Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COMO ELEMENTO
CINEMATOGRAFICO
Imagen de carátula:
http://thecultureenthusiast.blogspot.com/2012_05_01_archive.html
PRESENTACION 7
LOS LIBROS EN EL CINE 13
LAS LIBRERIAS EN EL CINE 59
LAS BIBLIOTECAS EN EL CINE 73
LOS BIBLIOTECARIOS EN EL CINE 131
LA TELEVISION 159
LOS ARCHIVOS EN EL CINE 175
BIBLIOGRAFIA 189
FILMOGRAFIA 193
PRESENTACION
La presente reflexión es una actualización del artículo publicado
por vez primera bajo el título de "Letras en cinta" en ALA (Revista
de la Asociación Latinoamericana de Archivos): Bogotá. Archivo
General de la Nación. No. 16, enero-junio de 1995, pág. 45-49 y
posteriormente en algunas revistas pertenecientes a instituciones
de educación superior.
7
merecen una consideración especial. Se trata de "Buffi, la
cazavampiros” y la trilogía de “El bibliotecario”, además de la
película “Sala de lectura”, en las cuales se rompe la tipificación
oscurantista del profesional bibliotecario, para presentarlo como
un ser normal, con valores, virtudes y atributos al igual que los
demás mortales, algunas veces como un héroe. Esa es la razón
por la que ganaron su derecho a ser incluidas en este trabajo.
8
Teniendo en cuenta sus características esencialmente visuales, el
cine utiliza diferentes elementos que permiten transmitir mensajes
o sensaciones predeterminadas y con frecuencia recurre a los
libros, librerías, bibliotecas y archivos, a partir de los cuales se
desencadenan situaciones diversas, que ocurren en dichos
espacios o que giran alrededor de los mismos, o de las personas
que por muy diferentes razones se involucran en ellos: editores o
impresores, libreros, lectores y escritores, bibliófilos, bibliómanos,
bibliotecarios y archivistas, o cualesquiera elementos involucrados
en el mundo de las letras impresas. Indiscutiblemente, las
bibliotecas y los libros, su materia prima, siempre han estado
presentes en el cine.
1
Según Darío D'Alessandro , en conferencia dictada en 2003 en la
Biblioteca Luis Ángel Arango, en Bogotá, en el cine, el medio de
comunicación con mayor impacto en la sociedad, aún más que la
televisión, las referencias y las imágenes de la biblioteca
ofrecidas en sus historias pueden parecer apariciones fugaces,
simples fondos de escena, lugares que permiten recrear la
atmósfera ideal para un encuentro amoroso o para una escena de
misterio o de terror. Sin embargo, la presencia de la biblioteca en
un filme, por algunos segundos, incide en el espectador mucho
más que una transmisión televisiva sobre las bibliotecas, porque,
cuando en una cadena de televisión se presenta un programa
acerca de bibliotecas, los televidentes cambian de canal; no
obstante, estas mismas personas, en el cine, ven pasar en la
pantalla cualesquier escenas con bibliotecas y, aunque no las
perciben conscientemente, hay un mensaje que él llama
subliminal, que queda en sus memorias. Y concluye
cuestionándose: ¿Quién no recuerda las escenas filmadas en la
gran sala de lectura circular de la Library of Congress, de
Washington, en “Todos los hombres del presidente” o las
1
D'ALESSANDRO, Darío. La biblioteca en el cine. Conferencia
dictada en la Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá, en 2003. [en
línea] Disponible en:
http://www.lablaa.org/blaavirtual/bibliotecologia/dalessandro/biblio
cine1.htm (Consulta: 6 Enero de 2010).
9
repeticiones efectuadas en las salas, catálogos y depósitos de la
New York Public Library de “Los cazafantasmas”?
10
el mejor historiador del mundo. Se trata de un depósito de libros
colocados de tal manera que conforman un mundo esférico, al
entrar en el cual el niño exclama:
-―Buenos días, señor. Busco el conocimiento‖
Y el extraño hombre responde:
-―Yo lo escribí. Lo leí. Está escrito. Es historia. Las demás son
obras completamente inútiles‖.
11
12
LOS LIBROS EN EL CINE
Richard y Emmeline Lestrange, náufragos en “La laguna azul”
desde muy pequeños, crecen y se desarrollan por sus propios
medios. Ya adolescentes y sin haber contado con la presencia de
otros seres humanos, mucho menos adultos, sin la instrucción de
maestros ni familia, Richard, iluminado por la luz rojiza amarillenta
de la fogata en la playa, dice a su prima:
– ―Hay muchas cosas que no logro entender. Quisiera que un
gran libro que tuviera respuestas para todas las preguntas cayera
en esta isla y lo pudiera tener entre mis manos ahora mismo y
leerlo hasta saberlo todo‖.
13
mayor o menor grado, persecuciones y crímenes ocasionados por
un libro, especialmente en películas de espionaje y de terror, así
como escenas de libros que caen sobre las personas, bien sea en
momentos cómicos como en situaciones violentas, y aceptamos
con naturalidad los libros huecos en los que se guarda llaves,
pequeñas piezas electrónicas, joyas o armas, o aquellos que al
abrirse dejan escapar tormentas o un enorme y feroz perro negro
como el de “El guardián de las palabras” cuando el niño perdido en
la biblioteca abre la novela ―El sabueso de los Baskerville‖; gritos
y risas como en “Corazón de tinta”, o monstruos, como en “Harry
Potter y la Piedra filosofal”; Cuando Harry entra a la sección
prohibida de la biblioteca, donde se guarda los libros que
contienen los más grandes secretos de la magia, encuentra un
libro en el cual vive un hombre encerrado entre las hojas impresas
y cuyo rostro sobresale en el papel, tratando de escapar cuando
el libro se abre. No faltará quien piense que las almas de los
autores pugnan por escapar de las jaulas de papel en las que
fueron encarceladas por sus dueños. De la misma forma, en
“Harry Potter y la cámara secreta” Harry utiliza un libro, el diario de
Tom Ryddle, más conocido como el mago Lord Voldemort, para
ocultar en él un calcetín que obsequia al pequeño Dobby, un elfo
doméstico esclavo de Lucius Malfoy, como símbolo de su libertad.
Y en “Secretos de familia”, un joven obsequia a la tutora un libro,
que en realidad es un cofre dentro del cual coloca un ratón
muerto.
14
-―También le compré una toalla rosa para que no haya
confusiones en el baño. Y por si quiere leer le conseguí estos
libros‖.
-―¡Qué horror! Edith Warton‖.
-―Quiero educarla, Maurice. Quiero enseñarle algunas cosas‖.
Tampoco aprecia los libros el rey, padre del príncipe azul y futuro
suegro de “Cenicienta”, versión clásica de Walt Disney, pues
arroja al suelo varios volúmenes que se encuentran sobre la mesa
sostenidos por un par de, seguramente costosos, trancalibros de
15
porcelana. Los libros no son importantes para él pero sí la vistosa
porcelana. Los libros son, simplemente, un complemento
decorativo ineludible de los finos trancalibros. No obstante, las
ratonas amigas de la muchacha atesoran y valoran un catálogo
de vestidos femeninos, del cual toman el modelo para el traje que
con tanto amor, esmero y arte, cosen para ella, pero que luego es
destrozado por las horribles hermanastras. Y un libro igual es el
usado por Flora, Fauna y Primavera, las hadas protectoras, para
confeccionar el vestido de la princesa Aurora, “La bella
durmiente”, el día de su décimo sexto cumpleaños.
16
en cuanto consideran, y parecen convencidos, de que el libro, tal
como lo conocemos, es imperecedero y por lo tanto nunca
desaparecerá como soporte de la cultura universal. Otros, por el
contrario, piensan que ésta es una posición más romántica que
práctica y que, al igual que todos los soportes escriptóreos del
pasado, el libro debe evolucionar a la par con el desarrollo
científico y tecnológico, el cual, en la actualidad, avanza a tal
velocidad que únicamente las últimas generaciones de jóvenes y
niños pueden ir al ritmo que les impone ésta, su época.
17
resultados benefactores como el aprendizaje y, en el menor de los
casos, a la recreación del espíritu.
Los libros están por doquier, inclusive en las tupidas selvas del
Amazonas. Cuando hombres civiles asaltan el barco que
transporta a las visitadoras y asesinan a Olga Arellano, conocida
con el alias de ―La colombiana‖, aunque en la novela de Mario
Vargas Llosa realmente se apoda ―La brasileña‖, la mejor amante
de “Pantaleón y las visitadoras”, el sacerdote que preside su
sepelio lleva en la mano un libro del cual lee algunas frases,
rápidamente y de mala gana.
18
Es una escena común en los entierros, ya que el ―Ritual de
exequias‖ guía el procedimiento de la liturgia funeral en la Iglesia
católica y provee al sacerdote los textos necesarios para su
lectura durante la ceremonia, entre los cuales se incluye la
predicación y los elogios del difunto. De igual manera se
presentan el sacerdote o el juez al celebrar una boda, llevando a
la mano el ―Ritual de matrimonios‖, del que toma la lectura de los
salmos responsoriales más algunos pasajes de los evangelios.
19
Ochocientos treinta años después, en la Alemania medieval,
cuando las únicas alternativas eran convertirse al cristianismo o
ser asesinados, nace Johanna, la niña que más tarde habría de
convertirse en “La papisa Juana”, hija de Gerbert, un sacerdote
católico, fanático y oscurantista.
20
Y sometiéndola de rodillas, azota su pequeña espalda mientras
grita la oración del Padre Nuestro, tal como ora cuando golpea y
viola a su esposa delante de los niños.
21
recibían una formación escolar básica sobre la cual se enfatizaba
en manualidades y educación moral.
Así las cosas… las palabras son pocas. Volvamos a los libros.
22
miedo no hay fe. Sin miedo no se necesita Dios‖. A lo cual el
monje responde:
- ―Pero no se puede eliminar la risa eliminando este libro‖.
23
Segundo libro de poética de Aristóteles, que
desencadena todas las muertes dentro de la abadía,
significa para Jurgen un ataque frontal a sus
creencias. William asevera que el humor fue
empleado por los mártires para enfrentar y ridiculizar
a los paganos, a lo cual añade que Aristóteles
escribió su libro para ilustrar que el humor podía
utilizarse como instrumento de la verdad. Jurgen le
pregunta si ha leído ese libro y William admite que no
lo ha hecho puesto que el libro se perdió hace mucho
tiempo. Entonces Jurgen asegura que el libro no se
perdió, sino que nunca fue escrito, aunque es él
quien guarda una copia envenenada que mata a todo
aquel que osa tocarlo.
24
por él. La investigación para descubrir cómo se
accede a la biblioteca evitando al bibliotecario,
conduce al desastre final, cuando Jurgen trata, sin
conseguirlo, de envenenar a William y a su novicio
Adso de Melk.
El amor del monje de Baskerville por los libros es tan grande que
expone la vida tratando de salvarlos del fuego, lo mismo que los
propietarios de libros en “Fahrenheit 451”, cuyo tema y mensaje
son para reflexionar. Hasta qué punto acierta la ciencia ficción al
predecir un futuro destructivamente siniestro para los libros; hasta
dónde puede llegar el valor que el ser humano concede a los
libros cuando está en juego la vida, cuando, si tiene la suerte y
fortaleza necesarias para salvarla, recibe la oportunidad de
convertirse en un libro viviente, memorizando su contenido total
con la misión y el deber de transmitirlo a otro ser humano.
3
ROS-MARTIN, Marcos. Asesinatos en la abadía por un libro [en
línea] Disponible en:
http://www.documentalistaenredado.net/400/asesinatos-en-la-
abadia-por-un-libro/ (Consulta: 6 Enero 2010)
25
Con el mismo propósito, la historia “Del amor y otros demonios”
nos recuerda los oscuros tiempos de la censura durante la vida
colonial en el Siglo XVIII. Como una de las funciones atinentes a
su trabajo, el obispo de Cartagena de Indias y su asistente, el
padre Cayetano, leen libros prohibidos por la Censura.
-―La Teodicea de Leibniz‖ - dice el asistente.
-―¿El publicado en París? Con todo y sus males este mundo es el
mejor de los mundos posibles‖. Y el obispo le refuta:
-―El mal no proviene de Dios sino de su ausencia‖
-―O de nuestro libre albedrío, como dice Leibniz‖
-―El mal no se cuestiona con la razón sino con la fe‖.
26
Cuando en el acervo de las bibliotecas se localizaba libros
incluidos en los índices de prohibidos o expurgados, se les
colocaba en estantes separados, enrejados y con la indicación
"Son de los prohibidos". A este grupo de libros y estantería se le
llamaba "El infierno". Sólo podían ser consultados por el Prior o el
Rector del colegio, o por aquellos usuarios que lograban un
permiso especial.
27
-―No soy exorcista, padre. No tengo el carácter ni la formación.
¿Y la Biblioteca del Vaticano? Me he estado preparando para
eso‖.
Así mismo, en “La historia sin fin 1”, el misterioso librero dice a
Bastian:
- ―Los libros que tú lees son seguros. Este libro no es para ti‖.
28
-―Pero ya lo he leído‖
-―¡Sí! Pero sería la segunda vez. Hay libros que cambian cada vez
que los lees‖.
Tal como existen libros prohibidos por el bien, pues sirven a favor
del mal, hay libros que en manos de los buenos conducen a la
destrucción de los malos. De ahí que sean los hijos del mal
quienes tratan de desaparecerlos.
29
Los monstruos, liderados por el ogro Mulgarath, buscan
desesperadamente el libro, que a través de dibujos y fórmulas
mágicas enseña las maneras como se puede controlarlos y
vencerlos. Por eso el autor explica a los niños:
-―Mulgarath quiere el poder que da el conocimiento‖.
Volviendo un poco atrás, tal vez sea cierto que, en ocasiones, hay
determinadas cosas que es mejor no conocer. Mallory, hermana
mayor de Jared y Simon, recrimina al primero:
-―¡El libro estaba aquí, con una advertencia que decía ―¡No leer!‖ y
sin embargo lo leíste!‖.
Así que Jared, ya corregido de su necia rebeldía, busca en el
manicomio a la tía Lucinda, hija de Arthur, que responde ante sus
ruegos de ayuda:
30
-―Este libro sólo ha traído desgracias y sufrimientos a mi familia‖.
31
ciegos, ya metidos en sus respectivas camas del dormitorio
general:
-―¿En dónde nos quedamos ayer? Abajo, en el infierno, los
diablos se quejan; blasfeman y gritan cosas horribles. Ahí los
condenados sufrirán el castigo por los pecados cometidos.
Algunos serán quemados en aceite hirviendo, en sartenes
colocados sobre un fuego que nunca se apagará‖.
¿De qué sirve una lectura de terror como esa, si es mil veces
preferible que los niños no la escuchen? ¿Cuál es el propósito de
barbaridades semejantes? Evidentemente no es el despertar la
curiosidad ni mucho menos el amor por los libros y su lectura.
32
-―Tom Sawyer es un clásico‖. Complementa su esposo.
33
libros y sus casas. ¿Acaso es ésta una premonición de la
inquisición del futuro, tal como sucedió en el pasado?
Bruno, de ocho años, “El niño con el pijama a rayas”, hijo del
general nazi a cargo de un campo de concentración durante la
Segunda Guerra Mundial, dice al tutor que le pregunta:
-―¿Alguna vez has leído algo?‖
-―¡Si! Libros. De aventuras, de caballeros y princesas bobas‖.
-―Bueno. Ya es tiempo de que conozcas el mundo real.
Y le entrega un grueso volumen de Historia de Alemania, según
los nazis, al cual siguen textos exclusivamente antisemitas. De
34
ahí que su hermana de doce años, piensa, se expresa y actúa
como una persona decididamente enemiga de los judíos.
35
desarrolla en la gran biblioteca de la casona, pero con el paso del
tiempo el resultado de su labor se torna obsoleto pues el mundo
avanza mientras ellos ignoran los cambios que suceden, inclusive
en asuntos aparentemente triviales como los dialectos y
expresiones populares. Descubren alarmados que su tan
apreciada enciclopedia está anticuada desde antes de ver la luz.
Son las palabras del narrador que así nos introduce en “Corazón
de tinta”, película llena de libros, lectores y personajes ansiosos
de que alguien les lea.
4
Bola de fuego. [en línea] Disponible en:
http://elgabinetedeldoctormabuse.wordpress.com/2009/08/10/bol
a-de-fuego-ball-of-fire-1941-de-howard-hawks/ (Consulta abril 22
de 2011)
36
Algunos de los personajes extraídos de los libros son
desalmados. No tienen sangre en las venas cuando se trata de
hacer el mal, porque viéndolo bien ¿Qué otra cosa podría llenar
su corazón, sino la tinta que los engendró al describirlos?
37
La rica y enorme biblioteca en casa de Elinor incluye valiosos
libros manuscritos antiguos que la niña reconoce como obras en
persa, por la caligrafía y las ilustraciones, e inclusive es capaz de
calcular el año de su elaboración, ante lo cual replica la anciana:
- ―Ya viajé a Persia cientos de veces, al igual que a San
Petersburgo, París, otros planetas y Shangri-La. Y jamás tuve que
abandonar esta habitación. Los libros son aventuras; contienen
homicidios, misterios y pasión. Y aman a todo el que también los
ama‖.
38
Y la lectura de lo que improvisa y escribe en sus dedos y en su
mano aniquila a los malvados devolviéndolos a su mundo original.
Ese es el poder de la palabra escrita y de la palabra oral.
39
Liz y Felipe, su nueva pareja, leen por la noche en la sala de
estar, en casa de éste. Hay libros sobre la mesa de centro y sobre
el escritorio. También hay libros en un anaquel en la habitación de
la cabaña que arrienda Liz.
40
- ―Leer es seguro. Los libros no pueden herirnos‖.
- ―Mi padre solía decir: ―Leemos para saber que no estamos
solos‖‖.
- ―Robo libros para leer por la noche. Cuando comienzo un nuevo
libro mis manos tiemblan, mis ojos lo devoran y pienso si los
demás lo ven de la misma manera que yo‖.
- ―Tal vez sepa más del amor, por los libros, que por la
experiencia personal‖.
41
Sin embargo, los libros permiten, además, despertar intereses
benéficos como la lectura, la necesidad de creer y de soñar. En
“Harry Potter y la Piedra filosofal” Hermione dice:
- ―Eres un gran mago, Harry‖.
- ―No tan bueno como tú‖.
- ―¿Buena? Sólo con libros y estudio‖.
42
perdido el significado de los verdaderos valores. Cuando Harry
hiere al libro con el colmillo venenoso del basilisco, el libro se
desangra al tiempo que el estudiante de magia muere.
43
bajo nivel escolar, o, simplemente por la carencia de una sana
costumbre lectora.
44
dramáticos de “El día después de mañana”. Instantes similares se
puede apreciar en “El sabor de la infidelidad”, “La discreta”, y la
clásica imagen romántica de la muchacha sentada en la ventana,
leyendo un libro de poesía en “El tren de Zhou Yu”, “Antes del
atardecer”, “Infidelidad”, “El beso francés”, “La celestina” y tantas
otras.
45
que no puede faltar cuando hay jóvenes involucrados como
huéspedes de adultos, el anfitrión dice a su invitado:
-―Si quieres enamorar a una mujer, dale poesía; nunca falla‖.
46
a extranjeros, le urge desesperadamente obtener información
acerca de su madre; pero Vanya Sointzev no sabe leer. Irka, una
joven del grupo de los grandes le da las primeras lecciones y el
niño dedica todo su empeño en aprender. Ayudado por su amiga
huye del orfanato perseguido por los italianos, pero bajo ninguna
circunstancia olvida el consejo de Irka:
- ―Nunca sueltes este libro. Así la policía no molestará‖.
47
Mario Ruoppolo, “El cartero de Neruda”, lleva consigo un libro de
poemas a través de cuyo contenido pretende aprender cómo ser
poeta para conquistar a su amada Beatrice. El libro se transforma
en herramienta de conquista en el amor y en la vida, sin importar
la posición ni la clase social de quienes comprenden su valor. Y,
por otra parte, también se puede apreciar la importancia, el
orgullo y la vanidad de poseer un libro firmado por el autor. Mario,
el cartero, hombre humilde y sin preparación académica, ensaya
frente al espejo la manera como pedirá a Neruda que le firme uno
de sus libros. Anticipa el orgullo con el que lo enseñará a sus
amigos, pero sólo obtiene una gran desilusión. Esperaba mucho
más y no le satisface lo escrito por el poeta: ―Cordialmente, Pablo
Neruda‖. Afortunadamente para Mario, su amistad con el vate le
permite obtener un nuevo autógrafo con diferente dedicatoria.
48
-―¡No quiero que leas mi libro. Quiero que lo olvides!‖.
49
atención. O, en la pequeña librería de “Tienes un e-mail”, en
donde Kathleen Kelly, su propietaria, lee cuentos para sus niños
clientes en algo así como un programa bibliotecario de La hora
del cuento.
50
A propósito de cocina, “Dragón rojo” inicia cuando el agente del
FBI, Will Graham, encuentra en el estudio del Dr. Hannibal Lecter,
médico psiquiatra y homicida antropófago, un volumen de cierta
Enciclopedia de cocina Larousse, con un marca páginas que
señala justamente la receta para preparar el hígado, órgano que,
coincidencialmente, faltaba en el último cadáver de la serie de
homicidios. Detalle suficiente para que el suspicaz detective
descubriera al asesino, pero que, lamentablemente, propicia la
violenta reacción de éste.
51
ella en el mismo porche cuando lo visita. Y, ya viejos y enfermos,
Noah lee para Allison su diario. En uno de sus pocos momentos
de lucidez la anciana le pregunta:
-―¿Recuerdas cuando me leías?‖
52
texto que enseña absurdas maneras de analizar la poesía clásica
norteamericana:
- ―Arranquen la hoja. ¡No! Mejor arranquen todo el capítulo‖.
Los libros ardiendo, las llamas, las hojas que se retuercen, la luz
del fuego proyectada en los rostros de las personas, las cenizas
del papel que se levantan formando espirales grises o que yacen
tristemente en el rescoldo de la hoguera, son otro elemento
utilizado para simbolizar la destrucción de la cultura, de la
civilización, de la comprobación de hechos determinados: “Andrei
Rubliov”, “El nombre de la rosa”, “Fahrenheit 451”, “Nostradamus”,
“Indiana Jones y la última Cruzada”, “La novena puerta”, “Corazón de
tinta”, “El día después de mañana”.
53
encuentra a miles de kilómetros de la niña herida, consulta el
―Diccionario de Medicina Ilustrado‖ para recomendarle un
procedimiento de auxilio a través de Internet. Libros que salvan la
vida de las personas al servir como fuente de calor, vida para el
cuerpo; y como fuente de información, vida para el intelecto que
salva la vida del cuerpo.
5
ROS-MARTIN, Marcos. El día de mañana buscadme en una
biblioteca. [en línea] Disponible en:
http://www.documentalistaenredado.net/403/el-dia-de-manana-
buscadme-en-una-biblioteca/ (Consulta: 6 Enero 2010)
54
desocupada en “Tienes un e-mail”, cuando vemos los espacios y
los muebles vacíos que contrastan con la imagen preconcebida
en la memoria, de salones llenos con estanterías repletas de
libros. Aquí el sentimiento es de soledad, de vacío, del triste final
de algo o de todo. Y esto se acentúa cuando se apagan las luces
y la penumbra marca el contraste de sombras y media luz en el
lugar abandonado.
Entre los diferentes usos que suele darse a los libros, vemos
frecuentemente cómo las mujeres los colocan sobre sus cabezas
para aprender a caminar erguidas y cómo los niños se las
ingenian para apilarlos en el suelo y pararse encima tratando de
alcanzar algo que se encuentra por sobre su estatura. No cabe
duda de que los libros sirven para que seamos mejores, para
crecer y engrandecernos, para ayudarnos a alcanzar objetivos
más altos, aunque en “Bajos instintos” una novelista emplea sus
libros como fuente de ideas y fantasías para provocar los
asesinatos que sirven de base para la obra siguiente.
55
condenada a veinte años de prisión por los crímenes cometidos
durante la guerra, y Michael, ya hombre y convertido en un
famoso abogado, continúa buscando libros que él mismo graba
en casetes y envía a su antiguo amor, todavía en la cárcel.
Hanna, ante el estímulo recibido a través de los audiolibros,
decide, a pesar de su avanzada edad, frecuentar la biblioteca de
la prisión y, acostumbrada al esfuerzo y a la disciplina, aprende a
leer y a escribir. Su primer gesto de orgullo, firmar el libro de
préstamos en la biblioteca.
56
libros bajo el brazo o, inclusive, los protegen dentro de la camisa o
cualesquier otras prendas de vestir. Obviamente saben, así sea de
manera subconsciente, que el libro es valioso, que el libro es
compañía durante los períodos de espera y los tiempos de soledad.
57
Luego del asesinato de una joven viuda a manos del hombre rico del
pueblo, Zorba pregunta al escritor:
-―¿¡Por qué murió tan joven! Por qué debe morir alguien?
¡Dígamelo!‖
-―No lo sé‖
-―¡Entonces de qué sirven sus malditos libros! Si no le dicen eso
entonces qué demonios le dicen‖
-―Me hablan de la agonía de los hombres que no pueden responder
preguntas como esa‖
-―Yo escupo en su agonía‖
58
LAS LIBRERIAS EN EL CINE
59
no darse cuenta de que Bastian se lleva el libro prohibido que él
estaba leyendo hasta cuando fue interrumpido por el muchacho.
60
contraposición a la dueña de la pequeña librería, el dependiente
moderno desconoce a los autores, no sabe de temas ni de
géneros literarios y su interés se basa exclusivamente en el acto
de vender, no de enseñar ni mucho menos aprender, y emplea
diversas estrategias como la presencia de los autores firmando
sus libros de venta en las librerías, de lo cual tenemos buenos
ejemplos en “Un día perfecto”, “Bajos instintos”, “Harry Potter y la
cámara secreta”, “Tierra de sombras” y “Antes del atardecer”,
historia del joven escritor Jesse Wallace, quien atiende una
entrevista y firma dedicatorias en una gran librería de París, que
también exhibe sus libros en mesas y armarios cerrados,
colocados estratégicamente en la calle, junto a la entrada
principal, o también Neil Walsch cuando presenta su obra
“Conversaciones con Dios” en una bonita librería, y es interrumpido
por una lectora que lo increpa preguntando si ese Dios es el
mismo ser vengativo que mató a su hijo de diez y ocho años.
61
precisamente, libros infantiles, por ser lo más lejano a la literatura.
Curioso concepto ¿no? Sobre todo si sabemos que los libros
infantiles surgieron por evolución de las historias narradas en
forma oral por lejanos antepasados de nuestros antecesores
acerca de sus aventuras, y las de otros, ya reales o imaginarias,
con el propósito de distraer o instruir a los niños. Por su parte,
Henry, el escritor, no podría ser más grosero, maleducado y
arrogante con ella, con su amigo Rudy, con el editor y con toda
persona que tuviera la mala suerte de cruzarse en su camino, sin
importar que fuera una pequeña niña a la espera de un autógrafo.
62
“Infidelidad”
63
blancas llenas de puntos perforados. Hay una bolsa de arena
para hacer ejercicio, así como el bibliotecario poeta de “El tren de
Zhou Yu” levantaba paquetes de libros a manera de pesas.
Edward mira la cama en donde su esposa lo engaña; las sábanas
blancas están destendidas y hay libros en el suelo debajo de ella.
Igual que en la biblioteca de “El tren de Zhou Yu”.
Los libros y su entorno inicial, las librerías, son lugar ideal para
encontrar amigos, para contactar a otras personas que a su vez
necesitan de otros, o de algo, e indudablemente sirven para
encontrarnos a nosotros mismos. Las Antonias no faltan. Siempre
aparecen en forma de gata mimada o de dificultad o interferencia
en el camino para conseguir lo que buscamos. Sólo hay que
saber manejarlas… o evitarlas.
64
Hay “Un lugar llamado Notting Hill” en donde, como en todo lugar
digno, existe una buena librería. Justamente en ésta se conocen e
inicia, para complacencia de los espectadores, el romance entre
su propietario, William Thaker, y la famosa actriz de cine Anna
Scott, que visita el pueblo y entra a la librería por simple
curiosidad y por pasar el tiempo.
65
-―¿Estás diciéndome que eres uno de esos viudos con tres hijas
que buscan inocentes mujeres en la librería?‖
66
Ya formalizada su relación con Adam, Alice asiste a una clase de
escalada en donde conoce a Klauss, coautor del libro, y le
expresa con emoción:
-―Me gustó su libro‖
67
-―¿Es gratis?‖ Y ante la respuesta negativa vuelve a dejar el libro
sobre la mesa. ¿Cuántos autores han vivido en carne propia tal
experiencia?
68
devolverlo. Y su tercer deseo, ser rica, se vuelve realidad a través
de un joven abogado que la conduce hasta Bernhard,
multimillonario padre de la muchacha.
69
Muestra la relación del editor con escritores novatos y con
famosos presumidos, la lucha, a veces noble y otras desleal entre
firmas editoriales por obtener contratos y ganancias. Segundo,
bibliófilos y libreros. Podemos detenernos en el umbral de la
peligrosa “Novena puerta” para encontrar grandes colecciones
privadas, casi secretas, de libros antiguos y de ediciones
curiosas, pero esencialmente costosas. Un mundo desconocido
para la mayoría de las personas ajenas al medio de los
conocedores expertos. Libreros que atacan como buitres a los
propietarios de tesoros bibliográficos y se devoran entre sí,
literalmente, en lucha a muerte por las jugosas ganancias. Viven
de los libros, al punto que Boris Balkan, el coleccionista y escritor
de libros sobre temas demoníacos, usa como expresión de
seguridad la frase:
-―Apostaría un par de Biblias de Gutenberg a que…‖
70
Y a propósito de impresores y conocedores, en un solitario
callejón hay un aviso: ―Restauración de libros P y P Ceniza‖. Uno
de los hermanos, al igual que Corso, fuma constantemente y
durante la primera visita de Corso a su taller deja caer ceniza,
como su apellido, sobre la cubierta del valioso libro que el librero
ha llevado para solicitar su concepto de expertos, no obstante él
mismo es capaz de reconocer la autenticidad y antigüedad de un
libro por la tinta, la textura y el sonido del papel.
71
72
LAS BIBLIOTECAS EN EL CINE
Que la biblioteca es parte integral de la sociedad en países de
culturas desarrolladas, podemos verlo en “Un ángel en mi mesa”
cuando la escritora neozelandesa, Janet Frame, aún niña, recibe
encantada su premio como ganadora del concurso escolar de
poesía; Una visita a la biblioteca. ¡Increíble! Hay lugares en
donde conocer una biblioteca es un premio.
73
sucesión aparentemente interminable que induce a
6
pensar en la infinitud del conocimiento.
6
MARTIN OTEGUI, Virginia. Op. Cit. Página web.
74
moveable feast‖, París era una fiesta, de Ernest Hemingway, la
cual lleva a la biblioteca para devolverla y, desde luego, allí se
encuentra con su ángel enamorado, dedicado a observarla.
7
Imagen bibliotecaria en el cine. [en línea] Disponible en:
http://www.cirio.info/cirio4.html (Consulta 20 Febrero 2010)
75
visibles desde cualquier lugar de otro piso, como puestos de
observación desde donde los ángeles, vestidos igual que sus
homólogos de la versión anterior, “Las alas del deseo”, con largos
sobretodos negros, vigilan a los lectores solitarios, chicos y
grandes, ensimismados en su lectura, o su mundo, o su problema
personal y singular. ¿Acaso la lectura silenciosa es de por sí
solitaria?
76
órdenes de altos superiores para desplazarse a la selva
amazónica con la misión secreta de prevenir y eliminar la serie de
violaciones cometidas a diario por parte de los militares
emplazados en la región. Una vez elaborado su minucioso plan
de trabajo, explica al general y al capellán de la guarnición que
sus proyecciones para la creación y funcionamiento de un
prostíbulo ambulante, destinado a prestar servicios sexuales a la
tropa acantonada a lo largo de la selva y denominado Servicio de
Visitadoras del Ejército Peruano, se basan es estudios y lecturas
de una seria bibliografía científica acerca de las necesidades
sexuales básicas primarias, cuya lista de autores, los más
destacados sexólogos, psicólogos y biólogos, así como los textos
correspondientes, pueden consultarlos en la pequeña biblioteca
del Centro Logístico. ¡En plena selva amazónica!
77
opuesta a la simplicidad sincera y descomplicada de los niños; en
otras palabras, la inocencia.
Pero ¿qué tiene que ver la inocencia con “Billy Elliot” cuando se
le niega la consulta de un libro de ballet, únicamente porque está
clasificado en la sección para adultos?
78
que toda visión personal está influida por sus
experiencias personales, por la sociedad y la cultura
a la que pertenece, entonces podríamos decir que el
cine es un reflejo de experiencias personales,
sociales y culturales del director, guionista, etc.
79
época en que esté ambientada la película, pero
esencialmente de la imagen conceptual del director
y, sobre todo, de los ambientadores y quienes tienen
a su cargo la responsabilidad del vestuario‖.
8
La biblioteca como atrezzo en el cine. [en línea] Disponible en:
<http://bibliocinefilos.blogspot.com/2009/09/la-biblioteca-como-
atrezzo-en-el-cine.html> Fecha de consulta 6 de Enero 2010
80
biblioteca pública en donde trabaja; o en “El tren de Zhou Yu”, en
cuya biblioteca, trabajo y vivienda del bibliotecario Cheng Ching,
hace locamente el amor con su novia Zhou Yu, una joven pintora
de porcelanas, siempre que ella lo visita. Y se recurre
precisamente a la biblioteca porque lo irreverente, tanto como lo
prohibido, llama la atención, condimenta y da sabor a la trama de
la película. Y por supuesto, a la vida real.
9
D'ALESSANDRO, Darío. Op. Cit. Página web.
81
“El tren de Zhou Yu”
82
Más tarde, Bryce se excusa con Juliana:
-―Perdón por lo que Garret dijo acerca de tu tío. Quería golpearlo
pero… estábamos en la biblioteca‖.
83
-―¡Yo soy el que ordena callar aquí, jovencito; mandar a callar es
trabajo del bibliotecario y no de un mocoso que lleva el pelo como
un puercoespín!‖.
¿Por qué la biblioteca es una excusa tan común entre los jóvenes
para ocultar una falta, por lo general la ausencia a otro sitio? Igual
miente Peter Parker, el muchacho que por una extraña
metamorfosis se convierte en “El Hombre araña”, cuando dice a
su anciana tía que irá a la biblioteca, pero en realidad asiste a una
sesión de lucha libre en busca de dinero para comprar un
automóvil usado.
84
La biblioteca, según como se vea, puede ser un mundo de
aventuras, fantasías y maravillas inimaginadas. En “El guardián de
las palabras”, Richard Tyler, un niño temeroso de todo, como
Bastian, el protagonista de “La historia sin fin”, entra a la
biblioteca pública buscando refugio contra una tormenta. Camina
entre las estanterías, altas como rascacielos por efecto
cinematográfico, hasta llegar a una sala circular. Su ropa mojada
por la lluvia escurre hasta el piso y es la causa para que Richard
resbale y sufra un golpe en la cabeza. Un torrente de colores
entremezclados lo persigue por la biblioteca hasta que se
encuentra con el Guardián, pero el niño se ha convertido en un
dibujo de historieta, en un mundo-biblioteca de historieta. Y,
mientras busca la salida vive fantásticas aventuras entre libros
vivientes: los hay masculinos y femeninos, amables, agresivos,
cobardes y valientes. De las obras salen diversos personajes,
materializados y vivos: ―El sabueso de los Baskerville‖, el ―Doctor
Jekill y Mister Hyde‖, los fantasmas de las ―Historias de
fantasmas‖… y seguramente algunos espectadores se quedan
esperando la aparición de ―Cenicienta‖ y ―Hamlet‖, sobre cuyos
lomos de los respectivos volúmenes enfatiza la cámara durante
un tiempo significativo. Cuando el niño vuelve a la normalidad
ocurre el reencuentro con el bibliotecario quien le presta tres
gruesos libros, justamente los que acompañaron a Richard
durante su increíble aventura. Ya puede regresar a casa; ha
vencido sus temores.
85
Isabelle, la nueva y única amiga de “Hugo” trata de consolarlo:
-―Llorar no tiene nada de malo. En los libros lloran todo el tiempo‖.
-―¿Adónde vamos?‖
-―Al lugar más maravilloso de la tierra. Es el País de nunca jamás,
Oz y la Isla del tesoro en uno solo‖. Y lo lleva a la Biblioteca de la
Academia de Cine, en París.
86
descubren que Georges Meliés continúa con vida y que es el tutor
y padrino de Isabelle.
“Hugo”
87
lector. En las películas de Harry Potter abundan escenas en las
cuales se presenta a los estudiantes leyendo, consultando libros
voluminosos en el gran salón que presta sus buenos oficios como
auditorio para reuniones, comedor o sala de estudio y en
ocasiones, de manera simultánea comedor y estudio; salones de
clases u oficinas llenas de libros antiguos, o muchachos en la
biblioteca, donde los libros, tenía que ser escuela de magia, se
mueven, vuelan y se acomodan solos. Seguramente es esa la
razón por la cual nunca se ve un bibliotecario; evidentemente no
lo necesitan.
88
normas, o como un simple mecanismo para llamar la atención,
aunque algunas demuestran actitudes anormales, contrarias a las
normas de convivencia social y a la razón lógica del
comportamiento civilizado. La muestra más clara se ve en “Abrete
las orejas”, película basada en la biografía del dramaturgo
homosexual Joe Orton y resalta la actitud del escritor y su amante
gay cuando solicitan libros prestados en la biblioteca pública, sin
saber que los dependientes ya han descubierto que son ellos
quienes destruyen los libros recortando las ilustraciones,
utilizadas luego para empapelar los muros del apartamento.
Obviamente son denunciados y enviados a la cárcel por
destrucción de la propiedad pública.
89
quienes se encuentran allí para realizar un trabajo y están
leyendo, investigando, tomando apuntes, redactando proyectos,
sería totalmente vergonzoso y aterrador que el fantasma de la
señora traslúcida que lee de pies buscando y tomando libros entre
los estantes, se viera en la necesidad de callar a los usuarios
ruidosos con un ―Shhhh‖ y el dedo índice sobre los labios como
hizo con “Los cazafantasmas”, gesto conocido universalmente por
jóvenes y viejos en todas las bibliotecas de todos los países de
todos los continentes.
90
El libro, grande y viejo, se halla empastado en cuero y muestra el
título en letras repujadas: ―Las antiguas crónicas del Valle
Moonacre‖. A través de él, Maria conocerá “El secreto de la última
luna”. El separador o marca páginas es notorio. Una ancha cinta
amarilla que esconde la llave del cofre de las perlas de la luna,
con todo el poder que éstas poseen. Las bellas ilustraciones son
retratos de personas reales y vivas, como Maria, involucradas con
el pasado del Valle por ser descendientes de las dos familias que
habitaron el lugar por generaciones.
91
junto con la imagen de las hamburguesas, los perros calientes o
la pizza, mientras tratamos de concentrar nuestra atención en la
lectura de un texto cualquiera. Pero quizás lo más importante se
refiere a las estrategias de conservación y preservación de los
diversos materiales que existen en las bibliotecas. Tiene su lógica
y no es por fastidiar a los usuarios que prefirieron comer en la
sala de lectura en vez de ir al restaurante o la cafetería más
cercana. La razón son los malos olores, los restos de comida que
atraen a peligrosos animales como ratas y otros bichos
bibliófagos, además de la total posibilidad de dejar caer,
accidental o voluntariamente, comida o bebidas sobre los
materiales de consulta, quizás valiosos, que con seguridad se
echarían a perder.
92
información que necesita para preparar su presentación al
10
concurso.
10
ROS-MARTÍN, Marcos. Las bibliotecas en el cine [en línea].
Disponible en: http://www.documentalistaenredado.net/769/las-
bibliotecas-en-el-cine/ (consulta 06 Enero 2010)
93
campo de batalla. Y si alguien busca una pelea por una mujer,
tenemos una en “El último americano virgen”.
94
verde… y el papel del bibliotecario es mucho más
importante de lo que pudiera parecer a primera vista.
11 Ibid.
95
También en el Nautilus, el fabuloso submarino propiedad del
capitán Nemo, hay una pequeña biblioteca que posee una
colección de mapas y planos de, supuestamente, todas las
ciudades del mundo, entre ellas Venecia, la ciudad que tratan de
salvar pues Phantom pretende destruirla con explosivos
sepultados en las bases de los principales edificios.
96
francesa de una obra no precisada, que ella busca
pero, naturalmente, la biblioteca de la escuela
Marilyn Monroe no tiene. La única cosa que Michele
es capaz de hacer en la biblioteca es comerse 100
gramos de profiteroles.
12
D'ALESSANDRO, Darío. Op. Cit. Página web.
97
-―Tenemos una biblioteca con todos los manuales del ejército
americano‖.
98
distribución de los espacios y la estantería, la manera de vestir de
los bibliotecarios y la forma de prestar su servicio y atención a los
usuarios. Y es triste saber que en muchos países puede
transcurrir todo el tiempo del mundo, sin que, en las bibliotecas,
ocurra el menor cambio para mejoramiento y modernización de
las mismas.
13
ROS-MARTÍN, Marcos. Carrie encuentra su milagro en la
biblioteca. [en línea] Disponible en:
http://www.documentalistaenredado.net/465/carrie-encuentra-su-
milagro-en-la-biblioteca/ (Consulta 06 Enero 2010).
99
vestido de noche y exceso de maquillaje, el cual se ha
corrido por toda su cara. ¿Pero quién es ella? ¿Cómo llegó
hasta allí? y ¿Cuál es la conexión con el cuerpo de otra
chica encontrado tiempo después en el fondo de un
barranco? Los respetables Bantry invitan a la Señorita
Marple a que resuelva el misterio antes de que las malas
14
lenguas tengan de qué hablar.
14
Un cadáver en la biblioteca [en línea]
http://alpacine.com/pelicula/15374/ (Consulta: 20 Septiembre
2010)
100
edificio, etc. ¡Inclusive desconectaron los teléfonos! El desastre
fue peor que cuando tuvimos el terremoto de 1994‖.
101
crimen: el contraste entre la aparente tranquilidad y
silencio de una biblioteca con un asesinato se refleja
en obras como Un cadáver en la biblioteca de Agatha
Christie, cuya protagonista Miss Marple resuelve el
caso (18).
102
bien sus estantes son tan altos que es necesario
utilizar escalerillas para llegar a las pilas de libros; el
polvo campea por sus respetos; se constata la
existencia ―literal‖ de ―ratones de biblioteca‖; y las
salas son frías y húmedas, mal iluminadas.
Bibliotecas de estas características son comunes
hasta el siglo XIX, y perduran en la memoria,
perpetuándose de una manera asombrosa. En tales
escenarios los bibliotecarios sólo pueden ser calvos y
llevar gafas (21). Tampoco los lectores se salvan:
van en consonancia con los bibliotecarios. Las
escaleras dan mucho juego: siempre se cae alguien
de ellas o sobre ellas, sirven de escenario a una
persecución, o muestran unas bonitas piernas
femeninas (Carole Lombard en Casada por azar).
Estos recursos cinematográficos no hay que
tomárselos demasiado en serio: el cine no es la
realidad, aunque la evoque de manera imaginaria o
realista. Actualmente el libre acceso hace rara la
existencia de estanterías tan altas que necesiten de
artilugios semejantes. …Las imágenes que el cine
presenta de bibliotecas modernas, abiertas al
público, concurridas, etc., se contradicen muchas
veces, con la imagen de los que trabajan en ellas.
15
PAZ YANES, Claudia. Bibliotecas de cine: una revisión de la
imagen de las bibliotecas y los bibliotecarios en el séptimo arte
(tópicos y estereotipos). [en línea] Disponible en:
103
Todos los hombres del Presidente es una película
basada en las tareas de investigación que los
periodistas de The Washington Post, Bob Woodward
(Robert Redford) y Carl Bernstein (Dustin Hoffman),
llevaron a cabo durante el escándalo del Watergate
(1972-1974) que finalizaría meses después con la
dimisión del presidente de los Estados Unidos
Richard Nixon. En un trabajo de investigación
profundo y en el que nadie creía – de hecho
Woodward llevaba apenas unos meses en el
periódico cuando inició su investigación, es decir era
un novato, y trataron de pasar el tema a un redactor
más experimentado cuando la dimensión del caso
fue ampliándose – las tareas de recuperación de
información y entrevistas con testigos y con
implicados fueron determinantes para esclarecer lo
realmente sucedido dentro del Hotel Watergate.
http://ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/1175/1157.
(consulta: 06 de Enero 2010)
104
material sobre Kennedy a una biblioteca podría
parecer poco relevante, hay que recordar que Nixon
se enfrentó a JFK en las elecciones presidenciales y
perdió, pero las formas y el aparente temor que
parece demostrar la bibliotecaria ante una cuestión
tan trivial invita a los dos investigadores a
desplazarse hasta la Biblioteca del Congreso.
16
ROS-MARTÍN, Marcos. Las bibliotecas en el cine. Op. Cit.
Página web.
105
la recámara de Sir Simon de Canterville, el fantasma residente del
castillo.
106
Así que en la actualidad tampoco es de extrañar la existencia de
bibliotecas secretas, pertenecientes a ricos aristócratas
coleccionistas de libros raros y muy antiguos, tales como las
mostradas al atravesar “La novena puerta”.
107
-―Mi madre nunca tenía tiempo para mí; estaba ocupada
escribiendo un libro‖.
Y Bibi responde:
-―Igual que la mía ¿Usted escribe?
108
la biblioteca en la oficina de un juez; enigmática, desordenada y
sucia, en un mundo irreal construido entre un depósito de
chatarra. El juez no toca un libro. La biblioteca es el reflejo fiel de
la casa y de su entorno, de las personas que la habitan, del
desorden y el caos. Y al final, el juez resulta ser un monstruo. Ni
qué decir de las bibliotecas embrujadas, como la Biblioteca
pública de New York a donde deben acudir “Los cazafantasmas”
porque los libros y las fichas catalográficas vuelan entre los
anaqueles, lanzadas por los fantasmas que la habitan. La sala de
lectura general es enorme, ordenada y limpia, plena de lectores
juiciosos que trabajan en silencio. El carro transportador de libros
se encuentra tan lleno que resulta pesado para la casi anciana
bibliotecaria. Las estanterías de los lados y del fondo de la sala
lucen repletas. Las incontables lámparas blancas sobre las mesas
de lectura dan la impresión de ser cabezas o sombras en forma
de conos silenciosos. Y en medio de todo, resalta la irrelevancia
de una mujer con chaleco blanco que no se ha quitado el
sombrero, el cual resalta más aún por ser un sombrero negro.
109
“Los cazafantasmas”
Verdaderamente hay que amar los libros para trabajar con ellos. Y
no solamente a los libros, pues detrás de ellos están los lectores,
llámense usuarios, clientes, estudiantes o investigadores. Sin
lectores no hay motivo, ni razón, ni justificación, para que existan
editoriales, librerías, bibliotecas, editores, libreros y bibliotecarios.
Y sin ellos tampoco habría lectores. Es, definitiva e
indudablemente, un mundo circular en el que no se tiene cabida
sin amor. Bien decían los abuelos: ―El trabajo hecho con amor,
siempre está bien hecho‖. Y, tal vez sea el punto indicado para
reflexionar acerca de la importancia que tiene ese humilde y en
apariencia tan simple acto de guardar y acomodar… con
responsabilidad y eficiencia, porque, pensemos un momento en lo
que sería de las bibliotecas, sobre todo las muy grandes
bibliotecas, sin aquellas personas dedicadas a recoger y guardar
los centenares, millares de libros y demás recursos que a diario
utilizan sus miles de lectores.
110
la directora y como un medio para ayudarle a obtener el dinero
necesario para pagar a su madrina, quien había, a su vez,
pagado la fianza para evitar que fuera detenida. También Julia, la
muchacha de la “Leonera” es una joven común y corriente, un
tanto sobreprotegida, estudiante universitaria y empleada en una
biblioteca, acusada y encarcelada por dos crímenes sangrientos,
de lo cual no tiene la menor idea. En “La elección de Sofía” un
bibliotecario humilla a Sofía, una inmigrante polaca, porque pide
un poema de Emily Dickinson y lo pronuncia, obviamente, de
acuerdo con su lengua. La bibliotecaria titular de “¿Dónde quedó el
corazón?”, que ha llegado a la locura como producto del
alcoholismo, es reemplazada por su hermano Forney, un hombre
inteligente pero antipático y grosero que no pone reparos para
demostrar su disgusto cuando debe atender a Novalee, la usuaria
campesina que dice:
-―De cada dos palabras debo buscar una en el diccionario, que
me manda a otro diccionario‖.
111
“Party girl”
112
mostrador de servicios al público sellando libros devueltos y grita
en forma grosera a un usuario porque está cogiendo libros en la
estantería. Insiste en que todo tiene un orden de acuerdo con un
sistema y que los usuarios no entienden su trabajo. Piensa que
todo es demasiado fácil hasta que la jefe llama su atención y le
ordena reclasificar ―El origen de las especies‖ en cuya
codificación se había equivocado.
113
bibliotecario, son descritas sobretodo en un filme,
Party girl de Daisy von Scherler Mayer (1995). Se
trata de una joven que termina trabajando en una
biblioteca para restituir el dinero a la madrina quien
había pagado su caución para salir de prisión. Ella no
solo se apasiona por este trabajo, ocasional, sino
que lo profundiza estudiando por sí misma la
Clasificación Decimal Dewey (CDD) y después
asistiendo a un curso. Las secuencias en la
biblioteca son 14, se desarrollan por más de 23
minutos y representan la máxima presencia de una
biblioteca en una película.
17
D'ALESSANDRO, Darío. Op. Cit. Página web.
114
―Corán‖? ¿Qué aroma tienen ―Mi lucha‖, ―Alicia en el país de las
maravillas‖, ―Cien años de soledad‖, la ―Divina comedia‖,
―Kamasutra‖ y el ―Algebra‖ de Baldor?
115
información, poseer conocimientos técnicos y
capacidad de gestión, sin olvidar los valores
tradicionales y el buen trato (Arot, 2000).
18
PAZ YANES, Claudia. Op. Cit. Página web.
116
Bernard trata de encontrar la independencia de sus padres
insoportablemente arrogantes. La Madre esperaba que se
destacara en la biblioteca, pero llega a la conclusión de que:
-―Aparte de desarrollar habilidades no naturales con los patines,
has sido un completo fracaso‖.
117
época. Todo es orden y limpieza, se nota la amabilidad de las
empleadas para atender consultas telefónicas y resalta la
amistosa camaradería entre ellas.
118
cumpleaños de empleados importantes; allí se brinda la copa de
vino al homenajeado y se ofrece el almuerzo al invitado. Para
muestra, la reunión navideña de “Su otra esposa” y el baile de
María, la pulcra y correcta bibliotecaria, sobre las mesas de
lectura en “Vivir de ilusión”, película seleccionada para su
preservación en el Registro Nacional Cinematográfico de los
Estados Unidos, en la Biblioteca del Congreso, por ser ―…cultural,
histórica o estéticamente significativa…‖. Tal vez podríamos
agregar, por ser una muestra de lo que no debe hacerse.
119
titilan las luces mientras la antigua referencista proporciona
información inmediata, ya de memoria, ya tomada de materiales
escritos, incluyendo un extenso poema. La máquina enloquece
junto con la operaria que, fuera de control, abandona su trabajo y
el desconcertado ingeniero decide apagar la computadora.
Desaparecen las luces del tablero, se detienen las cintas que
giraban a los lados de la enorme máquina y se produce un grato
silencio. Entonces, una nueva consulta telefónica cuya respuesta
desconocen las referencistas, proporciona a la computadora la
oportunidad para reivindicarse y es la clave para demostrarnos a
todos, que humanos y máquinas pueden trabajar juntos.
120
literatura utópica (Gracia, 1994), el cine ha reflejado
algunas de estas inquietudes. Así en 2001: Una
odisea del espacio (1968) no hay biblioteca sino una
gran computadora central, que se rebela contra sus
creadores. Este esquema de gran computadora
―madre‖, se repite en Alien (1980). A la vez que no
existen libros, desaparecen los placeres que la
lectura procura. En Roller Ball (1975, dir. Norman
Jewison, con James Caan, John Beck, Maud
Adams), todos los libros se han traspasado a la
memoria central del ordenador del planeta, llamado
―Zéro‖. Dicho ordenador se presenta bajo el aspecto
de una columna por la que circula un agua ―táctil‖. El
bibliotecario (señor mayor) desanimado por los
errores en los datos grabados, constata que todo el
siglo XV ha desaparecido. Una frase lo dice todo: ―No
es un siglo muy rico, excepto Dante y algunos papas
corrompidos‖, ironiza el bibliotecario. Como suele
suceder, el ordenador central se atasca y ante las
preguntas sólo responde ―Negativo, negativo‖, lo que
hace que el bibliotecario le pegue unas patadas y el
líquido de su interior salga por todas partes. Al no
haber libros (por culpa de estados totalitarios, por
incendios tipo Armagedón, etc.) las personas se
convierten en libros vivientes, como en Fahrenheit.
Aparecen robots antropomorfizados usados como
terminales para la búsqueda de información (como
los robots de la serie La guerra de las galaxias),
repetidos hasta la saciedad en las novelas de
ciencia-ficción (Asimov, Stanislav Lem, Ursula
LeGuin, etc.).
121
dir. Alejandro Amenábar, con Eduardo Noriega,
Penélope Cruz) (Saorín, 1998).
19 Ibid.
122
biblioteca es que los Jedis decidieron transformar
completamente el planeta. Así, de un clima desolado
se pasa al frondoso bosque tropical y, segundo, los
Jedis construyen la biblioteca y a su alrededor se
desarrolla la ciudad que siglos más tarde de su
construcción es completamente abandonada y, junto
a ella, la biblioteca se convierte en un mito.
123
documenta para que estén preparados ante los retos
que van a enfrentar.
124
puede contener distintas tipologías de información y
en general se utilizan para la enseñanza de los
caminos de la Fuerza, tanto de los Jedi como de los
Sith. Cuando se activan, la información se presenta
en forma de holograma. Usualmente aparece su
creador y es posible interactuar con él. Sólo un
iniciado en la Fuerza puede activar estos
dispositivos, pero una vez iniciados cualquiera puede
interactuar con el holograma.
20
ROS-MARTI, Marcos. Darh Vader, un holocrón y la biblioteca
Jedi de Coruscant [en línea] Disponible en:
http://www.documentalistaenredado.net/181/darth-vader-un-
holocron-y-la-biblioteca-jedi-de-coruscant/ (Consulta: 6 Enero
2010)
125
“La guerra de las galaxias”
21
RAISH, Martin. Librarians in the movies: An annotated
filmography [en linea] Disponible en:
http://emp.byui.edu/RAISHM/films/introduction.html (Consulta 12
Abril de 2010).
126
Cuando el teniente William Somerset se hastió de
permanecer en casa durante una noche de insomnio,
decidió abandonarla cogiendo un taxi. En cuanto
estuvo a bordo, pausadamente encomió al taxista
que se alejase de la ciudad tanto como pudiese. De
esta forma, el detective llegó hasta la biblioteca.
Deberíamos perdonarle al director que el lugar más
lejano de una ciudad fuese una biblioteca, lo que nos
aporta mucha información, puesto que, para vivir en
un lugar donde siempre está lloviendo, del que sus
habitantes, asqueados, nunca pronuncian el nombre
y se refieren a ella como aquí, o maldita ciudad. Sin
embargo, como ya se apuntó en La biblioteca en la
narrativa y el cine, el papel de la biblioteca en esta
película es el de espacio clave de búsqueda de algún
dato que ayude a desvelar un misterio o solucionar
un problema; el detective estudia en la biblioteca
unos libros para comprender el patrón que seguía el
asesino de la película “Los siete pecados capitales”.
127
inspirado el asesino. Somerset ingresa a la biblioteca
por la noche, cuando se encuentra cerrada y los
vigilantes juegan al póquer, acto que les representa
una amonestación porque, según él, rodeados de
tantos saberes prefieren jugar a las cartas.
22
ROS-MARTÍN, Marcos. Los crímenes de Los siete pecados
capitales y una biblioteca. [en línea] Disponible en:
http://www.documentalistaenredado.net/232/los-crimenes-de-los-
siete-pecados-capitales-y-una-biblioteca/ (Consulta: 5 Septiembre
2010)
128
Inteligente e interesante el señor detective. Pero al reflexionar nos
preguntamos: ¿Y qué pasa con el derecho a la información? ¿Y a
la lectura? ¿Y el deber de la biblioteca pública de atender a todos
sus usuarios sin discriminación y satisfacer sus necesidades
informativas, culturales o académicas? ¿Pueden los gobiernos
censurar nuestros intereses lectores y los soportes informativos
en cualesquiera de sus formatos, bien se trate de antiguos o
actuales? Nos referimos a libros en papel, papiro, pergamino, o
discos de acetato, en fin, información material o digital.
129
“Billy Elliot”
130
LOS BIBLIOTECARIOS EN EL CINE
131
“Juerga de solteros”
“Juerga de solteros”
132
corazones, decide que ese mundo no es para ella y siente, simple
y espontáneamente, un fuerte deseo por William.
23
SAQUILÁN, Verónica María. ―Estudio acerca de las
representaciones sociales del rol del bibliotecario, en usuarios de
la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Mar de Plata‖.
Mar de Plata: Universidad Nacional de Mar de Plata, 2005. p. 30.
Citado en: ZURITA CARRERA, Martha Patricia. Los bibliotecarios,
las bibliotecas y el libro en el séptimo arte. OP. CIT
133
ellos saben el valor de la información que se
encuentra registrada en los libros.
134
relacionan en general al libro impreso y con el acto
de leer literatura seria, concentrada, con fines como
el preparar discursos, oposiciones, un símbolo
inequívoco de orden tanto de la biblioteca como del
bibliotecario en su persona hasta la manía.
24
ZURITA CARRERA, Martha Patricia. Los bibliotecarios, las
bibliotecas y el libro en el séptimo arte. [en línea] Disponible en:
http://edumed.imss.gob.mx/edumed/eventos/4conv2/Morelos2008
/PRESENTACIONES/T-ESPECIAL-Loslibros.pdf (Consulta 5
Septiembre de 2010).
135
falta mencionar ejemplos. Al menos en Colombia, todos sabemos
que más de uno, o una, aspira a ser director o directora de la
biblioteca de su preferencia, aún en instituciones educativas de
nivel superior. Ni qué decir de las bibliotecas públicas. Y no
requiere estudios específicos, ni siquiera un título que acredite su
preparación académica en Bibliotecología, Biblioteconomía o
Ciencias de la Información. Las leyes son lo de menos.
136
de madera que cubre la pared y está completamente vacía,
motivo para que Felicie dijera amablemente burlona:
-―Jamás lograrás llenar todo eso con libros‖
-―Pondremos adornos‖
137
¿Quién puede comprender a la naturaleza humana?
138
contrario de lo que sucede en Estados Unidos, donde
ser bibliotecario es un trabajo similar a muchos otros.
139
famoso viejo fraile Jorge de Burgos, personaje nacido
de la fantasia de Humberto Eco, que en El nombre de la
Rosa (Il nome della rosa) de Jean-Jacques Annaud
(1986) mata a sus compañeros para que no revelen el
contenido de un texto que podría afectar la fe cristiana y
después da fuego a la biblioteca del convento
25
benedictino.
25
D'ALESSANDRO, Darío.Op. cit. Página web.
26
MARTÍNEZ, Juan Beiro. Miranda de Marc Munden [en línea]
Disponible en: http://www.labutaca.net/films/28/miranda1.htm
(Consulta: 16 Abril de 2010)
140
las autoridades se convierte en bibliotecario de la
Fundación Capponi. Ha cambiado su identidad por la del
bibliotecario interino. El bibliotecario oficial, el señor
Bonaventura, desaparece misteriosamente y el consejo
de la Fundación se reúne para considerar los posibles
candidatos, además de decidir cómo se va a proceder
para asignar un nuevo bibliotecario ante la larga
desaparición del titular.
27
ROS-MARTIN, Marcos. De Hannibal el caníbal a Hannibal el
bibliotecario [en línea] Disponible en:
http://www.documentalistaenredado.net/257/de-hannibal-el-
canibal-a-hannibal-el-bibliotecario/ (Consulta: 6 Enero 2010)
141
En la nueva escuela, esta vez huyendo de Los bestias, la pandilla
que aterroriza a chicos y grandes, tanto niños como niñas, busca
refugio en la biblioteca; grande, bien surtida y ordenada. En esta
ocasión, su salvación no fue la librería de la esquina como cuando
era más pequeño sino la biblioteca, pero… alguien habla en voz
alta y un hombre surge desde atrás de las estanterías. ¡Sorpresa!
El bibliotecario es, aunque más viejo, el mismo señor Koreander,
partícipe o causante de sus dos anteriores aventuras.
142
sueños de sus habitantes a costa de sus vidas. El
hijo del bibliotecario descubre el secreto de los
feriantes y se desencadena una persecución que lo
lleva junto con su padre y otros niños a refugiarse en
la biblioteca. Allí, el bibliotecario enfrenta a los malos
y consigue salvar a los habitantes del pueblo de un
inminente y trágico fin.
28
RAISH, Martin. Op. cit. página web.
29
Ibid.
143
se permita su acceso al público que llegara a solicitarlo. Pero se
rehúsa a retirarlo de la estantería y es despedida. También
ocurren otros eventos que a la postre conducen a la tragedia, no
solamente para algunos individuos sino para el pueblo como un
todo.
144
censura producidas jamás, pero desafortunadamente nunca ha
sido transferida a video y rara vez se muestra en televisión.
145
su mal carácter y antipatía con “Billy Elliot”, cuando el niño entra
temeroso y avergonzado a buscar un libro de ballet. Ante el
regaño previo a una falta que aún no ha cometido y la negativa a
prestarle un libro que aún no ha solicitado, Billy decide, en un
descuido de la mujer, hurtar el libro ocultándolo en su pantalón;
una vez en su casa, este libro será una valiosa herramienta para
aprender posiciones y pasos básicos e indispensables en su
aprendizaje como futuro famoso bailarín; y no precisamente con
ayuda de la bibliotecaria.
146
apuesta. ¡Ah! la crueldad del novelista en su fidelidad con la vida
real.
30
Cómo hacer cine. [en línea] Disponible en:
http://www.comohacercine.com/chc_detalle.php?ide=1208
(Consulta 5 septiembre 2010)
147
aporta algo a la vida de la otra. Al fin y al cabo, Opal y Winn-Dixie
forman una inverosímil pareja de gente solitaria.
31
La biblioteca como atrezzo en el cine. [en línea]. Disponible en:
<http://bibliocinefilos.blogspot.com/2009/09/la-biblioteca-como-
atrezzo-en-el-cine.html> Fecha de consulta 6 de Enero 2010
148
agujero para entrar en las catacumbas que se hallan
debajo de la biblioteca. Cada vez que el bibliotecario,
de traje, pajarita, gafas, calvo y cara severa, sella un
libro, el arqueólogo produce un golpe en el suelo,
que el bibliotecario considera es causado por su
32
matasellos defectuoso.
“La momia”
32
ROS-MARTÍN, Marcos. Indiana Jones: El 80% del trabajo de
Arqueología se hace en la biblioteca [en línea] Disponible en:
http://www.documentalistaenredado.net/60/indiana-jones-el-80-
del-trabajo-en-arqueologa-se-hace-en-la-biblioteca/ (consulta: 06
Enero 2010).
149
33
Supuestamente, millones de personas han sido testigos del
angustioso llamado de auxilio de Bruce Willis en “La jungla de
cristal III”, cuando en medio de su desesperación se acuerda de
la existencia de hombres y mujeres que, no obstante su trabajo
puramente intelectual y de silenciosa clausura, forman parte
activa e importante de la sociedad:
-―¡Tenemos que llamar a los bomberos, a la policía, al FBI, al
ejército... hasta a los putos bibliotecarios!‖.
33
El rol del bibliotecario en el cine. [en línea] Disponible en:
http://www.buenastareas.com/ensayos/El-Rol-Del-Bibliotecario-
En-El-Cine/82148.html (Consulta 19 Diciembre 2009).
150
suprimiendo la visita a la biblioteca mediante una búsqueda en el
catálogo en línea a través de un teléfono celular que el
protagonista pide prestado a un joven que viaja en el mismo bus.
151
gafas (¡distintivos ineludibles y forzosos!) y a veces
monóculo, expresión preocupada y cara seria,
vestida con ―hábitos largos‖, conservadora en el
vestir, zapatos clásicos y medias, falda tweed y gesto
típico con la mano, haciendo guardar silencio. Pero el
estereotipo no acaba aquí. Esta imagen física se
completa con atributos de carácter, igual de
atractivos (Raish): soltera o mejor dicho ―solterona‖ -
debido a que es presentada como una mujer fea,
severa, remilgada, aburrida y temerosa de los
hombres-, y cascarrabias, introvertida, torpe, pero
también ―tranquila‖. Algunos ven, en estos rasgos,
una variante del estereotipo de la ―Bruja‖ o la ―Vieja‖,
conocida en las mitologías y cuentos populares como
Kali, Harpía o Baba-Yaga (Engle, s. f.). Chaintreau
(1993, p. 16) afirma que las bibliotecarias de moño y
gafas ―sin duda son de nacionalidad americana. Es
en Estados Unidos, sobre todo, donde esta especie,
en vías de extinción, se ha refugiado.‖ A pesar de
que la autora afirma que los estereotipos están
cambiando, no debemos estar tan seguros de ello.
Tanto en lo bueno, como en lo malo, el cine y la
literatura juegan un papel muy importante al
respecto.
152
de la población con problemas de visión y que
caracteriza a muchas otras profesiones, por no decir
todas, hoy en día. Según Chaintreau fue tardíamente
cuando apareció el rol ―negativo‖ de la bibliotecaria
puesto que ésta nació ―estrella‖ y como tal fue
encarnada al principio por actrices como Carole
Lombard o Greer Garson. El papel de bibliotecaria
―fósil‖, con moño y gafas, hizo su aparición de
manera secundaria, en comedias americanas como
Desayuno con diamantes. En muchas novelas, la
bibliotecaria adquiere tintes terroríficos: persigue
niños, descorazona a analfabetos, etc. Si las
bibliotecarias hicieron su aparición en las bibliotecas
públicas, en Estados Unidos, ¿cómo se pasó de la
imagen de bibliotecaria bonita, joven, un ―hada‖ en
toda regla, al estereotipo de vieja bruja?
153
española), que incluyen escenas donde aparecen
bibliotecas y bibliotecarios, tanto de una forma
destacada como ocasional. A menudo la misma
bibliotecaria que posee todos los clichés negativos,
también encarna atributos positivos, como veremos a
continuación. La vertiente positiva de la bibliotecaria
fue la primera que dio el cine, y por ello eligió
estrellas para encarnarlas: Anne Blythe, Jean
Simmons, Virginia Mayo, Carole Lombard en Casada
por azar (1932) o Greer Garson en La aventura
(1945, dir. Victor Fleming) con Clark Gable como
protagonista en ambas películas.
154
Alain Souchon como ladrón, Jean-Louis Trintignant
como policía y Tanya Lopert como bibliotecaria), ésta
es seducida por el malo de la película, llegando a
matar a un policía para ayudar a su amante. También
aparecen bibliotecarias audaces y valientes en la
sección ―Infantil‖ o ―Juvenil‖ de una biblioteca, o
encargadas de bibliobuses. Este último caso se
muestra en la película suiza Erica Minor (1974, dir.
Bertrand van Effenterre, con Brigitte Fossey, Juliet
Berto y Madame Clot, una bibliotecaria auténtica que
actuó en la película, donde se muestran las
dificultades de este servicio.
155
de la biblioteca. Pero en general, cuando aparecen
hombres bibliotecarios, su función es más neutra y
34
sin protagonismo.
34
PAZ YANES, Claudia. Op. Cit. Página web.
156
biblioteca, ya que disponen de medios tales como las redes de
información y las bibliotecas digitales. Tanto el Ratón de
Biblioteca como su sucesor, el Nerd, son considerados personas
muy inteligentes y solitarias que tienden a establecer
comunicación específica con personas de intereses afines. Así,
hemos visto películas tales como “La venganza de los Nerds”, casi
siempre de corte estadounidense, en las que se tipifica al
muchacho o al adulto estudioso, como un ser torpe e insociable,
ajeno a toda actividad grupal o que requiera destrezas corporales
como las necesarias para el baile o la práctica de los deportes,
razón por la cual son objeto de burla y humillación, no solamente
por parte de los malos estudiantes sino también por las
muchachas bonitas pero superficiales… y crueles. Obviamente es
el Ratón o la Ratona de Biblioteca, o un Nerd, quien paga las
consecuencias de su inteligencia y de la maldad e ignorancia de
los otros.
¡Vergonzoso! ¿verdad?
157
158
LA TELEVISION
Son innumerables los seriales en los cuales aparecen libros,
bibliotecas y archivos, sobre todo en las producciones
norteamericanas. Pero hay dos series y una película para
televisión que por su singularidad y especificidad merecen una
consideración especial; Se trata de las series ”Buffi, la
cazavampiros” y ”El bibliotecario”, más la película “Sala de
lectura”.
35
La primera, “Buffy, la cazavampiros”, o simplemente Buffy, es
una serie de televisión estadounidense, del género Terror, emitida
desde el 10 de marzo de 1997 hasta el 20 de mayo de 2003,
después de siete exitosas temporadas y 144 capítulos.
35
Buffi, la cazavampiros. [en linea] Disponible en:
<http://es.wikipedia.org/wiki/Buffy_the_Vampire_Slayer>.
(Consulta 13 Octubre 2010).
159
En su labor cuenta con el apoyo de valerosos amigos pero,
especialmente, del bibliotecario de la escuela, Rupert Giles, su
mentor o Vigilante, dispuesto a guiarla en su difícil tarea y quien la
lleva a decidirse por aceptar su misión.
160
paso para imponer su dominio, ordena a su séquito destruir el
Consejo de Vigilantes. Giles, el bibliotecario, sobrevive a la
masacre de los Vigilantes y reúne en casa de Buffy a las chicas
con potencial para ser las Elegidas en caso de que Buffy muriera.
Poco tiempo después, Giles asigna a Faith el deber de matar a
una Cazadora malvada y a partir de esta misión continúa
trabajando con ella, despreciando a Buffy como protegida y
amiga. Finalmente es sustituido por Wesley, que resulta un
fracaso como Observador, aunque las chicas le consideraban una
especie de James Bond.
161
los casos, a matar a alguien, con la montura de sus anteojos
equilibrada milagrosamente en la punta de la nariz y todas las
frustraciones de su vida reflejadas en el cuello de la vieja camisa
y el nudo triste de la corbata. Este es un hombre culto, agradable
y valiente, a quien físicamente sería difícil ignorar porque, como
decían las tías, es una estampa. Se muestra como un erudito
extraordinario, tanto que se torna exagerada su increíble
capacidad de almacenar conocimientos, que además, puede
aplicar en el momento justo a una velocidad de procesamiento
superior a la de cualquier humano. Algún defecto debía tener.
162
Así comienza la nueva y verdadera vida de Flinn Carson, el
bibliotecario, con una inducción a la biblioteca a través de
salones inmensos, con guardias armados que vigilan puertas y
rincones además de escoltarlo en el recorrido.
163
albergar, sin importar las dimensiones, el Arca de Noé, un platillo
volador y otros tesoros que la ciencia ha considerado
inexistentes, simple y llana ficción o producto de la mitología
popular.
164
acciones ratifica la sabiduría de quien lo haya dicho: ―Mens sana
in corpore sano‖.
Obviamente que si hay luz tiene que haber sombra. Por eso
mismo debe existir la parte opuesta a los valores y virtudes. Y el
polo opuesto al bibliotecario bueno es Edward Wilde, el
bibliotecario malo, que simuló su muerte por decapitación
mientras cumplía una misión en la Antártida y engañó a todos,
incluyendo a Nicole, su guardiana o guardaespaldas. La misma
Nicole que después tendrá como encargo la custodia y seguridad
de Flinn:
-―Seguro que tiene novia ¿eh? Con anteojos grandes, falda larga,
y le hace ver muchos documentales subtitulados‖.
165
Y al final de la historia, la madre siempre preocupada por la
soltería, y supuestamente el celibato de su hijo, continúa
buscándole novia:
-―Flinn es bibliotecario… pero es capaz de hacer muchas cosas‖.
-―Mamá… tú no lo entiendes, pero ser bibliotecario es un trabajo
extraordinario‖.
166
a los vampiros, incluyendo al más grande y terrible de todos: el
Conde Drácula, razón de más para llevar tras de sí a los peores
ex-agentes de la Gestapo, que sueñan con poseer el dominio del
mundo apoyados por un ejército de vampiros; cientos de miles de
vampiros.
¡¿Ah?!
167
-―Si le hace daño le juro que…‖
-―¿Me qué? ¿Me retirará mi carnet de la biblioteca?‖
-―Debo advertirle que soy el bibliotecario de verdad. He combatido
el mal en muchas formas, así que tiene mucha razón en tener
miedo.
-―Los bibliotecarios se rompen fácilmente… pero tienen buen
sabor‖
168
-―Es un erudito. El bibliotecario más grande de todos. La leyenda
dice que construyó la biblioteca y es el guardián de sus secretos.
Su nombre es Yahuda‖
-―Yahuda es hebreo. Es el nombre hebreo de… ¡Jackson!‖
“El bibliotecario”
36
Sala de lectura. [en línea] Disponible en:
http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p14189.html
(Consulta: 27 Octubre 2010)
169
de su propiedad en una biblioteca para la comunidad, con todos
los libros personales que el matrimonio había coleccionado.
170
y se empeña en una implacable persecución de los dos niños a
través de pasillos desconocidos, puesto que no corresponden a la
biblioteca que ellos ven y visitan durante el día.
171
“La bibliotecaria silenciosa”
172
Jacinta es una migrante que recorre la capital en busca
de trabajo. En sus andanzas encuentra un libro en el que
reconoce, por el sello, que pertenece a la biblioteca
pública ―El libro deshojado‖. Se acerca a devolver el libro y
la bibliotecaria le increpa que la fecha de devolución está
vencida y trata de imponerle un castigo impidiéndole
nuevos préstamos. Aclarado el impasse, la bibliotecaria
pide disculpas mientras habla en tono de voz bajo y le pide
bajar la voz. La paisana, obediente, susurra palabras
ininteligibles; la bibliotecaria le pide hablar más alto, a lo
que la paisana Jacinta reacciona molesta. Finalmente la
paisana se excusa de no poder leer más porque debe
conseguir trabajo y la bibliotecaria le ofrece un puesto
como auxiliar de biblioteca. En la oportunidad en que la
paisana se encuentra atendiendo al público ingresan a
solicitar servicio una vedette y un homosexual,
generándose malos entendidos en base a palabras de
doble sentido. La historia llega a su clímax cuando Jacinta
descubre que el auxiliar de limpieza intenta robar un
incunable de la biblioteca. El capítulo finaliza cuando la
paisana Jacinta regresa del sanitario con pliegos del
incunable, los acomoda en la encuadernación y aclara que
no utilizó todas las hojas que llevó, generando la reacción
37
airada de la bibliotecaria.
37
Imagen bibliotecaria en el cine. Op. Cit. Página web.
173
pensar que ésta es una buena enseñanza para la infancia y para
los ya no tan niños?
174
LOS ARCHIVOS EN EL CINE
Tampoco los archivos escapan a la pantalla cinematográfica,
mostrados como simples bodegas de papeles viejos o, por el
contrario, como lugares dignos de respeto, en donde cualquier
ciudadano puede investigar con eficacia y sin molestias. En
“Batman vuelve”, Pingüino, extraño personaje que surge de las
alcantarillas de Ciudad Gótica, solicita permiso para investigar en
el Archivo Municipal, quiénes fueron sus padres y quién es él
mismo, con dignidad, en privado, en tanto que Batman, en la
baticueva, revisa archivos de prensa en microfilms. Igual sucede
con “El pequeño Vanya”, de siete u ocho años, que pide ayuda a
los mayores del orfanato para conseguir su expediente en los
archivos del director. Así, toma un certificado de traslado desde el
orfanato anterior, a donde se dirigirá en busca de información que
le permita encontrar a su madre.
175
enmarcado en altísimas estanterías repletas de documentos
empastados, marcados en el lomo con algún contenido que se
supone son los expedientes de la naviera y al entrar por una
puerta situada en la parte alta, se ve profundo, muy profundo,
oscuro y solitario. Típica la imagen de los archivos en cualquier
país de América latina, ni qué decir en una pequeña población de
la costa atlántica colombiana a principios del Siglo XX.
176
“Crónica de una muerte anunciada”
Los archivos sirven tanto para defender los derechos como para
descubrir a los culpables. En “Cuestión de honor”, una teniente de
la Armada encuentra inconsistencias de la administración militar
en la base norteamericana de Guantánamo, que la llevan a
investigar en los archivos y conocer las irregularidades cometidas
por el comandante de la base. En “El archivo de Odessa”, el
periodista Peter Miller se involucra con un impresor que posee un
archivo secreto, en el que reúne los expedientes de todos los
nazis a quienes ha proporcionado identidades falsas. En “El
informe Pelícano”, la estudiante de derecho, Darby Shaw, halla en
un archivo las pruebas que comprometen a la CIA y al presidente
de los Estados Unidos en una serie de homicidios. Este sí que es
un archivo de película, modelo de orden y de dotación. Los
muebles y las carpetas son nuevos, hay lectores de microfilm y
computadores suficientes para causar envidia en muchos
archivos de muchos países a lo largo del mundo, y algo muy
parecido ocurre en “El silencio de los inocentes”, en los archivos de
prensa microfilmada del FBI, donde la investigadora Clarise
Starling descubre el pasado del psicópata, o en “En el nombre del
Padre”, cuando una abogada se interesa en el caso de Giuseppe
Conlon y su hijo Gerry, detenidos y acusados de terrorismo. A
pesar de las oposiciones de la policía irlandesa obtiene permiso
de la Corte para consultar los archivos, en los cuales localiza un
177
documento que fue ocultado durante el juicio porque revelaba que
la policía era corrupta y que los Conlon eran inocentes.
178
tienen necesidad de ocultar los actos de su administración y
desempeño. Para citar al menos un ejemplo, recordemos al
veterinario que compra perros robados en “Beethoven”, para
sacrificarlos probando armas y drogas, por encargo de los
fabricantes de ambas.
39 Ibid.
179
de Carolina, donde descubre que un hermano mayor,
de quien nunca conoció su existencia, fue asesinado
30 años atrás por dos muchachos blancos. A fin de
limpiar el nombre de su hermano, la archivista local,
que además es hija del sheriff, le ayuda a encontrar
los registros del juicio que lo llevan a descubrir “Los
esqueletos de Carolina”.
180
está causando problemas a su familia. Le ayuda un
anciano archivista-bibliotecario que asegura haber
trabajado allí por 25 años.
40
RAISH, Martin. Op. Cit. Página web.
41 Ibid.
181
servido en bandeja de plata. Eficiencia, Relevancia y Pertinencia,
principios fundamentales en la administración documental.
42
―Liz Torres es una archivista de prensa que ayuda a un abogado
a preparar “Con justa causa”, la defensa de un cliente acusado de
asesinato. Es de mediana edad, competente, viste con
profesionalismo y coquetea con el abogado en las estanterías‖.
42 Ibid.
182
algunas noticias… quizá las cosas no hayan
43
cambiado tanto.
“Angeles y demonios”
43
ROS-MARTÍN, Marcos. Las bibliotecas en el cine. Op cit.
Página web.
183
Recordemos que el Archivo Secreto Vaticano (Archivum
Secretum Apostolicum Vaticanum) es uno de los centros de
investigación histórica más importantes del mundo. Posee unos
150.000 documentos y más de 630 fondos de archivos distintos,
en una extensión de 85 km lineales de estanterías, que llegan a
cubrir ochocientos años de historia.
44
Archivo secreto Vaticano. [en línea] Disponible en:
184
Y, a propósito de avances tecnológicos, “Acoso sexual” es una
clara muestra de la forma como se ingresa y navega en la base
de datos y el archivo virtual de la Compañía Digicom. Enseña
claramente el desplazamiento en realidad virtual por los diferentes
espacios, los muebles archivadores que se abren con el simple
toque de un dedo y los documentos que salen de las gavetas al
señalarlos con el guante mágico.
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo_Secreto_Vaticano (Consulta
16 Septiembre 2010)
185
dispositivos portátiles llamados USB, cada día capaces de
albergar más gigabytes de los que nunca habríamos imaginado.
Al paso que vamos, alguna de las próximas generaciones de
humanos verá los álbumes fotográficos de Harry Potter con toda
naturalidad, sin el menor asombro ni la sospecha de que esto…
es cosa de magia.
186
*****
Y a pesar de la extensa lista, hemos presentado sólo una
pequeña muestra entre los centenares de películas, de
cualesquier países y épocas, que por una u otra razón hacen uso
de libros, librerías, libreros, bibliotecas, bibliotecarios, lectores,
editores e impresores, bibliófilos, archivos y archivistas, como
piezas significativas en la transmisión de ideas, mensajes y
sensaciones por medio del cine.
*****
187
188
BIBLIOGRAFIA CITADA
189
EL ROL DEL BIBLIOTECARIO EN EL CINE. [en línea] Disponible
en: http://www.buenastareas.com/ensayos/El-Rol-Del-
Bibliotecario-En-El-Cine/82148.html (Consulta 19 Diciembre
2009).
190
http://www.documentalistaenredado.net/400/asesinatos-en-la-
abadia-por-un-libro/ (Consulta: 6 Enero 2010)
191
SALA DE LECTURA. [en línea] Disponible en:
http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p14189.html
(Consulta 27 Octubre 2010)
192
FILMOGRAFIA RELACIONADA EN EL TRABAJO
193
Cain y Mabel (Cain and Mabel). Lloyd Bacon. USA, 1936.
Carrie (Carrie). Basada en la novela de Stephen King. Brian de
Palma. USA, 1976.
Cenicienta (Cinderella). Walt Disney. USA, 1950.
Chinatown. Roman Polanski. USA, 1974.
Ciudad de ángeles <Un angel enamorado> (Angel’s city). Brad
Silberling. USA, 1998.
Comer, rezar, amar (Eat, pray, love). Basada en la obra de
Elizabeth Gilbert. Ryan Murphy. USA, 2010.
Como agua para chocolate. Basada en la novela de Laura
Esquivel. Alfonso Arau. México, 1991.
Cómo atrapar a un millonario (Suburban girl). Marc Klein. USA,
2007.
Cómo perder la cabeza (Head over heels). Basada en la
novela de Ann Beatie. Micklin Silver.USA, 1997.
Conversaciones con Dios (Conversations with God). Stephen
Simon. USA, 2006.
Corazón de tinta (Inkheart). Basada en la novela de Cornelia
Funke. Ian Softley. Gran Bretaña, 2008.
Crónica de una muerte anunciada (Basada en la obra de
Gabriel García Márquez). Francesco Rossi. Italia, 1987.
Cuento de invierno (Conte d'hiver). Eric Rohmer. Francia,
1992.
Cuestión de honor (A few good men). Bob Reiner. USA, 1992.
Dan en la vida real <Como la vida misma> (Dan in real life).
Peter Hedges, USA, 2007
Danzas con lobos (Dances with wolves). Basada en la novela
de Michael Black. Kevin Costner. USA, 1990.
Del amor y otros demonios. Basada en la novela de Gabriel
García Márquez. Hilda Hidalgo. Colombia-Costa Rica, 2010.
Desafío en las aulas (Detention). Harry Winer. USA, 2008.
Desayuno con diamantes <Desayuno en Tiffany> (Breakfast at
Tiffany’s). Blake Edwards. USA, 1961.
Deseo y decepción (Final analysis). Phil Joanou. USA, 1992.
Dónde quedó el corazón? (Where the heart is). Basada en la
novela de Billie Letts. Matt Williams. USA, 2000.
Drácula (Bram Stoker’s Dracula). Basada en la novela de
Bram Stoker. Francis Ford Coppola. USA, 1992.
194
Dragón rojo (Red dragon). Basada en la novela de Thomas
Harris. Brett Ratner. USA, 2002.
Durmiendo con el enemigo (Sleeping with the enemy). Joseph
Ruben. USA, 1990.
El amor en los tiempos del cólera. Basada en la novela de
Gabriel García Márquez. Mike Newell. Colombia-USA, 2007.
El analfabeto. Miguel Delgado. México, 1960.
El archivo de Odessa (The Odessa file). Basada en la novela
de Frederick Forsyth. Ronald Neame. USA, 1975.
El Carnaval de las Tinieblas (Something wicked this way
comes). Basada en la Novela de Ray Bradbury. Jack Clayton.
USA, 1983.
El cartero de Neruda (Il postino). Basada en la novela de
Antonio Skármeta. Michael Radford. Italia, 1994.
El centro de la tormenta (Storm center). Daniel Taradash,
USA, 1956.
El Ciudadano Cane (Citizen Cane). Orson Welles. USA, 1941.
El clan de los rompehuesos (The longest yard). Peter Segal.
USA, 2005.
El club de los cinco (The Breakfast Club). Jon Hughes. USA,
1985.
El Club del libro de Jane Austen <Conociendo a Jane Austen>
(The Jane Austen book club). Basada en el libro de Karen Joy
Fowler. Robin Swicord. USA, 2007.
El código Da Vinci (The Da Vinci code). Basada en la obra de
Dan Brown. Ron Howard. USA, 2006.
El color púrpura (The color purple). Basada en la novela de
Alice Walker. Steven Spielberg. USA, 1985.
El día del chacal (The day of the jackal). Fred Zimmerman.
Gran Breaña-Francia, 1973.
El día después de mañana (The day alter tomorrow). Roland
Emmerich. USA, 2004.
El diario de Noah <Diario de una pasión> (The notebook). Nick
Cassavetes. USA, 2004.
El efecto mariposa (The butterfly effect). Eric Bress. USA,
2004.
El exorcista (The exorcist). Basada en la novela de William
Peter Blatty. William Friedkin. USA, 1973.
195
El fantasma de Canterville (The Canterville ghost). Sydney
Macartney. USA, 1996.
El guardián de las palabras (The pagemaster). Joe Johnston.
USA, 1994.
El guardián del demonio (Demon keeper). Joe Tomatore. USA,
1994.
El informe Pelícano (The Pelikan brief). Basada en la novela
de John Grisham. Alan J. Pakula. USA, 1993.
El lector <Una pasión secreta> (The reader). Stephen Daldry.
USA-ALEMANIA, 2008
El misterio de los excavadores (Holes). Basada en la novela
de Louis Sachar. Andrew Davis. USA, 2003.
El niño con el pijama de rayas (The Boy in the Striped
Pyjamas). Basada en la novela de John Boyne. Mark Herman.
USA, 2008.
El nombre de la rosa (The name of the rose). Basada en la
novela de Umberto Eco. Jean-Jacques Annaud. USA, 1986.
El pequeño Vanya (Italianetz). Andrei Kravchuk. Rusia, 2007.
El primer amor (Flipped). Basada en la novela de Wendelin
Van Draanen. Rob Reiner. USA, 2010.
El primer beso <Mi chica> (my girl). Howard Zieff. USA, 1991.
El principito (The Little prince). Basada en la obra de Antoine
de Saint-Exupery. Stanley Donen. USA, 1974.
El regreso del capitán Garfio (Hook). Steven Spielberg. USA,
1991.
El sabor de la infidelidad <Primos> (Cousins). Joel
Schumacher. USA, 1989.
El secreto de la última luna (The secret of Moonacre). Gabor
Csupo. Francia-Hungría, 2010.
El silencio de los inocentes (The silence of the lambs). Basada
en la novela de Thomas Harris. Jonathan Demme. USA, 1999.
El sustituto (The substitute). Robert Mandel. USA, 1996.
El tren de las 4:50 (Murder, she said). George Pollock. Reino
Unido, 1962.
El tren de Zhou Yu <El tren a la poesía> (Zhou Yu´s train). Sun
Zhou. China, 2002.
El último americano virgen (The last american virgin). Boats
Davidson. USA, 1982.
196
El vuelo del intruso (Flight of the intruder). Basada en la novela
de Stephen Coonts. John Milius. USA, 1990.
En el nombre del Padre (In the name of the father). Basada en
la autobiografía de Gerry Conlon. Jim Sheridan. Irlanda, 1993.
Expiación, deseo y pecado (Atonement). Basada en la novela
de Ian McEwan. Joe Wright. Gran Bretaña, 2007.
Fahrenheit 451 (Fahrenheit 451). Basada en la novela de Ray
Bradbury. Francois Truffaut. Gran Bretaña, 1966.
Filadelfia (Philadelphia). Jonathan Demme. USA, 1993.
Footloose. Herbert Ross. USA, 1983.
Gringo viejo (Old gringo). Basada en la novela de Carlos
Fuentes. Luis Puenzo. USA, 1989.
Hannibal (Aníbal el caníbal). Basada en la novela de Thomas
Harris. Ridley Scott. USA, 2001.
Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Harry Potter and the
prisoner of Azkaban). Basada en la novela de Joanne K.
Rowling. Alfonso Cuaron. USA, 2004.
Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter and the
chamber of secrets). Basada en la novela de Joanne K.
Rowling. Chris Columbus. USA, 2002.
Harry Potter y la Piedra filosofal (Harry Potter and the
philosopher´s stone). Basada en la novela de Joanne K.
Rowling. David Heyman. USA, 2001.
Horror de Drácula (Horror of Dracula). Basada en la obra de
Bram Stoker. Terence Fisher. USA, 1958.
Hugo (The invention of Hugo Cabret). Basada en la novella de
Brian Selznick. Martin Scorsese. USA, 2011.
Il portaborse. Daniele Luchetti. Italia, 1990.
Indiana Jones en el reino de la calavera de cristal (Indiana
Jones and the kingdom of the crystal skull). Steven Spielberg.
USA, 2008.
Indiana Jones y la última Cruzada (Indiana Jones and the last
Crusade). Steven Spielberg. USA, 1989.
Indiana Jones y los cazadores del Arca perdida (Indiana Jones
and the raiders of the lost Ark). Steven Spielberg. USA, 1981.
Infidelidad (Unfaithful). Adrian Lyne. USA, 2002.
Inteligencia artificial (Artificial intelligence – AI). Steven
Spielberg. USA, 2001.
197
I.Q. Fórmula para amar (I.Q.). Fred Schepisi. USA, 1994.
Jack Frusciante uscito dal grupo. Enza Negroni. Italia, 1996.
Juego sucio (Foul play). Colin Higgins, USA, 1978.
Juerga de solteros <Mujeriego en apuros> (Tomcats). Gregory
Poirier. USA, 2001.
Justa causa (Just cause). Arne Glimcher, USA, 1995.
Kes. Basada en la novela de Barry Hines. Ken Loach. Gran
Bretaña, 1969.
La búsqueda (National treasure). Jon Turteltaub, USA, 2004.
La carta de amor (The love letter). Basada en la novela de
Cathleen Schine. Peter Chan. USA, 1999.
La celestina. Basada en la obra de Fernando de Rojas.
Gerardo Vera. España, 1996.
La cruda verdad (The ugly truth). Robert Luketic. USA, 2009.
La discreta (La discréte). Christian Vincent. Francia, 1990.
La elección de Sofía (Sophie’s choice). Basada en la novela de
William Styron. Alan Pakula. USA, 1982.
La escuela (La scuola). Daniele Luchetti. Italia, 1995.
La fuerza de la verdad (Regarding Henry). Mike Nichols. USA,
1991.
La fuerza del silencio (Il prefetto di ferro). Pascale Squitieri.
Italia, 1977.
La guerra de Hart (Hart’s War). Gregory Hoblit. USA, 2002.
La guerra de las galaxias (Star Wars. Episodio III: La venganza
de los Sith). George Lucas. USA, 2005.
La hija de mi jefe (My boss’s daughter). David Zucker. USA,
2003.
La historia sin fin I <La historia interminable> (The neverending
story). Basada en la novela de Michael Ende. Wolfgang
Petersen. Alemania, 1984.
La historia sin fin II <La historia interminable 2> (The
neverending story). Basada en la novela de Michael Ende.
George Miller. Alemania, 1991.
La historia sin fin III <La historia interminable 3> (The
neverending story III: Escape from Fantasia) Basada en la
novela de Michael Ende. Peter MacDonald. USA-Alemania,
1994.
198
La isla de Nim (Nim´s island). Mark Levin y Jennifer Flackett.
USA, 2008.
La laguna azul (The blue lagoon). Randal Kleiser. USA, 1980.
La Liga de los caballeros extraordinarios <La Liga
extraordinaria> (The League of extraordinary gentlemen).
Stephen Norrington. USA, 2003.
La máscara de Dimitrios (The mask of Dimitrios). Jean
Negulesco. USA, 1944.
La máscara negra (Black mask). Daniel Lee. China, 1999.
La momia (The mummy). Stephen Summers. USA, 1999.
La mujer sandía (The watermelon woman). Cheryl Dunye,
USA, 1996.
La niñera mágica (Nanny McPhee). Kirk Jones. USA-Gran
Bretaña, 2005.
La novena puerta (The ninth gate). Roman Polanski. España-
Francia, 1999.
La pontífice <La papisa Juana> (Pope Joan), (Die papstin).
Basada en la obra de Donna Woolfolk Cross. Sonke Wortman.
Alemania, 2010.
La profecía (The omen). Richard Donner. Gran Bretaña, 1976.
La Sociedad de los poetas muertos (Dead poets society).
Peter Weir. USA, 1989.
Las alas del deseo (Wings of desire). Wim Wenders. Alemania,
1987
Las brujas de Eastwick (The witches of Eastwick). Basada en
la novela de John Updike. George Miller. USA, 1987.
Las crónicas de Spiderwick. Mark Waters. USA, 2008.
Lazos humanos (A tree grows in Brooklyn). Elia Kazan. USA,
1945.
Legado de violencia (Undertow). David Gordon Green. USA,
2004.
Leonera. Pablo Trapero. Argentina-Brasil, 2008.
Lista de espera. Juan Carlos Tabio. Cuba-España, 1999.
Los cazafantasmas (Ghostbusters). Ivan Reitnan. USA, 1984.
Los ríos de color púrpura (Les Rivières Pourpres). Matthieu
Kassovitz. Francia, 2000.
Los seis signos de la luz (The dark is rising). Basada en las
novelas de Susan Cooper. David L. Cunningham. USA, 2007.
199
Los siete pecados capitales (Seven). David Fincher. USA,
1995.
Los testigos (The gathering). Brian Gilbert. Gran Bretaña,
2002.
Los tres deseos (The third wish). Shelley Jensen. USA, 2005.
Magnolia. Paul Thomas Anderson. USA, 1999.
Manual del joven envenenador (The young poisoner’s
handbook). Benyamin Ross. Reino Unido - Alemania, 1995.
Mátame suavemente (Killing me softly). Kaige Chen. Reino
Unido, 2002.
Matilda (Matilda). Basada en la novela de Roald Dahl. Danny
De Vito. USA, 1996.
La muerte te sienta bien <Me sobra una mujer> (Hello again).
Frank Perry. USA, 1987.
Mi mejor amigo <Gracias a Winn-Dixie> (Because of Winn-
Dixie). Basada en la novela de Kate DiCamillo. Wayne Wang.
USA, 2005.
Miranda. Marc Munden. Gran Bretaña, 2002.
Mujer soltera busca (Single white female). Barbet Schroeder.
USA, 1992.
No me iré sin mi hija (No without my daughter). Brian Gilbert.
USA, 1990.
Nunca te vi, siempre te amé (84 Charing cross road). Basada
en la autobiografía de Helene Hanff. David Jones. Gran
Bretaña, 1987.
Pantaleón y las visitadoras. Basada en la novela de Mario
Vargas Llosa. Francisco Lombardi. España-Perú, 1999
Party girl. Daisy von Scherler Mayer. USA, 1995.
Perfume de mujer (Scent of woman). Martin Brest. USA, 1992.
Poltergeist. Steven Spielberg. USA, 1982.
Por siempre joven (Forever young). Steve Miner. USA, 1992.
Qué bello es vivir (It’s a wonderful life). Frank Capra. USA,
1946.
Recuérdame (Remember me). Allen Coulter. USA, 2010.
Regreso al futuro 3 (Back to the future 3). Robert Zemeckis,
USA, 1990.
Rojo como el cielo (Rosso come il cielo). Cristiano Bortone.
Italia, 2008.
200
Secretos de familia (Family secrets). Sally Champlin. USA,
2002.
Secretos del pasado (Love song for Bobby Long). Shainee
Gabel. USA, 2004.
Semilla de maldad (Blackboard jungle). Richards Brooks. USA,
1955.
Siempre a tu lado (Hachiko: a dogs´story). Lasse Hallstrom.
USA, 2009.
Sólo problemas (Nothing but trouble). Dan Aykroyd. USA,
1991.
Sonámbulos. Manuel Gutiérrez Aragón. España, 1977.
Su otra esposa (Desk set). Walter Lang. USA, 1957.
Tienes un e-mail (You’ve got mail). Nora Ephron. USA, 1998.
Tierra de sombras (Shadowlands). Basada en el libro de Brian
Sibley. Richard Attenborough. Gran Bretaña, 1993.
Todos los hombres del Presidente (All the President’s men).
Alan J. Pakula. USA, 1976.
Toy story 3. Lee Unkirch. USA, 2010.
UHF. Jay Levey. USA, 1989.
Un ángel en mi mesa (An Angel at my table). Jane Campion.
Nueva Zelanda – Reino Unido, 1990.
Un cadáver en la biblioteca (The Body in the Library). Silvio
Narizzano. Gran Bretaña, 1984.
Un día perfecto (A perfect day). Basada en la novela de
Richard Paul Evans. Peter Levin. USA, 2006.
Un lugar llamado Notting Hill (Notting Hill). Roger Michell. USA,
1999.
Un milagro para Lorenzo (Lorenzo’s oil). Kennedy Miller. USA,
1992.
Un papá de película (Billboard dad). Alan Metter. USA, 1998.
Una cara con ángel (Funny face). Stanley Donen. USA, 1957.
Venus. Roger Michell. Reino Unido, 2006.
Vivir de ilusión (The music man). Morton DaCosta. USA, 1962.
Ya eres un muchacho grande (You're a big boy now). Francis
Ford Coppola. USA, 1966.
Zorba el griego (Zorba the greek). Basada en la novela de
Nikos Kazantzakis. Michael Cacoyanis. Grecia, 1964.
201
Televisión
202
Autores Editores - 2013
© Jorge Caicedo Santacruz (10-343-478 de 2012)
ISBN: Edición impresa – 978-958-46-2872-5
E-Book – 978-958-46-2873-2