rgs en jersey end. avec les aig. nº 3,5 After completing all the rows of eyelet heart st,
L

RÉALISATION continue working all the sts in stockinette st,

FI

Monter -a) 115 m. -b) 155 m. et tric. 4 rgs au except for the 4 sts at each edge which are to
pt mousse puis continuer à tric. en jersey end., be continued in garter st.
©

sauf les 4 m. de chaque bord à tric. toujours au When blanket measures –a) 25 5/8” (65 cm)
pt mousse. –b) 39” (99 cm) from the start, work 4 rows
ht

À -a) 55 cm -b) 89 cm de hauteur totale, of garter st (across all the sts) then bind (cast
ig

continuer à tric. comme suit : off) all the sts.

yr

4 m. au pt mousse, 7 m. en jersey end., -a)

100 m. -b) 140 m. au pt ajouré cœurs selon le
op

graphique A, 4 m. au pt mousse. NL DEKEN MIMOSA

Après le pt ajouré cœurs, continuer à tric. en
C

jersey end., sauf les 4 premières et dernières AFMETINGEN:

m. qui se tricotent au pt mousse.
À -a) 65 cm -b) 99 cm de hauteur totale,
tric. sur toutes les m. 4 rgs au pt mousse et
rabattre.
EN MIMOSA BLANKET
MEASUREMENTS:
–a) 26” long x 20 1/2” wide (66 cm x 52 cm),
approximately
–b) 39 3/8” long x 27 1/2” wide (100 cm x 70
–a) ongeveer 66 cm lengte x 52 cm breedte.
–b) ongeveer 100 cm lengte x 70 cm breedte.
BENODIGD MATERIAAL
MIMOSA kl. 303: –a) 1 –b) 2 bollen
Breinaalden: Nr. 3 ½
Gebruikte steken
Ribbelsteek, r. tric.st.
Ajoursteek harten (zie grafiek A)
Zie basissteken bij: www.katia.com/nl/
academy
STEEKVERHOUDING
In r. tric.st., breinaalden nr. 3 ½

175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com

10x10 cm =22 st. en 29 naalden. letzten 4 M., die kraus re. weitergestr. werden.
UITVOERING In –a) 65 cm –b) 99 cm Gesamthöhe mit allen
–a) 115 st. –b) 155 st. opz. Brei 4 naalden in M. 4 R. kraus re. str. und dann abketten.
ribbelsteek en hierna verderbreien in r. tric.st.,
behalve de 4 st. aan elke kant, brei deze st.
verder in ribbelsteek. IT COPERTINA MIMOSA
Bij –a) 55 cm –b) 89 cm totale lengte,
verderbreien met navolgende steekverdeling: MISURE:
brei 4 st. in ribbelsteek, 7 st. in r. tric.st., –a) –a) 66 cm di lunghezza x 52 cm di larghezza, ca.
100 st. –b) 140 st. in ajoursteek harten volgens –b) 100 cm di lunghezza x 70 cm di larghezza,
grafiek A, 4 st. in ribbelsteek. ca.
Bij het beëindigen v.d. ajoursteek harten, over MATERIALE
alle st. verderbreien in r. tric.st., behalve de MIMOSA col. 303: –a) 1 –b) 2 gomitoli
4 st. aan elke kant, brei deze st. verder in Ferri: 3,5 mm

A.
ribbelsteek. Punti
Bij –a) 65 cm –b) 99 cm totale lengte, brei over M. Legaccio, M. Rasata

S.
alle st. gedurende 4 naalden in ribbelsteek en P. Traforato con cuori (v. Grafico A)
hierna alle st. afk. Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/

A,
academy
TENSIONE
TI
DE DECKE MIMOSA Con i ferri da 3,5 mm, a M. Rasata
KA

10x10 cm =22 m. x 29 f.
MASSE: REALIZZAZIONE
–a) Ca. 66 cm lang x 52 cm breit Avviare –a) 115 m. –b) 155 m. e lavorare 4
L

–b) Ca. 100 cm lang x 70 cm breit f. a m. legaccio e cont. a m. ras., eccetto le 4

FI

MATERIAL m. di ciascun lato che si cont. a lavorare a m.

MIMOSA Fb. 303: –a) 1 –b) 2 Knäuel legaccio.
©

Stricknadeln: Nr. 3 ½ A –a) 55 cm –b) 89 cm di lunghezza, lavorare in

Muster questo modo:
ht

Kraus re., glatt re. Lavorare 4 m. a m. legaccio, 7 m. a m. ras.,

ig

Lochmuster-Herzen (siehe Strickschrift A) –a) 100 m. –b) 140 m. a p. traforato con cuori
yr

Siehe Seite Grundmuster bei www.katia.com/ seguendo il grafico A, 4 m. a m. legaccio.

de/academy Dopo aver terminato il p. traforato con cuori,
op

MASCHENPROBE cont. con tutte le m. a m. ras. eccetto le 4

Glatt re., Ndln. Nr. 3 ½ m. di ciascun lato che si cont. a lavorare a m.
C

10x10 cm = 22 M. und 29 R. legaccio.

ANLEITUNG A –a) 65 cm –b) 99 cm di lunghezza, lavorare
–a) 115 M. –b) 155 M. anschlagen. 4 R. kraus tutte le m. a m. legaccio per 4 f. e poi chiudere
re. str. und glatt re. weiterstr., außer die ersten tutte le m.
und letzten 4 M., die kraus re. weitergestr.
werden.
In –a) 55 cm –b) 89 cm Gesamthöhe mit der
folgenden M.-Verteilung weiterstr.:
4 M. kraus re., 7 M. glatt re., –a) 100 M. –b) 140
M. Lochmuster-Herzen gemäß Strickschrift A, 4
M. kraus re.
Wenn die Strickschrift A beendet ist, alle
M. glatt re. weiterstr., außer die ersten und

175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com