Página

CONTENIDO

Sección

1 INTRODUCCIÓN
1
Una secuencia de eventos 4

11 EL I ・ ÆPF / G 6

Las celdas de presión 6
Tubos de descarga de cátodo frío 6

Experimentos con helio 22
Experimentos con Neon 25
Experimentos con otros gases Las mezclas 
de argón y nitrógeno 51
La mezcla de gases IÆPF / G 54

111 EL SISTEMA ELECTRONICO sesenta y cinco

Resumen sesenta y cinco
Especificaciones 66
Consideraciones del sistema 66
Des cripciones del circuito 70

Programa de prueba 77

CONCLUSIONES Y RECOPMENDACIONES 86

63
APÉNDICE A PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA, REVESTIMIENTO CON NI
CONTEO Y MANEJO DE LOS TRANSDUCTORES DE PRESIÓN KOVAR 
ESTATADOS IOPF / G 90

63
APÉNDICE B CONSIDERACIONES DE SALUD RADIOLÓGICA PARA NI
TRANSDUCTORES 103

APÉNDICE C ACTIVACIÓN DEL COBRE CON NEUTRONES 108
 LISTA DE ILUSTRACIONES

vii
Figura

1. Diagrama de bloques simplificado del experimento IÆPF / G 2

2. Unidad de verificación de diseño YEP F / G 3

3. Un panel de presión PEP F / G completo 7

Ilustración del transductor PEP F / G 8

5. Transductores de presión PEP F / G 8

6. 111 Uso de un transductor montado en una celda de presión
9

Corriente de registro: características de voltaje de un cátodo frío
Tubo de descarga 9

8. Una curva hipotética de Pas chen 17

9. Valores calculados del campo eléctrico 19

10. Prueba del circuito del transductor 23

11. Una instalación de prueba de transductores 23

12 a Curva de helio Pas chen

13. Oscilogramas de los primeros eventos de disparo en helio 26

14. Oscilogramas de la salida del circuito del transductor a diversas presiones 
durante un solo evento de disminución de presión
27

15 . Una ilus trati01i de las geometrías en forma de U y de bujía
28

dieciséis . Curvas de neón Pas chen, transductor n. ° 540 32

17. Características del neón Pas chen, transductor 539 34

180 Características adicionales de Neon Pas chen,
Transductor No, 540 35

19 , Neon P as chen Characteris tics, Trans duce r 536
36

20 mi Neon P as ch en Caracterís ticas, Trans duce r No. 537
37
 LISTA DE ILUSTRACIONES

Neon P as ch en Characteris ti cs, Trans duce r Nos 718, 719 38 (continuación)

Figura

22. Conexiones eléctricas para los transductores PEP F / G 41

23, Nit rogen Pas chen Curvas 44

24. Os cilogramas de disparos de Tr.ans ducer con nitrógeno 45

25, Curvas de paso de nitrógeno con espaciamientos variables de electrodos 46

26 e Argón Pas chen Curvas 47

27. Pas chen Curvas para 50% Gas nitrógeno48

28. Curvas de Paschen para 75% de neón y 25% de nitrógeno gaseoso 49

29. Oscilogramas de encendido de transductores con mezclas 
de gas nitrógeno y neón 50

30 Curvas de paso para 50% de argón y 50% de nitrógeno gaseoso 52

31. Curvas de Pas chen para 75% de argón y 25% de nitrógeno gaseoso 53

32. Curvas adicionales de 75% de argón / 25% de nitrógeno Pas chen 55

33. Curvas Pas chen para una mezcla de 63% de argón, 21% de nitrógeno y 
16% de aire 56

34 Curvas Pas chen para cinco mezclas de argón / nitrógeno 57

35. Un resumen de las curvas de Paschen para mezclas RTI de 75% de argón 
y 25% de nitrógeno 58

36 mi Curvas de Pas chen para las mezclas de gases YEP F / G 60

37 mi Curvas de Paschen adicionales para las mezclas de gases IÆPF / G61

38, Os cilogramas de la salida del circuito del transductor para

Cocciones iniciales con el gas PEP F / G a temperatura ambiente 63

39 Oscilogramas de la salida del circuito del transductor para
Disparos iniciales con el gas MEP F / G a temperatura LN

40 Diagrama de bloques del sistema del MEP F / G 67
 LISTA DE ILUSTRACIONES

41, Circuitos de transductores en paralelo 69

42 e Ilustración de un esquema de redundancia 71

ix
 (continuado)

Figura

43. Un circuito de interfaz de transductor 72

44. Esquema del reloj de baja frecuencia 72

Periodo del reloj de baja frecuencia 73

46 El sistema de contador PEP F / G 74

47, Una fotografía de un modelo de tablero de pruebas del sistema electrónico
75

48. Dos vistas de un modelo de sistema electrónico con convertidor de potencia 76

49 Una instalación de prueba para el sistema electrónico YEP F / G 83

El proceso de limpieza previa 92

El paso de activación del electrodo usando HCL 93

Un transductor que ingresa al baño de placas

A‑4e Una fotografía del aparato de galvanoplastia 94

A — 5. El aparato de galvanoplastia con instrumentación asociada 94

A — 6. Circuito para controlar iy fi dt en baño de galvanoplastia 95

Esquema del aparato de niquelado 96

63
Distribución de la actividad de Ni 97

Portador: planchas con y sin transductor 98

A‑IOO Portaequipajes: planchas apiladas en el columnador para el 
recuento automático 99

Todas. Un transductor completo y empaquetado 99

6
 X
550 v
140 mmHg

500 v
110

450 v
85 mmHg

Escala vertical: 5 V / cm Escala 
horizontal: 065 mS / cm

Figura 38 D Oscilogramas del transductor
Circuitería
Salida para disparos iniciales con el PEP F / G
Gas a temperatura ambiente

7
 500 v
21 mmHg

500 v

19 umHg

Escala vertical : 5 V / cm
Escala horizontal 0,5 mS / cm

Figura 39 Oscilogramas del circuito del transductor
Salida para disparos iniciales con el ICPF / G
Gas a temperatura LN
SECCIÓN 111

EL SISTEMA ELECTRONICO

Resumen

El objetivo inicial del programa RTI que respalda el experimento PEP F / G era caracterizar el transductor y 
diseñar un

8
sistema electrónico para interconectar las celdas de presión con la nave espacial, A medida que se hizo evidente la 
falta de confiabilidad del transductor IffPF / G, el desarrollo adicional del transductor reemplazó el diseño del 
sistema electrónico como el objetivo principal de RTI, Al mismo tiempo, la División de Instrumentos de Vuelo (FID) 
en LaRC asumió la responsabilidad del diseño y fabricación del sistema electrónico PEP F / G y RTI fue relevado de 
esta responsabilidad de concentrarse en el desarrollo de transductores. Sin embargo, antes de que se hicieran 
estos cambios, se completó un diseño de sistema electrónico básico y se fabricó y probó un modelo de tablero. 
Este diseño y los resultados de las pruebas en el modelo de tabla de pruebas se describen aquí. r m ・ l trabajo se 
completó al principio del período del proyecto.

El sistema electrónico del Research Triangle Institute incluía un convertidor CC‑CC diseñado y fabricado 
por Wilmore Electronics, Inc. en un subcontrato. Este convertidor se incorporó al sistema FID para convertirse en 
un componente del sistema de hardware de vuelo.

Muchas características del sistema electrónico reflejan limitaciones de peso, potencia y volumen y otras 
limitaciones impuestas por las especificaciones de Pioneer (ref, 2)
. Al experimento se le asignaron 3.9 libras de peso, 1 vatio de potencia y

27 pulgadas (3 "x 3 1 ' x 3 ") de espacio. Nave espacial: las interfaces PEP F / G se indican en el diagrama de bloques de 
la Fig. 1, y las especificaciones para estas interfaces se resumen en la siguiente sección. Se especificó un cotmter de 
reciclaje de 32 recuentos para que el contador de eventos se lea en serie a la nave espacial al recibir el comando. El 
número de líneas de salida del I * EPF / G aún estaba por determinar en el momento en que se realizó este trabajo. Se 
necesitaba una línea para la lectura del contador. Otras líneas podría haberse comprometido con otros fines, como 
contadores redundantes y el estado ON‑OFF del experimento.

Las especificaciones de Pioneer incluyen una lista de piezas aprobadas que influyeron 
significativamente en el diseño electrónico. Esta lista de piezas fue muy restrictiva en algunas áreas. Pocos 
transistores de unión única y unión FET t Los s estaban disponibles para su selección, por ejemplo, y se 
excluyeron los MOSFET. En última instancia, la lista de piezas aprobadas se utilizó como guía y se hicieron 
muchas excepciones, incluido el uso de MOSFET. T s, el

Sin embargo, el esfuerzo de RTI se completó al principio del programa y refleja un compromiso con la lista de 
piezas aprobadas,
Especificaciones

Las especificaciones de la interfaz que pertenecían al experimento MEP F / G se analizan a continuación. Estas 
especificaciones no están completas aquí. Las especificaciones completas de la interfaz se incluyen en PC — 220 (ref. 
2) e

Datos digitales ‑ A menos que se especifique lo contrario, una señal digital "1" o ON es 4.5 + 1 Vdc y un "0" 
digital o OFF es 0 e 25 + 0.25 Vdc. Los datos digitales leídos del IEPF / G serán una palabra en serie de seis bits de 
una impedancia de fuente de 20 ICQ o menos.

Potencia de entrada ‑ La I V Al experimento EPF / G se le asigna un vatio de potencia eléctrica para ser 
suministrado a 28 Vcc + Este voltaje se suministra al convertidor de potencia cc‑cc a través de un interruptor 
electrónico. Cuando se enciende, el convertidor de potencia debe limitar la corriente de entrada de modo que 1) la 
corriente no supere el 500%

9
de la corriente nominal de estado estacionario durante 10 us, 2) la corriente no exceda el 200% de la corriente 
nominal de estado estacionario durante 50 ms, y 3) la corriente no exceda el 120% de la corriente nominal de estado 
estacionario durante el resto de 1 segundo

Comando ON‑OFF ‑ El interruptor electrónico incorporado en el convertidor de potencia enciende o apaga el 
experimento MEPF / G al recibir un comando. Un nivel de voltaje de 4 + 1.4, ‑ 1.5 Vdc enciende el experimento y 0.25 + 
0.25 Vdc lo apaga G

Palabra — Pulso de puerta c ‑ Se suministra un pulso de puerta de palabra al FEP F / G desde la nave espacial 
para indicar el tiempo de lectura del contenido del contador. Se suministra una señal "1" desde una fuente de 5 kO y 
el '1 0 1 ' la señal se suministra desde una fuente de 40 kQ (estos son valores máximos) La impedancia de entrada YEP 
F / G debe ser superior a 50 kO y 50 PFC

Pulso de cambio de bit: los pulsos de cambio de bit se suministran el I norte EPF / G para leer en serie el 
contenido del contador Los niveles de impedancia son los mismos que para los pulsos de puerta de palabra Se lee 
una palabra de seis bits de cada línea de datos digitales en el IEPF / G *

Cons ideraciones del sistema

Un diagrama de bloques simplificado del experimento I'ÆPF / G se muestra en
Fig. 1. En la Fig. E 40 se muestra un diagrama de bloques más detallado del experimento para facilitar una 
descripción del funcionamiento del sistema. Para empezar, considere las interfaces PEP F / G de la nave espacial. El 
convertidor de potencia se suministra 28 Vdc y una señal de comando ON‑OFF desde la nave espacial, y suministra 
los 55 10 y 525 Vdc requeridos para el experimentante La Unidad de Telemetría Digital (DTU) suministra señales de 
tasa de bits y de puerta de palabra para leer el contador de eventos y recibe la salida de conteo en serie de 6 bits *

El convertidor de potencia suministra 525 Vcc a los transductores IEPF / G a través del circuito del transductor 
que se describió en la Sección II de

10
flOVds
este informe (véanse las Figs. 41). Cuando ocurre un evento de activación del transductor, el circuito del transductor 
proporciona una salida al circuito del contador, es decir, a la compuerta de habilitación de conteo nulo de la Fig.40 e El 
transductor tiene energía limitada para apagarse después de que el capacitor se descarga solo para volver a disparar 
cuando el voltaje a través del transductor aumenta hasta el voltaje de disparo e
de esta manera, el transductor
El circuito de% proporciona una serie continua de pulsos de salida. hasta que la presión de la celda se reduce a 
un valor tal que no se producirán más disparos,

El convertidor de potencia también suministra 10 V CC a un reloj de baja frecuencia que tiene un período de 
aproximadamente 20 segundos. La salida de reloj de baja frecuencia se suministra al sistema contador a través de 
la puerta de inhibición de cotmt nulo de la Fig.
40, El circuito de interfaz es un circuito de conmutación de transistor añadido para "cuadrar" la forma de onda de 
salida de los relojes y asegurar la fiabilidad de disparo. E La salida de reloj es un pico con una caída exponencial.

Excepto por los circuitos del transductor y el reloj de baja frecuencia, el sistema electrónico consiste 
principalmente en circuitos lógicos integrados ITL capacitables. Este circuito se suministra con 5 V CC del 
convertidor de potencia.

En una condición nula, el contador de retardo de tiempo de la figura 40 (un contador de ondulación) está 
inactivo y suministra siete salidas a las puertas de habilitación e inhibición cot‑mt nulas. La puerta de inhibición evita 
que el reloj de baja frecuencia haga avanzar el contador de retardo de tiempo desde su condición nula. Sin embargo, 
los circuitos del transductor suministran el contador de retardo de tiempo a través de una puerta habilitada de modo 
que una salida del circuito del transductor hará avanzar el contador de retardo de tiempo en una cuenta.Cuando el 
contador de retardo de tiempo está fuera de la condición nula, la puerta de habilitación de recuento nulo inhibe 
cualquier La entrada adicional del circuito del transductor y la compuerta de inhibición de conteo nulo permite que el 
reloj de baja frecuencia continúe avanzando el contador de retardo de tiempo.Después de aproximadamente 43 
minutos, el reloj de baja frecuencia habrá avanzado el contador de retardo de tiempo Intl 1 Vuelve a alcanzar una 
condición nula. ,

Durante el período de APAGADO cuando el contador de tiempo de retardo avanza su
condición nula, se anticipa que la celda de presión que goteó e inició el ciclo continuará goteando a una 
presión baja de modo que no puedan ocurrir más disparos, de lo contrario, el transductor aún disparando 
avanzará el contador de retardo de tiempo de nulo por segundo 
causa el evento
comter para registrar un recuento erróneo. Si un segundo transductor dispara durante un período de APAGADO, no 
se contará a menos que siga disparando 43 minutos después del disparo inicial del primer transductor, es decir, e. , 
cuando el contador de tiempo de retardo vuelve a cero 9 El tiempo de retardo real se puede ajustar cambiando el 
período del reloj de baja frecuencia o en un factor de 2 agregando o quitando un flip‑flop del contador de tiempo de 
retardo.

‑ 525Vdc TIERRA

12
 7 5

Paralelo
ducers

Contador No.  1

Paralelo
ducers

Contador No,

2
Figura 419 Circuitos de transductores en paralelo
El contador de eventos avanza un conteo cada vez que el contador de retardo avanza del conteo nulo.

13
cinco salidas almacenan en forma binaria el número de veces que el contador de retardo de tiempo ha avanzado 
desde su posición nula. El multiplexor serializa la lectura paralela del contador de eventos y cambia la lectura a la 
nave espacial DTI‑J.

Un esquema de redundancia 9 ‑ La asignación de potencia de un vatio es suficiente para un sistema de 
contador redundante y varios circuitos transductores en paralelo. En la Fig.41 se ilustra una disposición para los 
circuitos transductores donde cada uno de los 12 paneles tiene un circuito transductor separado y Los 18 transductores 
de cada panel están conectados en paralelo. Los 12 circuitos están conectados en modo OR a través de diodos a dos o 
más circuitos de interfaz de transductores (Cada uno de los circuitos de transductores de la Fig. 41 es idéntico al 
circuito de la Fig. 10). Un transductor en cada uno de los 12 paneles, el disparo requeriría menos de 100 111W3. El 
esquema de redundancia se amplía en la Fig. 42 para incluir dos contadores redundantes. Las salidas del contador se 
pueden leer en líneas separadas o en una sola línea, como se ilustra. El sexto bit de cada contador podría usarse para 
identificar el contador.

Des cripciones del circuito

Circuito del transductor ・ centeno: el circuito del transductor Mie se describe en la Sección 11 de este 
informe y se ilustra en las Figs. 10 y 41. Se recalca nuevamente que este circuito refleja la necesidad de prevenir una

transductor encendido o encendido para disipar una potencia excesiva,  único
El transductor brillando a 2 mA de corriente requeriría más de 1 W en la entrada del convertidor de potencia) La 
energía almacenada en el capacitor de 0.01 VF se disipa a través del transductor, R y R, siempre que ocurre un 
evento de disparo. el transductor cae por debajo del voltaje de funcionamiento y el resplandor se apaga. El voltaje 
del transductor aumenta nuevamente a los voltajes de disparo del transductor a una tasa determinada por la 
constante de tiempo RC.

El circuito de interfaz del transductor. En la Fig. 41 se muestra un circuito de interfaz que acopla el 
circuito del transductor al contador. También se usaron otros circuitos en las pruebas con el sistema electrónico. 
Uno fue el circuito emisor ilustrado en la Fig. 43, Otro circuito de interfaz probado. era simplemente un diodo 
Zener de 5 V en cada uno de los 10 4 0 resistencias (R) en los circuitos del transductor. Los diodos Zener actúan 
como

limitador para asegurar que no se transmitan pulsos dañinos al contador, se transmiten pulsos de menos de 5 V sin 
atenuación 9

Reloj de baja frecuencia. ‑ Un esquema del reloj de baja frecuencia es la Fig.44, este circuito es el  en
familiar os cillator de uniunión

14
 aporte a
nulo‑
contar
pequeña puerta

Entradas

Figura 43.
A
12 — Transductor
Transductor
Circuito de interfaz

PRODUCCIÓN

Figura 44 y esquema del reloj de baja frecuencia
(spuooes) pogo d
 PUERTA DE PALABRAS PULSO DE BIT SHIFT

TRANSDUæR

CIRCUITO FUERA CONTADOR DE RETRASO DE TIEMPO CONTADOR DE EVENTOS WLTIPLE) ÆR

Fig. 46. El sistema MEP F / G Cotmter 74
con un FET de unión que controla la tasa de carga de la capacidad de 10 u F Este circuito fue diseñado 
originalmente para operar con una fuente de 5 Vdc, y luego operado con 10 Vdc para lograr un período más largo. 
Las pruebas realizadas en el circuito a 5 V nominales no se repitieron con 10 V aplicados, pero el reloj se hizo 
funcionar a temperaturas extremas especificadas con el circuito contador completo. La Figura 45 muestra el 
período de reloj en función de la temperatura con voltaje aplicado como parámetro. Este período se incrementó a 
aproximadamente 20 segundos aumentando el voltaje aplicado a 10 V y manteniendo la corriente a través del FET 
o lo más bajo posible.

El circuito contador, el circuito corm ter se muestra en detalle en la Fig.
46.   Cada elemento es un circuito lógico integrado TTL compatible interconectado para formar las cotas, registros de 
cambio y compuertas deseados. Los elementos lógicos son unidades de la serie TI 54L seleccionadas de la lista de 
piezas aprobadas. La lista de piezas también incluye Signetic t s Serie SE 400 de elementos lógicos, también se fabricó 
una placa de prueba con los tmits de la serie SE 400, pero estos requerían más potencia que las unidades TI 54L

En las Figs. 47 se muestra una fotografía de un modelo de placa de prueba del circuito del medidor de cotas. 
Los chips de CI individuales están ubicados en tarjetas de circuito impresas y conectados al chasis de la placa de 
pruebas. El reloj de baja frecuencia de componentes discretos y los circuitos de interfaz están en evidencia en la 
fotografía. . Las vistas frontal y posterior de una segunda placa de pruebas que incluye un modelo del convertidor de 
potencia se muestran en la Fig.48. Este modelo se conectó después de la

Los chips IC se montaron en tarjetas de circuitos impresos disponibles comercialmente
El convertidor de potencia se redujo de tamaño para los modelos de hardware de vuelo. Los modelos de circuitos 
electrónicos que se muestran en las Figs. 47 y 48 se probaron en el rango de temperatura especificado. Además, se 
fabricó y probó un modelo de tablero del contador que utiliza chips de la serie SE‑400.

Figura 47. Fotografía de una placa de pruebas
Modelo del sistema electrónico
Figura 48, Dos vistas de un modelo del
Sistema Electrónico con Poder

20
 Convertidor
Convertidor de potencia 0 El convertidor de potencia fue diseñado a‑Id fabricado por
Wilmore Electronics Company, Inc. bajo un subcontrato de RTI Las especificaciones originales están 
tabuladas en la Tabla IV. Otras especificaciones fueron las requeridas por las especificaciones de Pioneer (ref. 
2). Estas especificaciones se modificaron al menos en dos ocasiones. Cuando se rechazó el helio como gas de 
presurización para las celdas de presión, se especificó que la salida de voltaje de alta $ 1 del convertidor era 
de 375 voltios.
Este fue un valor mínimo seguro para
neón que se estaba estudiando como sustituto del helio. Cuando se seleccionó la mezcla de argón y nitrógeno 
como gas de presurización, fue necesario aumentar nuevamente la salida de alto voltaje del convertidor a 525 
voltios.

Inicialmente, se fabricaron tres convertidores de potencia. Uno de ellos se incluyó en un modelo de 
tablero del sistema electrónico y es evidente en la Fig.480.
otros se utilizaron en pruebas de evaluación en LaRC. Uno de estos fue
reducido significativamente en tamaño de las especificaciones en la Tabla IV y se convirtió en un prototipo para 
cinco convertidores adicionales de calidad de vuelo Los resultados de las pruebas de una de las tres unidades 
originales se incluyen en las Tablas V, VI y VI I. Pruebas de aceptación en las cinco unidades de vuelo fueron 
administrados en Wilmore Electronics por personal de Wilmore y LaRC y entregados directamente a LaRC,

Programa de prueba

Los modelos de placa de pruebas del sistema electrónico se sometieron a numerosas pruebas a temperatura 
ambiente y las temperaturas extremas especificadas de —20 O F y
+ 120 0 F. La facilidad usada para probar los modelos electrónicos se ilustra en la Fig. 49. Se usó un generador de 
pulsos para simular la entrada del circuito del transductor. Esta misma entrada también se suministró a la entrada de 
desplazamiento de bits en el contador y se usó para activar una pantalla de cope de oscilos de la salida en serie del 
sistema electrónico. El tiempo de barrido de la cara de los oscilos fue aproximadamente 1/6 de la frecuencia de 
repetición del generador de impulsos 222A, de modo que cada bit del contador de eventos se multiplexó para 
mostrarse en cada barrido de la cara de los oscilos. En consecuencia, el contenido del contador de eventos se 
mostraba continuamente en el os cillos cope e La entrada de pulso a la entrada del circuito del transductor tiene una 
tasa de repetición mucho más alta que la entrada de reloj de baja frecuencia y se varió de 200 Hz a aproximadamente 
9

con resultados satisfactorios.

La facilidad provista para reemplazar el reloj de baja frecuencia con una entrada de frecuencia variable de tal 
manera que el contador pudiera ser ciclado rápidamente para propósitos de prueba. la entrada de baja frecuencia. 
En pruebas posteriores, se esperaba que estos contadores paralelos coincidieran y fueran compatibles con la lectura 
del contador PEP F / G. En raras ocasiones, estos contadores no coincidían. Una vez que se observó esta condición, 
los contadores se compararon con el comter PEP F / G, y el estado PAR‑IMPAR de los contadores se comparó con el 
estado del primer flip‑flop en el contador de retardo de tiempo.

21
 CONVERTIDOR DE PODER

Cuadro IV

ESPECIFICACIONES

28 Vcc

+ 1% Error a corto plazo

+ 1% Deriva a largo plazo (superpuesta)

Ile Swi t ch:

El convertidor debe proporcionar el mantenimiento de su propia carga eléctrica ENCENDIDA o 
APAGADA de acuerdo con una señal de estado que se debe suministrar. La potencia de ralentí consumida por 
el convertidor durante el estado APAGADO no debe exceder los 5 medios. La señal de estado se describe a 
continuación:

UNA. Señal de ENCENDIDO 4 +1,4, —1,5 V CC

B. APAGADO señal 0,25 + 0,25 V CC
C, tiempo de subida: 100us máx.
D. Tiempo de caída  10uS máx.

E. La corriente a la unidad de control debe ser 100 1‑IA máx.

La corriente del control um será de 100 VA máx.

G, voltaje suministrado desde el convertidor al control (unidad durante el estado apagado)
‑ 5V máx.

111. Corriente de irrupción:

Cuando se cambia a un bus de potencia de 28 V CC con una impedancia de fuente no superior a 1 
ohmio resistivo, la duración de la corriente de carga instantánea no debe exceder lo siguiente:

250 rnA por 5 uS,

100 mA durante 50 ms e

C. 110% de la corriente de estado estable normal para 1 S.
Salidas eléctricas IVB:

A. 5,0 V CC; + 10% Regulación; + 2% Ondulación P — P

22
 Carga máxima de 300 mW (el convertidor se diseñará de manera que más potencia 
consumida en la salida, hasta la entrada de vatios, no dañe la unidad).

525 Vcc; + Regulación; + 2% Ondulación P — P

Carga máxima de 125 mW (para trabajar continuamente en una carga de 300 mW sin dañar el 
convertidor, capaz de soportar cortocircuitos durante 10 S)

C. 10 Vcc; + 10% Regulación; + 2% Ondulación P — P

25 mW de carga

V. Características físicas:

Construcción de circuitos impresos de alta calidad. Torreta subminiatura o terminales bifurcados para 
señales de entrada, salida y comando. Tamaño del circuito: 2 7/8 "x 2 7/8" x 1/2 "máximo. Peso: 0,4 1b. 
Máx.

Temperatura :

A, Supervivencia en funcionamiento o fuera de funcionamiento, ‑40 0 + 5 O F hasta +120 0 + 5
0 F.

B. Voltaje de salida regulado según especificaciones, ‑20 0 F hasta +120 0 F,
V

= +76 O Convertidor I — W

 5 VOLTIOS SALIDA DE 10 VOLTIOS 525 SALIDA DE VOLTIO

ONDA ONDA ONDA

(Voltios)
RGA (mv) CARGA DE VOLTIOS (mV) CARGA DE VOLTIOS

10, 17
o 7. 8 No 545 No

pleto 26,0 10 ful 1 502 completo

. 06 20 8.4
pleto 2690 No 537 No
10009
pleto 26,0 completo 534 No
9e96
15 . 3.6

23
 9, No 7.5 532

99 83 completo 22,0 490 No

26,0
pleto
8. 3 524 completo

pleto 26 .0 74 completo 14.0 523 No

pleto 26,0 No

10. 36 No 7,6 555 7.5

10 e completo
22,0 512 No
26 No 804 547
pleto 26,0 completo

pleto 26,0 10. 28 completo 12 .0 546 No

pleto 26,0 10.17 No

ENTRADA DEL INTERRUPTOR DE CONTROL

"1 1! Umbral de entrada =

Umbral de entrada =

Entrada de control ON corriente ‑ 89 I‑IA

Corriente apagada del convertidor =

24
 Mesa

PRUEBA DEL CONVERTIDOR DE POTENCIA

Temperatura F
VI

= +120 O Convertidor I — W
IOS
SALIDA DE 10 VOLTIOS SALIDA DE 525 VOLTIOS

ONDA ONDA ONDA

(mv) (mv) (Voltios)
VOLTIOS CARGA CARGA DE VOLTIOS

7. 8 10 7.
25 . 18 8
543 No 3,6 v
10 e No 19 O
21
06 completo  7. 498 completo 7. 3

10.10 No 1 535 No 3.6

9, 98 completo 11,0 533 no 3.6
97
No 531 no
9.
85 completo 487 completo

524 No

9. completo 522 No

77
10.
40
555
10 26
508
No No
10.
547
32 completo completo

547
No
10, No

20 completo No

25
 Mesa

PRUEBA DEL CONVERTIDOR DE POTENCIA

Temperatura F
1/11

= ‑20 0 Convertidor I — W
OS SALIDA DE 10 VOLTIOS SALIDA DE 525 VOLTIOS

NDA ONDA ONDA

(mv)
VOLTIOS CARGA CARGA DE VOLTIOS
(Voltios)

3. 8 10.02
7,9 541
41 No 35 485 No
9, 88
32 completo 41 534 completo
94
31 No 15 532 No 6.0
9, 85 completo No 3,5
9.
80 530

9. No 473 No

67 completo 522 completo

521 no

64 completo No
10 e
23 553 No
No
496
10.10 completo completo

495
10.15 No No
494
10.06 completo No

9. 87 completo 487 completo

26
 Mesa

PRUEBA DEL CONVERTIDOR DE POTENCIA

Temperatura F

27
dos contadores y el estado del sistema PEP F / G se consideró una prueba exitosa.

La instalación de prueba funciona de la siguiente manera. El contador PEP F / G y los contadores del 
reloj de baja frecuencia se ponen a cero y el pulso de entrada del circuito del transductor se aplica durante el 
período de APAGADO del reloj de baja frecuencia. cero hace que se inhiba la entrada del circuito del 
transductor y que se habilite la entrada del reloj de baja frecuencia. En consecuencia, el contador de eventos 
MEPF / G permanecerá en cero y el reloj de baja frecuencia continuará avanzando el contador de retardo de 
tiempo. Después de 127 pulsos de

7
el reloj de baja frecuencia, es decir, 2 ‑ 1 pulsos 9 el contador de tiempo de retardo volverá a un estado nulo. 
Inmediatamente, el primer pulso de alta frecuencia en la entrada del circuito del transductor hará avanzar el 
contador I ・ EPF / G desde el estado nulo y rechazará nuevamente cualquier entrada adicional hasta que el reloj de 
baja frecuencia regrese el contador a su estado nulo. En consecuencia, el contador de eventos PEP F / G avanzará un 
conteo cada vez que el reloj de baja frecuencia avance 127 conteos. (El contador de retardo de tiempo de 7 bits se 
recicla cada

7
2 = 128 cuentas. En el sistema MEPF / G, sin embargo, el primer avance en cada ciclo se debe a la operación de 
reinicio oa un pulso en la entrada del circuito del transductor en los ciclos posteriores. )

Para monitorear la prueba de la electrónica MEPF / G, fue necesario comparar ocasionalmente el 
contenido del  cuna para eventos con mostrador
monitoreando la entrada del reloj de baja frecuencia. El contador de eventos debe leer un recuento por cada 127 
recuentos en el contador de reloj de baja frecuencia. Con frecuencia, el contador MEPF / G fue monitoreado 
cuando el reloj de baja frecuencia alcanzó un múltiplo exacto de 127. Con un reloj de baja frecuencia de período 
de 43 segundos, el contador PEP F / G avanza cada 91 minutos (127 x 43 segundos) y se recicla a cero cada 48,5 
horas (32 x 91 minutos) Se observaron numerosos ciclos sin errores.

La Figura 49 muestra un voltímetro que monitorea el estado del primer flip‑flop en los contadores de 
retardo de tiempo Esto fue simplemente una ayuda adicional para monitorear la concordancia entre el contador 
PEP F / G y los contadores de reloj de baja frecuencia 0 Con un número par en el IOPF / Contador de eventos del 
contador G, el flip flop (FF — I) lee bajo o 
durante los recuentos pares en la frecuencia baja
reloj. Con un nunber impar en el contador de eventos, FF — I lee bajo o "0" durante los conteos impares en el reloj 
de baja frecuencia.

Durante las pruebas en el sistema electrónico, la corriente al convertidor de potencia y la corriente a la 
carga de 5V se monitorearon continuamente e El medidor de 54L tomó nominalmente 16‑5 mA de la línea de 5 
voltios (83 mW) y el convertidor tomó aproximadamente 22 mA de la fuente de 28 V (616 mW). Una placa de prueba 
anterior del mostrador que usaba chips SE400 requería aproximadamente 120

La Tabla VI 11 ilustra las observaciones realizadas durante un solo ciclo del sistema electrónico. Algunas 
de las observaciones registradas, i. e 6, corrientes y temperaturas, no se incluyen en la tabla. El sexto bit de la 
lectura

29
out es un bit de identificación de contador y no era del recuento de 5 bits 32, contador de eventos de reciclaje,

Mesa

REGISTRO DE UNA PRUEBA DEL SISTEMA CONTADOR

Modelo de mostrador 11, con convertidor
Pantalla de bits ‑ 32/16/8/4/2/1

FECHA Tnff
BAJO
PEPF / G FF‑I OBSERVACIONES

ENCIMERA

24/1/ 9:00 p. o 000000 Lo — Incluso

Restablecer: comenzar

70 1:10 P 250 3 010011 Lo‑extraño

Cuenta 19, Correcto
25/1/70 1:25 P
2540 010100 Lo — Incluso
Cuenta 20,
Observado

10. 3922 Lo — Incluso

Cambiar

10 e ・ 25 Cuenta 30, Correcto
PAG 3937 Lo: extraño

Cuenta 31, Correcto
11. ・ 15 P
4064 000000 Lo — Incluso

Observado correcto

Cambiar

SECCION IV

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Las investigaciones descritas en este informe se llevaron a cabo en apoyo del Experimento Meteoroide para 
Pioneer F / G (PIEPF / G). Los objetivos iniciales eran caracterizar el transductor seleccionado para el experimento 
PEP F / G y diseñar componentes electrónicos compatibles para la interfaz. con la nave espacial Pioneer. El 
transductor demostró ser poco fiable y la causa y la cura de la falta de fiabilidad se convirtió en el objetivo principal. 
Estas investigaciones incluyeron diferentes gases de presurización, geometrías y materiales de electrodos 
transductores alterados, el uso de fuentes de ionización inicial y procedimientos de fabricación. Se desarrolló una 
celda de presión / transductor que utilizaba el conjunto de electrodo original, galvanizado

30
63 como fuente inicial de ionización, y un 75% de argón / 25% de nitrógeno
mezcla de gas como gas de presurización 9

La celda de presión / transductor que se desarrolló a partir de estas investigaciones es adecuada para el 
experimento PEP F / G. Sus características de Paschen son tales que una celda presurizada no indicará ninguna 
temperatura o voltaje de suministro de energía esperados, y lo indicará siempre que se penetre en una celda y la 
presión disminuya. Existe una incertidumbre considerable en el lugar de las características de Paschen. de las celdas 
de presión PEP F / G, pero el mecanismo de una celda que indica o dispara es un proceso estadístico y estas 
incertidumbres son esperadas 0 Sin embargo, el sistema de celda de presión / transductor tiene un margen de 
seguridad adecuado para asegurar un funcionamiento confiable.

El voltaje de excitación y los requisitos de presión inicial de la celda de presión IEPF / G son 
moderados y no plantean problemas
63 electrónica o el
Fabricación de celdas de presión. Entonces yo elect roplated en los electrodos de la
Los transductores no son peligrosos para el personal. Además, es fácil de electrochapar los electrodos usando 
procedimientos estándar de galvanoplastia, y la cantidad colocada en cada electrodo se controla fácilmente. La 
estructura básica del transductor es un componente listo para usar, fácilmente disponible en grandes cantidades o 
Esta estructura básica se seleccionó originalmente para cumplir con el peso limitado asignado a este experimento 
Q

El gas de presurización IÆPF / G se seleccionó después de considerar varios gases y mezclas de gases. Los dos 
gases, argón y nitrógeno, son inertes y compatibles entre sí en el sentido de que no son mezclas del tipo Penning La 
presión del gas es baja, por lo que las celdas de presión no se romperán en el extremo de alta temperatura y ninguno 
de los gases se condensará en el extremo de baja temperatura G Además, las características Paschen de esta mezcla 
son adecuadas para la aplicación PEP F / G 0

El sistema electrónico para el I '・ EPF / G fue diseñado y fabricado en LaRC. Al principio de este programa, se 
diseñó un sistema electrónico similar y se instaló en RTI. Algunas características básicas de ambos diseños son las 
siguientes: (1) El circuito del transductor no permite que un transductor continúe brillando después de que se 
enciende. Para limitar la potencia requerida por el experimento a menos de un vatio, una alta impedancia se 
conecta en serie con los grupos de transductores en paralelo para limitar el flujo de corriente. En consecuencia, el 
transductor en una celda con fugas se "os cillará" siempre que la presión y la temperatura estén dentro de límites 
compatibles. (2) Una vez que se activa un transductor, el sistema electrónico ignora cualquier activación adicional 
del transductor durante un período de tiempo para permitir que la presión en la celda penetrada se reduzca a un 
valor bajo. '

Se concluye que el experimento YEP F / G realizará adecuadamente la función para la que fue diseñado. Es 
compatible con la nave espacial Pioneer.
T s especificaciones y limitaciones Monitoreará continuamente las 216 celdas de presión y registrará un solo recuento 

en el contador de eventos siempre que

31
La presión en una celda disminuye a un valor significativamente más bajo y se lee en voz alta a la nave espacial al 
recibir una orden. A medida que avanza el contador de eventos, se reciclará a 0 y comenzará de nuevo en 32 Dakota del 
Norte contar .

Estas investigaciones se llevaron a cabo con un sentido de urgencia. Se llevaron a cabo en constante apoyo 
al experimento MEPF / G y respondieron con frecuencia a dificultades que posiblemente podrían abortar el 
experimento. En consecuencia, muchas áreas interesantes y fructíferas para la investigación quedaron 
incompletas para buscar soluciones a más problemas urgentes. Se recomienda considerar la posibilidad de 
realizar investigaciones adicionales en algunas de estas áreas.

Uno de los factores que influye significativamente en las características Paschen del transductor PEP F / G y 
es extremadamente difícil de controlar es su historia pasada, los voltajes de disparo y, antes del uso de una fuente 
para la ionización inicial, la probabilidad de un cocción‑ cambia significativamente con el tiempo. Este "transitorio" 
parece continuar durante un período de varios días. Es improbable que influya en el experimento hÆPF / G, pero 
debe investigarse más a fondo. Una investigación de este transitorio sería una extensión lógica y simple de un 
experimento para monitorear el desempeño a largo plazo de los transductores PEP F / G. Se recomienda 
especialmente un programa para estudiar las características a largo plazo del sistema IÆPF / G .

Un mecanismo que probablemente contribuya a la influencia de la historia pasada son los cambios en la 
superficie del electrodo con cada disparo. Este mecanismo sería extremadamente difícil de controlar; sin 
embargo, su influencia podría posiblemente reducirse mediante el uso de electrodos con superficies muy 
pulidas. En estas investigaciones se utilizaron electrodos pulidos, pero las propiedades del gas de neón en uso en 
ese momento dominaban las características de los transductores.

63
La cantidad de Ni en los electrodos PEP F / G se seleccionó de manera que no exceda un total de 1 mCi con 
el número máximo de transductores que probablemente requeriría el experimento 9 Esta cantidad resultó ser 
adecuada y no hubo necesidad de consideración adicional, es aconsejable

63 para determinar la cantidad mínima
de Ni era necesario para asegurar un funcionamiento confiable, sin embargo. Un programa para determinar 
números de confiabilidad definitivos como
63 una función de la cantidad de Ni usó
sería prohibitivo en términos del número de muestras y la cantidad de datos requeridos. Sin embargo, si se 
puede demostrar que una décima parte de la cantidad actualmente en uso es 
nominalmente adecuado, por ejemplo, uno podría ser
confía en que se está utilizando una cantidad adecuada. Además, esta investigación podría ser de 
importancia para experimentos futuros similares 9

32
 LISTA DE REFERENCIAS

Kenneth F, Weaver, Viaje a los planetas, National Geographic, vol. 138,
No,  2,  agosto  1970,  páginas  147‑195,  Nacional  Geográfico  Sociedad,
Washington DC,

2, Especificaciones del proyecto Pioneer F / G (PC‑200, PC‑213.00‑03, PR‑200, PS — 201, PS — 220), NASA, Ames 
Research Center, Moffett Field, California, 10 de abril,
1969.

3. Tubos de descarga de cátodo frío, J. R, Acton y J, O. Swift, 1963, Academic Press, Inc,, N. Y,

4, Campos y ondas en la radio moderna, 2ª ed. Simon Ramo y John Whinnery, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York

Conductores gaseosos, aplicaciones teóricas y de ingeniería, 1ª Ed. James De
Cobine, McGraw — Hill Book Company, Ne Y., 1941.

6. Datos de referencia para ingenieros de radio, 4ª ed. H. P Westman, Editor, Corporación Internacional de Teléfonos y 
Telégrafos, 1956.

D. Se Wollan et al, Detector de densidad de gas para uso en el espacio, NASA CR — 66834, 
Departamento de Física, Instituto Politécnico de Virginia, Blacksburg, Virginia 24061, octubre 
de 1969

33
 APÉNDICE A

63
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA, REVESTIMIENTO CON NI

CONTEO Y MANEJO DE LOS TRANSDUCTORES DE PRESIÓN KOVAR ESTATADOS MEPF / G APÉNDICE A

63
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA, REVESTIMIENTO CON NI

CONTEO Y MANEJO DE LOS TRANSDUCTORES DE PRESIÓN KOVAR, ESTATADOS, hßPF / G

PROCEDIMIENTO

El siguiente procedimiento se aplica a lotes de quintos (50) transductores para permitir la limpieza y el 
enchapado en una operación continua, i. El tiempo transcurrido entre la limpieza y el enchapado se mantendrá al 
mínimo. Después del enchapado, estos
unidades  estarán  contado  por  radioactividad,  empaquetado  y  etiquetado
individualmente, todos los productos químicos utilizados para este procedimiento son reactivos "ultrapuros" y los 
materiales que entran en contacto con los interruptores, por ejemplo, cestas portadoras y pinzas, son de acero 
inoxidable y se limpian previamente con el procedimiento I a continuación:

1. Limpieza previa para eliminar la suciedad y la grasa (ref. A — I).

Seleccione un lote de cincuenta (50) de la swi tchesa pres criada Asegúrese de que los electrodos 
estén rectos y paralelos, y elimine cualquier residuo voluminoso limpiando con un pañuelo 
desechable, Cargue el lote
 de 50 en una cesta de transporte. Las 50 unidades permanecen en la cesta de transporte durante 
todo el proceso de limpieza previa.

Sumerja en un baño de tricloroetileno (TCE) hirviendo durante 15 minutos.

(B) Inmersión en un baño de TCE frío durante 5 minutos.

(c) Desengrase por vapor en TCE. (Vapor de laboratorio de investigación de Headway
Limpiador Modelo MV 4000) e

(D) Enjuague en metanol (baño 1)

(E) Enjuague en metanol (baño 2)

(F) Limpiar en un baño de ultrasonidos con M.ethanola

(G) Enjuague en metanol (baño 3),

(H) Almacenar en metanol (baño 4)

(Se anticipa que el almacenamiento (Paso H) se mantendrá al mínimo y el enchapado comenzará de 
inmediato)

La Figura A — I muestra una operación de limpieza previa en curso. Las 50 unidades están ubicadas en la 
canasta de transporte en la placa calefactora (Paso A) El baño ultrasónico no se muestra en la Figura e A — I.

Figura A — I. El proceso de limpieza previa

35
 11. Chapado

(A) Retire las unidades individuales del baño de metanol, enjuague con agua
agua desionizada labrada y secar al aire.

(B) Sumerja los electrodos (solo) en HCI al 10% (V / V) durante aproximadamente 15
segundos. (Este paso, ilustrado en la Fig. A — 2, activa la superficie para el enchapado y se usa 
con preferencia a un paso de limpieza alcalina que es incompatible con el estaño o un paso de 
limpieza electrolítica que no está documentado como compatible con el estaño. , ref. A‑Il) (c) 
Enjuague cada unidad en metanol (baño 5)

(D) Enjuague cada unidad con agua destilada desionizada.

(MI) Seque al aire cada manopla y colóquela en el aparato de revestimiento B
(La figura muestra el transductor en el soporte y colocado sobre el baño de placas. Los detalles adicionales 
del aparato de placas se ilustran en la figura A‑4, y la instrumentación asociada se muestra en la figura A‑5.)

(F) Coloque cada unidad en aproximadamente 0. 3 mA hasta cortar—
se apaga (la carga total de galvanizado será determinada por el circuito Fig. A — 6G El circuito de 
galvanizado se ilustra esquemáticamente en la Fig. A‑
‑ 79
Con referencia a la figura A — 6, el amplificador de alta ganancia (PA741) se satura y la figura A—
2. La activación del electrodo S tep usando Hcl

36
Figura A — 3. Un transductor que entra en el baño de placas Figura A — 40 Una fotografía del aparato de placas

Figura A — 5. El aparato de galvanoplastia con instrumentación asociada

37
 Actual y Total
Control de carga

FEP
F / G
Prensa
ure
T rans duce r

Figura A‑7. Esquema del aparato de niquelado

suministra una corriente relativamente constante al circuito de enchapado * La corriente en el baño de 
enchapado se controla ajustando R La carga total

que fluye en el circuito de recubrimiento, Ji dt, es proporcional al Ni63 depositado en los electrodos del 
transductor. El integrador (AD183J) integra la corriente en el baño, i. e`` el voltaje a través de R, y hace que 
la fuente de voltaje (uA741) se ponga a cero en un valor determinado por R con ajustes tales que i —— 003 
ma, y   fi dt = 290 voltios cuando el voltaje

63
suministro (y corriente) ceros, se obtuvo la distribución Nidis ilustrada en Figo A — 8.

El baño de galvanoplastia es el siguiente (ref. A — 2)

NiSO 6 HO
12 gns
4
1 gnus.

NH Cl 1 05 gramos

2 2
Disuelva estos reactivos en 100 ml de agua destilada desionizada.
63
Agregue 3 mCi de Ni sin portador (Laboratorio Nacional Oak Ridge) Opere el baño a temperatura ambiente, pH de 
5 a 5.5 y una densidad de corriente de 5 a
2
10 A / pie (003 mA por unidad)

SOO t.lö 그그 n00 0 0

(G) Enjuague en metanol (baño 6)

(H) Enjuague en metanol (Baño 7) y seque al aire,

111 e Contando
 Una vez finalizado el enchapado, monte cada unidad en el portador: plancheta. Utilice 
pinzas de acero inoxidable previamente limpiadas para sujetar el anillo exterior del 
transductor.

(B) Apile las planchas en el sistema automático de planchas. (La
los tablones están especialmente preparados, acero inoxidable con un soporte de acero 
inoxidable soldado por puntos en la parte inferior. El portador / tablón se ilustra en la Fig. A — 
9 con y sin transductor e Figura A — IO muestra el portador: tablón apilado en un columador 
que es parte del sistema de conteo No son necesarias más operaciones manuales hasta que se 
completa el conteo)

(c) Opere el sistema de conteo para determinar un conteo de 10 minutos en
cada transductor, (El sistema de conteo es un sistema de Planchet automático modelo 4330 de 
Nuclear — Chicago Corporation. Consiste en un detector Beta modelo 9 70, un cambiador 
automático de planchas modelo 1150 y una báscula de década 8703 En el mostrador, cada 
unidad está expuesta a P: gas IO en un detector proporcional Modelo 480 operado sin ventana

Figura A — 9, Portapapeles con y sin transductor
Figura A — IO. Portaequipajes: planchas apiladas en el columnador para
Conteo automático

Figura A — Il, un transductor completo y empaquetado,
(D) Una vez completado el conteo, descargue cada transductor de
su portador: planchete directamente en una bolsa de polietileno y selle. Cada bolsa 
debe marcarse con la lectura del contador en recuentos por minuto (en la Fig. A — Il 0 
se muestra un transductor completo y sellado)

Contador Calib ración

El sistema de conteo se calibró con un centelleo líquido de Beckman:
14 sistema de lación para
qué muestras calibradas de carbono‑14 (C) e hidrógeno‑3 (H) estaban disponibles. Estos patrones 
calibrados permitieron el 14 3
Eficiencia del sistema Beckman que se calculará para C y H Desde
63 14
las 67 kev betas de Ni se encuentran entre las beta C y H, se calculó la eficacia del sistema Beckman para el 
Ni. Los transductores analizados con el sistema de centelleo Beckman también se contaron con el sistema 
de ventana (menos nuclear) de Chicago para determinar su eficiencia, adicional Iy 14 a calibrado C

El estándar de planchet se contó en ambos sistemas.
para proporcionar una verificación secundaria de la calibración y para servir como patrón secundario para 
el conteo futuro. La eficiencia del sistema Nuclear‑Chicago se estimó a partir de estos recuentos de 
calibración en un 75%.

42
y se concluye que esta estimación es precisa dentro de + Conociendo el
eficacia del contador, la actividad total se determina fácilmente a partir de la definición de un curio (Ci),

10
Ci desintegraciones / seg

= 2,22 x 10 desintegraciones / min

Por lo tanto, si la eficiencia de un contador es del 75%,

cuentas / minuto c

2. 22 x 10 x. 75
El sistema líquido de Beckman no se puede utilizar para el recuento real de los transductores YEP 
F / G, ya que las muestras deben sumergirse en una solución de centelleo que sea difícil de eliminar.

63
El Ni plateado en cada transductor es tal que si cada transductor tuviera la cantidad máxima 
permitida en el peor de los casos, los 63 Ni totales usados   en el experimento serían menos de 1 PCI,

63
Ni datos

Básico:

Vida media (T 1/2) = 92 años

Energía de desintegración (E) = 67 kev
63
Hija ‑ Cu (estable)
2
Distancia 6 mg / an
5 cm de aire mil en cobre

63
Carga corporal máxima permitida para Ni soluble

(No se observan efectos fisiológicos)

Hueso = 200
Cuerpo total ‑ 900 PCI

43
 Hígado —‑ 10 uCi
63
(Sin datos sobre Ni insoluble)
Regulaciones AEC:
(1) Calidad exenta para una fuente sellada = 10 uCi
(2) La cantidad exenta para descarga de chispas y tubos electrónicos es
5 uCi por tubo, 10 tubos por persona,

14
El estándar C planchet se identifica de la siguiente manera (ref. A — 3):

No. de modelo ‑ Baird Atomic ‑ No. CTD 14B
No de serie ¯ 14 B 41 14 
Nuclido

Hal fli fe ‑ 5.568 años

Radiación principal ‑ 155 kev ß

Fecha. de Normalización ‑ 3 de enero de 1966
Contenido de micro curie ‑ 0.176 uCi

44
 APÉNDICE
A

LISTA DE REFERENCIAS

A — I, Práctica recomendada para limpiar metales antes de la galvanoplastia,
Designación ASTM B‑322‑68, Comité B‑8 de ASTM, Normas ASTM, Parte 7, marzo de 1969 a

Chapado en níquel, Manual de metales, 8.a edición, Campañol 2, Estadounidense
Sociedad de Metales, Metals Park, Ohio, 19649
 APÉNDICE
A‑39 Barid Atomic, Inc`` 33 University Road, Cambridge, Mass, 02138,
APÉNDICE
B
 APÉNDICE
63
CONSIDERACIONES DE SALUD RADIOLÓGICA PARA TRANSDUCTORES DE NI
Conrad M. Knight J, Je Wortman
Físico de la salud Científico sénior
Radiologi  California Seguridad Investigar  Triángulo En s
Oficial titute
Universidad de Duke
B

63
CONSIDERACIONES DE SALUD RADIOLÓGICA PARA NI TRANSDUCTORES
 APÉNDICE

Aspectos regulatorios:

A. Licencias de materiales radiactivos (refs, B — 1, B — 2): "Por la presente se expide una licencia 
general para transferir, recibir, adquirir, poseer, poseer, utilizar e importar las cantidades de 
subproductos enumerados en el párrafo 31.100, Lista A, siempre que ninguna persona posea o 
use en un momento dado, de conformidad con las disposiciones generales de concesión de 
licencias de esta sección, más de un total de diez de dichas cantidades programadas Columna I 
del Anexo A

(No como una fuente sellada), refleja una posesión de 1 1‑ICi
por 63
Sin embargo, como se indicó anteriormente, se pueden obtener un total de 10 de 
tales cantidades 63; por lo tanto, un total de 10 uCi Ni cumpliría con las disposiciones de un 
licenciatario general. Suponiendo que se otorguen 0 0003 uCi por transductor, la posesión de 
3, 333 de tales dispositivos tiene licencia,

B, Eliminación de desechos (refs, B — 3, B — 4): en caso de que se considere necesario desechar 
uno o más sensores, los métodos más aplicables son la transferencia a un destinatario 
autorizado; por ejemplo, un servicio comercial de eliminación de desechos o enterramiento 
en el suelo.

C. Transporte (ref. B‑5): "Materiales radiactivos en forma normal
que no exceda de 1 mCi del Grupo IV (que incluye
63
Ni) están exentos de las especificaciones de empaque, marcado y etiquetado, y están exentos de 
los requisitos generales de empaque de la Sección 173. 393 si se cumplen las siguientes 
condiciones:

(1) Los materiales están empaquetados en paquetes fuertes y ajustados.
de tal manera que no haya fugas de materiales radiactivos en condiciones que 
normalmente inciden en el transporte e

(2) El paquete debe ser tal que la tasa de dosis de radiación
en cualquier punto de la superficie externa del paquete no exceda de oe 5 mCi 
por hora.

(3) No debe haber radiactivos extraíbles significativos.
contaminación superficial en el exterior del paquete.

(4) El exterior del recipiente interior debe llevar la
marcando "RADIACTIVO".

63
Un paquete que contenga 333, 300 dispositivos como los ductores IOPF / G Ni t rans estaría permitido bajo 
este reglamento.
 Se prevé que debido a las nuevas regulaciones postales que pronto se emitirán, el envío a través de U. Se 
Mails no será posible.

Peligros radiológicos de Ila:

A. Características radiológicas: Ni es un emisor beta puro, con
una vida media de 92 años. La beta emitida tiene una energía máxima
63 de 0.067 MeV y decae
a Cu estable El rango máximo de
0,067 MeV beta r s es menos de 1 cm de aire,

B, Deposición en el cuerpo. (refe B‑6): El documento de referencia B‑6 identifica el hueso como el órgano 
de interés para la deposición interna
63 de Ni y recomienda una carga máxima permisible en el cuerpo total de 200 PCI. Es decir, 
si la cantidad estipulada se depositara en el cuerpo total, resultaría en la tasa de dosis máxima 
permisible para el órgano crítico. Especificamente para

63
200 deposición de uCi en todo el cuerpo 5  daría como resultado una 
exposición de rems por año, asumiendo un concentración media ósea
63 de 0.00 3 Ci por 666 tales 
transductor el contenido total de Ni de 66, dispositivos podrían
asimilarse e En las condiciones de exposición más estrictas,
es decir, los niveles prescritos para trabajadores que no reciben radiación, esta cifra se reduciría 
en un factor de 1 () a 6.666 dispositivos.

C. Propiedades físicas y químicas: El níquel es soluble en ácido nítrico; ligeramente soluble en ácidos 
sulfúrico y clorhídrico; y tiene un punto de fusión 1453 0 C,

D, exposición externa: en vista de la partícula beta de baja energía
63 emitido por Ni el único tipo de exposición que se
Se consideraría la recibida por las manos y los dedos durante la manipulación de los sensores 
antes de su colocación en sus carcasas de cobre. La normativa vigente especifica que las 
manos no deben exceder las 18. 75 riendas por período de 13 semanas. Sería imposible 
acercarse a este nivel de exposición incluso mediante la manipulación directa de los sensores,

111, precauciones de manipulación:

Aunque la tasa de dosis de radiación externa es insignificante, debe
63 ser reconocido que el Ni ha sido plateado
en los electrodos del transductor  Tal proceso plantea un
fuente potencial de contaminación, ya que el material radiactivo puede eliminarse físicamente mediante 
abrasión o astillado. Por lo tanto, se debe prestar especial atención al procedimiento de montaje. Se 
sugiere que los transductores se manipulen únicamente con guantes desechables;

50
 APÉNDICE

no solo para prevenir la contaminación, sino para asegurar la limpieza. Se deben realizar reconocimientos 
rutinarios de física sanitaria de los contenedores de transporte y las superficies de trabajo.

IV. Conclusiones:
63
En vista de las cantidades de Ni propuestas en el proyecto MEP F / G, las consideraciones regulatorias 
y radiológicas son mínimas. Debido a la baja energía de las partículas beta emitidas y relativamente alta

63 punto de fusión del Ni la posibilidad de
la deposición y la exposición externa son extremadamente remotas debido a las técnicas de 
manipulación prescritas. Incluso en condiciones catastróficas, tales que todos

Si el Ni en 3000 transductores fue asimilado por un solo individuo, la exposición resultante sería 
menor que la prescrita por las regulaciones existentes.

Aunque los riesgos de radiación posibles bajo este proyecto son insignificantes, se deben observar las 
técnicas normales de seguridad radiológica para eliminar todos 
exposición,

51
 APÉNDICE

LISTA DE REFERENCIAS

Reglas y regulaciones de AEC, Título 10, Parte 31, Sección Sección
31,4. C. 301.

Regulaciones de Carolina del Norte para la protección contra la radiación, Sección B .22, (a) B — 5.

Reglas y regulaciones de AEC, Título 10, Parte 209 Sección 200301.

Regulaciones de Carolina del Norte para la protección contra la radiación
Departamento de Transporte, CFR, Título 49, Sección 173, 391, (a).

NBS Handbook 69, "Máximas cargas corporales permitidas y máximas
Concentraciones permisibles de radionúclidos en el aire y el agua para exposición ocupacional.

52
 APÉNDICE

ACTIVACIÓN DEL COBRE CON NEUTRONES
C

ACTIVACIÓN DEL COBRE CON NEUTRONES

63 sesenta y cinco
El cobre ordinario contiene 69,17 Cu y 30 e 9% Cu La
29 29  siguiente
las reacciones son posibles con neutrones:

63 64
29 29

64 64
Zn (tabla s) = 12,8 horas
29 4

64 64
Ni (tabla s) = 12,8 horas
29 28 2

63 62
Cu + Cu + 2n (requiere neutrones
29 29
 APÉNDICE

energías> 10 MeV)

sesenta y cinco 66
29 29

66 66
Zn (tabla s) + ß̄ = 5,1 míos
2930 2

Una estimación de las cantidades de cobre convertidas en zinc o níquel es la siguiente: la intensidad de 
los neutrones a una distancia r alrededor de un punto de origen es

1
O

2
4Trr
Para la fuente de alimentación RTG, un
donde I es la fuerza de la fuente en n / seg. la suposición del 
peor caso es (refe 2)

1 2,90 x
n / seg,
10 o
A una distancia de 6 pies,

2,90 x 10 n / s
1
(6 pies x 30,48
2
1 69 n / seg ‑

109
La tenuación de los neutrones está dada por

Yo exp (—5 N x)

dónde

2 sección transversal en cm
número de núcleos absorbentes por unidad de volumen, yx = espesor del 
absorbente.

La única reacción de cualquier sección transversal significativa es la reacción (n, y). La sección 
transversal de la reacción (n, y) varía entre
‑ 24 ‑ 29
cm y 200 x 10 cm para energías de neutrones entre 1 y
 APÉNDICE

10 MeV. Suponga una sección transversal de c ‑ cm La densidad numérica del cobre es

22 3
norte 8.5 10 mcm

Si se supone que el espesor de la tubería de cobre es de 0,25 cm, por ejemplo, la intensidad de dada por

22
Exp (—10

El cambio en la intensidad con el tiempo es, por supuesto, la tasa de activación,
A, y está dada por

2 2

1 ‑ 1 469 (0902) / seg cm 1,38 / seg cm.

O

Para un área de 1 cm, el número de átomos de cobre activados por segundo es
1, 3. Esta cantidad no tiene absolutamente ninguna importancia incluso después de un período
10
10 años

Cualquier radiación de ionización que pueda atravesar el área cercana al transductor PEP F / G solo 
ayudará a los fenómenos de ruptura. La energía Y es lo suficientemente grande para pasar a través de la 
cámara; sin embargo, solo habrá unos pocos por segundo para que no ayuden significativamente,

110