nanoremensn MARIA BETHANIA Uma conversa franca com a vox mais impressionante da MPB soine 0 vate-tudo no amon, a solidao da Xuxa, 0 chuveiro do Mastroianni e aquele cujo nome nao pode ser dito Dizem que, num de seus delirios ps tropicalistas, 0 empresario artistico Guilherme Aratijo tentow colocar Ma- ria Bethania vestida de fada no paleo, com varinka de conddo ¢ tudo, A idfia do colow — afinal, estamos falandy de uma cantora que s6 fa 0 gue quer, capaz de ativar um microfone longe quando 0 ensaio vai mat. Mas até gue esse toque de fantasia tinva aver. Be- thinia carrega uma personalidade mis ica que nao escapa as pessoas mais in- fimas. E uma “sacerdotisa” para Cae ano Veloso, 0 mais itusire de seus sete ads. “Tansé viva” no pralpite da jor nalista # produtor cultural Nelson Motia. “Esjinge vatana” para cutre jomalista, 0 é falecido Ronaldo Bisco- &. “Um onixd” na opiniao do exerivor Jonge Amado, de priprio cada vex mais ‘Priximo de se parecer com ume entida- de nago. Nem a nove amiga, « ga‘tche #modernete Adriana Caleanhoto, dei xa de fazer um comensirio esotérico: “Ela ten um jogo sagrado”, avise Adriana, autora da miisica que dew 7 a Wa a ‘Quando en ea pause ¢ acredava plamente en Deus, Cactano chigou ra mim e disse que Deus nio essa, ‘here dita ndo, Deus sou eu, mane, eu é que souDeus’ Mas continue acreditando,” nome ao mais novo pecote de disco ¢ show de Bethania, Ambar. Para névo perder o hdbito (e dar mais gis a sua aura elegantemente odara), esta senhora de 50) anos, a primeira muther brasileira « esbarrar em I mi- thao de cépuas vendidas de um de seus 35 discos, Alibi, de 1978, vive batendo na madeira para espantar 0s maus ¢s- Pinitos. Precisar, ndo procisa. Maria Ba thania Viawa Teles Veloso, faz tempo, ‘vive no Olimpo das grandes iniéxpretes da miisica popular brasileira. Tudo porque, como queriam os deuses, aos 18 ‘anos sain da Bahia ¢ substituiu Nara Ledo, musa da bossa nova, num sélebre espeticula do teatro Opinian, no Rin de Janviro, em 1965. Franzina, timida, ca ladona, @ ilustre desconhecida puxow para baixo os queixos da platéia quan do soltou @ oz grave e selvagem para cantar Carcari, de Jodo da Vale José Candido. No refréo — “Pega, mata e came” —, quem engoliu 0 musical for ela, wma estrela desde 9 comer Da cidade naval, Sento Amaro da “Mado de fcar velba? Neniuum. Mew ce belo custon a ficar inancae nda quero dis- farcar. E néio vou fazer plistica. Foran 30 anos para chegar até aqui. preiendo ime diverir muito ¢ ndo jogar nada fora.” Purificacio, até o patio do Olympia de Paris, Bethénia foi aspengindo seu p5 sndgico de grande dame. Entre pats ¢ discos de ouro, entre oferentas as dicen ades do candomblé « 0 dom para em euscar compasitores — Djavan, Gon guinha — a cantor fez foma, fortuna ¢ folclore. Hoje cla é ume diva que mara encastelada na Estrada das Canvas, 20 na sul do Rio, protegida por das cade las boxer ¢ abvacada por jardlins ¢ ca choeiras artificiais. Anti-social, ciebre por manter a vida intima guardada cm ‘master, fornow-se um desafio gue PLAY BOY props & experionte repérter Norma Couti, de volua ao Brasil ao cabo de 0: lo anos como correspondente do Jornal do Brasil em Lisboa. Norma conta co- smo for “Bla vai rapetir a historia do Bor nando Pessoa com a Cectlia Mezrelles. pense, desalentada, quando mew pedi do de entrevista fez um més sem respos: (a. A entdo joven poeta carioca havia pedido um ancontro com 0 consagrado “olega portugués, ¢ ficaram de se ver no *[Daniela Mercury] é una moca boni inka, goxtosinha, bem fitinha, fas essa Tinka femnvca-tefora, tem talento, tem wx, sabe cantar, sabe dancar. Mas can ta uma musiquinha que nie é mada.” FLarmor noveuono rise 28café A Brasibira, om Lisboa. Prsioa nao aparece eno dia seguinte detxou sun bibhete no hotel da desconsolada Ce ctlia: os astros estavam negatives, os dis mio deveriam se encom “Tive mais sorte que a autora do Ro- manceiro da Inconfidencia. Custon, ‘mas Bethania finalmente mandou a si- ral verde para wma primeira rodada dis entrevista, na Villa Riso [casa que abriga eventos, exposicies ¢ espetdcu- los}, em Sao Conrado, na zona sul do Rio. Chogou som wm pingo de maguie- gem, usando scales escuros, caleas com bridas, discreta correntinhae relégio de ure. Mal nos zimos, desandow a falar. Tive medo de que 0 santo generaso fe ‘chasse de vepente 0 caminho, ¢ quis ace- levar. ‘Nao se preacupe’, rincow Bethi- nia. ‘Amanha dou ume de Gal Coste Quando nao esté cantando, ela 36 diz: “Bahania é surpreeniente. Interom- pe acatrevista para tocar wna valsinka ao piano. F moleca, deicada e bonita vio com tudo no segundo dia da entre usta, de branco éa cabeca aos pes, guias de Osun ¢ Jansi, oito ants feites por ela, em forma de sereia e de flor ée tus. Quando eniveina exfra delicada da vida amorose, desfando supasios r0- ‘maces sobre os quais @ imprensa vez por outra espoculon — a cantora Gal Costa, a sicéioga e socialite cerioea Ta- nit Guldeano, a falecida aprerentadora de TV Globo Mércia Mendes, as atrzes Leina Grespi e Renata Sorrah — Be- thania echou-se na defesa do direite 40 ‘amor anonimo. Mas mosirou as garras diante das provocaroes da cantora An- gla Bo Ra: ‘Hla é suicda’ “Foi doce e barbara. Contow que abo- mina a axé music de Daniela Mercury ¢ 0 "novaworguismo” de Mansa Monte Disve que anou dividir wm chueveno em Paris com Marcello Mastroianni, rea- ber Janis Joplin en case ¢ deixar ligri- mas ¢ seu nome ne parede do estudio londrino dos Beatles em Abbey oad, donde gravou Ambar. Ao fim da entre- vista, quase 6 horas de conversa, em dois encontros, Maria Bethania parti levando uma muda da flor patarde-va- cacbronca, pois até em materia de plan- « tas ta ebedece aos orix. “Nao sou Grete Garbo, parem de vasculhar minka vida’, exigiu. Ela se exqucve de que vcupa hi tres décadas 0 paleo de um pais bisbiheteire. Mesmo ‘assim, aqui, ndo deixou bishilbctice sem resposta.” 80 peareex wovewsno oe » ° a > 6 = a uvmevsta MARIA BETHANIA PLAYBOY — Qual o segredo do seu fascinio, tendo um tipo que foge dos padries de belema? MARIA BETHANIA— Eo que adiar sera Xuxase cla vive reclamando que do arruma namorado? [Risos.] Nio ppenso nisso, mas gosto de ver 0 brasi- Ieiro apanhado por padres que nio foram imposts pelos europeus. PLAYBOY — Que mulher é bonita BETHANIA — Billie Holiday [cantora negra americana, 1915-1959]. Uma delicadeza. Sempre com a alma 2 mostra, saindo pelo nariz, pelos li bios, pelo olho, tudo muito forte. E esse tipo de beleza que convence. A sensualidade mora na alma da gente PLAYBOY — Alguns homens dizem que sensualidade vem de quem me- BETHANIA— Veja 0 caso dessa loura- ‘ga que esti fazendo 0 maior sucesso “O que adianta ser a Xuxa se ela vive reclamando que nao arruma namorado?” PLAYBOY —A Sharon Stone? BETHANIA — Pois é, outra que nio consegue ium namorado, nem convite para jantar ela recebe [ris]. Nio é estranio? Iso € que € socio. A Sha ron Stone éa Xuxa americana PLAYBOY — Que hi de orrado com clase BETHANIA — Tem um segredo mal passado af... Nio ¢ sensual. E wina ‘oisa gelada, derrubada pela farsa Passa pele fingimento ¢ pela ment ra. Mas, como o publico em geral no percebe, elas acabam virando nico. PLAYBOY — Por que voce nunca se BETHANIA — Quando eu era meni- na, achava lindo 0 casamento dot meus pais e quena ter filhos. Tinha muita vontade. Eu finha 18 anos ¢ conversava com a Gal, que também tinha uma alucinacao por filhos. “A. gente tem que ter, mana”, ela dizia Depois, eniendi uma coisa da mi- nha personalidade: eu sou solitiria Gosto de viver sozinha E entendi Dens. PLAYBOY — © quc Deus tem 2 ver com isso? BETHANIA — E quem determina tudo —€ foi muito claro comigo. Ele no me deu fithos. Ele me dew voz, que @ feminina. Quando eu falo que lido com minha voz com uma atencao fo- ra do normal, que nio gasto minha vor a toa, nem com nomes, nem com pessoas ruins, é porque acho que ela € um dom sagrade que nao me per tence. Nesse meu corpo mora isso que Dews plantou na Terra. PLAYBOY — E quanto ao casamentor BETHANIA—O casamento estabeleci- do pela soviedade e pelas religives, um homem, uma mulher, tudo aqui- lo, no da. Durante algumas horas acho bonito, depos fico aterrorizada coma dificuldade, o perigo, as dores. {[Peasinds.| Voce comecou a entrevis ta dizendo que eu nao tenho nada que é considerado pido: beleza, na- Mz, voz. A cabeca, muito menos. PLAYBOY — Nao é chato ficar sozi- ha? BETHANIA — (© s0u sozinha. Nio sei viver sem paixao. Preciso do estimulo para po- der eantar, ou comeco a ficar esvazin da, fria. Uma pessoa, duas pessoas, vi rias paixdes, 0 que en vejo com meus olhos, © que sinto, wido € aliments PLAYBOY —Vocé ja reclamou de ter sido abandonada pelas pessoas que amava BETHANIA — 0 que na verdade foi tum plagio da (cantera/ Fatima Guc- des, que diz, numa cancao [Desacos- tumei de Carinho, do disco Lipis de Corf: “Bu munca fui paixao de ninguem ‘sempre a tola apaixonada” Acho lin- do uma mulher dizendo isso. mara vilhoso, nao precisa sera hisiGria dela nem a minha. Mas que é lindo uma mulher dizerisso, €. Corajoso. PLAYBOY — Quem abandonou voce? BETHANIA—Muita gente, Ave Maria! Me abandona mas volta. De outro jei- to, mas volta, Mas tenho fauna de ter tido muitos casos de amor e abando- nado tude quando bem me dacs na telka. PLAYBOY —E de ser muito mando- na, agressiva, tirana BETHANIA — Isso sou, posso ser, em algumas sitagies. Sempre sabendo.o ‘meu lugar € respeitando 9 do oucro. son solitéria, mas& Editora Abril ‘wecton chara, ign? 1880) eerste: Thane Sago Cna "iehenart trae Luss so ene fo Seva Sep eeu (Bemssehatee Ss PLAYBOY Die Spent Neos Soma Dat Ragin A Se | ee eee ‘Sunroute bee as TRE aa section | Cmcwacto | Ore tow ta ms ¥crupo Abri evmivsts MARIA BETHANIA Agora, invadiu, levou. O que nao da: para ser covarde. A coragem 6a maior qualidade de uma pessoa PLAYBOY — Cite uma mulher corgjo- BETHANIA— Adriana Calcanhovo: es- sa é guericira etem posigio de ataque ‘mesmo quando fala nas derrotas amo- roses. Fala com humor, dando a volta PLAYBOY — Voce nao gosta de quem sucambe, BETHANIA — Na divisio do mundo «em dois, faco parte do grupo que ba- tala para vencer, se respeita e, em. Conseqquéncia, respeita os outros. PLAYBOY — Na hora do abandono, voc? € igual « qualquer mullerzinhe? BETHANIA — Ahbhhih...eu canto, tra- batho, fico quieta, ougo misica, ‘revo. Gilete no pulso, n20. PLAYBOY — Quem ‘sin as pessoas que sore amou? BETHANIA— Nio posso dizer 0s no- ‘mes nem expor ninguém. “Nunca [cito nomes de pessoas que amei]. Acho ama indelicadeza, tenho de respeilar as pessoas com quem vivo, vivi, viveréi. PLAYBOY — Mulher? Homer? BETHANIA — Quando eu amo. pode ser mulher, komem, biche, cachorro, pode ser tudo, o que for, eu deixoa fantasia passear bem. PLAYBOY — Mas uma vez um admirac dor mandow um bilhetinho para 0 seu camarim, “Hoje eu quero a rosa mais linda que houver", € voce res- pondew: “Acho que 0 cavalheiro er tou deshow!” BETHANIA — PLAYBOY — De que tipo de mulher ‘ouhomem voc? gos BETHANIA — Um homem ou uma mulher educados. Tendo edueacio, Ji pode comecar a conversar. Nio € ‘chegarasime ir entrando. PLAYBOY —O que atzai woe: BETHANIA — inteligencia, beleza. PLAYBOY — F os fetiches? BETHANIA— Mavs expressivas. E ce nnho obsessio por pé. PLAYBOY — Os scus pés foram a ob- [Gargathada.] Lembro sessio do pocta Vinicius de Moraes, BETHANA — Ele adorava! Quando fiz o show Rava dos Vents [om 1971] ¢ quebrei duas vezes 0 dedo do pé,le- vei uma bronca furiosa dele. E eu di- ‘ia: “Vinicius, nao foi por querer. iris. PLAYBOY — © que as pessoas por quem voc? se apaixonou tém em co BETHANIA — Inteligéncia, delicade PLAYBOY — Isto muita gente tem BETHANIA—...c a flecia do Cupido. ‘Acredito nisso, Flechow, acertou, ma- tou. Tive paixies tho catranhas que duram até hoje ¢ que nao sei nem coatar. Mas foi tio intenso... Nem cheguci 2 viver com essas pessoas, sas guardo como paixio, Me aque- PLAYBOY — Dizem que seus amores ras intensos foram Gal Costa, Leina Grespi, Renata Sorrab, Angela Ro Ro. BETHANIA — [Sem sealterar ]Dizem iuisa coisa, publicam muita coisa to davez que eu faco sucesso. Mas nao Jigo, de algum modo Deus me prote ge. Hssa coisa se esvazia porque € 120 deintosamente 1m recalque, tm ran- ‘or, as pessoas ultrapassain, perdem a PLAYBOY — A fofoca é mais peda quando € feita por homem ou por smulhes BETHANIA — Esse tipo de coisa jé veio dos dois lados. PLAYBOY — Vocé nunca cita nomes de pessoas que amou BETHANIA —Nanea. Acho wma inde licadeza, tenho de respeitar as pex soas com quem vivo, vii, viverei, com quiem nit vii, no viverc PLAYBOY — Disseram que voc? contou que a apresentadora de TY Marcia Mendes era tomaita pela Pomb-Gira BETHANIA — Men Devs. PLAYBOY — E que Ro Ro disse: “Me apaixone’ pela Bethania quando 2 v No fundo ela é underground, subve= tuesloucada, lou BETHANIA — Nao sinto nada disso, mas voce perguntow, vou responder Acho uma deselegrineia dizerem que eu disse iso dessa moca, Marcia, que Amorreu [em 1979, aus 32 anos). Ful snuito préxima, muito amiga, tive tama relacio afetiva muito intensa com ela, Era uma pessoa totaimente deslocada no mundo, teve uma morLinha direta ae Converse com ‘ou erficas vecd tem vecanal creo com MATION ross Senigo de Atendinento ee Leter Teelore oara [08003 12-1038, Se prefer use o fx [011] $34 $996, Ou nosso encerego eearonica (ea playboyatlenonderraitabri.combe Exaremes sempre as sas orders para ounio e audio Porque voce € quer ranch em Pusyaor. {CENTIAL DE ATINODENTO AO ASSNANTE Bitmem@n, ean x1 70000). (9611221 86S5(OP. 104119523141 AR). pen 22479880). 19511731 4.79 08), (B2124 1559, [021] 295 5544 (AD. 73 577 (04). Fae 1) 861 O82 NOMOE ATRASABOR “Ta pin aia mie Foe pin sse2018 mvmevism MARIA BETHANIA te horvivel {de cancer generalizado], sofren sempre a vida intcira. Conbeci Marcia casada com [o produior fono grifico] André Midani, quando ev ra contratada da PolyGram, Era uma moca de belera rara. Acho uma covardia falar dessa moga, que jé morrea. PLAYBOY — Mas a Angela Ro Ro esté BETHANIA — Fat viva, pode falar 0 aque quiser cu posso me defender. An gela € uma compositora por quem eu tenho uum profundo respeito, cantei canes dela, e cantarei sempre que Fizer canes muito boas, e me ofere- cer. Agora, nio quero ter conlato pessoal nenhum com a Angela, por que € uma perros que no me inte Tessa, Nio me interessa conversar, zo me interessa o que ela pensa, 0 que cha faz, como ch age. A compos tora que ela é me interessa, ¢ muito ‘Agor, se para compor o que compie cla tem que viver 0 que vive, proble- tna dela, caitada dela, viresel Existem pessoas que tém necessidade de se desagregar. e, como nao tem cor ‘gem para fazer isso «orinhas, prec sam bater em alguem para ter uma resposta— « enfim serem ajucadas 3 se atrar no fundo do poco PLAYBOY — Esse € o comportamento do suicide BETHANIA — Angela ¢ suicida. A ca- da seis meses tenta um suicidio. Nao Gque ela corte os pulsos, mas faz uma cena para se matar. Quer ser desres: peitada, detestada, abandonada, des fratada, [650 para mim ¢ suicidio. Agora, é problema dela que seja as sim, Nio sou amiga da Angela Ro Ro. Mas isso nao me bota cega diante da inisica dela, que em muitos momen- tos € extraordinaria PLAYBOY — Ro Ro dine que voct tem medo da sua sexualidade, que cha é fémea ¢ que vo? tam thio precisa ter dvidas sobre a sua senstalidade BETHANIA — Nio sei onde cla se apéia para dizer isso. Ela s6 pode fa er intexpreiacBes artisticas, que 6 on- decla me ve. Nunca foia minha casa, nemen a dela PLAYBOY — At dc, como € que voce consegue Bf tanto tempo no coracio do paibli BETHANIA —A explicacio € uma: a yerdade. E ai que esté 0 segredo de da saa sensualida. tudo, € no palco voce ndo pode men- tir Chico Buarque, Milton Nascimen- 1, Ells Regina, Gilberto Gl, Cactano, Gal een somos uma geracio de mii- 16 poder. Os compesitores foram 08 melhores, até hoje nao conseguimes znada melhor do que o Chico. PLAYBOY — 0 Brasil parou em vo- BETHANIA— Nao foi isso que ex dis se. O Brasil esté andando, a miisica popular brasileira cinsilando, « pela primeira vez em muito tempo velo tuma onda de compesizores com qua lidade, Nesse meio tempo sargia u Djavan, fieava um pouco, virava um pouco americans, sumia, volta Vi pa um Aleea Valencs... Mas aconte- cia exporadicamente Agors, mo. sm fazer comparacies, sem dizer se € melhor on pior. integrei uma en- xarrada muito clegante a esse mew titimo disco, Amber. Chico Cesar, Ar- naldo Antunes, Carlinhos Brown, Adriana Caleanhow. PLAYBOY — Anics 36 tina Chico € Caetano, BETHANIA— Elles abasteciam nossas ‘carreiras. Sé que, agora, no dé. Eles tem que trabalhar muito para eles mesmios. Caetano nie pira de fazer show. E quando 0 Chico, coitado, cconsegue fazer oito, dez, doze faixas inéditas, faz 0 disco dele. Como © Brasil sempre foi mais generoso em intérpretes do que em compositores. PLAYBOY — E raras como. sta. BETHANIA — Vos de contralto. PLAYBOY — Algum cuidado ape ciaP Bochecho com Agua do mar gengibre? BETHANIA — Tem um sexredo que tama professora de vor me deur Teatro Opiniao. cla tinha 80 anos e fe3, 18 ndo fazer mada, Me disce:"Me- hina, nunca deixe ainguém mexcr na sua vor. Ela tem uma cor que no € ‘copiuim®. Nunca estadei nem fiz car 50 de canto. PLAYBOY — Mar exercicios voce fat BETHANIA— Sé para nao enronque- cer A [contora lirica) Maia Licia Co doy tambem foi a0 meu camarim ha suns dez anos pars me ensinar ans exercicios de respiracao na tesa PLAYBOY —Como € isso? BETHANIA — O som sai da testa © nao da garganta, a gente nao sacri a as cordas vocals. Mas a testa déevmevista MARIA BETHANIA muita, Ese exercfcio abe o tereeiro oto. PLAYBOY — Entio cantar, para voc’, € quase wm ritual istic BETHANIA — 0 palco ¢ mina casa rrinha gua, é onde eu existe, © sent do de estar visa na Terra. Tudo o que sinto, pereebo, pressinto, into ¥iv0 € canalizado para o palco PLAYBOY — O resto da vida €acessi- BETHANIA — Nico fazendo hora para o tempo pascar, para poder subir no paleo outra ver PLAYBOY — Vacé acha que passa isso para o ptiblico? BETHANIA — Tem casos de pessoas que assistiram 36 vezes 20 mesmo. show. Uma vez, fai procurada por uma mulher com uma expresso de- sesperada, no final do show. Ela dia “E agora, o que € que eu faco com is- so tudo? O que é que eu faco, pelo amor de Deus “A Dina [Sfat] chegava ame ligar no Canecéo, em pleno show: ‘Néo pera a cena de amanhé, vai ler camisola preta” PLAYBOY — 0 que vocé responden? BETHANIA — Nio tem resposta. Si coisas que passam sem a gente perce- her. Bnsei de gente que vai assistir a0 show calibrado com um dringue an- tes € 0 motel reservado para depois. Bebem a energia, cla no termina quando o show acaba. PLAYBOY —F vocé, como sai? BETHANIA — Exausta (rises). Desabo na cama e durmo. PLAYBOY —E como se tivessem tira- do tado de vox BETHANIA —Nio, eu é que dei mdo. Minha irma Nicinha (Eunice, que ea chamo de “Babs”, ja sabe. Quando chego depois do show, ela diz: “Bom, até J, que euvou guardar a bolsa’, ¢ ndo volta mais, Sabe que en no volto mato normal. E iso hé anos: PLAYBOY — Redondlos: 50 de vida. 35 de carreira, $5 discos. BETHANIA — ja passei por todas as gravadoras do Brasil. Sou o contrério da Fala de Belem, que, num progra- ‘ma de TV em que ot quatro eonvida dos dela eram presidentes de grava doras, dizia, muito ongulhoss, que rusia tinka brigado com eles. Eu bri g0 com todos € vou-me embora [ri- sos]. Gravadora & para vender © eu para criar. Tem de aver desentendi PLAYBOY — Vocé também nao leva ria ninguém televisio, porque de- BETHANIA— £u nao rendo em IV. E fia ¢ tom regras ascamidas, jer en. tea num estidio de televisio tem de sitar. Ninguém diz: “Por favor. voce poderia se sentar ali?" Nao, & assim {aos berros] “Mana Bethania, senta ali” [risos], Nao é humano. Vocé esti ‘cantando, o chimera erra alguma coi- sa,o diretor grita, estremece o mu 60 e seguem se miitos palavrdes. To doo mundo € poderoso, 0 diretor fa- 1a “conta” e voc’ some. Fico desse ta ranbiabo. PLAYBOY — Por cansa ca sua apari cio no programa da Hebe Camargo, hha dois meses, voce fot mclurda entre ‘os “espantalhos" da TV, junto com a primeira dama Ruth Cardoso € 0 ci- rurgido plistica Ivo Pitanguy. A a igncia cain 2 pontos (rises) BETHANIA — A Hebe me convidou tanto que en fui. Sé que nio agiien tel, na hora de entrar pedi para ir embora. A Hebe implorava.e en cho- roa... E ruim porgite televisio € ob sessa0 de brasileiro e eu preciso divul- garmes disco. PLAYBOY — Voce vé tlevisior BETHANIA — S6 esporte. Sou lonea pelo [cunpeonissimo time de basquete americanol Chicago Bulls, nao perco um campeonaio, PLAYBOY — E novela, voce acompa- hae BETHANIA — Quando o par romanti- co era Dina Sfat /1938- 1989) e Fran: cisco Cuoco eu nio perdia (risas]. A Dima chegava a me higar no Canecio, fem pleno show, para avisar:"N3o per aa cena deamanhi, vai ter camisola ppreta” [risos|. Eu adorava as cenas em que la punks camisola prota. De li Fara ci, Santo Antoniol, piorow tudo rat novelas, até a Inz, Claro, tem 0 Raul Cortez, o Lima Duarte, que € gente de teatro. Eases valem a pena PLAYBOY — Vocé sc inspira em al: quem? Amusa nao era a cantora Janis Joplin? BETHANIA — A gente se conheceu,ela gostava de mim, fez questio de vir A minha casa quando esteve no Brasil no inicio de 1970, mas fa estava cata tGnica com a heraina, Mas o descon- forto que ela eo [guitervistal jimmy Hendrix expressavam tinham a ver com 0 tropicsliome. Era aquela ale fia por tras, um querer bem a0 Ba Sle o lema ‘no parecemor cor guém, mas temos um estilo". Sem 4 humilhacio que o brasileiro normal: mente oxtenta, sem botar tapete ver melho para estrangeit. PLAYEGY — Foi fsso que voce PLAYBOY evnevista MARIA BETHANIA BETHANIA — (Mindo.] Dancara. Quan- do desembarquei no Rio, és anos de- pois, minha amiga [a atris] Teresa Aragao volton a me aconselhar. “Es- quece 0 que vocé len, leia tudo ovtra ez; woe® nao unha juizo para ler Prousi”. Na época obedeci porque Ak vinko era diretor de teatro. E tudo 0 queen queria na vida era fazer teat. PLAYBOY — Vocé nunca fez? BETHANIA —O que eu gosto no tex io s40 os extremos. De um lado, cir co, picadeiro, wapézio. Do outro, pe sonagens como Electra [da trazedia hemanima éo poeta grrgo Séfocls] ow Adela de A Casa de Bernarita Alba, do [porta e dramaturgo expanhol Federico) Garcia Lorea, Descobri que me reali- 20 mesmo € misturando teztt0 e circo no expeticule...e cantando. PLAYBOY — Vocé nunca teve medo io paleo? BETHANIA — Neniium. Hoje tenho medo de tudo, até de aviao. Fassei a “Caetano teve de me ‘acompanhar fem viagem. ao Rio, quando tinha 18 anos] ou meus pais proibiam. Eu era virgem!” ter medo das coisas de que mais gos: ava. Trovoada, por exemplo. PLAYBOY — Seu orixi nao é lansi? BETHANIA — Precisamente, asenho- a dos raios, dona das trovoadas e da tempestade Tenho medo, horror, pa vor também de. aquele inseo nojen to... que & igual aquela pessoa cxjo nome eu no falo.. PLAYBOY — Barata? BETHANIA — [Bate na madeira tris ve 26s ¢ sopra, Risos.] Tenho horror de rato também. O que eu era corajoxa antes... Acabou. Andava de mow a 150 por hora. Enfrentei o Teatro Opi- nfo sem sentir nada. © medo veio agora, retreativo, PLAYBOY — Quando foj chamada pele Opinizo, aos 18 anos, voe® via- Jou sozinha para 0 Rio? BETHANIA — Cactano teve de me acompanihar, ou meus pais proiblam = exsera virgem! Caciano ¢ en sem pre fomos muito unidos, parecidos. PLAYBOY — 0 escritor argentino Ju- REVENDEDORES (GREDENGLADOS MARANTZ Aquamss(RO) nMleaay Hapa oso. ss el Hott DC) Grapeptone Alin otizansr7. rode! si}za.ae77. Masser (52024055. Heat Genglees ES MP Acton = 05S Blumena 6; Ben -(27)23158 Syoatpe (3735203003, eo einer. (obo Fri (RI Feo (02405 500 ‘usta PR) ‘recStading (0124 7565, Sesame Viebo- (sta 007. ‘ota de Santana (Ar ‘iti Shop Fowles (C2 ‘iS had ao Stems s)67 220 Goin (GO Hedge Sti oes 7078, ‘Guar (SP Jet Masic-013367. 2125. Pesos Fens. Reaiteamasoas {andcns (PR Wesson (Os. 9595. ior 25) Fanon (eae oan Fira SP Vad (108 30, Fon Alor 5: SRS ition ‘die Ven Cnslona (052837800, ec F pt Sore elmagam - er Asse, ‘ieuto Prete Jason PUleLOsess Bi de Janie (Calley (0211220514 One eee Sakador (HAE So Video rH2s853, HEA Aude -(ons bss Santos (SP) Com, inocty-13)843764 Se aoe Jods Pais OR Fro man (eee 1950, Soleo P sepa cao. aad DA (rlizee ae Se een Se . —o. a, Solio Coreazar. quando vin am espet elo de vocés dois no Rio, em 1975, definiu: “Ele ¢ 2 irma sao a mesma pessoa" BETHANIA — Isso porque ele nio viu Oo resto da familia, Somos oito irmacs, dois adotados, alguns muito parec dos... Mas Caetano eu somos gruda- dos. Quando nasci, ele tinha 4 anos e me deu o nome. PLAYBOY — Tirou de onde? BETHANIA — De uma valsa linda do Leompositor pernambucano} Capiba, ggravada por Nelson Goncalves [can tando): “Maria Bethania / tu és para anim. a senhara do engenho, / em sonkos tee, Maria Bethinia, / 6 tudo 0 que tt fenho”. Meu irmao Rodrigo queria Mary Gislene, nome de uma rumbei- ra do circo por quem estava apaixo- do. Entre a valza ea rombeira, meu pai agarrou o boné e fer um sortcio, cada um pos um nome. Sain Mary Gislene [sos]. Mas Caetano Fez. irra. PLAYBOY —Cactano disse que voce se aticava no chi, que era exstica, rebelde... BETHANIA — [Rindo, Me atirar. sem- pre me atirei. Enchie 0 tanque de agua ¢ pulava achando que era 0 mar. Dava saltos de wampolim da cx beceira da cama, sonhava que estava dando wm merguho e ficava estitica no ar. Como sinha umas unhas gigan- tescas ¢ pintara cada uma de ura cor, me achavam muito ex6tica lie ‘casa. Me enchia de pancake na cara, tipo mascara de indio americano, me curylava numes roupas de eaahamo misturadas com fies de cours ¢ cobre {que eu mesmo fazia. E essas loucuras todas eu triplique, de rejeicao e rai- vva, quando meus pais me mandaram estudar em Salvador. Passei ame ver tir de Fedra, copiando o filme da [fe- lecida aires grega] Melina Mercouri PLAYBOY — Voce sempre foi assim? BETHANIA— Engracada, sandivel € feliz. O ventre da minlia mae é muito limpo. Todos es filhos tém muito fhu- mor, 0 que é Fundamental PLAYBOY — Um humor um tanto al- terado, segundo dizem BETHANIA — Oscila, sim. Tenho um rubi no coracdo com 29 pontas, vai para todos os lados, a para muitas [pessoas e emocoes. Por um lado sou quiets, interiorana.. PLAYBOY —..©, por outro, arrumou alguns desafetos. Todo o mundo sou- be daqucla corrida que voc? deu no PLAYBOY 48 euaxsey novewsno i910 enmewsts MARIA BETHANIA Guilherme Araijo, seu exempress- rio, na sua propa casa, saindo do ba hero, nua. E yerdade que voce cai de pancada em cima dele? BETHANIA — [Séria,/ Hoje ele € mew grande amigo. Tivemos tama discus io muito violenta, mas foi éxima, PLAYBOY — Frobiema de dinheiro? BETHANIA — Nao. Aquela discussio maravilhosa, de trabalho, foi porque 11 sow muito ciumenta, Ele queria wabalhar com a Gal © @ Cactars Queria que eu fizesse mais show clo que ov porta... Foi constrativo. PLAYBOY — Pode ter sido construt- +o, mas homve tpas. BETHANIA — Nio, ja pansou, somos amigos. Guilherme acabou foi inimi- {50 da Cal, com quem nio fala até ho- je. Felo Caetano, tem respeito. As pessoas tém & que entender 0 Gui Iherme, wdo nele € muito passional, vida dele mio tema distancia de em presirio, & relagio de casamento. Mas “O Glauber (Rocha) era wm deus. Ficava trabathando nu em casa, criava um clima” le gosta de mim. Nos meus 50 anos, pegout uma foto minha aos 25, man- dou fazer um cariao lindo ¢ deu pra todos os meus amigos PLAYBOY — Mas voce rasgou 9 con ‘ato que tinha com ele BETHANIA —Realmente, fui ao eseri- \Grie dele ¢ fale: “A partic de hoje er amos rompendo © nosso contrato. Nés nio tems contrato de nada, nem de trabalho, nem de amizade, nem de mor, nem de mada. Aca-bow, deus” Ele chorou, disse que eu estava errada ‘Mas fui embora. Eu sou assim PLAYBOY — Com Ronaldo Bézcoli ‘também teve briga? BETHANIA — Brigs, propriamente nao. O Ronaldo, que Deus 0 cenha, foi um jomalista que me perseguiu saaaasanos, na colina dele. De re pente, comecou a dizer que eu era densa, Mas nunca me aproximei dete PLAYBOY — Nao foi com cle que voce € Caetano se desentendleram jana pri rciro Festival Internacional da Can ‘cio, em 1986, no Maracanazinho, no Rio? Era uma cancio do Cactano ¢ do Gil [Beira:Mar] sobre o mar da Bahia. BETHANIA—...c o Ronaldo Béscoli ‘que era carioca e estava no ji, lava pros jomais:“Ué, 0 que estes haianos ‘estdo pensando? Eles nao conhecem Cabo Frio, Saquarema, Ararvama, Angra dos Reis? Estio falando que o mar da Bahia € que € 0 mais anu do mundo?” F Caetano, que ja era meti- do a galo de briga, sc enfezou. A mi sica foi desclassificada, né? PLAYBOY — Vocé nio brigou tam- bem coma Nana Caymmi? BETHANIA — Nana? Nio vive sem bri- gar com alguém [rea]. Morro de me~ do dela, remo... morro de tr. PLAYBOY —Vocé teve outro desafe- to: Glauber Rocha. BETHANIA — Briga nio howe, nao. Mas quando Glauber fez 0 Drage da ‘Maldade conira.o Santo Guerrero em 1969), eu cantei uma miisica no filme € ele cortou, Era um verso, “Serd que ool quebra a-vidveca, / sei que ool vai quebrar?”, 6 isso. Gravei durante dois dias, s6 porque amava 0 Glauber ce minha melhor amiga era a iema de- le, a [falecida ainz} Anecy Rocha. Glauber era um deus. Ficava taba. Thando nu em casa, criava um clim A Anecy falava: “Bethania, nao vai porque o Gléuber est trabslhando”, € cu ja sabia que significava: “Glauber fed nu", Eles morriam de rir, mas eu ficava muito tensa, af a Anecy tentava relaxar: “Vamos quebrar uma louci nha por ai” [risos), 0 que na época significava "vamos dar uns amasso5". PLAYBOY — Por que o Gliuber cor- tou cena da misica? BETHANIA — Nao sei. A Anecy exp! cou que cle precisou tirar toda a se- qitencia. Claro que ev nunca cobret nada, imagina —o Clduber me convi- dar’ Um luxo! S6 que um dia cu est va no [hoje extinto] bar Zeppelin [ipa- nema} quando a Odete Lara, que era awiz do filme, chegou A mesa ¢ fez tans comentarios muito ruins, boran- do tudo para baixo, Eeu,é dao, rea Bi fied com raiva 4 PLAYBOY —Vocé continuou amiga do Gliuber atéa morte dele? BETHANIA —A gente e via maitoem Pars, eleea mulher dele, [a faecida ‘ari francese] Juliet Resto. Era uma francesa linda que eu amava, com quem ele teve a iltima casa na Fran- G2, € que durante um show que fiz noevmevista MARIA BETHANIA F ee ae eee PIEMONT, ber. Fotos, cartas, cartazes de filmes, migo, nio me atrapalhio em nada. reroney Ha onfou sami meagan egies’ OBS oplucecom By-\ Sedug¢ao! PLAYBOY — Mas gos:a de sexo. Sexo PLAYBOY — Vocé falou do seu hu- fundamental? mor alternado, revendo seus desafe- BETHANIA — Importansisimo tos, scus pervodos negros. Everdade PLAYBOY — 86 de olhar alguém, vo que, nos anos 60, oce entou o suici ce saberia dizer se se tata de uma dio tomando Varsol e barbitiricos? pessoa realizada no sexo? BETHANIA— Nao imporcase womei BETHANIA — Ab, cu nao sou assim Varsol, se nfo tomei, se foram cinco craque, nao. menina [gargalhada|. ou dez comprimides. Ache que Como dizia uma amige minha, is ve- quem tomou Varsol foi um amiga _ zes € rebate falso. ‘minha, ea fui 66 nos barbitdricos. De PLAYBOY — Mas voc® diria que sexo qualquer forma, estava num proces: mudaas pessoas « ponto de 05 outros so depressivo — por nada, ia mdo nota bem, carreira, dinheiro...Eu morava. BETHANIA —Nie acho que é tio evi numa cobertura na Rua Nascimento dente assim. Depende. Conheco pes- brincava muito soas de uraa beleza, de uma profundi- Silva, em Ipanem nas areias das “Dunas da Gal” [na dade, de una expresso... que jattais Proia de Ipanema, no inicia dos cnos veram qualquer relaczo sexial na ¥ 70, montes de aria jormades durante da, Pessoas de chorarde tanta belece. ‘aconstrucco de um enissario subman- 3, conheco outras que transam, 221 no vireram panto de encentro de jo. mitoamor, s50 muito diigidas para ‘ions, ¢ Gat Casta era presenca cins- sexo. Tem periodos mais snimados {ente], andava de hoate em boate. para osexo, mas, mesmo nio fzendo De repente, foi sudo ficando tistce _ $ex0, existe 0 sexo na cabega banal. Comece: pedindo remédio PLAYBOY — 0 sexo ficou banale par dormin fai tomando, apagueie BETHANIA — Ficos. Para mim, no hao acordava mais. O que importa € tem gracanenbuma. E faci rapido? que Bio morri Nao quero, Eu gosto dessa coisa com PLAYBOY — 0 que Grou voce dense tempo, € uma perna que passa, € uma Duraco? A psicanalise olhar demorado, isso € que ex acho BETHANIA— Foi. Passci por srés psi sensual, bonito. canalistas. Fez brotar uma coisa em PLAYBOY — Vocé acha, como tanta mim, me despersar,jogar essa angiise gente, que sexo é para se farer todo tia fora, agientar ador. Depois tive dia? perdas muito fortes. meu pai morreu BETHANIA —To fora. Parece que ¢ comiximo que me aconteceu foi f- _escovar os dentes, 0 Fantdstico anun. carmancando. ciando, “escovar 0s dentes todo dia, PLAYBOY — Vocé tem medo de ficar fazer sexo todo dia. comer tomate, velh seado morte”. Menina, 0 povo vive BETHANIA—Nenhum. Meu cabelo doido, demorou a ficar branco eeu peco PLAYBOY — Entio a liberacio fez aos fowografos que nao disfarcem, mais mal do que bem? nem na capa do meu disco. Tam. BETHANIA —Tem muita gente nova Dém nio vou fazer plastica nenku- _fazendo sexo assim, porque nao tem ‘ma. Foram cingitenta anos para che- 0 que fazer. Iso é loucura. O namoro gar até aqui, pretendo me divertir ainda é 0 grande momento. muito ¢ nao jogar nada fora. Ace mi- PLAYBOY — Eos complementos? nha vor melhorou. BETHANIA —Tencol de cetim clara PLAYBOY — Qual é a parte do seu Adoro. Mas na yerdaile prefiro linke, compo que vocé acha mais bonit Sou apaixonada. nio esquenta, €n0 BETHANIA — Gosto do meu corpo, lencol fica bom. minha cara, meus pés, minhas mas. PLAYBOY —E roupa’ quando estou cantando. Forado pal BETHANIA—Acho mais bonito uma €o, eu me esqueco. mulher debaixo da cachoeira vestida PLAYBOY — Voce nunca quis ser re-do que nua, acho mais bonito tirar a te Ek chonchula? roupa de uma pessoa do que ji en Esplanada Confecc6 ‘one: (085) 287-7200PLAYBOY axmevistt MARIA BETHANIA rela sem. Tudo para mim tem de ter teatro, Voc’ vai se sentar para al- mocar, no tem teatro nisso? Senta, destobra 0 guardanape, pega 0 co” po... teatro. A mesma coisa numa relacio de amor ou deamizude, PLAYBOY — A vida é um censtio. BETHANIA— E tem que ser bem-fei- to, com uma boa luz. Um bom espe- culo! PLAYBOY — Voc? ¢ ciumenta? BETHANIA — Son. Demmais. De mda PLAYBOY — Scus amores acabam porissoz BETHANIA —No amor é onde ea sou. menos. Sou muito ciumeata com mens amigos, familia, trabalho, Para trabalhar comigo tem de ser 24 horas para mim, Mas ou ciumenta também nas paixdes, nos amores, Sou muito apegada, PLAYBOY —Vocé namora duas pes. seas ao meso tempo? BETHANIA — J fiz. PLAYBOY — Quando ers jovern? BETHANIA — [Rindo,] Nem tio jovern. PLAYBOY — Ontem mesmo? BETHANIA— Nao. Agente tem nace Deca idéia de que pode uair porque tem juizo € o outro no pode porque "do tem. Ja cal nessa, agora nao caio mais Nao tenho mais vontade de sanarquis. [a bringuci dems. [Pave sa.] continuo brincando [zarga- Treda}. PLAYBOY — Mas nie tem essa de vi er um grande amor de cada ver? BETHANIA — Sempre que sc ama, se vive tm grande amor de cadavez PLAYBOY —E um pouco coisa de mulher so fazer amor com quem se BETHANIA — Concordo ple-aemen- te! PLAYBOY — Se vocd tivesse que dar algum conselho as mulheres, o que iia? BETHANIA—Procurar ter prazer em tudo. Quem esta sendo traido, que parts para outra, esquiega— tem tan ‘ta muher, tanto homem no mundo. PLAYBOY — F Ficl asim: BETHANIA — Nada ¢ ficil nesta vida Mais dificl é ser humilkada, aida, ‘margurads, se achando gorda, fea, ve lng, desprezivel... No) Segura a onda Parte pra ontra. On entio agiienta eva numa boa. Se gosta tanto que nto pode ‘iver sem, aproveita 0 empo que tver. Todo o mundo vai fearmaato mais fel PLAYBOY — Quer 4 Aids penalizou mak? O homem ou a mulhe BETHANIA —Pior €a staacio da ma- Iker, a grande sofredora dessa isto ia. Porque homem nao tem vergo- hima na cara mesmo, parece que € contron ns lata do lixo, vai com ho- mem, mulher, periquito, papagaio, de tarde, no dnibus, no elevador, de~ baixoda mes —ea mulher em casa, seria, ajuizada... contaminada. E olhe ise nao vai ter um jini por ai para dizer que foi « mulher quem conta- ‘minou, que amulher € que é xadia. PLAYBOY — De qualquer forms, & cruel BETHANIA— 0 chogue da Aids veio como um castigo a leviandade. Estara demais. Precisava de um freio, era tum nic tnhamaisonde parar. O cat tigo veio cruel e ja pera: muitos ami- gos Fico apavorada, tenho sobriahos, sobrinkas, Ghos de amigos joven, € © Brasil nao tem sequer uma campa- nha digna, convincente, uma mis ria o que vem sendo feito. Convivo, cam pessoas instraidas © pergunto: “Tranisou com camisinha? Nao? En- to tem que se internar, porque é Joucura”. Isso porque a campanha no J@ pensou se a casca do coco fosse feita de chocolate?Brasil & assim: “Se possivel, use a ca ‘isin PLAYBOY — Nao é coisa de pais ma- cho? A eamisinha faz muita gente de- sanimar. BETHANIA— Mas é.um tipo de rela- Gio sexual que nio € carregada por rnenhum sentimento ou atracio mais forte, 6a mecinica do sexo. E a famo s2 excitacao artificial, para tera rela- io naquele momento. [gual a parar tho posto de gasolina ¢ trocar ¢ dleo de im carro, Jé oui de muitas ami- gas “Até pensar na camisinha ou ‘mesma ja perdi avontade". Meu quei- PLAYBOY — Voc? acha que a Buhia tem ayer com asia sensuslidade? BETHANIA— A Baba € muito sensual nao estou falando de mim s6, nao. (© por baiano tem languidez, um jei tw ali, uma gingada aqui... PLAYBOY — Dizem que & porque Daiano come muito mariseo. BETHANIA— Tem um especifico: ma- pé Uma delicia. Muita vitamina E. Dizem que é afrodisiaco. Sobre o ma- pé se brinca muito, porque os pesca- ores da regio véen con mies hist Flas — teve um que fez filho aos 100 anos —e ahase da comida deles é 0 mapé. Que € pequenininho, mas se- Dorosissime. Quem for 3 Bahia nao pode deixar de comer moqueca de mape. PLAYBOY — Que mais a Bahia tem de tio especial? BETHANIA —Acho que é tudo. Até 0 mar da Bahia é morno como a bart “Delicia de marisco. Dizem que é afrodisiaco. Quem for & Bahia nézo pode deixar de comer ‘moqueca de mapé” ga da mie da gente. Nunca vou per der essa vontade de estar cercada das gaas baianas, mar, cachocirase ios, nunca vou perder essa saudade. PLAYBOY — Como voce cura essa saudade BETHANIA — A casa onde moro no Rio hé $1 anos, em Sio Conrado, eu construi no estilo de uma antiga f= zenda baiana mistarada com 0 Japao [risos}. Fica no pé da Pedra da G&- vea, que era uma ilha onde os feni- ios deixaram marcas — ou talvez fossem hierdglifos do Egito antigo gravados no granito —, porque ali era.uma ilha. Quer dizer, morando na Estrada das Canoas, estou no fun- do do mar. PLAYBOY — Tem cachoeira em casa? BETHANIA—F controle remoto para regular 0 jato! Nao posso viver sein ix so, sou louea por gna, é Tansé ¢ le ‘manji em mim. PLAYBOY — Quantos santos voce tem? BETHANIA— Muitos. Como fui cria- dda na religido catdlica, na minha casa tem Sante Antonio, Senhor do Box ‘im, Santa Barbara, Nossa Senhora da Purificacio, a Sagrada Familia, Deus ‘Menino, tenho de tudo que € para a minha adoracio. F uma asa de san- tos para o candomblé, que nio com porta imagem. PLAYBOY — Sio as suas reliquias? BETHANIA — Entre outras. Tenho, no altar dos meus troféus, um par de sandilias douradas tamanho 33, de Plataforma altisima, que pertencen a AGaroto ja! BESS SS OS eS QnNsot OSS It Coco. Pra que falar mais? sioerta Com ct (QUALIDADE EM CHOCOLATE3 Editora Abril PLAYBOY Fpl etaregettase: Gets raate Ga “ei nee ae se PUBLICACOES DA EDITORA ABIL sureaareRSses RORIATCA BONE ae as AER eaeerene rss DUSAOGRFEADREDTOMA AE S.A ANER = scmameran™ evmewsta MARIA BETHANIA ‘Carmen Miranda, um vestido da Dal: va de Oliveira e as pulseiras de Eli- zeth Cardoso. Tudo é reliquia. Mas rio s€ pode misturar 0 candomblé PLAYBOY —Vocé tem medo de des pacho de macumbaz BETHANIA — Naquela época do su cidio disseram que tinha muito des pacho em cima de mim, mas eu nem conhecia candomblé. Sube como eu conheci Mae Menininha? Por meio lo Vinicius dle Moraes. Foi ele que me apresentou a ela, uma das maio- res alegrias da minha vida, Paixdo, paixao, paixio! Eu, baiana, no sabia de nada, tanto que encerrava 0 Rosa dos Vents vestida de preto da cabeca aos pés. Foi a primeira coisa que 0 candomblé me proibiu. © preto nao combina com meus orixis. PLAYBOY — Voce curte igreja? BETHANIA— Nunca deixe: de cele- bear meus aniversérios com missa, sempre na igrejinha de Sao Conra- do, com 0 padre Djalma, um dos ra- Tos que eu respeito ¢ adoro, um pa- dre de muito juizo, amor e vocaczo. Mas esie ano @ capelinha estava reforma e eu fazia 50 anos. Entao, minha nite fez a festa na Bahia e en. comendou a missa na igreja de San- to Amaro da Purificacso, Missa em Jatin. Otha, foi de uma elegancia, de um chique... Com més padres muita pompa, tudo @ que eu tinha direito. PLAYBOY — Vocé fala muito em Deus. BETHANIA— Quando cu era peque- na c acreditava piamente em Deus, Gaetano chegou para mim € disse que Deus nao esistia. “Acredita nao, Deus sou eu, mama, eu € que sou Deus” jrisos), Apesar disso, continue acreditando em Deus. O que nio te- rnho € muita intimidade com Ele. Me di um pouco de medo. Como Fui criada em colegio de freiras, © Con- vento Nessa Senhora dos Humildes, em Santo Amaro, fui ameagada com a imagem daquele Ser que ve tudo, um penceguidor, um milico tirano me sland para me boar em canaa qual. quer momento. Intimidade, mesmo, cu tenho com Nossa Senhora — com ela, tudo bem. PLAYBOY — Quem trabalhou com voce jur que nio pode ter ruga na roupa, o palca € purificato com sal ‘rosso nes cantos€ voc’ aunca che- ga para um show com menos de $ horas de antecedéncia. BETHANIA —Oha, tem muita fant sia ¢ acaba virande tudo to banal Ruga na roupa nao pode, mesmo, nunca chego com menos de 3 horas de antecedéncia nos meus shows. Mas 38 coisas que so feitas dentro da reli- sido devem ser preservacas © respeit das. Numa casa de candombié se tra- balha muito, trabalho bracal, waba Iho de concentracao, monitoracao. Nao € nada dessas pequenas boba {gens. Mas estou convencida de que devo estimular este tipo de histona, PLAYBOY — Por quc= BETHANIA —Porque sou muito cala- dda, na minha. que eu niio fico é que incomoda as pessoas. Nao fre- qhento boate, no janto em restau rante, nio vou aonde tem foco para ser folografada, Sou pessoa de dentro de casa e saio quando di vontade e parao que me interes. “Pensei: ‘Esse ministro [Francisco Weffort] é da Cultura ou da Economia? Ele sé falow em verbas, dinheiro e outros palavrées” PLAYBOY — Voce vat a festa de te mania BETHAMA — Acho imperdsel. Quem perder a do Rio pode recuperar os Avidos a festa da Tlemanja baiana, que € ne dia 2 de feverero, com saida debarjuinhos cheios de presents por aa raitha do mar. Ea festa mais bo- anita do Brasil. Mas também acho que ringudi deve perder o Bor Bumbi ‘ent Sao Luis do Marat as nosiastradigfes para as ua azmente, nao tems win Miaisterio da tro Francisco Welfont BETHANIA — Eu nem sabia que ele existia, Mas vi o ministro sendo cnr trevistado num programa de TV. 0 Reda Vise, « pense: “Sera que eta ficando pirada’ Esse ministro € da Cultura ou da Economia?” Durante 50 minutos ele $6 falou em verbas, di- mheiro ¢ outros palavrdes. Depois que ele foi homenageado pelas Ticevmevista MARIA BETHANIA tas do Brasil, Betty Faria e Sonia Bra- 2. Agora, de tradicao ele nao manja nada. PLAYBOY — Isso é um recado? BETHANIA — Eston dizendo que a coisa mais bonita que o Brasil tem a ceultara popular Sabe quem esti pre- servando essa cultura? Familias sin ples como @ minha, meu pai, que era fanciondrio dos Correios e ensinou Intisica aos o1to filhos. E gente como 6 [percussienisia] Nani Vasconcelos Nand junta 500 criangas de rua em Recife, ensina todo 0 mundo a tocar com caixa de fosforo, lata de cerveja, tampa de panela, Ensina nossos rit- ‘mos, pereussio. No final de um tem- po, cle elege 100 criangas © faz um disco. Isso é um Ministério da Cult ra, E sabe com quanto dinheiro ele trabalha? Nenhum. & maravilhoso, mas é dever do Estado: preservar, nio ter vergonha. Para assimilar 0 que vem de foraa gente nao tem de acabar com 0 que é nosso. Eu {ago 0 que posso. PLAYBOY — Como? BETHANIA— ror exemplo, fiz ques {Go de colocar a Virginia, uma garora fansistica, a vor afrorliricabaiana mais Donita do momento, no m: nove disco. Também mando rezar rissa todo Dia de Reis, a 6 de janet ro. Minha mae foi porte-estandarte desea festa durante muitos anos em ‘Santo Amaro e outro dia passou o es ‘andar para mim. Dance’ am ponca nna rua, morta de vergonba. Mas cum pria wadicao. PLAYBOY — Eno Rio? BETHANIA — Tambem tro Reis para fos amigos. E uma festa-surpresa. A gente arruma 03 trés reis magos, a8 pastorinhas, 2s ciganinhas, 0s conv dados, a orquestra, a porta e:tandar te, oanjo que leva a coroa, combino cam as pessoas e levamos tudo, co: ida, bebida, presentes. Af, a gente bare na porta da casa de alguém, canta-se, canta-se, cantase, até apes soa abrir a casa € € festa até de ma nha. O amigo nio gata nada e ainda se divert. PLAYBOY — Para quem voce ja fez? BETHANA — A dims foi para o Cac ‘ano, no apartamento dele do Le- blon. A Gal anda enfornada nessa ca- sa que la comprou em Tranceso Tila no literal da Bahia), esti mais do que preguicora de sair da beira acon: (st) $0.05 WEST COAST do mar. Meus amigos passaram a mo- rar todos em apartamento. andam meio desanimados, precisam levantar PLAYBOY —O que os amigos deram a vocé na festa dos 50 ano BETHANIA — [Risos.] Scguindo aque- la linha de que eu deveria animar meus amigos /gargalhadas), pensei cles precisam de uma injecao. Resol- vi dar os presentes primeiro PLAYBOY — 0 qne voee deu? BETHANIA — Camisctas, Mandei im- primir varias, Numa, o titulo do pri- meiro romance que li, O Coracao E ‘um Cacador Solitario [da falecéa con tista americana Casson MeCullers) Noutra, o final de Chao de Estrelas, “Tu pisaoas nos astres..."com 0 [qua- dro} Noite Estrelada, de Van Gogh, que me arrebata, a0 fundo. Para 0 desenho da terceira, escolhi uma me- ina africana da tribo gigante Kao com as maos nas cadeiras, e por cima cestampei a frase de um cubano, que eratudo 0 que en queria dizer 205 50 PLAYBOY —Eo que BETHANIA — “Aprendi a ndo me centistecer com pouea coisa.”