Está en la página 1de 16

Nombre: __________________!! !

Apellido: __________________

Review&Packet&
La&Dentista&
!
This!review!document!is!broken!into!five!sections:!
!
PAGE! SECTION! DESCRIPTION!
& ( !
Pg.&2<4& LA(LETRA( Two!sets:!
• Spanish!lyrics!
• Spanish!lyrics!with!English!translation!
!
& ( !
Pg.&5<7& ANTES( To!be!used!as!a!basic!introduction!to!vocabulary!and!
grammar!in!advance!of!showing!the!video!for!the!first!time.!!!!
!
& ( !
Pg.&8<11& MIENTRAS( This!section!contains!multiple!activities!that!students!can!
do!while!watching!the!video.!!!
!
NOTE:!!Choose!only!one!MIENTRAS!activity!per!viewing.!!
!
& ( !
Pg.&12<14! DESPUÉS( To!be!used!after!viewing!the!video!in!order!to!reinforce!key!
! vocabulary,!grammar!and!comprehension.!!!
!
& ( !
Pg.&15<16! MÁS(ALLÁ( This!section,!designed!for!higherKlevel!classes,!includes!two!
creative!writing!exercises.!
!
!
!
!
!
!
!
NOTE:!!I!will!occasionally!make!adjustments!to!this!document.!!For!this!reason,!please!download!the!
most!recent!version!before!using!it!with!your!students.!!If!you!have!any!suggestions!for!improving!this!
(or!any)!document!on!my!site,!please!email!me!at!senorwooly@senorwooly.com.!!!
& &

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 1! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
&
La Dentista
La Letra

Había!una!niña! —!¡Claro!que!no!!
que!no!quería!ir!a!la!dentista.! Dentista,!no!me!duelen.!
! Me!lavo!los!dientes.!
Ella!lloró,! No!me!duelen.!
y!se!quejó.! !
! —Muchacha,!no!me!importa.!
No!le!gustaba!la!dentista! Tienes!una!caries.!
en!Chicago.! Voy!a!operar!ahora.!
! !
Su!madre!le!dijo:! La!dentista!le!dijo:!
—Tienes!que!ir.!!! —Tengo!un!secreto.!
Creo!que!tienes!una!caries.! !
! Sonrió!y!le!mostró!
—Pero!madre,!no!me!duelen.! algo!que!le!dio!miedo.!
Me!lavo!los!dientes.! !
No!me!duelen.! La!dentista!no!tenía!dientes.!
! !
—Pero!mi!hija,!no!me!importa.! —!¡Mamá,!no!tiene!dientes!!
Tienes!una!caries.! !
Vas!a!ir!ahora.! La!dentista!no!tenía!dientes.!
! !
La!niña!y!su!madre! —!¡Mamá,!no!tiene!dientes!!
fueron!a!ver!a!la!dentista.! !
! —Dentista,!no!me!duelen.!
La!mujer!entró,! Me!lavo!los!dientes.!
y!le!dijo! No!me!duelen.!
—Abre!la!boca!y!silencio.! !
Tu!madre!me!dice!que!tienes!una!caries.! —Muchacha,!no!me!importa.!
! Tienes!muchas!caries.!
—Creo!que!no.! ¡Te!voy!a!sacar!los!dientes!ahora!!
! !
—Tu!madre!me!dice!que!quieres!un!
empaste.!
!

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 2! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________

La Dentista
Lyrics with English Translation
(Page 1 of 2)

Había!una!niña! There!was!a!girl!
que!no!quería!ir!a!la!dentista.! who!didn’t!want!to!go!to!the!dentist.!
! !
Ella!lloró,! She!cried!
y!se!quejó.! and!complained.!
! !
No!le!gustaba!la!dentista! She!didn’t!like!the!dentist!
en!Chicago.! in!Chicago.!
! !
Su!madre!le!dijo:! Her!mother!told!her,!
—Tienes!que!ir.!!! “You!have!to!go.!
Creo!que!tienes!una!caries.! I!believe!you!have!a!cavity.”!
! !
—Pero!madre,!no!me!duelen.! “But!mother,!they!don’t!hurt.!
Me!lavo!los!dientes.! I!brush!my!teeth.!
No!me!duelen.! They!don’t!hurt.”!
! !
—Pero!mi!hija,!no!me!importa.! “But!my!child,!I!don’t!care.!
Tienes!una!caries.! You!have!a!cavity.!
Vas!a!ir!ahora.! You!are!going!to!go!now.”!
! !
La!niña!y!su!madre! The!girl!and!her!mother!
fueron!a!ver!a!la!dentista.! went!to!see!the!dentist.!
! !
La!mujer!entró,! The!woman!entered!
y!le!dijo! and!told!her,!
—Abre!la!boca!y!silencio.! “Open!your!mouth!and!silence.!
Tu!madre!me!dice!que!tienes!una!caries.! Your!mother!tells!me!that!you!have!a!cavity.”!
! !
—Creo!que!no.! “I!don’t!think!so.”!
! !
—Tu!madre!me!dice!que!quieres!! “Your!mother!tells!me!that!you!want!!
un!empaste.! a!filling.”!
! !
!

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 3! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
La Dentista
Lyrics with English Translation
(Page 2 of 2)

—!¡Claro!que!no!! “Of!course!not!”!
Dentista,!no!me!duelen.! Dentist,!they!don’t!hurt.!
Me!lavo!los!dientes.! I!brush!my!teeth.!
No!me!duelen.! They!don’t!hurt.”!
! !
—Muchacha,!no!me!importa.! “Girl,!I!don’t!care.!
Tienes!una!caries.! You!have!a!cavity.!
Voy!a!operar!ahora.! I’m!going!to!operate!now.”!
! !
La!dentista!le!dijo:! The!dentist!told!her,!
—Tengo!un!secreto.! “I!have!a!secret.”!
! !
Sonrió!y!le!mostró! She!smiled!and!showed!her!
algo!que!le!dio!miedo.! something!that!scared!her.!
! !
La!dentista!no!tenía!dientes.! The!dentist!didn’t!have!teeth.!
! !
—!¡Mamá,!no!tiene!dientes!! “Mom,!she!doesn’t!have!teeth!”!
! !
La!dentista!no!tenía!dientes.! The!dentist!didn’t!have!teeth.!
! !
—!¡Mamá,!no!tiene!dientes!! “Mom,!she!doesn’t!have!teeth!”!
! !
—Dentista,!no!me!duelen.! “Dentist,!they!don’t!hurt.!
Me!lavo!los!dientes.! I!brush!my!teeth.!
No!me!duelen.! They!don’t!hurt."!
! !
—Muchacha,!no!me!importa.! “Girl,!I!don’t!care.!
Tienes!muchas!caries.! You!have!a!lot!of!cavities.!
¡Te!voy!a!sacar!los!dientes!ahora!! I’m!going!to!take!all!your!teeth!now!”!
! !
!

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 4! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________

& La&Dentista&
& ANTES!
&!
A. Matching. Choose the correct Spanish word for each picture.

A B C D E

1. _____ una caries 2. _____ un empaste 3. ____ me duele

4. ____ me lavo los dientes 5. ____ llorar

B. Based on your personal opinion, rate each of the following sentences


with a check in the appropriate box.
Siempre A veces Nunca

1. Me lavo los dientes por la mañana.

2. Me lavo los dientes por la noche.

3. Me lavo los dientes después de comer.

4. Me duelen los dientes después de comer algo frío.

5. Voy al dentista.

6. Voy al dentista cuando tengo una caries.

7. Me gusta visitar al dentista.

8. Mi dentista me da empastes.

9. Mi dentista me saca los dientes.

10. Cuando me duelen las muelas, voy inmediatemente al


dentista.

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 5! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________

C. Draw a picture of the following:

! !

El bebé tiene cuatro dientes.! El muchacho sonríe y no tiene


dientes.!

! !

La niña tiene una caries. La mujer abre su boca y recibe un


Le duele mucho y ella llora. empaste de la dentista.!

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 6! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________

D. Complete the sentences with information about your


dentist. If you don’t remember, or you don’t have a regular
dentist, make it up.

Mi Dentista

Un dibujo de mi dentista

1. Se llama

2. Trabaja en

3. Tiene ojos

4. Tiene pelo

5. Es
¿simpático/a? ¿antipático/a? ¿gracioso/a? ¿alto?

6. Cuando voy a mi dentista, me siento

7. Cuando voy a mi dentista, mi me acompaña.

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 7! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________

&
La&Dentista&
&
MIENTRAS!
&!
A. As you watch the video, check the box of the person(s) that
says each phrase.

niña mamá dentista

a. Tienes que ir. Creo que tienes una caries.

b. Me lavo los dientes. No me duelen.

c. Pero mi hija, no me importa.

d. Tienes una caries. Vas a ir ahora.

e. Abre la boca y silencio.

f. Creo que no.

g. Tu madre me dice que quieres un empaste.

h. Tengo un secreto.

i. ¡Mama, no tiene dientes!

j. ¡Te voy a sacar los dientes ahora!

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 8! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
B. Before watching the video, familiarize yourself with each
question. Then, answer each question in a complete
Spanish sentence (they are in order).

1. ¿Adónde no quiere ir la niña?

2. ¿Dónde está la dentista?

3. Según la niña, ¿por qué NO necesita ir a la dentista?

4. Según la mamá, ¿por qué necesita ir a la dentista?

5. ¿Cuál es el secreto de la dentista?

6. Al final, ¿qué le va a sacar a la niña la dentista?

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 9! !
Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
La Dentista
Cloze Activity #1: Fácil

!
WORD BANK:

gustaba duelen operar


lloró lavo importa
caries niña entró

!
Había una ____________________ —Tu madre me dice que quieres un empaste.
! !
que no quería ir a la dentista.
—¡Claro que no!
Ella ____________________ y se quejó. Dentista, no me ____________________.
Me ____________________ los dientes.
No le ____________________ la dentista en Chicago. No me duelen.

Su madre le dijo: —Muchacha, no me ____________________.

—Tienes que ir. Tienes una caries.


Voy a ____________________ ahora.
Creo que tienes una ____________________.

La dentista le dijo:
—Pero madre, no me ____________________.
—Tengo un secreto.
Me ____________________ los dientes.
No me duelen.
Sonrió y le mostró
algo que le dio miedo.
—Pero mi hija,
no me ____________________.
La dentista no tenía dientes.
Tienes una caries.
Vas a ir ahora.
—¡Mamá, no tiene dientes!

La niña y su madre La dentista no tenía dientes.


fueron a ver a la dentista.
—¡Mamá, no tiene dientes!
La mujer ____________________.
Y le dijo —Dentista, no me ____________________.
—Abre la boca y silencio. Me lavo los dientes.
Tu madre me dice que tienes una _________________. No me duelen.

—Creo que no. --Muchacha, no me ____________________.


Tienes muchas caries.
¡Te voy a sacar los dientes ahora!

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 10! !


Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
!

La Dentista
Cloze Activity #2: Difícil

WORD BANK:

fueron claro me tenía


empaste a había se quejó
tiene que secreto abre

____________________ una niña —Tu madre me dice que quieres un ______________.


que no quería ir a la dentista.
! —¡____________________ que no!
! !
Ella lloró Dentista, no me duelen.
y ____________________. Me lavo los dientes.
No ____________________ duelen.
No le gustaba la dentista
en Chicago. —Muchacha, no ____________________ importa.
Tienes una caries.
Su madre le dijo: Voy a operar ahora.
—Tienes ____________________ ir.
Creo que tienes una caries. La dentista le dijo:
—Tengo un ____________________.
—Pero madre, no me duelen.
Me lavo los dientes. Sonrió y le mostró
No ____________________ duelen. algo que le dio miedo.

—Pero mi hija, La dentista no ____________________ dientes.


no ____________________ importa.
Tienes una caries. —¡Mamá, no ____________________ dientes!
Vas ____________________ ir ahora.
La dentista no ____________________ dientes.
La niña y su madre
____________________ a ver a la dentista. —¡Mamá, no ____________________ dientes!

La mujer entró, —Dentista, no me duelen.


Y le dijo Me lavo los dientes.
— ____________________ la boca y silencio. No ____________________ duelen.
Tu madre me dice _______________ tienes una caries. --Muchacha, no ____________________ importa.
Tienes muchas caries.
—Creo que no. ¡Te voy a sacar los dientes ahora!

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 11! !


Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________

!
La&Dentista&
DESPUÉS!
!

A. Number the following sentences in the order that they occurred


in the video (#1-6).
____ La dentista le mostró algo terrible a la niña.

____ La niña lloró y se quejó porque no le gustaba la dentista en Chicago.

____ Su madre le dijo: —Tienes una caries. Vas a ir ahora.

____ La dentista le dijo: —Tengo un secreto.

____ La dentista le dijo: — ¡Te voy a sacar los dientes ahora!

____ La dentista entró y le dijo: —Abre la boca y silencio.

B. Write the English translation.

1. Había una niña que no quería ir a la dentista.

Traducción:

2. Su madre le dijo: —Tienes que ir. Creo que tienes una caries.

Traducción:

3. Tu madre me dice que tienes una caries.

Traducción:

4. Me lavo los dientes. No me duelen.

Traducción:

5. Sonrió y le mostró algo que le dio miedo.

Traducción:

6. La dentista no tenía dientes.

Traducción:

7. ¡Te voy a sacar los dientes ahora!

Traducción:

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 12! !


Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
&

La&Dentista&
Oraciones!Revueltas!
!

Rearrange!the!words!in!each!sentence!to!make!sense!of!the!song!lyrics.!
1. la | Chicago | gustaba | en | no | le | dentista

________ ________ ________ ________ ________ ________ ________

2. los | me | dientes | lavo

________ ________ ________ ________

3. duelen | no | me | pero | madre

________ ________ ________ ________ ________

4. pero | no | importa | me | hija | mi

________ ________ ________ ________ ________ ________

5. dice | una | tienes | madre | caries | me | que | tu


________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________

6. los | voy | a | ahora | sacar | te | dientes

________ ________ ________ ________ ________ ________ ________

7. que | niña | la | quería | no | había | ir | dentista | una | a


________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________
________ ________

8. que | dijo | su | tienes | madre | le | ir

________ ________ ________ ________ ________ ________ ________

9: una | caries | que | creo | tienes

________ ________ ________ ________ ________

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 13! !


Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
La&Dentista&
El!Crucigrama

5
& &
7 10

11

12

Horizontal Vertical

3. No le (like) __________ la dentista en 1. Había una niña que (didn't want) ____
Chicago. _________ ir a la dentista.

4. Ella (cried) _________ y se quejó. 4. Su madre (told her) ____ _________: —

6. (But) ________ madre, no me duelen. Tienes que ir.

7. Me lavo los (teeth) ___________. 5. (I think) _______ que tienes una caries.

11. Dentista, (they don't hurt me) ____ _____ 8. Pero (my daughter) ____ _________, no

_________. me importa.

12. Tu madre me dice que quieres (a filling) 9. La niña y su madre (went) ________ a ver
____ _________ a la dentista.
10. Tu madre me dice que (you have)
__________ una caries.

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 14! !


Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
!

La&Dentista&
MÁS!ALLÁ!
!
A. You are a patient in this dentist’s waiting room. You hear some scary
noises behind the doors and no longer want to stay. You must convince
your father that you don’t need to go in there. Feel free to use some
dialogue from the song, but also make up original excuses.

Yo:

Mi padre:

Yo:

Mi padre:

Yo:

Mi padre:

Yo:

Mi padre:

Yo:

Mi padre:

Yo:

Mi padre:

Yo:

Mi padre:

Yo:

Mi padre:

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 15! !


Nombre: __________________!! !
Apellido: __________________
B. You are the dentist. Why do you take pleasure in removing
teeth? Describe your childhood. Be creative and add lots of details
to make your story come to life. Be sure to use the imperfect tense.

Cuando era una niña...

©!2014!Señor!Wooly.!All!rights!reserved! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v1.1! 16! !

También podría gustarte