Expresiones idiomáticas

Señala la opción correcta. 1

1.1. Tere se puso como un tomate cuando el profe le preguntó cómo se llamaba el primer día de
clase.
Es una chica…
atrevida.
vergonzosa.
maleducada.

1.2. A mí el deporte me importa un comino, lo mío son los videojuegos.

Al chico el deporte…
le encanta.
le da igual.
le fastidia.

1.3. Chica, estás como un fideo. A ver si empiezas a comer mejor.

La chica está…
muy delgada.
gordita.
muy floja.

1.4. ¿Qué quieres? ¡Vete a freír espárragos!

María quiere que Sara…
coma espárragos fritos.
la deje en paz.
la ayude en la cocina.

1.5. No aguanto más. Voy a matar el gusanillo.

El chico necesita…
un insecticida.
algo de comer.
un antibiótico.

1.6. Es la segunda vez que esto ocurre; alguien va a pagar el pato. Esta vez no me tocará a mí, os lo
aseguro.
Alguien va a quedarse con…
las culpas de lo sucedido.
la cuenta del restaurante.
la compra del pato.

PasaPalabra, Espanhol, 8.º ano, ©Porto Editora

Expresiones idiomáticas

2 Relaciona cada expresión con su equivalente en portugués.

a. Pagar el pato 1. Estar um palito
b. Matar el gusanillo 2. Ficar vermelho(a) como um tomate
c. Irse a freír espárragos 3. Não querer saber
d. Estar como un fideo 4. Matar o bicho
e. Importarle (a alguien) un comino 5. Ir pentear macacos
f. Ponerse como un tomate 6. Pagar o pato

Información para el profesor

Soluciones:
1.
1.1. vergonzosa.
1.2. le da igual.
1.3. muy delgada.
1.4. la deje en paz.
1.5. algo de comer.
1.6. las culpas de lo sucedido.
2.
a. 6; b. 4; c. 5; d. 1; e. 3; f. 2.

PasaPalabra, Espanhol, 8.º ano, ©Porto Editora