Grupos de Generacion Eléctrica Manual de Operacion y MantenimientoTABLA DE CONTENIDO 1 INTRODUCCION 2 SEGURIDAD - 2.4 Generalidades - 2.2 Instalacion, manejo y remolque «+ 2.3 Incendio y explosion ------- - 2.4 LaMecanica soeeeeesnnees 2.5 La Quimica: 2.6 EIRuido 2.7 Laparte electrica 2.8 Primeros aunilios én caso de choque electico 3 ESPECIFICACIONES GENERALES . 3.1, Especiicaciones ¢ identifcacion de unidades de generacion 3.2 Motor Diesel 3.3. Sistema electrico el motor 3.4. Sistema de enfriamiento 3.5 Altemador 3.6 Tanques de combustible y base 3.7. Amortiguadores de vibraciones 3.8 Sistema de gases de escape 3.9 Sistema de controidentifcacion) 3.10 Interruptor 4. INSTALACION, MANIPULACION , Y ALMACENAMIENTO 4.1. Generalidades 4.2 Cabina 4.3, Mover el grupo de generacion -- 4.4 Ubicacion “ 4.5 Cimentacion y aislamiento de vibraciones 4.6 Entrada de aire para combustion 4.7 Eniamiento y Ventilacion 48 Escape 48 Sistema de combustible 4.10 Precauciones contra incendios 4.11 Baterias de arranque - ONNoonL ae10 4.12 Conexion electrica 4.13 Control de ruido 27 4.14 El remolque (Grupos eletogenos poraties see 28 4.15 Almacenamiento. <++-++"> Sr 29 OPERACION 5.1. Especificaciones generales 8:2 ngpeccion antes del arranque (para todos los sistemas de control) 5.3. Arranque / Parada primaria — Llave para iniciar la ++ 32 pantalla de control 5.4 Arranque / Parada normal — Llave para iniciar la .. 33 pantalla de control 5.5. Arranque / Parada primaria — Inicio automatico de la -------------- 35 pantalla de control 5.6 Arranque / Parada normal — Inicio automatico dela pantalla de control 5.7 Arranque / Parada automatico — Inicio automatico de « 3: la pantalla de control MANTENIMIENTO DEL GRUPO DE GENERACION 39 6.1 Generalidades 6.2. Mantenimiento preventivo 6.3 Remocion del motor y/o del Alternador DESCRIPCION DEL MOTOR Y AN TEN IES 7.1 Deseripcion de! motor - 7.2 Mantenimeinto del motor 7.3 Mantenimiento del radiador DESCRIPCION DEL ALTERNADOR Y | MANTENIMIENTO co 4B 8.1. Descripcion del alternador a 8.2 Mantenimiento del Alternador DESCRIPCION BATERIA Y MANTENIMIENTO 9.1 Teoria de la bateria Fi 9.2 Mantenimiento del bateria 9.3 Carga de la bateria 9:4 Deleccion de Falls del sistema de carga de baterias /Tabla 56 de Solucién de problemas ESPCIFICACION DEL SISTEMA DE CONTROL Y vr 60 ELIMINACION DE FALLOS 10.1 Especificacion del sistema de control soe 61 10.2 Instruccion para encontrar y eiminar falos en el sistema ----- 62 de control1 INTRODUCCIONINTRODUCCION Este grupo electrogeno es uno de una familia de sistemas de generacién industrial de alta resistencia disefiados para estar listo para ser utiizados al momento de su llegada, que s6lo requlere la adicién de refrigerante, combustible y Acido de bateria, ‘Afios de experiencia en el disefio y construccién de estos modelos diésel nos ha dado como resultado equipos Generadores de energia eléctrica eficiente y confiable. Este manual de operacién y mantenimiento ha sido preparado para asistir en el mantenimiento y operacién del grupo electrageno. El uso de este manual junto con el, manual del motor, ayudara a asegurar que el grupo electrégeno sigue funcionando a maximo rendimiento y eficiencia para una larga vida. Tenga en cuenta que en ambientes sucios o polvorientos se debe prestar mas atencién a revisiones frecuentes para mantener el conjunto funcionando correctamente. ‘Asegurese siempre de que el personal que esta autorizado para hacer el trabajo, ha sido debidamente capacitado para hacer ajustes y reparaciones, Cada grupo electrégeno se define Gnicamente por el niimero de modelo y nimero de serie indicado en la placa de caracteristicas generalmente fijada a fa carcasa del alternador. Esta informacion es necesaria cuando se requiere servicio o trabajos de garantia. Vea la Seccién 3.1 para mas informacion.2 SEGURIDADSEGURIDAD 2.1 Generalidades EI Grupo electrogeno estd disefiado para ser seguro cuando se usa de la manera correcta. La responsabilidad de la seguridad recae en las personas que instalan, utilizan y hacen el mantenimiento del Generador. Las siguientes precauciones de seguridad, si se siguen, minimizaran la posibilidad de accidentes. Antes de realizar cualquier procedimiento 0 técnica de operacién, es responsabilidad del operario_garantizar su seguridad. Solo personal autorizado y entrenado deben manejar y operar el Grupo electrégeno ADVERTENCIAS: ! Leer, comprender y entender todas las precauciones y advertencias de seguridad antes de operar o realizar el mantenimiento del grupo electrogeno. 1 Sino se siguen las instrucciones, procedimientos y medidas de seguridad dados en este manual puede aumentar la posibilidad de accidentes y lesiones. No intente hacer funcionar el Grupo electrogenoenerador si hay alguna falla de seguridad 1 Si el Grupo electrégeno no es seguro, fijar avisos o notificaciones al respecto, desconecte de la bateria el lado negativo () de tal manera que no se pueda iniciar hasta que se cortija la condicién. ! Desconecte el cable de conexién negativo de la bateria (-) antes de intentar cualquier reparacién o limpieza al interior de la cabina, si se tiene. ! Instale, utilice y opere el Grupo electrégeno sélo en el pleno ‘cumplimiento de los Codigos Nacionales, Federales o locales correspondientes u otros requisitos si aplica, !Asegiirese de que todo el personal esté fuera de la cabina 0 contenedor, si esté ‘equipado, antes de cerrar y asegurar las puertas. No permita que el personal se suba 0 se monte sobre el Grupo electrogeno mobil. No permita que el personal permanezca de pie, se suba 0 se monte en la barra de enganche, 0 pararse 0 caminar entre el Grupo electrogeno y el vehiculo tractor. No instale o utilice el Grupo electrogeno en cualquier zona clasificada como peligrosa, a menos que este haya sido especificamente diseniado para ese entomo. 2.2 Instalacion, Manejo, y Remolque El capltulo 4 de este manual trata sobre los procedimientos de instalacién, manejo, y remoique de los Grupos electrogenos, Ese capitulo debe leerse antes de la ubicacién, instalacién, transporte del Grupo electrogeno. Las siguientes precauciones de seguridad deben tenerse en cuenta: ADVERTENCIAS: |, Realice las conexiones eléctricas ‘cumpliendo los cédigos 0 normas eléctricas pertinentes u otros requisites. Esto incluye los requisitos de conexién a tierra y fallas polo a tierra.| Para Grupos electrogenos fijos con sistemas de almacenamiento de combustible remoto, asegurese que este tipo de sistemas se instalan con el umplimiento de los cédigos, normas u otros requisitos. ' Las emisiones de gases del motor son peligrosos para el personal. El escape para todos los grupos electrégenos ubicados en el interior de un recinto, debe ser conducido al exterior a través de tuberia sin fugas en cumplimiento de Jos cédigos, normas relevantes y otros requerimentos, Asegurese siempre que los silenciadores de escape calientes, tuberias y turbocargadores estén libres de material combustible, y estan aisiados para proteccién del personal segiin los requerimientos de seguridad. Asegurese de que los humos y/o gases emanados por el grupo electrégeno no sean un peligro. No se permite usar los ganchos de izaje de! motor o del alternador para izaje del grupo electrogeno, pero si los anillos de elevacién que estan en la base. | Asegurese de que el aparejo de elevacién y estructura de soporte esta en buenas condiciones y tiene una capacidad adecuada para la carga | Mantenga todo el personal lejos del Grupo electrogeno cuando se encuentre suspendido. Al momento de remoicar el Grupo electrogeno asegurarse de cumplir con todos los requisitos, Cédigos, Normas u otras regulaciones y leyes de transito. Esto incluye aquellas normas que determinen el equipo requerido y velocidades méximas y minimas. Aseguirese de que los frenos se encuentran en buen estado. 2.3 Incendio y Explosion Los combustibles, gases, humos o vapores generados por el uso de los Grupos electrogenos pueden ser inflamables y potencialmente explosivos. EI cuidado apropiado en el manejo de estos materiales puede limitar drasticamente el riesgo de incendio o explosion. Sin embargo, la seguridad dicta tener siempre a la mano extintores tipo BC y ABC. El personal debe saber ‘c6mo operarios en caso de alguna emergencia ADVERTENCIAS | Asegurar una buena ventilacion para la sala de maquinas. Mantenga la sala de maquinas, el piso y el grupo electrogeno limpio. Cuando se producen derrames de combustible, aceite, electrolito de bateria 0 refrigerante, deben limpiarse inmediatamente. {Nunca almacene liquids inflamables cerca del motor. | Mantener guardados trapos grasosos en recipientes metalicos cubiertos No fumar o permitir chispas, llamas u otras fuentes de ignicién alrededor del combustible o baterias. Los vapores del combustible son explosivos. El gas hidrageno generado por la carga de baterias también es explosivo. LApague 0 desconecte la energia al cargador de las baterias bateria antes de hacer o manipular las conexiones con la bateria Mantenga los objetos conductores aterrizados, tales como herramientas, lejos de las partes eléctricas vivas