ol GENERAL Es tu marcaGRADOS DE PROTECCION Exel nivel de proteccisn especifcado para uno envohente contra la peneracign de cverpessolidos exis, cera la penahecién de agua e inebse conta os mpactes mecnics exteriors, ls cuces denon 2 numeracin ‘por medio de ensayes normalizamos, Grados de Protecciéa conte la penetracién de cuerpos sélidos, Liquidos y Protecién Mecénica 4° Gira: Protocolin conta la penetracién de cuerpos soidos 2° Citra: Proteccién contra la penetracién de lquidos 3° Cra: Proteccién macénics | Probe | _Prowecin | [ur | Prt | Proweciin | [i] Prusta | Promeciin 0 Si prin 0 sapoesin 5 sa psn aia i ge Cnpassiceageine, | Cendant \e 1 nn (4 ont, 1 k Mx | Impact e025 ee voce Gidushua 2 15° de inclinacin pasate = 2 np anm(e eos 3 ENE | reps ceose0 ue PAY, neha er I slam) Cy i a a 7 s SEEmepeoriene| «| Cs | camoceggnmn | | Inyo de 2000 oe a or re ‘ tm yc ad A® enemas) | 7 tops deco po tore ne ’ awe Polvo y arena (sin ‘ 7 — Nit . Eee : 2 | EYE | enamone FO ein - “ Tide oa ——a7 « | (Co) | “tet é ain pcr Nota: Las dos primeras ciftas son defnidas conforme a las Normas IEC 60144 y 60529 y la tercera clita conforme al anexo 1 de la Norma NIC. 20010, Los grados de proteccién son ensayadios bajo las sigulentos condiciones: ara Tomas Externas - Con la toma conectada a una fcha 0 con la tapa de la toma cerada, Para Fichas - Cuando la fcha esté conectada a la toma correspondiente Autosxtinguibilidad - La autooxtingubiidad do materiales termopidsticos esta reglamentada por las siguientes normas: UL 94, ASTM D 63, VOE 0730, CSAC 22-2 y IEC 60695 2-1.CAJAS DE PASO Y DISTRIBUCION....... TOMAS Y FICHAS INDUSTRIALES ............CAJAS DE PASO Y DISTRIBUCION CAJAS LOGIC BOX® Normativa: NAR 5410 -Instalaciones slécicos de boa Tens. IEC 60670 - CAJAS para instlecones eldckcas fis pera wos domésios o smite. Material Terme pldstic aute-citinguble es Tipe de Topa = = Taos! = 4 ae 7 ei sues, 81 tc | a 4g z Snes Sa SS Sec ano78 See eee x ‘12080 “coxa = 7 3 = sia08C 20480 ‘eqnce* | iegs 154 6 2 i068 _ Tori 02058 conte 3 35 z SamIc 1004102955 epoca” ego 55 z 4 ‘a2 1024102455 rep 3 55 z aman 1025102455 hon a 55 z S20 “WGFsT3%588 —| — opaca —|—eega 88] 3, — “sina i a Yn Ta7dabnas ‘pace deg 35 . o Sisco eZ 208s en 2 n 2 i403 15a! 0970 pa io 5 z Tstezsic TSI 10970 ‘epoca * lego 85 7 ‘ 8261 154110970 ‘romp 2 @ gee Tibaetiow9 sane ean 3g pz saznic 170145990 oa 19) 35 08 SUI7IC 170145960 ‘epoca? | lege 55 8 e S10271 1705145990 ren. 10 | 35 os S97 11C 70145250 mn, Goal 3s of 527 Pass 7400 oes io 3s o7 Ssn1C 23457490 ‘epoca | legs | 55 o 2 315331 2 7990) ‘Ton 10 | $5 08 Sa 16 4174200 sa Sa ‘311 Zaaxi7axia3 ooo 10135 7 BBISIAC 2a0n176n143 ‘spac ciaga 55. o 6 SBS Paani 74x14 tee. 163s 08 SLRS IAC — Zhen i7al a san diego | —35 fa "300220%120 ‘pace 12 $5 7 '3003220x120 ‘epoca "| lege 55 08 '3003220%120 romp. 12) 8s 08 w Sipaz2ic 30057208120 ep Smet ss o7 Sisa771 os 00K270x148 pare Z| oF aaz2ac 3003270148 opera? | cing 55 08 1 Si8e72A ~3003220%148 | “Fons 12) 55) 08 [stgaz7tac— q 30270148 ‘ron Sega 35 08 SiBAZITA Saana0as1 20 spare 12 3a ‘or SIB01OC Sax904x120 epoca | ings 56 8 » ‘Sia210 aa ‘38a3304%120 romp 12 | 34 8 85307 3653048120 san Seat $8 of ‘SBa3o1 “38033073180 | ale epoca” eega 38 oe 18220 386,307%180 | olaopeca 128 8 oe sige200 "3429007180 | li ronep. | deg 156 8 sibsaot 38033073180 | ala rons psa 8 Sasz01C 461584120 pace 123 08 SiB0TIC 46233644120 epoca? legs 5 os as ‘a1! 4623364x120 ren. 2) 3a os juasaire 46250844120 romp ‘ops 56 oe Sib431L “46233641180 ale opaca” | eega 56 08 sz2l sao 4523364x180 | ola opoca | 12a of # ‘ae7ie 4629384180 | alo honsp, | aga 56 08 ibaa 452,364,180 | aia ror se oe Su721IC con patecables dle gona / 1 Tops rorsparente / TC: Tapa rnsparnisyprnsaceles de gore: pin clo blanco: Agregar B.dosate Sl coige,CAJAS DE PASO Y DISTRIBUCION | ACCESORIOS PARA CAJAS Descripcién PACAMONUEP/ CAAS 170145, "FIACA MONIAE F/2 CAIAS 234 x 174 PLACA MONTAEP/ 9 CAIAS 200» 2 PACA MONIAEP/ 4 CAS 384 x 300 PLACA MONTAEP/ 5 CAIAS 462 3 384 ‘CONWUNTO ASAGRA STECK S0u1a0 CAJAS ICEBOX® Normative: [NOR 5470--Instalaconeseléctica en ba Tensién IFC 60470. CAIAS pa instalaciones elects Ks pata vis domains 9 simlares | ‘Matec: Tera pice eulo-antinguibe { poliamia 64) a ide. [Gredede presecin) ispacion corny Panera eee on (ao wa FOx80%60 pecs 4 34 Z BOsBOx6. ‘epoea_—| ees | 65 z 100+] 00x45 epoca | eiego |S 7 100, 100580 = ? & z ss z 4 7 Se 7 1524100470 ‘poco 10 | 54 a 152x109%70 re. 10 | 54 ‘ ‘ 1524109470 fepoco | eiego 55 8 1524109470 fransp. | lego 5 2 16a 4204 ‘poco |ciego | 55 8 7 1961142484 rons. | eiego 55 z 25141 50x107 epoca | ciego | 65 6 251150107 ‘ran ‘ 35 2CAJAS DE PASO Y DISTRIBUCION | KICKBOX® Material: Terme plistio auto-extinguibla Dimensi Cee eT) 192800144 1922700144 26524934177 26534935177 ACCESORIOS = Sepois para CAVAS Kick Bx S8017P ‘As para ronspere Kick Boe v Loi SMAl7 EXTENSIONES Y ADAPTADORES. Matta: Term pti co-etinguibla Sey Descipcién Coa a P cs (Caja oveee $6108. {Goj3 onlos + aljamionto 4 ON 56100 Cop 4 ovcoe “a 10 #108 (Go 4 ovo + alejamiant 8 DIN 4100 Sopa dego sion CARRETEL [Geennn carl paquafo 20 is SAL0SEC Exenn crete medio. 25 - 40 ri salosie in corel onde 3550 i Saori. sea2 "7 = @ saosecTABLEROS DE DISTRIBUCION DE SOBREPONER PLATINNUM BOX® Normativas [EC 62208 Material: Terme plastico auto-extinguible - con puerta en aluminio coler blanco c= ane a ed ferencia_Disipas Filas DIN (18 Ll ere 250xa75x125__ | 2. 8 25015000125) 3 a 16 2 20 3 irs z 20. 3 24 oo 5 1 ‘A00«875«125 [6 16 AIS 501255 20, “A7s8754125 6 20 ‘a7sqi0008125 7 2. 55010008125 7 24 1 linea Platinum Box® llegé para tras al mercado un concepto moderno en tableros de dishibucién, Producidos en pol estireno y puerias en aluminio pintado, los tableros fueron desarrollados para edificios, residencios y comeicios que exigen un producto cle alto calidad. Ademas de todo ese refinamiento, la linea posee close Il de aislamiento que oftece debe proteccidn contra choques eletrcos. SILVER BOX? Normativas IC 60439: y 604303 Material: Teme plésic auto-extinguible SIN PUERTA Oa fires 142550571 2 sez] 145.04371 4 0} ee oe Normative: EC 80439.) « 604393 Material: Tero plésico auto-extinguible PUERTA OPACA. Z1ox14&5 2104208396 2103280390 | 38513 10x108 56013 10x104 702,310,104 = 1 1 2 = sos2g0cTABLEROS DE DISTRIBUCION RTA TRANSPARENTE FUME re) es Disipacion itty tas [eoree Phackapsrst le res Eiiea) 21014696 SIC | 8 210208306 shal 2104280396 wo | 0 [sia iz senna — ["ssasare_| 32 — 7073103104 Saas ra ECO BOX® Normativa: IEC 60430-1 y 604393 © plastic auto-extinguible (ABS) PUERTA TRANSPARENTE 4 ee ee ¥ AxUxP. Pinca ee |. Mela ish 33 aT : UERTA @PACA Dimensiones (mm) N'de Médulos | Grado de protec pstrancg, Pispasion rere Ennis aa c Baal x17 zs E . lan 836117 ‘ ‘ 1 2laaaeel17 $ 3 214a06sN7 a 18 PUERTA TRANSPARENTE FUME Dimensiones (mm) N'de Médlos | Grado de protec Disipacién AxLxP etre fa heim) 21x) 45x11 4 2 2iae18%x117 é 0 214234117 ¢ “| 7 73 2143040117 ra 1BELBOX Y ACCESORIOS® Grado de Proteccién: IP 65 conform [EC 60529 Flamabilidad: de acuerdo U! 94 HB. Autoestinguible ‘Tomperatura del funcionamento: de -25°C hasia +70°C Carols Se ae —y alo cal paca n = pace Cerradre PLACA DE MONTAJE sou. Sask) 385 S072) 385 S108 m2 4702 2 62 Coon ss024s01k 02430 4911? 5024011k © Sozaaaor 5024300K 5024331P 024331K 0543 10P 5054310K $0543)1F 5054311K 054320K 054331? 'SO72310P $072310K so72311k 0723307 sora3aiP 3503704250 sooxasoxas | 6s esoxsoxas | 6s Fo 32 272331 (043 10K 10431 1P 04330 s 5 5:104931K CONTRA PUERTA soma S053 O73 $1083 305 299 az a8 a3 35 37 558 28 Comey 024 $054202K 50722028 1042026| BELBOX Y ACCESORIOS 'SOPORTE DE REGULACION CON CANAIETA sor s02a401k ‘Sosa saseaore s072401K — 0203 80543. S074 sit 024203 054509 — s104s0a« ~ TAPA MODULAR 1 HLERA os soauscax s0s4so2k s104s02k SOPORTE DE REGULACION SIN CANAIETA cro ___$0243_soza4o0x $0513 Sesatoox S07 Stags $072400K CANALETA HORIZONTAL ~ $054510K. $104) s104510 TAPA HORIZONTAL sout3__so24soak $0542 $053 —— sosasoa — S18 — st0usoae — TAPA MODULAR 2 HILERAS 20 ey 278 son4sazk 276. sosasa2K 276 s04szaKBLOQUE DE DISTRIBUCION ‘CERRADURAS 1EC60998 y en 60647. ante: Policarbonato. Herddre s.024115K ie S-o26ttak Cadoss S.02sllek | 10 4 spw9v0a, a spne907 6 1258 Ww sDw9911 1250 @ “SDMSO6_ 15 SDM99I5 TABLEROS DE DISTRIBUCION DE EMPOTRAR | PLATINNUM BOX? ‘Normative: \EC 62208 ere cr oo eT ce Rc Poh rT AxtxP i 2 _— + —4 2 1¢ | 2 [9 ry ie) 2 2 2 mm) a | o7 s ie ° 1s] 47507500125 | 8) 4758754125 | 6 2» a75e 0008128 | 7 20) 550<1 0008125 | 7 ba 1a lnc Patinnum Bax® legs pora oer a mercado un canceple medemo en inbleres de dleibucibn. Produces en plisstrono y pletis en cluminio pintado, ls tables fueron descroladas pa edfccs, residencies y comercios que exigen in produce de os Calided. Adore de do ez refinamienn, a Fea posoa cae I de cilamiento que oes doble protec conra chores eeicosGOLDEN BOX® Normative: EC 0439-1 y 60439-3 Matera: Terme plésico auto-ertinguible PUIERTA OPACA ei! 210x144:90_ 150x19761 2103208100 197419748) o 2103275490266 197x61 12 —10835:60 | 326n10761 6 | a0 ‘ §515104102__ 277433588 24 3 nb Zo243 1.102 ate: PUERTA TRANSPARENTE FUME Dimensiones on ee [44x90 1308197361 > 210x20890197%197x61 101275400, 19761 12] 7 —2101335:00_—329x197s61_ 6 ao 2 38515 10x02 271335468 24 20 3404310102 277SaOnbe 36 26 ‘I 3105102 277s a 2 sonnare ACCESORIOS PARA TABLEROS DE EMPOTRAR Y SOBREPONER BARRAS BARRAS DE FASES PARA INTERRUPTOR DIN Referencia 12 SHFZ108 1g 210 272108 12 S342108 18 S186 s1FzI08 18 205 5272888 16 19 19 ra sw708 | safs200 at SiFiao0s 57} 1000 2710008 7 53710008 sr2888BARRAS DE NEUTRO Y TIERRA a‘ Fi Nde a ey SENS (6 Ela 5y 8 -Sabreponer 5 0 see Ebr 5y 8 Sobrosone 5 0 sone SEN ‘Te 2y 16 100 sae 8 Embute/Scoroponer 123 16 100 SSINBE 8 _Sobreponer 180. Tseinia 12 |Sobroponer 20 “sey nbutr 24,98 y 48 Sfponer 8, 36y 48130 sens —sm | Tbutr 24, 96 y 48 = $/poner 8,36, 48 | “ING 6 Fro for —SNIOT__9+1_Tableros con rial din { “senior 941 ablrs eon ln i aNTIOT BARRAS / BLOQUE DE DISTRIBUCION SBI. 1P-20 Tse. Toner 425.600 : 325 Nena TaI0 3am eas eaae ACCESORIOS Conectr gore fables hose 25m) scri000 erect gens ables aso SOme] | rag sorre00 Cero de gure ScSECOU Proctor de bara 642008 Obtacdores = miles ON SOsDN seexeo2 S080hd MINI INTERRUPTOR TIPO RIEL DIN INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS DE 3k. SbD64C02, Sppsccou Ska. 6 9051c05 | ~s9062006 | —sposscis | ~sopsco6 — BA io 00s1CL0 | ~s0062c10 | —spo4sc10 | —so06«c0 Ey 1é | soosici | —soneacie | —so0sxc16 | —sbpseci aA, 2, '$9062C20_| SDD6«C20- 3A 25 0082025, SDDBAC5 BA 3 soogics2 | —s0062c32 SDD6eC32, BA 0, so0sica0 | —s0042ca0 SDD64C40- A 0, sopsicso | ~so08acs0 [soosacso BA id posicss | s004c69 SDDsACeS INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS DE 6k A, Normativa: Cerficados concrme norma EC 60898 ees Bipolar rea] 4 5 oh (ara eet A 2 sozpsicoz | sozos2cer | sozbexo2 | sOZDSACO? BA. ‘sbz01Co4_|soz0saco4 | sozb43co4 | sOzDs4cou BA Sbz0s1cos | s0z062c06 | soz06%08 | sDz054c05— Bea. SbzosIC10 | sozb42¢ 10 | sOzba3c10 | soyDs4c10— Gx —| 16 —[-szostets|snamenete[anmscte—|spapeie BA. 2 ‘sbzpa1c20_|_sbzb49c20 | som6s¢20__| sozbs4c20— ony 251" spzpeices | sozoszczs | sorpsczs BA. 22 sbzbsICs2 | s02062¢2 | soap6sca7 BA. o. ‘sbzpaIcaa | sbzbs9ca0 | sozD6%C40 aia ‘50 |"-sozpeieso—| “sozoszcs0—|~sozoeacs0_|“sozpsucs0— BA. e Sbzbsics3 | sozb62c63 | sbzb68¢63 | _SDzDs4C3 a5 2 sprpsic7a | spzpsac70 | sozpesc70_ | spzpsuc70 INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS DE 10k Normative: Cerficados confers norma IEC 609472 a a ea Pent ee erat 104A, 80, sppiceo | spo2cs0 | sposceo | sod4c#0 TOA, 09. S01 100, Sppacio0_| ~s004e100 1A. 125 sDici25 sppscizs | spoaci25 INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS DE 10kA Normative: Cericados conferme norma IEC 60947-2 Po TOkA, r soxe}cns | SDRB2COS | _SDASICDS | SDAGACIE: toa | 10 }-spasicio|~soaazcto—|~soasscto—|~ so 1A, 16 'SDASICI | SOABZCI6 | SDABICI TOA. 20 S0xsic20 | soasac20 | spasac20 | —sDasscz0. ThA. 25 'SDASICRS | SbA62C25 | sbAsaC25 | SDAsAC25 — Towa 32 soxsiesa | soxegeaa | soasacsa | soaeacaa Toa 20. 'SpAsiCAO—| ~s0A62C40 | SoAssCA0 | ~SDABICAO Oka 50. 'spasiCs0 | sbae2C50_|soasacs0 | sDAstcs0 ThA, sa ‘Spasicss | spaszcas | sbassces | SDAsAces soosices soz0s1c25 sopscias soaeacnsINTERRUPTORES DIFERENCIALES DR DR 30mA [Normative Conferme ala nome IEC 61008 I eee te Pee Referencia 25 7 co 80 100 230¥ 0822520 ‘spro4a70 S0I26090 S0R2¢0008 [soveio00os —| 3042125003 —?ns— | 08 300mA Normativa: Ceniorne ale norma IEC 61008 co oy SURE somaan09 sone 502480005 [pea oo00s 25008 soRens30 Rete aired ee = Non nae as__| a 022590, a x0 7 | a 40[- a] 00m ow 4 30a 00 or [-soeatoons | s0125200 - a son2503 PROTECCION CONTR: ~ DPS STECKELETRONIC fo Max ny ee n 13 Ds13275, ! i. 25 1525275, ——" e540075, Sr Des70275¢5 1 1a bprsaoarscs i 65 iorsasz75cs| a mo apsa0 arse: 1. 40, (0FS40275C, [= co (brs65275¢, i 20 CARTDAS20| 1 cl 40 CARTOFSAO i ra CARTORSSS ‘A, SOBRETENSIONES TRANSITORIAS ccamorsz0CONTACTORES MODULARES E SOMES2ON | 2 | 0 | Corfe Moder 25 ZIOVAC S0/6OF souastan | 0 [oracle Mods 258 230A 50/EDF soMasiiM | 1 Corker Molar 254 230K £0/60H spuosaom | 4 Corker Moder 258 230VKC 50/60R= sowasoa 0 [Gorter Modlor 254 200VA 5/60 —— soMos224 | 2) Contacte Molar 25A 730¥8C 50/6OR sowassim | 3 Contactor Modular 254 2300NC 50/60 sowozom | 2 Contactor Moder 40A 230¥5C 30/60F a Contactor Modular 40A 230¥8C $0/60F soworim | 1 Contacte Moder 40A 230¥KC 50/60 sow | a Corker Molar 40a 230K 50/60R scMaoan 0 | 4 | Certacor Moda 408 2300KC $0/60Hz [C2 [2 | cont Modi 4a 2008 50/0 Ts |Contact Madar 40 Z30VAC 50/60H= [270 |Contetr Madar 3A ZA0VAC 50/¢0He [o ‘Contcor Modul 834 230VAC 50/60He In ‘Cortactr Moduler 55 230YKC 50/602 4 Coractor Moda 63A 230¥KC 50/R oO! Contac Moder 63A 230¥8C 50/0H 2 ‘Contecor Moduler 63A 730VAC 50/607 31 ‘Gontcor Moduler 83A 230VAC 50/60He TIMBRE STECKER® ee om, (Canpane HOV. 1 Campane 220 sz10 LLAVES SECCIONADORAS Normativar Conform «a norma IEC 60947:3 enn Poles Reforencia ‘Monepolar SOCKS? oI Bipolar SOCKA7 Tipolor soctess2 Torapolr soctouse cose Soctsies | soceezes ae * socraes Tetopoler soctoaes ‘Menepolar SocESTIO0 iw Bipolor SDOESTI00, Tipolor SDCESS100 seers Tooele SOCESA100| | TEMPORIZADOR STECKER® Temporizecién: 30:03, hosts 20min Amperaie :10.A contacto Avilla 1NA En CHALIENGER® CONTACTORES SIC DE 9 HASTA 954, le Ac a80r4007 [Fras Poe Pecsen de Taba Ue [Tenuén de Aslan FE AC 3 SOOO ACA 680/400" AC 660/650 ACS eOOOT ACS 60/6900 AC 60/4001 AC 66l/6901 *Complear con la leva que coresponda,conforme la Tensién de a bobina: Be24Voe E= AB\acF=1 10VacG=127Vac M=22(Nac@=380V0e BORINAS PARA SIC EET SK112A |[S+201087 | sex ee7 |suxavaF7 seoatew7] sina18a7, SKIBA, SKI2EA, SKIa2A, SKI40a | SKISOA | S+004587 |SHxsese7 |swes6se7 HoebsW7|stOc6sa7 SKTEA | SKTBOA, SKIS, 0139907] sixa3cer |sHxsa0%7 stacsai7] stxsaea7 sacs |sinasst7 [snxaest sincpsu7| sixaesa7 Po ae & sixsa8e7CONTACTOS AUXILIARES Cnc Ai 2NF ra (Conic Arr NA Contcs Aamir NA + NE ” Conc Ani 3NA + INF Conta Anion ANA. | ‘Conc Air INA & TNE ” tate Frnt lard | 5 | ~saa5s | —sa0ss $4050 $5055 $8050 a 25 sasss Sasso a sassow | sossow | saessw 07 Pode EEE oa eit mae Pe aa . ry rer 200/250 380/440 400/690 bole conta D £6 S@ o(co 2 a TABLA DE ADAPTADORES DE ROSCA PG/GAS De: Rosca ey Referoncia PGI, PGIa5 ated Nez " Nea" Nera" Pc21.0 B9P 3/4" BSP a P6290 NTL NEL wa 7G 16 721 ase 3/4 BP a/a Nera 7G NFL" S 729" BSP 9/4 “Otero ces cone pina AS <7 Te Po eed 3 NDOr4 Nor? 6 4 naga Naoze. N4070. 5 Nora soe ‘N5070 3 Nora N29 5% 4 as naa7a Naa7e. A270. 5 S276 5270 3 as “3 4 Nase 5 ss cmTOMA i SOBREPONER Tension (V) Poke be Reread a esi Corrente pease Nomincl (A) oa INNG002_ | NN3004 6 4 A002 | Nvacoa 32 4 NN202 | NN4z04 NN4z08—NNA2 NN5206_ NNSZOS OMA DE EMPOTRAR Tension (V) PoE IMCLONE on tA) Par reste . N20? | Nou NGOAE. wa ‘Nae |NaQua/_Nebad [os~ , [rsa [-NsoaaNsoas soa [a Naa | Nee N24 2 fa NeQaa | NADea Neds Is s2a2_|NS24a WS Nszas_ | Nszas os Nuasea Nasa 54S | NSLS NN&z46_| NNAZ45 NNS246, NNA22 N52 NNA2aa N44 2 NNIO8a NNI045 % [a NNMOue NAS NNADUO 5 NNSOe4 NNSoaB /-NNSQ45_|—NNSOAO 3 Nae NNG249 5 NNS2a6 NNS245, on Prony fete POMC) 7. 3 NOO52 | N3OS4 | NOC 1N3059 | N30S ° a) gg (ONAO52 | NaDse | Nano | Na0s6 | Nass iaFICHA D 2 e000 A 200 eed | SSO7e00 SNOT ON TOTEM SIOPEVE SSO 16 (an) saaraw | seoraw | searew”saarew | saaren|seoro0r S| | Sterawe[ ssosaw | ssarow” > aorew | ssarsw-ssonow" 3, | Searaw_| sezvaw | soarow | soavew | so975W~|stz70Wr so a) | saarawsaaraw | siazow”saprow sara sa0Wr S| _ | seazaw| seazew | sszrow”saprew | sezrsw S007 sn 3, | Sasvaw_|sesrew | sasrow | sasrow | saszsw_|s3570W : ea a gg | seszaw| sara | suereeasrew— asraw | as70W 5 & | Ssezaw | sesrew | sserow | sssvew | ss505w | sasrow 3 | Searaw | Seerew | sasrow | Sasrow | soersw_| sse70Ww asa) | searaw | sesrawe | Suarew Sasrow | Sasrsni | sesrow 5 || Ssazaw | seerew | ssarow | ssovew | ssorsw | sterow 3, | Senaw/| seeraw | sosrow | sosrow | sos75w_ | soa7ow 200d) | Suara | Suszew | susvow | Suszew | sisssw | sas7ow =| | Sea7ey" | 35870" aae70M | se875W0 ma | Siw TOMA DE SOBREPONER Tension V) ye Reed SJ0UZW_|-Ss004W-| SUODSW | S80ODW | SUOSW | SSCOOW oe eet 1s [a] saonew"| Stooaw|-stooow | secoaw| saoosr | seooow S| | SSocaw-[-ssooaw-[-ssoonw-|-sscoow[-ssoosw|-ssooow | [Segoe Sogo’ sosoow | sosonw"-sosoow" | seaoow zh sz a) Sgoew-[ seenew”| saaopw"| sagoow | seanew | seaaow so S|} efzsaw- [soa [sszoow|essoow|-saoswr [00 es [a e7 Stgogw- | sasnaw"| saspew-| sasoow | sasnew | ssopw 5°” -eSsnaw" scour essonw|eesouw [ssw | essoow 3-| HEtew-[ Sicoavr{ soo sseoow[ sensu | sor asa Steoew | saconw | secoow | sasosw | Sce0ow $ S5cbaw | ssooow | eseoow | ssosw | SSeoow mm 5 ‘s5804W | SSBO9W | S5E06W | SSBOSW oa sow? OMA DE EMPOTRAR Tension V) eon uy teed ye ery Co eee 3 SUOK2W.| saO4aW | SELARW. | SIOAOW | SEDISW | SOA 6 4 SAD42W | SHOAAW | saCa9W | S404BW | SADASW | S4O407 3 So242W | S22a4w | sezasw | soz49W | so24sw |_s2240¥7 4 S4242W | sazaaw | 5a749W | Saran | s42aswi | sazaow sass 5 Ss2aaW | Ss24aw | sSpa9w | sS046w | S5245W | se240W a ‘u542W | Sas4aw | sosaew | Sasaow | sosdswe | sasaoW 6 467 _5454w | susaaw | sesasw | susasw | susdsii | s4saow 5 SS5a0W | SSS44W | S55abW | SSS40W | SSSASW | S6SA0W 3 S642 | Sto4aw | Seeasw | S26aoW | soBd4sW | So6d0W 35 4 S46e2W | susaaw | sccasw | sasas | susds¥i | S4sdow 5 556420 | S56aawW | SS6a9W | SS6a6W | SS645Wi | SSaa0¥7 200 4 Saas s4acow 5 sseaaw s5B4o zoDY) FICHA FIA DE EMPOTRAR (ENTRADA) Contents og Nominal (| Poles 1 yee) 3 SS032W | SOOSAW | SUOS6W | S90I9W | SICSSWT 6 [4 54032 | SA0S4W | 54039W | saC6W | Se035W0 3 $5032 | ssoaew | sso39w | sscaaw | sscasw. a S3202W_| sazaaw | $9230 |_Si239W_| S3295W 2 fa 54220 | Sazsuw | S4239W | saz36W | S4z35W 5 ssq32w_| sszaaw | ss239W | ss230m_| ss2asw a s3s02W_| sassaw | saszeW | s3sa9w_| 53: S| & “ssssaw__sssaew | sssz0w | sssa6w ns [oa 4632 | S4ecew | s4asow | sasiaw | s4easw 3 S5432W_ | Sses4W | S5430W | S5ea6W | SSea5W 3 = | ssegaw'| sea | S5eu6w | s5e95W_ = 2594 S499 ie ACOPLE on rectory) aed hg Tensign (V) SoS0W | S205 S4059W | Sa0s6W. ssus0w | Ss0s6w se2sew | s2250W s4250w | $4256W. ss2sow | ss2s6w. 555500 | S3559W. SASSOW | Sa556W7 ssssow | SSS56W SoUSSW| 59050. Sa055W_| s4050W s50ssW | Ss0s0W sa05sw_|s9250W S4g55S4250W 5255 05551 SAS550 $4550 S55 So0s2W. | s30saw 16 SaOszw | s40saw ssosaw | ssusaw soaszw | s9254w 2 S2a52W | $42s4w ssaszw | s525aw SOSSzW_| s9554W 83 SasspW | S45saw 67 Ssssw_| ssssaw 36540 125 s4osaw S5654W 200 saga | 58540 2 425s 58 54350" Sees TOMA DE EMPOTRAR CON CARCASA DE ALOJAMIENTO 4X4” on Cesare 6 2 2 z 5 S1O700075, Si0700115. STO700118 S10700116 $10700121 o TENT Enz) $10700050) sio7ooi0g Sio700120, 519700117, s10700123, TAPA DE PROTECCION PARA FICHA A PRUEBA DE AGUA Ce re a EOEEG 310700055 10700119, ‘310700087 10700058 10700122 aa 61320 581950 69940TOMAS Y FICHAS PARA CONTENEDORES iG por Ca IP | Referencia oe ra Toma de sbxeponer Heyes mecini Toma de scbrepona con bloqueo Interypt so Dn Toma de sbeeponer con Saqued mecinico y faible Tere de screponer compacts Tope de empl compaoes art | 324 Tome de ebrepcnar Tree eee Fic fio de enpora erro saasavi s42asw SURELOCK® TOMS COMPACTA DE SOBREPONER CON BLOQUEO MECANICO. oT aon Pan Se Nominal (A) Fe eed S5008T “ o204T_| s3z06t 2a0st | S32001 2 S4z0at | s4Z091 S420sT | S42001 $$2097 ss20st | $52001 saca0o0W 6 sacaonew | sacanoaw 850060 S8CI200W | S8C3200W7 sacaz09W | secaza6w 58052090 | S8C5206W Tensién V) 200/250 380/440 600/690 Hasta 5 ssoa2r | Ss0a4T_| S049 Ss045T | s50407 3] 44 | sspaar | sazeat | sazuet sazest | S12607 na eanazt | Saa44T | sanaot Saas $4247 5 2421 |_sS2aat | _$5249T sszast | s52407 a Saca04aw 1% 4 sacuoaaw SBCa046W. Sly secsoaaw secsoa6w a & SacazaaW | socs24sW | s9c3240W 2 4 SUCADAAW | SBCAZADW | S8C4246W. 5 SECS2AAW | SBCS24OW | 8CS246W.3 SOSGLTRM—SUSASTRM | SS5AT1EM | S354 TRI 63 4 S4s4eTibAs4549T@M——_SaSASTEM | S4sasTRM, 5 SSsaulbhy —S55407gM——Sosasliy — Sssasii Contente Tension V1) pila ed Pel eee mL ssvor sors Sv0058 6 [4 ‘$40028 ‘sass | s400s8 [oS gy seamen S003 | 50058 [a] 4 Sszone— [saa Sozons | so2058 a2 [4 ‘sazore | 42048 ‘sazoes | 542058 cs ‘$208 sszoca_| 52058 | $52008 3 330008 Ss | ssatoee | ssacnc6 w E Sacoss Ssaooss | seaooee | ssacoes 5 5550008 Ssoosb | sssone8 | ssso006 i '$832048 $s32098 | 3332058 | ss32008 » [se Sea0s8 Ssanoss | sazose | ssez008 5557046 | $552008 | 5557008 | sssz0s6 | 3552008 TOMA DE SOBREPONER CON BLOQUEO MECANICO Y MINI INTERRUPTOR EN TERMOPLASTICO. Corriente Nominal [A) Polos | Material | IP peso wa 3522090 — =) 3530040 s800080—| — 6 rermeplice ‘$5400ad | $540090 #7 —‘Sa0c5 | —ssan080 | s539000 2 “ '$420aD | —$549000 —| 5842080 3 535040) | 535080) 4 65 S4soan) | sasoeo é 5 soa) S500) | tamopldsice | 67 | sasoad- ee ed a 2 $35048 | 535008 | $38098 rt 6 4) temples asba8 | ~S4s00k | sass | 545058 pus | $55008 | S55068 ss0088TOMA DE SOBREPONE CON BLOQUEO MECANICO (CARCASA EN ALUMINIO) eT ed rey EL bs 200 TOMA DE SOBREPONER BLOQUEO MECANICO CON MINI INTERRUPTOR (CARCASA EN ALUMINIO) Pr Corrente Nominal (A) Polos | IP ue — ~ a 090. as @ $4608 7 5 556080 a £38000 200 4 48060 5 Pee a F le 2 31812084) 4 20620 ; 3) SF sigizosa 5 518122070 cy PTT Teste Eup EE 5 543004 5430060 6 4 ‘440800 saaoaaw sow sasoaaw i" 3 sas284w suszaaw “ 5442800. Saa286 ADAS MULTIPLAS oo esi eal mo a Na30e4 6 4 aeons 5 a 45086 7 2 Naaea ce = acresCONECTORES DE BORNES MULTIPLES® Normativat Confomeo las normas N&R IEC 60998-1, NBR IEC 40998:21 TEMPERATURA DE TRABAJO: 100°C S71385 CONEXIONES ELECTRICAS TORCK® CUBIERTA DE CAUCHO MACHO ‘deal para las conexiones répides en condiciones de ata conduccién de energia ‘Gubira de eoueho- Moron CCUBIERTA DE CAUCHO HEMBRA, [Cubsers de coucho henbxa = Negro Cuber de couch henbea- Rojo ‘Cubes de couch henbxa: Azul Cubirs de coucho hembra - Verde ‘Cubes de couche henna “Marion NUCIEO MACHO Contacto de Latén Tension de aislamiento 5000V y corriente 250 A Nive nacho para cable 85mm? ioe toad L NUCIEO HEMBRA Tensién de cislamiento SO0OV yy corriente 250 A #7004 se7ooetMACHO PARA PANEL Mache paraporel-Negio SORT ‘Mocke ora pare -Roje S87000VM Macks par pore! Azul SB7000A7 sooo Mache para pore -Verde 5870000. Macks pra pore. Maron S17002NtA HEMBRA PARA PANEL Ey Henin pore panel - Neg Hembra pars panel Rojo ‘e7008VM Henbso pora ponel- Al 870082 Hembra pors panel Verde 870080. Hembra pers pel Masry 87008 oer CONEXIONES ELECTRICAS BLINDADAS MAULTIPOLAR LOGIC” CARCASACLAVJA- REMACHES —CARCASA CLAVIA-@ REMACHES — CARCASA CLAVIJA-2 REMACHES Prana cables pert . Prensa ables letra Prensa ebles sperir 10 ScrSAB10 10 SCAARIC 6 [__ ScPszK0e: 1 SCS le oy 10 fo 2 ‘scrsaiad Pa 16 SCPS2HI6 22 SCAN? 32 237 2 ScPs2H2e 4 SLPS 8 ScaueA8 2 057402 2 5052848 CARCASA CLAVIJA- 2 REMACHES = CARCASATOMA-2 GANCHOS —CARCASA TOMA- 1 GANCHO Prensa cables: tral Prensa cables: superior Prensa cables superice 2 - ES a rz ScA2H06 10 SCSAZTIO. « TScPEAT08 30) Scrat 16 10 SCPSAITIO 15 ScADKI6 msc [—sorsainis 2 scAzi2e 2 SOPSAITA 32 Scr aelk NNUCIEO MACHO Contes: plata pesivade Opcional: pin de bloqueo, rl SPBS 6 sus 10 ‘SHPIO = te supe 24 sMpau 32 TB WPiee swPmmTe) 48 Grae SPP NNUCLEO HEMBRA (380V) lata pasiveda! Opcional: in de bloqueo, rf PBS ing : * Contacto con toil CARCASA BASE BAJA. 2GANCHOS Fnrada de cableedo: inferior Se Contes: plata pasived Opcional: pin do oquao, ra SBS ad ‘808 =! S605 10 S810 2 Sups3512° 16 S616 : 34 “het — Contacto can tmila 52 isi 6waPRTg) — a lea): ever NUCIEO MACHO NUCIEO HEMBRA Contacte: plata posivada TOA250V Contacts: plata pasivada 104.250 es Referencias acomparan el mismo Lap Relerencios ceompatan mismo mare de contct. mero de contacts, |, SDDMMOS = 3 contacts tie prensa. Ej. SDDMFOS = 3 contactes liso prensa. * Contado con tomo * Contacto ¢on toile ** Conoct po prensa ** Contac tipo pron, CARCASA BASE BAJA - CARCASA BASE BAJA - 1. GANCHO 1 GANCHO CON TAPA CON frrada de eableades inion [RESORTE fnvode de collec: sir & ‘ SCRBITTNOS | 10 SCRBITTWIO 16 5c68iTTM 16 24 ScesirtzaCARCASA BASE ALTA 1 GANCHO CON TAPA CON RESORTE Ennade de eblende: prone SS ve 16 SCBAITIM IS 2a SOAITINDA CARCASA CLAVIJA-2 REMACHES: 4 | soctoa @ [sper CARCASA BASE ALTA 1 GANCHO SIN TAPA “Erada de cabloade: nfror CARCASA BASE AITA 2. GANCHOS SIN TAPA. Exirada de cableado: prensa cables lateral —_— = a schactis 0 sear 16 16 | sceatnis 24 [ scaatroa CARCASA TOMA- 1 GANCHO Eniroda de cobleado:svprior (CARCASA BASE BAJA- 1 GANCHO- Enwrode de coblead free 4 [_soctoa & socToe CARCASA BASE BAY OP i 3] CONTACTO TPO PRENSA HEMBRA onto pla posvods ‘rea de contacts i Min= 0,75 Max = 1 —— a * Puede ser vondide por separede para reposcién BG CONTACTO TIPO PRENSA MACHO Conoco: plan paiva Area de contcts (nen Mins 075 a= 1 563 * Puede ser vondide por separado pera roposiciinTOMAS (MULTIPOLARES CON CONECTORES SUB (D) Las tomas Muligolares con Conectores Sub (D), son producidas para interfaz de mequinaria compulacorizeda. Las bases de los contacos eskin montodas sobre las carcasas de 06, 10 y 16 poles de la linea Mulipolar logic’). Disponibles en las versiones de 9 hasla 50 contactos en los opciones comprimide y soldadura, Tensién de aplicacién: 125 VAC. Corriente: 5A, Monteigon carcass | Tipe | Contactor | Referencia ni hea ade trl odode | SUDMS2S (Ben 5 aos ie BT Ten bate bo entre sade | sUDESOS {S081 29 ee reno | SUDFC7S eS = la aida irl po || SUDO (SEP 9 Pos moc | Trensn | sUOMCcOn ‘ies enbye _ssado | SUDESO0 ISCO) 7 Fle | SUDFCOR ar So aaa eee Eee Clovis ssida eo) geyy | s2Kao (SePtzH 15 Polos fren | SUD Toma de bose boa tedado | SUD eases [bbe SS une Terry oe SESE oer ho | 22ide | SUDMESO [SCHL 50 Poe rahe [2 Tora cba 60 ta {8CBB17) 50 Polos_ hembra rs ies ae ‘Clava sai etal = _ (SCPE 97 Polo oa Tama bore bo Th ISCBBNT) 37 Foe berbieUSOKE PRENSA CABLES Normative: Cél EN 50262 Comte Siren Rosca Langa Porn eee aera Eo Pee in Ceram rire M12 5 2 6 [sect | se7au F msl 5 4 3 sea se71u aoa 5 a 1z (src 7a 25x15 iz { 18 [ '$873C) ‘S873 Maal 8 . a osc se7a Mabel (ses sar a Mani 2 2 sarset se7a MS0xi;5 | 32 38 (sa 0770 asi. “seek e700 Conrawerca | Rosca PG | IP | Referénca mera | Rosca 8sP| 1P | Referénca ‘S209 7 [__s001 -__S750P va 1 soz sore || soe s75iP 3 so Sa ,, (ee ae a ah Bee S753 sie | 67 | soze =a ae S734 r sos seer 32 5007 S755P Vz 028 Toe 36 008 S756 ia sozCONECTORES ELECTRICOS Nod Los Conectoes slécicos Nod® Plus son utlizados on vel solani, poro su versailidad y of postion ay uizacion en oosequipes que necstan una conenin ride y con conletes de gran Eos se produce con IED salzader y stpresar de mensiaris (lina 9 andar) Focian le enticed dele ‘lla eauipo doiedoy orien ikeorercicsenla pare logica de kr squire, Son piezcs completes y se noceiten edi supresoreso sfiladore irvidvel, Grado de Proteccién: IP51 250 $83180 951s) Sts | 110 $9895C $9335) $0185 (Tas Sous) sauee sous | Some | Sams th Sawec sassse sous | soue Sos (2 /Ssevesc| sass saves | S916 | S465 50 SiC S833 Sats 110 S8NI0) S8550P) Sis | PHT ag Susie SoMGP seus | som | sou (4 $93591C) 9350) S915 | sored | S453 <2 Ssueue, s-a360/s.9169 = gpanC poms? paroge. aT | 260 | SAANIC) S8GAH/P| SOTO | STH | SoHE ‘110_| Sa06tiC| Saev| 9120 | Somat | san aT SSTIIC SAUTIIP| S940 | Sot4i SHH 48 sasrtic 24 $-9361/C| $-9981/P| S-9150 | $9151 | S-9454 | iz saseuc| Sosa] soe | Soret S016 “eat agso? pa 2P+T | 250 | $-9005 | $.9006 | $-9505 | $.9506 3p+T | 250 $-9003 |_s-a004 | $.9503 | $-9504 ators Prime ‘Material Terme Plastico. cutorexiinguble [Poliamide 6.6) Contactos: en latin Conforme Norma DIN 40080/43650,CONECTORES ELECTRICOS Nod Grado de Proteccién: IP51 Corente: 10 A ees anes 2PaT | 250 | S-9000 | S.3001 Phere $9101 | S100 eer ec) PT S201 SPIT $9200 Montaje Conector Nod* Plus con LED sefializador Montaja 1° Quiter ef nicieo de la carcasa Pasar el cable de energia Por el prensa cable y por la carcasa. ‘3° Conectar las hilos en los contactos, y etectuar la conexion de [os Nios del LED, 4° - Apretar el prensa cable y fr la conexién del LED en la energi 5 - Far el nicieo en la carcasa seine cuca cies Tit ‘ven le Moterias Primos: Material Termo-Pistico. ‘uovertinguible [Paliamida 6 6), Contactos: en lin CGonforme Norma DIN 40050/43650,Linea Conduteck® ESPIRALES ORGANIZADORES DE CABLES: Los Espirales Steck focililan la organizacién de sistemas de cableado de instolaciones eléctncas,insalaciones de redes y evades de comand. Idecles para sistomas dorde exsle la necesidod de realizar darivacién de cables, pues es posible realizar salidas desde cualquier punto a lo largo de su oxionsién, Normativa:iEC 61084-2-2 PRECINTOS, Lis Abrezoderas Condutecke faclton ks organizacién de cables on inselacioneseléctioas, cle redes ofableros de comands. También eplicadas para uso deméstico come por ejemplo ‘amarrer cables, jeter bes, mangueres u abjeos ‘De material ressiente, auto exinguible y libre de hal6genos. las Abrazaderas son féles cde usar, basa envoher el cielo, encajarla punta « la hebila, estar y presionar para una ‘correcta fijocén, Normativa: IEC 62275 (CABIOOZSEL A T002500 SaszoosarT ‘EaBIUONSEE ‘eabas08er asscosstR— SxaworaEe EAeas0N8FT Eanasosct as oosreF Tis estes‘ ey EXTENSIONES Y ADAPTADORES Para dar soluciones més completas, STECK tiene una gama de extensiones compuestas por fodas las familias de tomas y fichas ([Brasikon, Shock Tite y Newkon}. Las extensiones STECK son fabricadas con material ietmoplistico auto extinguible (Poliamida 6.6 ABS), de conformidad con los esténdares IEC de referencia de tomas y fichas industriales SISTEMAS PORTATILES EAS) Los sistemas portatiles EASY son fabricados de goma auto extinguible, poseen un grado de proteccién IP54 y estan disefiados para facilitar el trebajo en instalaciones eléciricas provisionales. Versatiles y econémicos, se pueden almacenar y volver a ullizar varias veces. Se recomienda su uso en la construccién civil tn exleriores 0 donde exista la necesidad de constante movilidad con rapidez y seguridad. UNIDADES COMBINADAS CREATI las Unidades Combinadas CREATIVE se montan sobre cajas LOGICBOX o ICE Fabricadas en material termoplastico avlo extinguible, poseen grado de proteccién IP 54 /IP 65 (las cajas}, con alta resistencia al impacto. Los madelos se integran con los productos y equipos eléctricos de acuerdo o las especificaciones del cliente.x eri DISENOS PERSONAUZADOS MULTITOMAS TABLEROS TABLERO DE BOMBA ‘TABLERO BOMBA DE PISO CONTRA INCENDIOS. DE REPUESTO. gi a adx eri UNIDADES COMBINADAS COMPLET? Las Unidades Combinadas COMPLET son montadas en cajas KickBox. Fabricadas con material termoplistico auto exlinguible poseen grado de proteccién IP67 y . pueden ser suministrades con mini interruptores {ipo riel DIN, proteccién diferencial y variado equipo eléctrico, estandorizando su montaje de acuerdo con las especificaciones del cliente UNIDADES COMBINADAS SILVERBOX GOLDENBOX® Las Unidades Combinadas SilverBox y Golden Box estén montadas en lableros SilverBox y Golden Box. Prodiicido-enimaterial fermopLsliso. cute: ‘extinguible de alta resistencia y durabilidad, “ae con un grado de proteccién IP-40 e IK 07, son Sr los indicados para distribucién elécirica en baja fensién en edificios residenciales y comerciales. Estén disponibles en versiones de 5 a 48 médulos DIN. Se suministran con los accesorios para su montaje, puerta de apertura de 180 grados, ‘paca o transparente fume. UNIDADES COMBINADAS BELBOX® Las Unidades Combinadas Belbox estén montadas sobre tableros Belbox. Fabricadas en material termoplisticos su envolvente o estructura es mono bloque consiruccién en una sola pieza, grado de proteccién IP 65, es la solucién perfecta a los tableros metdlicos tradicionales cuando por las condiciones no cumplen con la especificacién; son més ligeros y més verséiiles, optimizando el iempo de montoje. Presenta gran resistencia al impacio y a la intomperio.¥ STECK - MEXICO Steck de Mico S.A. de CV. (ale Monde N° 11, oni agin (Vo Vio) Odagocién Gustvo A Moor Tel/Fax +5 ventas @steckgroup.com \ STECK - BRASIL BIAS Steck dst Elna, ‘nv Mendes Rc, 1765 e070 San Pauo-SP San Palo SP Tek 45511 22467000 Fa +5511 22467051 stackcombe Shek da razon nisin tin Lida Bombuzrio, 740 Csi esi I Aonous- AN Cano de dstbuin ‘Condesa Elst de bin, 320 Bo WCEP: 02074000 San Pulo-SP — ~~ STECK - ARGENTINA STECK ELECTRIC S.A. Belisario Hueyo 165 - Avellaneda CP B1870BA - Buenos Aires Repdblica Argentina Tel + 5411 4201 - 1489/5149 7534/8396 Fox: + 5411 4222-2473 _ventas.ar@steckgroup.com