Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JUBILEO DE LA MISERICORDIA
AÑO DEL SEÑOR MMXVI
2
VIGILIA DE PENTECOSTÉS
Lo que debe prepararse
La Iglesia se ambientará con sencillez y con dignidad.
Se buscarán los cantos de alabanza para los momentos iniciales.
Los demás cantos de la misa se hacen como de costumbre.
Las vestiduras litúrgicas son de color rojo.
Tras el saludo litúrgico se lee la ambientación tomada de la
homilía del Papa Francisco en el Cenáculo de Jerusalén en 2014.
Lucernario
Para el lucernario Se pueden disponer también cerca al cirio
pascual que estará apagado al inicio de la Celebración, siete
candeleros para colocar allí los cirios que serán traídos por las
personas indicadas en cada signo.
Liturgia de la Palabra
Para las lecturas se recomienda imprimirlas como aparecen en el
texto de la vigilia y disponerlas dentro del leccionario.
Liturgia de la Eucaristía
Se puede hacer una presentación de ofrendas pero sin decir
nada. Se usará para la misa la oración sobre las ofrendas, el
Prefacio de la misa de la Vigilia de Pentecostés. La Plegaria
Eucarística debe escogerse entre la I, II o III, advirtiendo los
incisos propios de este día de Pentecostés.
La oración post comunión y la Bendición Final son también de la
Vigilia de la Solemnidad de Pentecostés.
3
VIGILIA DE PENTECOSTÉS
INICIO DE LA CELEBRACIÓN
CANTO
SIEMPRE ES PENTECOSTÉS1
1
Cesáreo Gabaráin
4
El Celebrante
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
R. Amén.
El Celebrante
La gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre
y la comunión del Espíritu Santo que hoy es comunicado a la
Iglesia como en el día de Pentecostés, esté con ustedes.
El Celebrante
En el año de la Misericordia, unidos en la fe hacemos nuestras
las palabras que pronunció un día el papa Francisco2:
2
Papa Francisco. Homilía en el Cenáculo en Jerusalén. Mayo 26 de 2014.
5
FUEGO
En un lugar visible se dispone un pebetero para encender el fuego.
El celebrante, tomando fuego del cirio Pascual, se acerca al pebetero y lo enciende, diciendo:
Oremos3.
LUZ
El celebrante ahora toma la luz, mientras que dice:
Te rogamos, Señor,
que esta luz encendida en honor de tu Nombre,
al recordar la luz encendida en la Pascua,
“continúe ardiendo para disipar la oscuridad de esta noche y nos
recuerde a Jesucristo, tu Hijo,
que resucitado de entre los muertos
brilla sereno para el género humano4”, y nos ha prometido el
Espíritu Santo
como luz que llena de vida al mundo.
R. Amén.
Tomando la luz del fuego bendecido se encienden los cirios del altar. Luego la asamblea, recibe la luz
mientras que se entona un canto apropiado. Los fieles permanecen con el cirio encendido hasta
después de la aspersión.
3
Misal Romano, Bendición del Fuego en la Noche Pascual.
4
Misal Romano. Pregón Pascual.
8
AGUA
ASPERSIÓN Y ACTO PENITENCIAL
Se trae el agua que será bendecida5 en una vasija digna, convenientemente adornada, que ojalá
pudiera estar ya cerca al presbiterio.
El Celebrante
En el principio el Espíritu de Dios
se cernía sobra las aguas y de ellas,
por la voz de Dios brotó la vida.
5
Misal Romano, Bendición del Agua.
9
Queridos hermanos:
Invoquemos con humildad a nuestro Dios y Señor ,
para que bendiga esta agua con la cual seremos rociados en
recuerdo de nuestro bautismo.
Que él nos renueve a fin de permanecer fieles al Espíritu Santo
que hemos recibido.
Y después de una breve pausa de oración en silencio, con las manos extendidas6, prosigue:
6
Misal Romano, Vigilia Pascual, Bendición del Agua Común, adaptación.
10
Guíame, Señor...
Lléname, Señor...
Transfórmame, Señor...
Ungeme, Señor...
SEGUNDO MOMENTO
LUCERNARIO
12
Con un fondo musical suave traemos al altar las luces que nos
hablan de los dones del Espíritu Santo:
DON DE SABIDURÍA
SUFRIR CON PACIENCIA LOS DEFECTOS DEL PRÓJIMO
Una pareja de adultos mayores trae la luz
El Celebrante
Dios de amor, regálanos la Sabiduría. Que con el amor que
nuestros mayores nos enseñan, podamos trabajar con paciente
esperanza para que nuestra vida forjada en la paciencia se
convierta en construcción de paz y de alegría.
DON DE CONSEJO
DAR BUEN CONSEJO AL QUE LO NECESITA
Una pareja de Catequistas trae la luz
El Celebrante
Danos, Dios de amor, el don del consejo, así sabremos mostrar
el camino del bien a nuestros hermanos, podremos mostrar el
camino de la fe a todos y podremos aprender a dejarnos
conducir por el camino del amor de Dios con el consejo
oportuno que forma en el creyente un camino de verdad y de
esperanza.
DON DE CIENCIA
CORREGIR AL QUE SE EQUIVOCA
Unos jóvenes traen la luz
El Celebrante
Danos, Dios de amor, el don de la Ciencia, para que ilustrados
en los valores de la fe verdadera, sepamos guardar en el corazón
tus enseñanzas que superan todo saber y podamos mostrar a
cuantos han caído en el error, la vía luminosa de tu verdad.
13
DON DE FORTALEZA
CONSOLAR AL TRISTE
Unas personas de la Pastoral de los Enfermos traen la luz:
El Celebrante
Danos, Dios de amor, la fuerza que de ti procede para ser
capaces de dar aliento y paz a los que sufren, de poner en el
corazón herido por el dolor de la violencia y del desamor, el
bálsamo de la fortaleza que sana y consuela, que alienta y
restaura la vida.
DON DE ENTENDIMIENTO
ENSEÑAR AL QUE NO SABE
Unos jóvenes de la Catequesis pre sacramental de confirmación traen la luz
El Celebrante
Danos, Dios de amor, que nuestra inteligencia, iluminada por el
esplendor de la verdad, construya la vida y transforme el mundo
con tu amor para que podamos enseñar con acierto, iluminar el
entendimiento, abrir la ventana de tu gozosa verdad al corazón
que yace en sombras y dolor.
DON DE PIEDAD
REZAR A DIOS POR LOS VIVOS Y POR LOS DIFUNTOS
Unas personas de la Pastoral Litúrgica, acólitos o lectores, traen la luz
El Celebrante
Danos, Dios de amor, la piedad verdadera, el amor profundo y
humilde, la capacidad de glorificarte con nuestra vida, infunde
en el alma de tu Iglesia el anhelo de santidad y de gracia. Haz de
la Iglesia una casa de Misericordia en la que la oración por todos
sea Encuentro con tu amor y dispensadora de paz y de vida para
todos.
Una vez dispuestas todas las luces, puede entonarse un canto de alabanza.
ESPÍRITU DE DIOS
Espíritu de Dios,
llena mi vida,
llena mi alma,
llena mi ser. (bis)
Lléname, lléname,
con tu presencia, lléname,
lléname con tu poder, lléname,
lléname con tu bondad. (bis)
TERCER MOMENTO
LITURGIA DE LA PALABRA
16
Es fuego tu palabra
que mi boca quemó,
mis labios ya son llamas
y ceniza mi voz,
da miedo proclamarla,
pero tú me dices:
no temas, contigo estoy.
7
Juan Damian, J.C. Constable
17
es brasa tu mensaje
que mi lengua secó.
Déjate quemar,
si quieres alumbrar,
no temas, contigo estoy.
PRIMERA LECTURA
Comentario:
El Espíritu Divino viene para permitirnos un mismo lenguaje
para expresarnos. Es el lenguaje del amor, el de la gracia, el de la
vida. Dios nos ofrece en esta palabra una invitación a buscar la
unidad, el amor verdadero que supere toda división y nos una en
la verdad y en la esperanza.
SALMO 112
Oremos
D
ios de amor, que en esta noche
nos concedes acoger tu Espíritu de amor,
haz que la Iglesia extendida
de uno a otro confín de la tierra,
sea en medio del mundo
dividido por odios y discordias,
instrumento de tu paz y vínculo de amor
para todos los pueblos.
Por nuestro Señor Jesucristo,
19
Canto
SE SIENTE AQUÍ
SEGUNDA LECTURA
Comentario:
Dejemos que la gracia de Dios renueve la creación y pidamos que
el Espíritu Divino transforme nuestras vidas y llene con su poder
el vació uq reina en tantos corazones.
—Señor, tú lo sabes.
El me dijo:
—Pronuncia un oráculo sobre estos huesos y diles: ¡Huesos
secos, escuchen la Palabra del Señor! Así dice el Señor a estos
huesos: «Yo mismo traeré sobre ustedes espíritu y vivirán.
Pondré sobre ustedes tendones, haré crecer sobre ustedes carne,
extenderé sobre ustedes piel, les infundiré espíritu y vivirán. Y
sabrán que yo soy el Señor.»
Salmo 95
El Celebrante:
Oremos
S
eñor Dios, lleno de poder,
que levantas al hombre caído
y lo conservas en tu fidelidad;
aumenta el número de los que serán renovados
por tu gracia santificante
y haz que tu Espíritu conduzca siempre
a todos los bautizados.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
Canto
Apodérate, apodérate,
apodérate de todo mi ser. (bis)
TERCERA LECTURA
Comentario:
Toda carne, todo ser humano, fortalecido e iluminado por el
Espíritu será profeta, es decir, podrá iluminar la historia de la
humanidad con la luz de la fe, podrá leer la presencia de Dios en
la vida de la humanidad, podrá mostrar el camino del bien a sus
hermanos.
SALMO 146
El Celebrante:
Oremos
24
D
ios todopoderoso y eterno,
tú has querido prolongar la celebración del misterio
pascual durante cincuenta días;
has que los pueblos dispersos se congreguen
y las diversas lenguas se unan en la proclamación
de la gloria de tu nombre.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
R. Amén
Canto
Acompáñame, ilumíname,
toma mi vida.
Acompáñame, ilumíname,
¡Espíritu Santo ven!
Santifícame, transfórmame,
Tú cada día.
Santifícame, transfórmame,
¡Espíritu Santo, ven!
Resucítame, conviérteme,
todos los días.
Glorifícame, renuévame,
¡Espíritu Santo, ven!
Acompáñame, transfórmame,
25
toma mi vida.
Ilumíname, condúceme,
¡Espíritu Santo ven!
G
loria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso Señor,
Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;
tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
Amén.
Oremos.
Se hace la colecta de la misa
O
h Dios que
por el misterio de Pentecostés
santificas a tu Iglesia
extendida por todas las naciones;
derrama los dones de tu Espíritu
sobre todos los confines de la tierra
26
y se prosigue con las dos lecturas y el salmo del día de Pentecostés y los demás elementos de la
liturgia.
EPISTOLA
Hermanos :
Sabemos que hasta hoy la creación entera está gimiendo toda
ella con dolores de parto.
Y no sólo eso; también nosotros, que poseemos las primicias del
Espíritu, gemimos en nuestro interior, aguardando la hora de ser
hijos de Dios, la redención de nuestro cuerpo.
Aleluya
Aleluya, aleluya.
Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende
en ellos la llama de tu amor.
Aleluya.
Canto
ALELUYA
EVANGELIO
HOMILIA8
8
ALDAZÁBAL, José. Enséñame tus caminos. Domingo ciclo C. Dossiers CPL 99 : Barcelona.
29
El Celebrante
¿Renuncian al pecado para vivir en la libertad de los hijos de
Dios?
Asamblea
Sí, renuncio
El celebrante
¿Renuncian a todas las seducciones del mal
Para que el pecado no los esclavice?
Asamblea
Sí, renuncio
El Celebrante
¿Renuncian a Satanás, autor y fuente de pecado?
Asamblea
Sí, renuncio
El Celebrante
Hagamos ahora nuestra profesión de fe:
Compromisos
• Por los que gobiernan las naciones para que movidos por la
paciencia, sean servidores de la unidad y de la reconciliación.
Roguemos al Señor. R.
El Celebrante
Acoge, Señor, nuestras súplicas confiadas
y concédenos la alegría de servirte
con limpio corazón,
por Cristo, nuestro Señor.
R. Amén
CUARTO MOMENTO
LITURGIA DE LA EUCARISTÍA
35
El sacerdote presenta a Dios los dones del pan y del vino que, por la Consagración, se convertirán en
el Cuerpo y la Sangre del Señor. Esta parte se conoce como el 'Ofertorio'.
Bendito seas, Señor, Dios del Universo, por este pan, fruto de la
tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad
y ahora te presentamos: él será para nosotros pan de vida.
Bendito seas, Señor, Dios del Universo, por este vino, fruto de la
vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos: él será para nosotros bebida de salvación.
Canto
TE OFRECEMOS, SEÑOR
En el momento de ofrecer
el sacrificio de toda la Iglesia
oremos a Dios, padre todopoderoso.
36
El pueblo responde:
C
olma, Señor estos dones
con la bendición de tu espíritu,
para que tu Iglesia, por el amor que le concedes,
se esfuerce por lelgar a ser en verdad
sacramento de salvación para todo el mundo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
V. Levantemos el corazón
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor
Canto
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente, diciendo:
Porque él mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
Toma el pan y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:
tomó pan,
y dando gracias te bendijo,
lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo:
Se inclina un poco.
Después prosigue:
tomó el cáliz,
dando gracias te bendijo,
y lo pasó a sus discípulos, diciendo:
Se inclina un poco.
39
Luego dice:
Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice:
Así, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección y ascensión al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta acción de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Amén.
RITO DE LA COMUNIÓN
Una vez depositados el cáliz y la patena sobre el altar, el sacerdote, con las manos juntas, dice:
Tuyo es el Reino,
tuyo el poder y la gloria
por siempre, Señor.
Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice en voz alta:
R. Amén.
El sacerdote, vuelto hacia al pueblo, extendiendo y juntando las manos, añade:
Y con tu espíritu.
Luego, si se juzga oportuno, el diácono, o el sacerdote, añade:
Canto
Después toma la patena o la píxide y se acerca a los que van a comulgar. Muestra el pan consagrado
a cada uno, sosteniéndolo un poco elevado y le dice:
El Cuerpo de Cristo.
El que va a comulgar responde:
Amén.
Y comulga.
El diácono, si distribuye la sagrada Comunión, lo realiza de la misma manera observan los mismos
ritos.
Si se comulga bajo las dos especies se observa el rito descrito en su lugar.
Canto
Luego, de pie en el altar o en la sede, el sacerdote, vuelto hacia el pueblo, con las manos juntas, dice:
Oremos.
Y todos, junto con el sacerdote, oran en silencio durante unos momentos, a no ser que este silencio ya
se haya hecho antes. Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oración después de la
comunión.
E
ste don que hemos recibido, Señor,
nos comunique sin cesar aquel fervor del Espíritu Santo
que maravillosamente infundiste a los Apóstoles.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
46
RITO DE LA CONCLUSIÓN
Y con tu espíritu.
Bendición solemne
R. Amén
R. Amén
R. Amén
47
Amén.
El diácono o, cuando no lo hay, el mismo sacerdote, despide al pueblo diciendo:
Canto