1 ALCANCE

El alcance de este método es funcionar como una guía para la calibración de termómetros de líquido en vidrio
mediante la técnica de comparación.

2. CAMPO DE APLICACIÓN

El método se puede aplicar para la calibración de termómetros de líquido en vidrio en el rango aproximado de
-100 ° C a 500 ° C.

El método no se aplica a termómetros de mínimo y máximo.

Para el propósito de este método, es importante distinguir entre los 3 tipos: termómetro de inmersión total,
termómetro de inmersión parcial y termómetro de inmersión completa.

(Consulte el capítulo 4.2 Definiciones para termómetros de líquido en vidrio).

4. DEFINICIONES

4.1 Definiciones generales

Las definiciones generales se toman principalmente de [4].

Calibración

Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones específicas, la relación entre los valores indicados por
un instrumento de medida o sistema de medida, o los valores representados por una medida de material, y los
correspondientes valores conocidos de un mensurando.

Notas

1. El resultado de una calibración permite estimar errores de indicación del instrumento de medida, sistema de
medida o medida de material, o la asignación de valores a marcas en escalas arbitrarias.

2. Una calibración también puede determinar otras propiedades metrológicas.

3. El resultado de una calibración puede registrarse en un documento, a veces denominado certificado de

calibración o informe de calibración.

4. El resultado de una calibración a veces se expresa como un factor de calibración o como una serie de
factores de calibración en forma de curva de calibración.

Valor verdadero convencional (de una cantidad)

Valor de una cantidad que, para un fin determinado, puede sustituirse por el valor real.

Nota: Un valor verdadero convencional se considera, en general, lo suficientemente cercano al valor real para
que la diferencia sea insignificante para el propósito dado.

Ejemplo: Dentro de una organización, el valor asignado a un estándar de referencia puede tomarse como el
valor real convencional de la cantidad obtenida por el estándar.

Trazabilidad
Propiedad de un resultado de una medición por la cual puede relacionarse con estándares apropiados,
generalmente estándares internacionales o nacionales, a través de una cadena ininterrumpida de
comparaciones.

4.2 Definiciones para termómetros de líquido en vidrio

Escala auxiliar

Una escala corta que incluye una temperatura de referencia, como el punto de hielo, para proporcionar un
medio para verificar el termómetro en busca de un cambio en la calibración con el tiempo. Esta escala se
agrega cuando no se incluye una temperatura de referencia adecuada en el rango de la escala principal.

Bulbo

El depósito para el líquido del termómetro.

Cámara de contracción

Ampliación del orificio del capilar que sirve para reducir una gran longitud de capilar o para evitar la
contracción de todo el líquido en el bulbo. Esta cámara se introduce por debajo de la escala principal o entre la
escala principal y la escala auxiliar.

Cámara de expansión

Una ampliación en la parte superior del capilar para brindar protección en caso de sobrecalentamiento.

Termómetro de escala cerrada

Un termómetro que tiene un vástago capilar adyacente a una tira separada que lleva la escala, ambos
encerrados en una funda protectora.

Termómetro de vástago solido

Un termómetro que tiene un vástago capilar de paredes gruesas en el que está grabada o marcada la escala.

Termómetro de inmersión completa

Un termómetro diseñado para indicar las temperaturas correctamente cuando todo el termómetro, incluida la
cámara de expansión, se somete a las temperaturas que se están midiendo.

Termómetro de inmersión parcial

Un termómetro diseñado para indicar las temperaturas correctamente cuando el bulbo y una parte específica
del vástago se exponen a la temperatura que se mide. La parte restante del tallo, conocida como tallo
emergente, estará a la temperatura ambiente, generalmente diferente de la temperatura que se mide. Estos
termómetros generalmente están marcados con una línea de inmersión para indicar la profundidad adecuada
de inmersión.

Termómetro de inmersión total

Un termómetro diseñado para indicar las temperaturas correctamente cuando el bulbo y solo la parte del
termómetro que contiene el líquido se exponen a la temperatura que se mide.

6.2 Aparato

6.2.1 Termómetro de referencia

Se puede utilizar cualquier tipo de termómetro como termómetro de referencia siempre que cubra el rango de
temperatura requerido y que su calibración sea trazable a un estándar nacional. Además, la incertidumbre de
calibración y lectura del termómetro de referencia debe ser pequeña en comparación con la incertidumbre de
calibración deseada.

Los termómetros de resistencia de platino estándar (SPRT) que cumplen los requisitos en [1] se utilizan para los
trabajos más exigentes.

Utilizado con un buen puente de medición y una resistencia estándar estable, se pueden obtener
incertidumbres en el rango de milikelvins.

Una sonda Pt-100 estable con un puente de medición y una resistencia estándar o con un buen termómetro
digital o con un ohmímetro puede ser un termómetro de referencia útil. Se han informado incertidumbres de
unos pocos milikelvin.

Los termómetros de líquido en vidrio y otros de lectura directa de suficiente precisión y estabilidad son
convenientes debido a su facilidad de uso.

6.2.2 Termostato

Los requisitos para el termostato son:

- Dimensiones suficientes para contener tanto el termómetro como el termómetro de referencia.

- Estabilidad suficiente en comparación con el tiempo de calibración y los requisitos de incertidumbre.

- Buena uniformidad de temperatura para que la diferencia de temperatura entre el termómetro y el

termómetro de referencia sea pequeña en comparación con los requisitos de incertidumbre.

6.2.2.1 Baños

Para los trabajos de calibración más exigentes, se prefiere el baño de líquido agitado. El líquido y la agitación
garantizan una buena uniformidad de temperatura en el baño y un buen contacto térmico con los
termómetros.

Hay baños de calibración especiales disponibles comercialmente. Tienen la profundidad necesaria y la

superficie del líquido al aire es pequeña. También se pueden usar algunos baños de uso general, pero cuanto
mayor es el área de la superficie del líquido al aire, mayor es el riesgo de inestabilidad, y cuanto mayor es el
baño, mayor es la diferencia de temperatura "de esquina a esquina".

Un baño con una gran cantidad de líquido suele ser muy estable, pero lleva mucho tiempo cambiar la
temperatura de calibración, mientras que un baño de volumen pequeño cambia la temperatura de calibración
rápidamente, pero requiere un mejor sistema de control para ser estable.

Se utilizan diferentes líquidos según el rango de temperatura:

Alcohol etílico -112 °C a 23 °C

Alcohol metílico -97 °C a 23 °C
Etilenglicol / agua 1:1 -30 °C a 110 °C
Baño de punto de hielo 0 °C
Agua +1 °C a 95 °C
Aceites vegetales hasta aprox. 200 °C
Aceites de silicona -50 °C a 300 °C
Aceites de petróleo 100 °C a 300 °C
Nitratel de potasio, Nitrito de sodio, mezcla aproximada de 1:1 170 °C a 550 °C
El rango de temperatura de los alcoholes puede extenderse hacia arriba, pero se debe tener cuidado ya que los
humos son tóxicos y explosivos.
Deben usarse diferentes grados de aceite de petróleo y silicona para cubrir los rangos indicados. Los aceites no
deben tener puntos de inflamación por debajo de la temperatura de calibración más alta ni deben ser
demasiado viscosos para evitar una agitación adecuada a la temperatura de calibración más baja. En el
extremo superior del rango de temperatura, los vapores pueden ser bastante desagradables.

La experiencia con el uso de aceites vegetales para baños de calibración es limitada. [7] da algunos ejemplos de
puntos de inflamación y experiencia adquirida con aceites como el de oliva, maíz, soja, maní, colza y otros.

El uso del baño de sal con nitrato de potasio y nitrito de sodio requiere algunas precauciones. No se puede
hacer que la sal de nitrato sola se queme o explote. Sin embargo, es un poderoso agente oxidante y el material
combustible que entra en contacto con el nitrato fundido se enciende fácilmente y, a menudo, se quema con
violencia explosiva. Por lo tanto, el nitrato fundido nunca debe entrar en contacto con materiales orgánicos
como aceite, grasa, desechos de algodón, trapos, sacos, papel, madera, ropa, alimentos y grafito. El agua
introducida accidentalmente en baños de sales fundidas dará lugar a una "explosión de vapor". En varios casos,
las lesiones han resultado fatales. Debido a la rápida oxidación, el aluminio o las aleaciones de aluminio no
deben entrar en contacto directo con el nitrato fundido.

Se puede encontrar más información sobre las precauciones y el uso de baños de sal en [3].

A temperaturas más bajas, los termómetros de líquido en vidrio pueden sumergirse directamente en la sal,
pero a temperaturas más altas por encima de aproximadamente 400 °C puede ocurrir un ataque del vidrio.
Esto se puede evitar colocando los termómetros en pozos de acero sumergidos en la sal fundida. Los tubos de
acero de paredes delgadas cerrados en un extremo son adecuados para este propósito. Los termómetros
encapsulados de cuarzo tampoco deben entrar en contacto con el nitrato fundido, ya que el cuarzo se
enmarañará debido al inicio de un proceso de desvitrificación.

El punto de hielo (Fig. 3) es el equilibrio entre el hielo y el agua saturada de aire, y alguna vez fue un punto
definido en la escala de temperatura. Hoy todavía juega un papel importante en la termometría como un punto
fijo secundario que puede ser alcanzado fácilmente por casi cualquier laboratorio con un mínimo de recursos.

En su forma más simple, consiste en un dewar con una mezcla de agua desmineralizada o destilada y hielo
triturado o raspado hecho de agua desmineralizada o destilada. Como el hielo se derrite continuamente y el
agua tiene su densidad máxima a 4 °C, hay que asegurarse de que haya hielo y no solo agua alrededor y debajo
de la punta del termómetro. Un baño de este tipo puede dar una temperatura de 0 °C con una incertidumbre
mejor que ± 0,01 ° C. Los puntos de hielo más sofisticados contienen un mecanismo de agitación construido de
tal manera que mantiene el agua saturada de aire. La incertidumbre en estos baños puede ser mejor que ±
0,002 ° C. Se puede encontrar una descripción de la preparación y el uso del baño de punto de hielo en [2].

6.2.2.2 Calibradores de temperatura

El termostato y el termómetro de referencia se pueden combinar en un solo instrumento, por diferentes

fabricantes, llamado calibrador de temperatura o calibrador de pozo seco. La temperatura se mantiene en una
cámara en la que se pueden instalar bloques de compensación de temperatura intercambiables de uno en uno.
El bloque contiene uno o más taladros para los termómetros a calibrar. La sonda (la parte sensible a la
temperatura) del termómetro de referencia está ubicada en la cámara, pero fuera del bloque y está conectada
a un instrumento digital incorporado. La resolución de estos instrumentos suele ser de 0,1 ° C, pero también se
han observado 0,01 ° C.

La estabilidad de estos calibradores suele ser mejor que 0,1 ° C, pero la falta de líquido agitado puede causar
problemas con la diferencia de temperatura entre el termómetro de referencia y el termómetro que se va a
calibrar. Para mejorar el contacto térmico, es importante que el orificio del bloque se ajuste bien al
termómetro a calibrar. La profundidad del orificio es limitada y esto a menudo hace que el calibrador sea
menos adecuado para termómetros largos de vidrio líquido.

Además, hay un desfase de tiempo entre la sonda del termómetro de referencia y el termómetro a calibrar.
Después de cambiar a una nueva temperatura, el instrumento integrado mostrará que la temperatura es
estable antes de que la temperatura del termómetro a calibrar sea estable.

Se recomienda que el usuario establezca una base completa de experiencia de su calibrador antes de usarlo
para exigencias.

6.2.3 Bloques de ecualización

La ventaja de un bloque de compensación en un baño es principalmente su capacidad para suavizar las

pequeñas fluctuaciones de temperatura a unos pocos milikelvins. Las diferencias de temperatura suelen ser
pequeñas en un baño con agitación siempre que las distancias entre los termómetros sean pequeñas. Esta
estabilidad extremadamente buena no debería hacer que uno se olvide de otras fuentes de error. Si el bloque
de compensación toca una pared fría en el baño, pueden surgir fácilmente errores mayores que las
fluctuaciones debido a las pendientes. Y cuando se usa un termómetro de resistencia (termómetro de
referencia) en un bloque de compensación, el error debido al autocalentamiento es generalmente mayor que
cuando el termómetro se usa directamente en el líquido agitado y esto puede perjudicar la ventaja del bloque
de compensación.

Un inconveniente de utilizar bloques de ecualización es que hacen el cambio a una nueva temperatura
lentamente. La temperatura al comienzo del cambio se acerca rápidamente al punto de ajuste, pero la
estabilización final lleva tiempo.

Para cualquier bloque de ecualización, así como el orificio en el bloque de un calibrador de temperatura, es
importante que los orificios se ajusten estrechamente tanto al termómetro bajo calibración como al
termómetro de referencia para asegurar un buen contacto térmico.

6.3 PREPARACIÓN DE MUESTRAS DE PRUEBA

6.3.1 Limpieza

Si es necesario, el termómetro se limpia con agua, agua y jabón o alcohol y se enjuaga con agua
desmineralizada para evitar la contaminación del líquido de los baños y del resto de equipos de calibración.

6.3.2 Inspección visual

El termómetro se observa con un microscopio o una lupa con un aumento de 8 a 15 veces. No es posible hacer
una lista completa de todos los posibles defectos, pero a continuación se enumeran algunos de los más
importantes a tener en cuenta:
a) Columnas separadas. Pruebe uno de los métodos descritos en 6.3.3 para volver a unir el líquido.

b) Burbujas de gas en el bulbo o en la columna de líquido. Pruebe uno de los métodos de enfriamiento en 6.3.3
para colocar el gas sobre la columna.

c) Las materias extrañas en el capilar o en el bulbo pueden hacer que las lecturas del termómetro sean
erráticas. Si se encuentran virutas de vidrio u óxido de mercurio en el capilar o el bulbo, pueden hacer que el
termómetro dé diferentes lecturas en diferentes períodos de tiempo. Tal termómetro debería rechazarse. Si la
materia extraña se encuentra en el extremo superior de la escala, el termómetro puede calibrarse a una
temperatura máxima por debajo de la posición de la materia extraña, pero la información de la posición y el
tipo de materia extraña observada debe proporcionarse en el certificado para que el usuario esté advertido y
pueda estar atento a cualquier cambio en su posición.

d) Se puede ver un tubo capilar roto o una escala rota en los termómetros de escala cerrados. Estos
termómetros deben rechazarse.

6.3.3 Reincorporación de columnas separadas

La separación de la columna de líquido es común, particularmente después del envío. Con cuidado, a menudo
es posible volver a unirse a la columna.

Se pueden probar varios métodos de unión:

a) Golpee ligeramente el termómetro contra la palma de su mano, un bloque de papel o un tapón de goma.

b) Aplique fuerza centrífuga, pero sin movimiento, y tenga cuidado de no golpear nada. La mejor manera de
hacerlo es sosteniendo el bulbo junto con el pulgar, protegiéndolo con los dedos y con el vástago a lo largo del
brazo. Levante el brazo por encima de la cabeza y bájelo rápidamente al lado de la pierna.

c) Si la parte separada de la columna es pequeña y el termómetro tiene una cámara de contracción, se puede
aplicar enfriamiento para llevar la parte separada a la cámara de contracción. Golpeando suavemente el
termómetro, la parte separada se coloca en una posición en la que solo tiene contacto con un lado de la
cámara de contracción. Si luego se calienta el bulbo, la parte separada debe permanecer en la cámara de
contracción y volver a unirse con el resto del líquido cuando ingrese a la cámara de contracción.

d) Si ninguno de los métodos anteriores ha tenido éxito o el termómetro no tenía una cámara de contracción,
se puede probar con otro método de enfriamiento. Enfríe el bulbo para que todo el líquido entre en el bulbo y
no deje nada en el tallo. Es posible que sea necesario aplicar los métodos anteriores para ayudar en esto. La
columna puede volver a unirse cuando se calienta a temperatura ambiente. El enfriamiento se puede realizar
de varias formas utilizando: el punto de hielo, el baño de calibración con alcohol, hielo seco o nitrógeno líquido.
Dado que los dos últimos métodos y quizás el baño de calibración dan temperaturas por debajo del punto de
congelación del mercurio, se debe tener especial cuidado. Enfríe solo el bulbo y nunca el vástago o la columna
de mercurio. Se debe tener cuidado de calentar primero la parte superior del bulbo, de modo que se puedan
aliviar las presiones en el bulbo debido a la expansión del mercurio. El calentamiento se puede hacer haciendo
rodar el termómetro entre dos dedos alrededor de la parte superior del bulbo.

e) Si ninguno de los métodos anteriores da el resultado deseado, un método más drástico es aplicar un poco de
calor para permitir que se produzca la unión en la cámara de expansión en la parte superior. Es necesario tener
mucho cuidado para evitar llenar la cámara de expansión a más de 2/3; de lo contrario, podría acumularse una
presión lo suficientemente grande como para reventar el bulbo. Este método no debe aplicarse si requiere que
el termómetro se caliente por encima de 250 ° C, y el bulbo nunca debe calentarse en una llama abierta.
Los métodos mencionados anteriormente son los más importantes. [8] da algunos métodos adicionales
especialmente para termómetros que contienen líquido orgánico.

Después de volver a unirse, el termómetro debe inspeccionarse visualmente nuevamente para detectar
burbujas y pequeñas separaciones.

6.4 PROCEDIMIENTO

6.4.1 Selección de temperaturas de calibración

La calibración se realiza a las temperaturas seleccionadas por el usuario. Si el rango de medición o la escala
auxiliar del termómetro incluye 0 °C, se recomienda al usuario que se realice una calibración en el punto de
hielo, ya que este punto puede ser fácilmente reproducido por el usuario y servir como un punto de control
futuro.

Cuando el usuario solicita una calibración que cubra el rango total del termómetro, el número de puntos de
calibración debe elegirse en función de la incertidumbre requerida entre los puntos de calibración. Para
obtener estas incertidumbres, el usuario debe utilizar las correcciones en el certificado. Para una precisión
normal, se recomiendan 5 puntos de calibración o puntos por cada 100 divisiones de escala que cubran al
menos el 80% del rango del termómetro. Para obtener la mayor precisión, deben elegirse puntos en cada 50
divisiones de escala [9].

En [8] las recomendaciones también dependen del rango. Para termómetros graduados por debajo de 200 ° C y
cuando se solicita una incertidumbre de aproximadamente la mitad de una división de escala, el intervalo entre
los puntos de calibración no debe exceder las 100 divisiones de escala. Si se desean incertidumbres de una o
dos décimas partes de una división de escala, el intervalo de calibración debe reducirse de 40 a 50 divisiones de
escala. Para termómetros graduados por encima de 200 ° C, se requiere un intervalo de calibración de división
de escala de 40 a 50 para obtener valores de temperatura corregidos con incertidumbres de aproximadamente
la mitad de división de escala. Y es necesario un intervalo de calibración de división de escala de 20 a 25 para
precisiones de aproximadamente uno o dos décimos de una división de escala.

Las recomendaciones de [11] son coherentes con lo anterior.

6.4.2 Montaje

El termómetro se coloca en el termostato cerca de la sonda del termómetro de referencia. A menudo, se

pueden calibrar varios termómetros a la vez.

6.4.2.1 Inmersión

La regla principal es que los termómetros se sumergen según su tipo, lo que significa:

- Los termómetros de inmersión parcial se sumergen en su línea de inmersión o como se indique en el

termómetro.

- Los termómetros de inmersión total se sumergen de modo que solo una pequeña parte de la columna de
líquido salga del baño para permitir la lectura de la posición del menisco.

- Los termómetros de inmersión completa se sumergen completamente en el líquido del baño. Las lecturas se
toman a través de una ventana en el baño.

- Si el tipo de termómetro no resulta evidente por su construcción, se calibra como termómetro de inmersión
total, y así se indica en el certificado.
A veces se hacen excepciones a las reglas principales.

Si el equipo de calibración no permite seguir las reglas principales, se debe determinar la temperatura del
vástago emergente con un termómetro auxiliar y se debe aplicar una corrección de temperatura del vástago.
(Ver Subcláusula 6.4.4 Corrección para raíz emergente).

Si el usuario ha proporcionado información sobre cómo se usa el termómetro, esta situación de medición se
simula en la medida de lo posible durante las mediciones de calibración, y se aplican correcciones a las lecturas
cuando sea necesario. (Ver Subcláusula 6.4.4 Corrección para vástago emergente). La profundidad de
inmersión probada se indica en el certificado.

6.4.3 Lecturas

Se requiere buena iluminación al leer un termómetro. La interpolación debe realizarse entre los centros de las
líneas de graduación. La interpolación entre los bordes dará resultados erróneos.

6.4.3.1 Errores de paralaje

Surgirán errores de paralaje si la línea de visión no es perpendicular a la columna de líquido. El uso de un

binocular o un monocular con una lente de primer plano colocada sobre un soporte pesado y a la misma altura
que la parte superior de la columna de líquido facilitará las lecturas y ayudará a evitar errores de paralaje. La
existencia de errores de paralaje se puede comprobar de la siguiente manera.

En el caso de un termómetro de escala cerrada, la línea de graduación inmediatamente arriba del menisco
puede verse a través del tubo capilar. Si existen errores de paralaje, la línea de graduación parece estar rota
por el tubo capilar. La columna de líquido del lado izquierdo de la Fig. 4 no tiene error de paralaje.

Para los termómetros de vástago sólido, las líneas de graduación se colocan frente a la columna de líquido. Si el
líquido del termómetro es mercurio, se puede ver una imagen reflejada de las líneas de graduación en el
mercurio. Al mirar la línea de graduación inmediatamente debajo del menisco y ajustar la línea de visión hasta
que la línea de graduación cubra su propio reflejo, se evita el paralaje. La columna de líquido del lado izquierdo
de la Fig.5 no tiene error de paralaje.
6.4.3.2 Secuencia de temperaturas de calibración

La calibración generalmente se realiza comenzando con una medición en el punto de hielo y luego continuando
con las otras temperaturas comenzando con la temperatura de calibración más baja y avanzando a las
temperaturas de calibración más altas. Finalmente, el punto de hielo se mide una vez más para dar una idea de
una posible deriva de las lecturas.

6.4.3.3 Lecturas a una temperatura de calibración

Cuando la temperatura es suficientemente estable, el termómetro de referencia (R) y los termómetros a

calibrar (Xi) se leen en el siguiente orden (Fig.6) a intervalos de tiempo constantes:

R, X1, X2 .... Xn, R ', Xn' .... X2 ', X1', R "

Los termómetros se golpean suavemente antes de leer para evitar que se pegue un menisco que cae.

La media de las tres lecturas del termómetro de referencia es la base para la temperatura de calibración
promedio. La media de las lecturas por pares de los termómetros a calibrar se utiliza como lectura a la
temperatura media. Al tomar lecturas en esta secuencia, se minimiza el riesgo de una ligera variación de
temperatura.

Al calibrar en el punto de hielo, las lecturas del termómetro de referencia no son necesarias.

6.4.4 Corrección por vástago emergente

Cuando sea necesario calibrar o utilizar un termómetro de inmersión total parcialmente sumergido o un
termómetro de inmersión parcial totalmente sumergido, se debe hacer una corrección por la diferencia de la
temperatura del vástago emergente de la que sea apropiada para la condición de inmersión especificada.

Las condiciones de inmersión para termómetros de inmersión parcial pueden ser especificadas por el usuario o
p. Ej. según un estándar [10] e incluyen tanto la profundidad de inmersión como, en algunos casos, la
temperatura del tallo emergente.

La corrección c1 debe evaluarse a partir de la fórmula:

 dónde

k es el coeficiente de expansión térmica aparente del líquido en el tipo particular de vidrio del que está hecho
el vástago; a efectos de evaluación, se puede considerar que el valor de k depende de la media aritmética de t1
y t;

N es el número de °C equivalente a la longitud del vástago emergente y es la diferencia entre la indicación del
termómetro y el valor de escala real o extrapolado correspondiente al nivel de inmersión especificado;

t es la temperatura media de los N grados del vástago del termómetro;

t1 es la temperatura del bulbo del termómetro.

Cuando los termómetros de inmersión total están parcialmente sumergidos, la corrección c1 se agrega a la
indicación del termómetro cuando la temperatura media del vástago emergente es menor que la temperatura
del bulbo y se resta cuando es mayor.

Cuando los termómetros de inmersión parcial están totalmente sumergidos, la corrección c1 se resta de la
indicación del termómetro cuando la temperatura media del vástago emergente es mayor que la temperatura
ambiente especificada del vástago emergente y se suma cuando es menor.

Cuando se utilizan termómetros de inmersión parcial a la profundidad de inmersión prescrita en el medio,

puede haber una diferencia entre la temperatura real y la especificada del vástago emergente. En este caso, se
debe evaluar una corrección de la indicación c2 a partir de la fórmula:

c2 = k * N * (ts - tf)

dónde

k es el coeficiente de expansión térmica aparente del líquido en el tipo particular de vidrio del que está hecho
el vástago; a efectos de evaluación, se puede considerar que el valor de k depende de la media aritmética de ts
y tf;

N es el número °C equivalente a la longitud del vástago emergente, y es la diferencia entre la indicación del
termómetro y el valor de escala real o extrapolado correspondiente al nivel de inmersión especificado;

tf es la temperatura promedio del vástago emergente en uso durante la calibración;

ts es la temperatura promedio especificada del vástago emergente.

Las correcciones se consideran correctas dentro de ± 10%.

Para termómetros graduados en ° C, la mayoría de los tipos de vidrio y sobre los rangos de temperatura
comunes, se deben usar los siguientes valores de k:

Mercurio k = 0,00016 °C -1

Líquidos orgánicos k = 0,001 °C -1

Se puede encontrar más información sobre la dependencia de k con la temperatura y el tipo de vidrio en [8] y
[9].
Los termómetros de inmersión completa se utilizan principalmente con fines meteorológicos, es decir,
temperaturas del aire en interiores y exteriores. Si están llenos de gas, habrá una diferencia significativa entre
inmersión completa y parcial como resultado del efecto de la temperatura sobre la presión del gas en el
termómetro. La diferencia en las lecturas bajo las dos condiciones es particularmente significativa a altas
temperaturas. Las correcciones son difíciles de aplicar debido a la falta de conocimiento de la presión interna.
[8] da algunos consejos.

Antes de que se pueda aplicar cualquier corrección, se debe determinar la temperatura promedio de la
columna emergente. Un método tradicional para medir la temperatura del vástago emergente es usar un
termómetro Faden con la longitud correcta del bulbo. Los termómetros Faden tienen bulbos largos y se unen a
lo largo del vástago del termómetro y se superponen a la longitud de la columna emergente. La parte superior
del bulbo del termómetro Faden debe estar a la misma altura que el menisco del termómetro que se va a
calibrar. Por lo tanto, el termómetro Faden hace el promedio. Cuando se usa un termómetro Faden, el número
N se determina como la longitud en °C paralela al bulbo del termómetro Faden. Las figuras 7 (A) y (B) muestran
un termómetro de inmersión total parcialmente sumergido. El bulbo de un termómetro Faden mide la
temperatura promedio t sobre N grados del termómetro principal. La Fig.7 (B) también se puede interpretar
como un termómetro de inmersión parcial sumergido a la longitud correcta, pero un termómetro Faden mide
el promedio de la temperatura tf del vástago emergente, por lo que se pueden hacer correcciones si la
temperatura es diferente de la temperatura especificada del tallo emergente t s.

Si el bulbo del termómetro Faden es demasiado corto o no hay ningún termómetro Faden disponible, coloque
dos o tres termómetros de mercurio en vidrio a lo largo del vástago y promedie sus lecturas poniéndolas por la
longitud a lo largo del vástago emergente para determinar t o t f.

Si por ejemplo se utilizan dos termómetros de los cuales uno cubre n 1 grados en el termómetro a calibrar y su
lectura es t1 °C, y el segundo termómetro cubre n 2 grados y su lectura es t2, la temperatura promedio
ponderada del vástago emergente es entonces encontrado como:

6.5 EXPRESIÓN DE RESULTADOS

El resultado se indica en una tabla en la que todos los números se redondean al mismo número de decimales
que la incertidumbre d).

La tabla tiene 4 columnas.

a) Temperatura t (°C)

t es el valor real convencional de la temperatura y se calcula como la media de las 3 lecturas R del termómetro
de referencia corregidas para todos los errores sistemáticos conocidos.

b) Lectura tf (°C)

tf es la lectura del termómetro. Se calcula como la media de las 2 lecturas Xi y Xi ', y se corrige para la
temperatura del vástago emergente si es necesario.

c) Corrección tc (° C)

tc se calcula a partir de la siguiente ecuación:

tc = t - t r

Cuando se usa el termómetro después de la calibración, la corrección t c se puede agregar a la lectura t f del
termómetro para dar la mejor estimación de la temperatura real:

t = tr - tc

6.6 INCERTIDUMBRE

Hay al menos 4 fuentes principales de incertidumbre para la incertidumbre total de la calibración. Cada fuente
puede tener varios componentes de incertidumbre involucrados.

a) La incertidumbre de calibración del termómetro de referencia como se indica en su certificado.

b) La incertidumbre de la determinación de la temperatura de referencia

Esto depende mucho del tipo de instrumentación que se utilice.

En el caso de un termómetro de lectura directa, los componentes son la incertidumbre de lectura y la deriva
desde la última calibración.

En el caso de un Pt-100 con un ohmímetro, se deben considerar la deriva de la Pt-100, el ohmímetro, la

incertidumbre de lectura y la incertidumbre de calibración del ohmímetro.

En el caso de un SPRT medido en el punto triple del agua o el punto de hielo para determinar su W a la
temperatura, su deriva puede despreciarse, pero se deben considerar las contribuciones del punto triple o de
hielo, el puente de medición y la resistencia estándar.
c) La incertidumbre del termostato (inestabilidad y gradientes).

d) La incertidumbre de lectura del termómetro a calibrar.

La incertidumbre de lectura es normalmente el 20% (1/5) de la graduación más pequeña. En el caso de líneas
de graduación gruesas, la incertidumbre de lectura puede ser mayor. El uso de un monocular y una buena
iluminación puede dar lugar a menores incertidumbres de lectura.

Las componentes de incertidumbre se combinan para obtener una incertidumbre total, tal como se describe en
BIPM en [5] o WECC en [6].

Ambas descripciones asumen que se han realizado correcciones para todos los errores sistemáticos conocidos.

La recomendación BIPM define dos categorías de incertidumbre según la forma en que se estiman sus valores
numéricos:

A. Aquellas que se evalúan aplicando métodos estadísticos a una serie de determinaciones repetidas.

B. Aquellas que se evalúan por otros medios.

La directriz WECC trata todos los componentes como variables aleatorias, incluso las cantidades de influencia
que pueden afectar el valor medido de forma sistemática. Los resultados de usar la guía WECC son consistentes
con los resultados de usar la recomendación BIPM.

En la breve descripción a continuación, no distinguimos entre la categoría A y B, y en cuanto a las directrices del
WECC, tratamos todos los componentes como variables aleatorias.

El principio del método de combinación es que el tamaño de cada componente de incertidumbre s i se evalúa a
un nivel de 1 sigma.

Los valores de 1 sigma se combinan mediante la siguiente ecuación:

ut luego se encuentra a partir de:

ut = k * s t

Para este método Nordtest se utiliza k = 2.

A continuación, se ofrece un ejemplo del cálculo de la incertidumbre. Cada componente se enumera con una
estimación de su tamaño. Luego se estima el factor de distribución para cada componente y se calcula el valor
1 sigma dividiendo el tamaño del componente con su factor de distribución.

a) El certificado de calibración del termómetro de referencia establece que la incertidumbre es de ± 0,02 °C. El
laboratorio de calibración también usa k = 2, por lo que el valor de 1 sigma se convierte en ± 0,01 °C.

b) La incertidumbre de lectura del termómetro de referencia es igual a su resolución 0,01 °C. Se estima que la
distribución es rectangular, por lo que el factor de distribución es 3.

El historial del termómetro de referencia muestra que la deriva entre dos calibraciones nunca ha superado los
0,02 °C. Nuevamente, se estima que la distribución es rectangular.

c) Las fluctuaciones de temperatura en el termostato tienen una amplitud no superior a 0,01 °C. Las variaciones
siguen aproximadamente una función sinusoidal. En tal caso, la distribución tiene forma de U y el factor de
distribución es 2. La incertidumbre de tipo A está fuertemente relacionada con este componente y se estima
que se incluye en él.

Los gradientes de temperatura en el termostato tienen un límite de 0,005 °C con una distribución rectangular.

d) La graduación del termómetro a calibrar es de 0,1 °C. Se realiza una interpolación a 1/5 de la graduación
(0,02 °C). Se supone que la distribución es rectangular.

La corrección para la temperatura del vástago emergente fue de 0,2 °C, asumiendo una precisión del 10%.

Luego, la incertidumbre se calcula como:

ut = 2 * st = ± 0,059 °C

6.7 INFORME DE PRUEBA

El Informe de prueba llamado Certificado de calibración debe, si es relevante, incluir la siguiente información:

a) Nombre y dirección del laboratorio de calibración emisor.

b) Número de acreditación del laboratorio si el laboratorio está acreditado por el organismo nacional de
acreditación.

c) Número de identificación (único) del certificado de calibración.

d) Fecha de recepción del instrumento o dispositivo calibrado, fecha (s) en que se realizó la calibración y fecha
de emisión del certificado.

e) Número de páginas que componen el certificado.

f) Declaración del organismo de acreditación si el laboratorio está acreditado por el organismo de acreditación
nacional.
g) Nombre (s) y firma (s) de la (s) persona (s) autorizadas.

h) Identificación adecuada del cliente.

i) Identificación del instrumento o dispositivo calibrado.

j) Las condiciones (por ejemplo, ambientales) en las que se realizaron las calibraciones.

k) Identificación de este y cualquier otro procedimiento empleado y de cualquier desviación de los mismos.

I) Declaración de la trazabilidad de los resultados de la calibración.

m) Resultados de la calibración y la incertidumbre asociada de las calibraciones.