er 5 nuestra 344 arquitecturaATM Byfeen CAJAS vy TA 5 TABLEROS AUTOMATI Formades con Protectores Autométicos “Tormo-Magnéticos "8100". Los “Ceutineles Elictricos!™ I Protector Avtomética Termo-Mognetico "8100" = coloso “Continela Electrica” ~ Estas cajae parmiten formar cémados tobleros centrates y seccionoles, con postivas ventajas: POCA PROFUNDIDAD: rucden colocarse ain a labiqeet de 10 em. de esse ADAPTABILIDAD: Los soportes (de tipo “lin”) termites un cambio Fell ripido ene Protectores Lee Protecteeesstininan 1s posi shed de wiiicar Cuil Yy otras canay de acedentes COMODIDAD: Lis mantjas debs mente access, Timproriadon w inedecuaon Sempre direc BUENA DISTRIBUCION: For ju aspecto cite les tbleros pueden eolecarse ain en sitio vss, seortando circuits y wicjorando su dtl LAS CAJAS son de chop de 16m ence munity cara para cao LAS TAPAS tis se fatrican em chaps de hiero 118 am, de espesor, pinndss en srs LOS FRENTES DE MATERIAL PLASTICO (pars utilizar en lugar de las tapas) sem de dscio. mo- deine, con pa ta pars cada Protector ren] 78m . | 78 5 a | 78TY (3) Reviste mensual adiade por: 1 {QPITORIAL CONTEMPORA 5. RL. re a Capi ozo Sermiante 643 - Buenoe Aves Telefonos: 45-1793 y 2573 director: Kadl Julién Biraben a ta argenuna: Swwertpeisa naa Phe BI plan readator se Mar ded Plas 1 ‘wont inde ® obras Alderto Bawrdine a cint teatro tras eto" tn Becwes dee Davin, Broly ted “Vart” aw orfevlos er cto en campo te a léstica "leone Forte”, yor Pe W. Pr SEES ” banimo vt Mena: Halwrajin de to EL PLAN REGULADOR DE MAR DEL RAAT respuesas “Brenan opirién daRBLACTECA Ene} uuimero 340, marzo de 1998, de “nuestra arquiteet 2°" publicamos ajo titulo Star dal Plata you Plan Regislader”* nu detalle del procedimiento seguido yor el ju ado que aetud en el eoncurso de plan ragdlador para Gene ral Pueyrredén, yun artienlo de eritica 4 esa nitunel Kecibimes, y publicanos aqui, tres cartas relacionadas eon ese articulo. La primera es de Ia Sovindad Contral de Arqui Morea, que. en smo jurato represen inte de los coneursantes y In tereera ex del arquitesto F Ruie-Cliiani, que uetus come ju representa ‘We In Sociedad Central De la Sociedad Central de Arquitectos de conten com ‘midis de tos eaalespartctpacen °#"1 ‘en el coacurse, hayan poaide cou- L401 consideracién de los pa tos ‘prinetpatescoatenldoe eh it ‘Htealor demuestra que, como ‘lodad en tl seaside ‘Tastamente y a consecnercia det ‘Ganenrto de antocederten para Be felecelon del onetpe gmuatento para is eiedad. ae ‘Potndaa 9 los estadion arbaniet! on pare ia Brevinc Je Mle fia, "al eepeesentame de Is Be Clodad! onal Jurado, at toe {En de poner on mr convemtents Ia Giiveass que hmticn tent cama geetiéay snwitan ‘Stodiar"urgentemente yen fee aioe Yaa ensure ek ‘igor nomere ke profess Senet ke Zathaan elaine Hine\Moamucorae wor set tcl ae, tribal” deinen wep h weber meree: Soe a cia Mes Iere) Je parte o aint a us attoridade unt SSitatee ovingie aren Del cambio de sion ae tenn aie ani i ting pr ie excatrrn inery Mocado, ebere heng, Reece Prenat Carta del arquitecto Luis Miguel Morea Dado que he formato parte del erode, cay seed pareceiia ponerse ex tela de juielo en fo arteulo, me veo en In sere Sided de tocar gue tecbanar x presloaee que afectan a reaper fanllded profesional ewes sanamien so qa oon un ape producto tal ver del glo, con el de un eonurm> de Deee, expresin tata propia de ty arttely de semanario buno stlee y no de un eamcatari ob jetivo sobre materia técnica @), ‘ex cambio, leer que s¢ propicia ‘come saluclia, sungue ne novodoua nt orgina, alge que Ineistentemente In Sociedad Co tral de -Arquiteston ha tratad ‘neat nore infractaonamente de realina, Inge de vumeronue clones x ios Cexperton 4 neamiento urban ¥ regional Ix fglanontaciin ae coneumce dt plnscamicto, “Ayal stare Aentesente 1a solneiins pero Ik verdad ts que ello 260 90-40 ha logrado. ‘Reeks poh taunt atte nacones que ct ated cles Der el durnao haya side diets er le on que debia lett slgnifiears ade wns Srenpentabiite que meaty me ca Impntadn cotta miembre de ty Jurado te igh a toneeneia (1 atoms que eey6 ue mejor ‘emplmentaria Ia seredad de un {lla al emcior Too ava 2) Ko bay, inguernivate om Slots etal teneone te sanguinea Bete ren tena un teat de preg pre sallecid, capa reeparsia no ne ‘ator par las exppesioney fae Tea, sao yor su coatenido, Bl thempo no ere al pr ‘Tampoco marge del fallo que en 1 votacion fina) s¢ eamulderara ‘ono absclutamente decisive «1 anteocdente de preyecton ¥ obras de arguliecturn realizadae por a squnon toseursanten a 0 calidad fe arquitetoe”, Baxter ol mmo para advert ol apremsna bieto "en que #0 hk SRCHFIgo, frto rpita, de presuaciones m0 de probs’ coerotas, Ma rotlla. grate in palit fe, Dinter pooyur ells oviva sl sige y permite un fructifero Intereambia de ies boneticiono ar ln protean, pero te que me festa aceptar en que pars plan earl we rocurta 4 pronpuestes qos didieattan Ia suntraversin eh dion por renltar aprenarados y oro jamtor en el justo de Is 4 Hedad profesional de hembres & Msi e's “rgb cao alos ex el arieul, conshero ‘ue debieron ser planiesdon con ntrieridad 4 Me aveptanion de fas taeesy pce Te intuamelée de ‘qu los Coneursantes no hubieran ‘ido. jumgadon por “aus pares"? arose ee wale ovate $a nae {aside Oe ‘condichces es se 0 olan ¥ que en su memento pu lore wer rechazadas, cox Th entan que de haberie aide Taeom, se kabler peomovids wt movimiento de opiniéa que qui foe elegie yor ek Sra Pao: Kats Miguel Mares, Ara Carta del arquitecio Federico Ruiz Guifiazt a ny nn Ea ya eae cirqhe ae tengiverss et fall del frat, teanecipty tambie ex ime‘ areaa. ‘tent, neha pts be me Foete take owen cbrigo ln a eamehinein que al ear La tergicesacién a que ms he {erie ey ln agent iieuisd Se oo igen ha le ple Biota reste acon do ‘inagte clon menor del na Ia arte de fala a que 16 et Par sitima el evap TE ce pretmtd conju tamer en to ‘fegtee Foruindea ico, Dugrae 9 fei ei mr ‘Shadnontateayeetoia on ie unt morass dale oo (mbajon eeeiae A endlce del expats ‘rlawo de i sided de Remon A aye ton Mlle se Sr anpietarn AU Blew sate oe ‘Sieso tn refer a le paniioaton bana” y Feginat ctor trabajoe earful rn ow epi Se recigaorta, "Br grape am Gado de Or cn etn crt flene tambien antoedcaten Taste simplemente toer el fallo ‘eo anti tenen ee pers nari ge tn fast tenth an Ia oajedinston Sctttabaje. Burge de manera isiecon que be rah Homose’ ns soodicone’ de Di adios te sgeihe get oe Ta ‘Dene haber sane o ‘Por ersce oy calf Vinramentedeconapirmentarcn(). A. cate romeetsMdaco dear ex Fecamenle ents ur un eon fod bedtantes trabajo 4s aeqe talaga de (Canwio' ttt dam planeta tt epee feru pincer, ma note fel paid ral Bangevedan na pnd Pinta, "Rt plancannlonte rein ‘ragonni Ma dl lain tome doe Beg arate La que to prota su psbtalin ox table hela qe ih raat ft eeanoy hatha per Sander rogtoal, arn tranme Sano acid seeno peice ‘eatra tuvelco den Heptbhes, At pelaruay ro exte'dgpict, it detain ya, etn ca Tent te atrieliny da w-sutr ‘sehedesm ee ogite como cased 4a detonate tariten 4: eet fel nmi agri da ‘est paises tac Aves ie capleeamietac Ete pe fosunevtal olla setearar irabaje rou awates de plat for argusieto tee, fn Seeador, que tatatltes un 10 Frolnin cutee a bien sordenmate de ‘outa em ol plaitienor rysteeta posende_de abr ‘ides ital, ten Aone ownrala tw fel Seatale de Me sie de bomb on precinamente los arqutecto ‘otha eau nm ral unfeain me Evian ep Sneed ejmph 1 tanta te tas’ ¥ poster congrenes CLAM ‘pei ert itteutan, ormer gos titi nev alpine estab" Ely prueba Sometementarie x: rsgrine ioe tases ew dt favre “Lames hon ue chr tes “ei tne hay. conaatat otc ro, te ene le habia that mtn de ation{4 A a coutrvernn. ited, femegnte tin ompurncien det Speers y oe! aryutere crwans sia yar egal “te armoniaratr Dr que even que "4 Inet antecedetrs proteienlis Me podida yertfenr shy ft ‘eundro que om sblene ‘atatorio'y no tear 0 foment ee piano comps uve ew valor’ d@ los conrur neous cad feu howm part, flurries tin et reepeatto da: {ar‘n peat ogdscnen te mga ‘onearanie apeeade 2c obi velar que no buen imple ft conse ard dao tv wn aeie pregunta, tie wander general pero ap deta fonversacien ‘esperanto. et ity noceua. pata. heer rene smarylatease, texan fr peeorupldn te que epi ve va fimenstHlace cr end peat unt laneamienta, Ua fale plants prin feustrar ere ‘istitmeste“c ¥ dade lngo edt repereatn i ida ene no oral feneale suite Piast Braveas lode’ de taba) 2 fin "smomeraein te eee anton peruenen 9" de" traban de tsmentar, cy ald een ue ules ius con ua eften a Ynmtevelente reba int iid jure. Dire gum 3s coaheesled Helen dade Jungoras wr tetbad> {i cae de arqaiectnrm, No es lt evtabower las con Tnfermaciones de cde ‘Tol, que Stak enioer asta de concur, ifdas hava ta fecueae ye inten tel mimo. La proche tendrin tees tapas, « Foote oles ted periipantes aMfravr a le ony Tou entree ft repreemtantee do Ie: iotaicy fin deg von ne compere jeheey parteiparian de tes tis rome! aiguson| {i juraae "Deter stent 5 ‘eer aceon, er Prayasaign de en emeena o'r Antmiesto pseartoscempaands tic'una taemoria desert a Tee Senta centro tan Plazo, pet Jade etapa! Labor det jaa. ae teabafon strhan prosintads ah jpfo do ade equa, gee cee “rea ot Teale ie {nto ccmphtentar, Filo,: Foterioo Rute edebese5 Dee PRONTA ENTREGA PETTY 34. Cop 450.000V7) 24] EL NUEVO cng CCH a esté acondicionando 200 dormitorios del HOTEL CONTINENTAL fuser JUNIN 151 1. € 47,9670 y 44-9340 Ss Anos. ARQUITECTURA Ce oman PUBRTAS fabrte.das con PERFILES “SAGR" ex: buleneon en el pain COLUMNAS para mampsrin sobre most RIELES ¥ COLIZAS ps MANIJONES para peertas de entrude de CHAPAS FROTEGTORAS (selon) part puetsn, Sonecoron ete mes ATAS ¥ REJAS paca taneos y ofitnas, ee Praca cftata par exubiorsrevstininto de co fordan da’ vile REFLEOTORES “SPOTLIOHT* mtnacien, comers de metal “ANODALY, cele OBJETOS DE ANTE PARA RECALOS we) nose ances ae) me) AGERO IYOXIDABLE, BRONoE ¥ copay San cary |) suaaesto 6 BUENOS AIRES Tel. 35 - 9087VALORIZARA ou obra emplocade materiale calidad en FIELTROS ¥ TECHADOS asfalticos KREG-O-FALT KREGLINGER desde hace mas do medio glo referencia de . KREG-O-FALT pare cuya fabricacién se cuenta con los elementos més modemos y se emplean Tas mejores materics primas. Solicite nuestro asesoramiento técnico y le aconse- jaremes lo mae adecuade en cada caso. KREGLINGER LTDA. Cia. Sudamericana S. A. Chacabuco 151 - Bs. As. - TE. 33-2001 MALT 2 ia vESTUFAS a LENA Nuevo Sistema Patentado, Simplificado, CON CAMARA de COMBUSTION de LLAMA INVERTIDA La calefaccién tradicional del Hogar, sana y agradable MAS CALOR SIN HUMO. MAS ECONOMIA Instalacién simple sin técnicos ni especiotistas. Buenos Aires J. 5. Martin y Cia. 5. RL. Cap. $ 800.000 Cordobe REGISTRO Aplicable @ todo tipo de Esivfa a Leta, Elemento indispensable pa- ra el buen funcionamiento w= ET 1900 E AC aN) MUNDIAL PARA LA COMO Soa lobia wr ‘roves orgs testa” conse nuts ovPuRTANEAT TEcHCO ura BUTACAS INSTALADAS EN EL CINE METRO FUERON PROVISTAS POR JUAN ZACCHEO CON LEGITIMA GOMA PLUMA PIRELLIConcurso para un hospital en Tucumén sanitecion Faderieo Remin froin on San 3figuel do Tue Aryuteetom Udieactin det cafe en o = etterreno yet dsm del ton fundamentals um Teac fie £2.60) metros eaadetdos parm ol hast para 9 feturas amplachoes Ae ofran aes da a Se cxumeraban tax iganton 30 sete in bave de 198 Interacin we heraln a preyec thuceiin ‘provectadtan ____ PS ‘Ran : bo Dae Mie a eee a a eer tere tee- oe r= ‘euler depen a ntermor verienln ¥ mei tados que Tegan en sinbelmicn Lua ubieacin dol ecmjunte ober ‘ln convenient do detar al we tor tnteracién de un farts ar ‘om sees Je plants ba ‘inte de todas Se salen 4 Train ier difiatado se trabajo gor be oigitid de he pert exighin py coiteran ‘ave cen us 10 yor clento minh Werte tabajadeibrenente abajo far ie factor ta caraterstion pee Payel_princgal demir ta rl berene a doe nos el plete de tecoeson pe ted prin moon #0 Fe 9 FO anus ex camilns We servi. ‘lanta de itermerlny que tended ling tueuwsano con te imposbi: gus ger amplinds en otras ts Fda de emplear retegerscia; in Pay, recsidad de preveer te fatrae anliearones. Se wapone qe tn taal plan La necsidad de fadepenianr ton matte Merrie servicios extern y-arle. role ln wrenlla bine que ot Tow edtoeea on el plane inferior (ie tereeo, Ese denense apre reba ol domiveh y ol eu de evlios eneraler coms prote ‘im al ete, {No leon de tn entrain y corn de Tertisal HS pediatia, B In elruiaelén cetieal se ublewron de oeupaciéu de law suas ox se- ley atvicion itermedicn ens noe ypormite ol ineralamiente ee sat para plblce y yeruaal, de tablguer viriador (freuencla ie eateteaes Sontag) 7 ‘ijn am desahings yor permite sor wes chia. eta seein sntera pals 31 ret de! bow ‘sniper em menor Termite cael sel as pra gran mayor venti, tel lima, No aetdnn, ach lv atari superficie gue eMlajan ho ha Le llasisa tdrten oe togrark fr up fecha de somten (chap ‘te tibreeenmnta de 8 aint ‘Janta ablerts eae wipe ‘moldeaday) y oto dea Atofuga y Aaemiea at cua the it bn radiesién wlar. Halo ws Sieve de gerelentin comale,eae erences GRARNGLGT revestimientos de gala } PARA OBRAS DE RELIEVE Wa Defensa 1220. 1.4, 34-5531 « Buenos Altos . PO sucvesates v npnesenranrts en 1000 Pals aed | Boer sg eo Cepra realer la ceteperia de cooluior rmbiente own pretuts Forwceewiea + Exponcin y Ventas: CAPITAL: Mand 27 -T.E. 20-7014 « CORDOBA: Sr Hoon 7 LE AM + ROSARIO: Cie HEH. TEST: SSALTA Y JUAUY? fj 07 (Sa) TE a3 acaba de aparecer LA CUART SERIE DE LA DECORACION DE INFERIORES ntereeante 1dr yg. de form. 205265, csiado. | mente Anpreso en pape fasttacn con Wey fotogratian Yaloajos Tertaado'atectos ejemplos de decorscon, Ge Yoteriones EL RJEMPLAR § 60, | SOLICTELO EM LAS BUENAS LIBRERIAS DEL RANO | Gees tesoritos TEM-IGI tan seguros como 7 eajas tuertes TEM: IGI Ceci CAJAS DE SEGURIDAD-MUEBLES METALICOS Svcesdn de FRANCISCO CTIBOR Ringuet - F.GM.G.ROCA - T. £890 - La Plata EscRiToRio Av. de Mayo 878 - T. E 34 Defensa 8580 LADRILLOS. NACIZOS F.C. HUECOS PATENTADOSIglesia en Marti Ellis pare in parroqain dy No ha sido provect do una desi hombre. Esta niente: pretente que pareecy ire yar re: 16 por ol fin para oh etal cipalmente, pore. expititu cox ere smo que spara una ale at 10 ea cae caintietjonples ae 'ne} gun has fo. arouitertern "ye us tdnelonaligs tu suger nde eee coer enestabl, Bi aniline, pesble ie ae at pee Trabajos histéricos Poblacién de N. York mide bes Yara {to Bepocaisnetn ex Musteria de EL soatiteto otorgars un erat m, Paca gran, @e barin —ya co: ado" de eation que contends a deme. Ef gvearan ne mes. ie jae an yuo sobre ia Tabor Ge. ines tude, pues, airman prvi tsi come win aterian a dite: teminarien con partelfoeti een oan u[an elie ewan vviendn ent AMtermisata whmente por mie se pron tener, alo también, fen el mitmo grate por ks funele- be Inveltaen y- demis, lox regain ‘on materia de dhcasionce 7 Sb caclin de ton dinero capac ‘quip thealec, Uaiacidn, cx lefasidn y otro, an tan sp renee le wrersbtad le ronlar {statioe fusrionlesprsininare Pow on lo que alae «ln oom ‘humane miveho emp que bi tala ue enfojaefntetioe 7 sen Ads comin. Pres 8 poce ve fo8 comprendiceds, nn ontarge, are inn vivenla en rats tn tmernalay eney. woman wer deemit, tata, exalt te Nir vst ll, eno fella eoeneinr rao Todne Gtnn son Ai rhion any diferent gers cm om comfertsy ‘watuees en ay complejo sits esperates gue det Aletege ta eoeion cw in cones Deas'con cambios sociales, us ryctos fanconales de 1 vi sien adyireran ean et et ie varios extion meson de my lange aleane, Aten te te gece por Sem fan mero ile fmnilianbulande fe enn tie aula emit “le cma sere a tatajae Alor tune att cambio radi imete. Hat ns Hasta ul eel de guy tin um esr eaten 1800, law maine anésticas fomoninay exist tan talnupd a TAT por sla, 9m ag dada de que mga deseo or ts evita que est evo a obliga a fs deta de easn coh Year Otro etn es tx In clueaién, Lin ded ark ay ain, ye mecwid ‘m oloanein post primaris se n Sobre las encuestas, las amas de casa y Ia vivienda a estas lineas, qe publleanes por colaboraclin de ta Oficina de Infermscion Molandeta o> Bteuoy Aices, so aportaa ejemplos le {iativos de Iss vestajas que bienen low tecnico de lov atsos Bejon cuando llizan el sntema do In encuesin, Tatbign ites nbre 1a servetea ooa que all we eneatan ioe problemas que han 3 {Ede con Toy cambios gus experinente. e hogar tiaalclonal ea el ‘Grro‘ae este met sige, erosions fiemeneate yy por lo Denton de tie Paisen Bi tanta, proweia de ui mila de queen une fisachby om capa jen dln ae converte che ves mit tw etteal ert popremaden fn wea pewesitad abe ‘lag Tae ongasizaeones salons Por atm part, a schon foitinn —femeninny Fateraadae en el blew Jes reaulta iemasiady onerons con 8a de Tex mmjeres, en In ext tratar avano de obea para hacer Seaninion, My ae $00.00 fs tore tor eslarion, Ege tarene sion on retinas ea yer ex mayor — Yet serltados dot ext oe Yo table en an iforme, que mtd a depocien de vain com si roparteloner en tn enw, MOK Henen Aeees) A eta ented 0 teacée de ae dior orem Puls Ie at tea ena, de exponen a de tn Tow wenfccioranienton tease FHMUEH 9 (HPA Me HR Cem al "oot cette Rrubaed tea eam yepetonéa 9 tain a fy retrgeraieren, miqatan ds Meds tepaee esop ream bedava de ane ocho 1: Bola » coerce trenj, penn nqueren apoio to con respeto al avestarl de weuaron lee ioe tal que pee ate came have pr Aeterminae de expseio de alias tamionte eerie en tna vieon Ala Tan carat ne voll com Ie Ui ds ecreachin y actividades ‘erptitulen 7 falas, Ina tnfrine do Ye oa nin de rio grayor de infor ten de exporior sobre ere: uci cempuston te 4 mae clin y artiidndes empritaatn ‘a ohta del Canmyfo de Aesntor — Calese— entre oer toes inden : — Ia eonvenioeia do quo Ia vent tactin jaa tale dela fama, con la restieiin, sin embarge, fmeroms, conde fe progueen for rincioncs le grapes Intermon Sin tex mnyor grado que bets she + Ite neerteden de taley fh tale on te que em sa qu hati este sts os interesante k= fede In pebtacion hecho en Te Tema en 1947, ol nimero We fe sails con 364 jon cotta por cent, 7 ron 7 0-men wn 3 Ie sento eb ndsero total de fitting mde Inyertieeity. erie, fine gus tam eaten Ta form te In sal plea oath mde oleex an dean de lune ial dea va centurion M4 erie or tidy de videndn ney com met, Inétieon y_Wenlee Te ete gas a ine satotagan Tow 1s implica a ern ag finan det peme tode ore eat, He ay gs ah Ta moderna fue so data he mele abt 1x dea do eae que nen orn Tae aye téenleay pro qu Le rk que ei Tonces em aitaneion de gona de feta de in promeritad que de sominanen ¢Hiempe Hee!THERMO LE OFRECE % Clima sano sin x gases ni olores. * Coste reducido y [4cil instalacion. * Sencillo manejo Core Y minim consumo. + ABSOLUTA SEGURIDAD. Su quemasor BiEESE y su valvula reguladora, de patente U. 5. A., convierten ‘hermco «me ie el moderno sistema de calefacion que crearé en su hoger el clima ideal. 24,000,000 de norteamericanos {o usan. Distrite 0 Ud. también en la Argentina, THERM(O expande en todo el Ambito familiar tun agradable ‘calor, eliminando el exceso de humedad. SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL FINANCIERA E INMOBILIARIA AMCHORENA 1783-1. £. 78-961 BUENOS AIRES. 100 concesioneriosCOLOSANT s. c. MOSAICOS cusrmiauioon £. ALFREDO QUADRI panauers aa “SAN MARTIN’ ‘Av. Angel Gallarde 160 TE, 88-0301-2564 PROVISION - COLOCACION - PULiDOS PLASTIFICACION SAN MARTIN 492 Tet. a1 - 7155 Piso We - Ofle. 3 are arr | RICA DE CORTINAS METALICAS IOMIETTO [A WAUAS, TAMAS OIMOERKS YT CHAPAOvOHADH SUTIN Py LE arteEXPERIENCIA y ESPECIALTZACTON exigen las instalaciones de calefaccién por LOS Ss RADIANTES UN MENSAJE dirigido a los Sres. DIRECTORES de OBRA EMPRESARIOS y PROPIETARIOS cin, cuando Ja veparasién de I ditiet et 0 defecton en muy cosiowa, 0 tal vez imposible de realizar Tratindose que Ja téeniea es impor Fesulta tina exigencia fo la firme Amott-Drak fe constrayen on el pals ¥ ‘de todas lax personas vin ¢ ‘que la prueba final de la instalaeién tiene tienile comultay y pedidos de presupuestos| siempre lugar cuando el edificio esta terminado, e& de- sobre este particular‘g nuesiro heros? reveatimiento, que a de colaborar © rmmamante cont POY tor Tr eticaste oper”? eficrmnivo de ta fachace Ios interiore® devonded, 1a perfeccin *yenica de Piedras Pertini, no ha 8d0 Superada on THES? pais ‘on el exierion— iedras Riisticas Ber ‘quakidades: proces? ‘lores f fe otras, estat me tes modelos rugosidad, Y a movin: durabilidad He ipo. de construc cer adherencia earon d Limitada: iim 7 mader Piedras Rusti Pamala, iglesias focales de e*P0* PIEDRAS RUSTICAS | Directorio 239-95 © 60-6376 , Nueva plontaLu profunda gravitacién social le ke tition, como plasmado ter y moral del inv ira inaguifieamente compren Tida en J frase de Alberto Schweitzer: "Pri- mero lo hombres coustrayen cats pero luego fatas forman y eonstrayen Rompres": De esa traseendeneia indisoutible, se dedues a necesidad elemental de que bs Sivindan sea canarias et ulmente, como msimisino, ea més baratas, le forma Afrontant el problema, por cuah tow asqieeton, que coneiernen al and Tisis téenien eeondimien dela Vivien ‘la, revisten importaneia de primera i fexaminatdo neler, aryuitectditien, urbanisti= eo ¥ social Depeaiden adem di wtutisis, empl vnie isles, cles yey por ello us tT eumciado te exton canceptos bie ficon debe ser previa Ia materia le prefab. Para in constenceiin, de vivindas Et teermnane y bersise aie sh fig ea’ ew ng elo an fn tal nei, que ta enpaelda ninien de enslave individ de tn toumldad le pormite sdgiciin 96 Sedusets Ge spronien wom ur te Iifleativo aporte hrepio §atendiendo ‘trvieis fitancietos nortales, de r= tontbley prértsmen son Frersn et recocer qe In de las : lend ohstante, aura tender a dy ee ente aleanzarlo, éte pags iuizadamente, -existiento. un eon junto dle principles enyn abservancia ha sido demastruds eategdricamente tn todo el mundo, como de esencial aloe por To que, eanseientes de elles, extaclow lex prestan toilo el inex able apoyo necesarin, 1 el auestzo, con una crisis de vie view ageavala por la inestabitidad ‘aria. por it desarrolly ee tal vex insitficiente en rela nw ss Fiquesas nataeales yp: bncién, ex mmche lo que atin falta por hacer, mixime si comparamyas eon Fos nacianes ¥ analizamos mest enultaden, siendo Us fivalidad de exte jnferme destacarlos, para que el spo- vo ¢ inversidn ce raenrsts se intenst- Figo on Ta mbide. pesible, pues i Aepende, sin duda, el que le vaeion det “standard” de calidad disminueidn del costo de la viviendla Un informe de la Comision Nacional de la Viviend bu En el mimero anterior publicamos el prefacio del informe que en junio de 1957 publicé la Comisién Nacional de la Vivionda. Se trata del “Informe sobre su actuacién y plan integral Publicamos chora parte del capitulo tercero de ese trabajo, que se refiere a los aportes técnicos a la solucién del problema de Ia vivienda popular. Concepies generalos. puedan Hoyar progresivamonte a la La invertigacién de nnevas_ téeni- meta deseada, eas constructivas y materiales, la nermalizacién y racionalizaeion spi- ‘Tales principios en que se funda casa a aquélios, ya mecanizaction, mentn el progrov de indole tGenieu” tanto en Ta fibrien de wntteriales ‘ccendmicg de la vivienda son my en obra, Imporiancig de estos princi tos para el buen uso de los recursos tinancieros “fla sido demostrado que dentro del Otro aspecto muy importante a tener presente esiado de) desarrollo econ en cucnta ey ede 4 Inico yeoasderando ef nivel de vida 1 folatigunente buje.y las inevitablen citar on muestra Spoen ana de Iinitaciones eeononices, el medio mia accign cx pro de In vivienda de cu {ructiero. para el mejoramiente ide Teter socal, el apoyo finantero a Ins condiciones do alojaniento ne re Ta investigaedin ex ana do las vias laciona con el progreso teenoldgieo, tix Vigieas para eanalizarla, por Bu efve es prineipalmente pur me: cuanto implica una forma indice dio del avainer tegoldgioo qhe, dene al abaratarla.y hacer accesble tro do una determinade eantidad de servicios finascierox wormales on Feeurtos financiaros te puede amen- cave ideal, In masa de tn poblacin {ar la producoton de vitiendas ¥ dis. Otros malios, entre ellos el muy’ in rminuir grandementa Ios costos de jortavte cle mento de failaces 1 eonstracsién” (Anatole A. Solow, Do- ttancieras tauy epevinies, poscen ‘cumento 18, 1" Reunion Téeniea Ine cardeter ms evidente ds sutsiti dle trasaeion de reeanses por parte de 1a poblacin cow tae rena n Ta Betas palabras hacen referencia a Hos dota, 1 investigncidn, rmalizacion, no att ign eng adaetndo amass Per es evident a eutn ne te costco el pa do ain yor st olan tn de tn de que el problema de It view a favorable del peublema Neer are de cesar, gente 4 I4.taneltAden ontiecito de financieres, sino por an uso inefi- lel otro medio eitado. iente de ior mismos Si bien os olaro, pros, que ambas for. cin Me ny) determi- mas eben eoexistie. to ex tambien ren de reensses, a finde (ue toda limitaelin de costes, opera tener mojorery més viviendns depen a. por vi de ly investigneién, nor fie aparie Ye la obva Hetermingcgn malizaeisn y rackonalizacion promue ‘ie rewtingit o siprimir la construe. Ye automaticamente una reduesion frida de lj, de ana redacetin de eox- e108 mobos aplicables bajo formas fin y pata clo le invetigacién capex de prestaciones del tipo referida dle condvcir sl “avanee teenokigies, Este hecho cemporta en sf, una ten: ‘capa primerisime range deneia haeia uni situacion propia de18 economia mits peéspera, ex que clonal consideraeién que el desarro- wividu pueda en baxe ad su pro- lo de la investigacién debe merveer esfiierao eontar eon Ia vivienda al Bstado, eon ieee, fla soa Ein &1 radiew asimismo toda tw exeep= ui ara el sro ile Resultados «efinitivos, Resultados logrados a la fecha por la aplicacién de los principios enunciados ado que ta aplicasién de Pero cnbe aclarar también amy” is riterpion do inventigaeion, nor- peealmente qe ese eens, easton, rackinsizacr'y: ment: Ae ha munifertade mae ate fo rerlin eseneal pa hacer la : vermis ante y borat se a dicho que, Inpen tablemtente, y me teata ya ds an Gimeno de orden wanda ts tes fates, lagratios no ban sido nl de (ojo tnt jrtionts ecco lov que slo, ponibley yor efecto do tn ean to prin tila faba par lite prodnetex de las i Taina, el atmento demo Salam, text qunten seyuido nraneando aun flume nie torn cana. Yex mx aevenbler m ngelerado que el le podaeeigu, de mayor waneto ie ‘idivituos, (es vivendan, mlenras a bepaeldad eed. Han ile mejarnuca on calided 9 bar Séaoa dela pablacion abosonte «an Jue eu ‘tao mis lento que el de Tos costo thieiadenkquisiiew del nadarion — dela-vivienda®, fDeenmente Ne 18) {ons wivondas ol proceso ba siG0 Bs ambién rexjomeable —identitiale inves, no pore results inope- Qhyramente eon le hole social de rane, nine noryue sa empleo no ha Scvstmente cou la indole social det Pith Sanat ea, oe vay segee eB be oe fo para detenniiar reducsiones Yomparse mass través de fees Adee esis en fora tal de ee Ta pe0- Galas de promover una. ditribces sein ereciente en el casio de la fe'reonmen n fin de pormtir ue I Vision sw mantuviera inferion # I Vivfenn sea accesible a toda It eo: pi de Tow atmentos de nalarion”—Syunidad. [Ha sireido” ast el eat dlestueado Gs Iu Primera Renin ‘Téeniew Interamerieana de Vinienda y Planeamiont “Seycin daton mi listens ie ere explo de ta vivienda te" fia!" ye toda st ets pettancia informe enn propio temario de Ia eitada Kt By tambi cl earieter muniliat de his cans de problema, Is aplicaciin de recursos batatalen i la ivienda rete Social se opera ne able et paises a Fradotades. sino en otros. poseecores ‘abe en sum eoneluir, que ta inves nalizaciin, normalia imc sin haber aout ravle toilayia a eonstituirse de por si fn factors determinantes la uhit ne Iucidn rail del problems del costo ile ts vivienda en relacidn a Ia eapa- cidail adguisitiva del inivideo, deben obstante ner estimalados por daccidn de apoyo direclo y de ot lou del Estado, pues de iin cde ver mis perfeeta dependen tina anejur itribaeiéas de Lon te sos disponibles, eo unt teu tala vex mayor de les montes quel Estado. debe setualtvente apticande a la vivienda social Sobre la prefabricacién y sobre su estado en el momento actual en Argentina I registrada on to- ©, hacia In prefubricacisn, iinada por et antielo Ta vivienda la mayor it lo ja ol eet, mane t elevado standard decal ‘lla y de er posble superar al fred por la comstrucein lasia Prevalece, ps, tn atterie staiite teondnie, aie scrdie em las prev see ‘le viventas cals ter mejores ys barat ext tad, Gabe, pues, comiderar 1x pretabrie wn nn eran my pat ¥ sulle. pare lege ae Fe AA respect, In pretbricn ia ti meesiad do dae te Teton de maze eat poste dls operacionen en fore ta de apn Sehr ins verajas que ttn freee 2 tanto a produedén masira y redce ‘ibn de inane de abre especial, Dropendiendo en definition a que It fabri ales proven a Ta abe sewn aque In thisma eeitiere eon Bi ‘ho grate fornaeion previa. a seq eon Fete elomoutes es Tact Taciowes, ete abrivacici) puede apliearse log elementos. propits de ka eonstene ib elisa, tos emo dines, lerus, viguetas, eouduectes, ee, pero se sdceita asimino, en si expresion mas acausadla, sl uso ds sistemas eonsteie Tivos totalmente. eriginales, ayurten de los efinones. tradiclonales Fae permitin wn mis alto grade fe inlustrialimeién (vivienta total Tampey de mini de obra meas ese tilizda y a menue east, lus invewigacién, normalizacisy ve onalizcelan que de por si ian eeu resultado pueder dar aplicalas a produceida de materiales se on-time ide obras denteie La eoneepeddn traitiolonal, revisten mor inprtaneln en ensate x trate de ly prefabrienelén jet tan tn, represe stands ca usin tenudene tis uvanzadu en le otientacion de rica Tae costa, ox uateral que ouiera ean nedidaprevalente ie eutajiay que ellay oftecen Bl dewwrrollo de ln profabsiencién 1 condivions asi, 4 Tas posbilidades de inealncesin fab, nuttval mente en we Fie, com eontiniidedd en la demania, cr) Cabin yen medida cows He, «la ncrmiatizaeiin de bas di ones, won cenvenionte adnesmeisy neal Li prefubrioasidn se hie dena ollads coasderablemente en paises le Bure: i er BE UU, Ineo de by seat ner nnn, 1 obtente To ena fi construceién’ de. tsan totalenen fabwicadlax no represenia actu mente nis que parte menor del total flificud, Bs i bie statue a de impostante rads it ha pe Aineeidn de svviendas. integealmente Drefcbrioada. pura ly exyortae 6 Asimisiwo existe am siznifieativo ayarte bajo forma de pnofubriensio the elementos destinados ser ut Ti fog sein la medal) consteuetiva ceristen paises m8 en que het FO por eiento se lay encleras 50 nrefabrialas) ‘sum decir que ly pret rieacion, si biew aplieatia ey form wal jo hit Torado tontavia lear f renultades tan sefiitivon al extre mmo ile promover: an desplazumiento significative dela eonsttnceiin 66 ‘inte, low Ia obtenido en extubio ot general en geale suficiente coma pa fa Justitia tin politica estatat le Debe también senlarse que I prefa- rieaciin especialmente integral x0 ‘nenientra on proces de desarretoy debe cfroncie torlavia sueesivas ea ines de progresiva snperaciin, por ello que i investigucidn de hineyos materiales, eon miras yaa unit ilsneiGn que eonsidere nuevon si teniys de realzaeidi en bra, y enens- dinida er Ios pete piow de” prefabri- actin, deberd merecer preferente ‘tetiién (Tos hormig nes pretensadon ‘lvcalares, cordinies para armar, et pyueten eae com siemplos de nme: Sou muateriabes que han ammpliado wen silemeate la prsib Tidedes d= redue= ion de los tiempos de ejeeueion. en Sea, permitiends asimismeavancon ch prefabricaciéu de estracturas. y Aland origen a nuevos métodes yous tre Ha nuestro pals ln prefabriensién ha Sido objeto ie especial atenelin por Innimercan Firma partietiares Is qe "i st praticn mayoria, han presen: Tudo diversi antevedentes ie juleio esta Comisin, en tn Kable afin dh audyuvar en x campo de aeeién eon fa labor de la fantecedentes ‘ave, por otra parte, tambien han sido slesales en distintas opotanidaden 9 fen diversi motives a consideraeidit le otras entidudes offelstes, tales ‘no Ministerio dle Obras Piblieas, Mu ieipalidades, bancos Hipotecario Industrial, ete, tocas ells con acts cou en esters le arcade gravita fei sabe ef posible desarralla ile hes Fibra, Line rexultadas Iogrades aistin, si embargo, de netser una magnitud Droporeionda a Ia dol esfwern q Tonto privada camo ofteialmente s* velit A poco que Se analiee ln considerable auttilud ide nuevos sintemay, eon thuctivos propielados, basades en ts Dprctabricasion, se advierte que an Dpovas son late Firma que fa Fora Hegae @ proxincetones de eierta iupor tuna; en euoaier easo elas san i mifieantes, yor Io dems, frente al hnimicrs total de maidads de vivionel que se comntruyen et el pai En la gran mayeria, ao comprucban estueraoe lads, dispetsos, sin i tereonexion y muchas veers, tambien, ‘ propanen soleiones que no respon raciGn previa sufi forma tal que eada entidad se civ ctnscribe ana campo de acid, a desirrollar una Taber iuformativa de Jog resaltados que logra, le cual difi- cata Tis enfoguien integrates, Se han comprometide asi importantes rettses de diverso carter. (bije fon toétera) sin Togearse en mumeros0s feasox el resultado, previst, Pero, aparte de ta tan neeesaria eo Ia inieiative offeiul, ban tenido que desenvalyerse fy Gieeto lesampiara de inode cin. tities, por falta, «en los. planes uni versitarig. y nacional, del ode los ingeieto> de inv s.iga™én messi diles, debiawente, respaldudos. fb haneicramente por Feearsis de monte siticlente eapaces le permitir afron- tar los siempre eostesos trabajos d= ‘experimentacién cou posibildad de xito, Légieemente que en tales Centres 0 Institutes de Thvestigaeidn ¢ Tufor- racine preciso radiear ua aeeiin is amplia que ta avlativn solamente ay pretabrieact, Punsiones tales come las de mantener cexposieiones permanentes de materia Tey elements de construcrtn, ccm lar y dar a conocer tesla clase de Inst tmacion teenies, exapeender o sab Veneiouur investyacioues, desarvellar train de formacisn profesiual, ‘eighabley 4 tales, Lootitute aigacién e Infor fencarar Ik progtesiva materializacgie e jas preeitadas fipieiones, com ste- tu erden determinade, que re lo menos gravond. posible ASI, la eompilueién de_antesetentes, innitenimiento ide contacter perme fete cn centres i les de mac de enitdades nacicnales Sineiales afoctadas al problema’ ( 08, niutkterius, iirevelones), como ‘sitismo dle ke actividad industrial pprivadin la mision informatica yy fijneiéu de une politicn ova edrfe asignarse, sin que estas we= fividades comportaray. evosaciones ‘evan tows, a un future Coneajo Ne sional de la Vivien, Hn cuanto a ta funsidn de investige clin, podria intensifiearse progr esiva rente el apoyo financiero estatal para 1 eumplimiento de planes a cargo de tntidades "ya existent, oficiales 0 privadas (Institut ile la Vivienda de In Provincia de Buenos Nives, La- oratorio de Ensayo de Materiales « Invest oliyieas de La , institute Argentine Taeio- in. de Materiales, efe.), © in ales partion Ln orlentacién genera! de tales plumes podria fijarla ot Consejo Naciotal de I Viriewda, a euya aprotacién pre ‘ia qnesariay subordinnides, Corresponde Fiamlmente stesiacar Jay diversas aeciones de estimiulo a ly tintiva privada ‘en prefabgivacidn bajo formas de reeoneciuiento deo situa para fa eoneiteencia u Tiebacin vies, realizacin le bartios dev vie ding de tipo experimental, eon urs tteéterm, texan ellax inci «de plewadday cn el eusa del aiiy 1955 Atel corviente y’ en. las enales eabs nd Tn apliexciéa de criterias cada ee ands oljetives y- ractonnies a sa as tales acct investigmetény expresides, ha de depender sh eonsi- erable medida, el ‘acrecentamiento ‘de las posibilidadtes de éxito turure de la prefahrieseign en nuestro pais,cual dine y ta- ics, Fé ne El cine-teatro “Metro” Proyecto y direccion Alberto Bourdon La li finpisos, Todas las ventanas exteriores fon de aleacion de aluminio anticore: dal, To mismo que vl revestimiento de pilates entre lay ventanas centrales.y hhs 28 puertas de vaivén de entrada El patio cingo sobre el que va al le treroprinaipal corresponde a una gran viga-tabique de dos, pises de alto ue soporta al “pullman” ¥ de Ia que fuelga el po inferior EI revestimiento, por encima del 26 alo de granite, «de piedra de Mar de) Plata putida de 4 eentimetros con juntas 2_plomo sin trabar. Los din- teles y antepechos som del mismo ma terial pero de uns. sola pieza de 10 certimettos de espesor, En la viga din tel, sobre las puertas de entrada, se olocé un espejo. La marquesina tina de Tas caracteistias prine pales por el brillo de su iluminac ony. por fu disso (Broadway neovarquino) ue cs comun al que en todo ol mus. do utiliza la firme exbibidora Ex I entrada hay colurmnas ctculaees de granite, Et cinematdgrafo se cerra con w reja levadiza que se opera con un mi tor eléetrico Ge solo 7 caballes de fuerra por un sistema de. compess does. Aspectos de ta sala 2,300 localidades estan repartidas en ifrag, similares entre plates y_'pull Hay una gran marauesina de 30 me eos con entrada para oficinas al subsudo paca personal de servicio Y artistas y entrada al salon, Las parcdes del hall de entrada estan revestidas totalmente de marmol ta- ano verde alpes: ol piso es de “te- trazzo!” verde nix con juntar de Bronce yd cielorraso tiene clemen tos decorativos. Las puertas de en- teada a fa plates son de maders en chupada de nogal italiano y las exca leras de granito de Tandil. con ba randas de hierro feriada pintado al dco dorado con pasimanos de ma era. El ancho del hall esd Hay dos vestibulos supericres, para acceso al sector "super-pullman” y al fector." pullman”. Extincubiertos on alfombras de goma pluma de un teatimeteo de espesor adher das al pi- Sus paedes estan revestidas toral- mente de madera de nogal italiano con un espejo en uno de los vesti- El interior de la sala estd revestidg con madera virard de distfio dentado pata evitar reflexion actstica. Hay re Toque acistico pintado 3 soplete eo tonalidades octe verde Lae dot primerss filae de Ja plates soa desmontables pata dar Tugar al foso de la orquesca,, Las barandas soa de aluminio El cielozrasn de la sala estd suspendi- do de 324 metros por debajo del techo, para ceultar [as cabsiadas me- tilicas que lo zostienen. Por alli hay tina pasitela para inspeccidn de arte factos elictricos. conductos de ire seondicionado y demis, que conecta on la sala de proyesciones, uOtros ambientes Ep el subsuclo hay una gran sale de maguinas de 8 metos de altura con cl equipo acondicionador de aire, con locales de depSsito y vestuarios para personal de servicio y com lor camari hes para artistas, En el subsuelo esta el microcine con proyector, revestida sgual que Ia. pla tea, Sus butacas son de curro blanco, Las oficinas tienen ventanales de 3.00 ‘or 7.40 metros y puerta placa’ de psterabi Ilenas con lana de v drio. Hay wuarda illas de peterebi en. todos Los Perimettos y cortinas iaterioets aC biillae regolables, ‘Tienen aire acondi sionade, Tea conairucctin Loa 30 metror entre med‘aneas y la acitién de geo pics de of enas bli We 3 ralear uh complejo preva tears [en estroctuss & en bornigéa dem di, sve In parte mci del tbo cea pate El Poulan’ it astanio pst 6 vi fue (raneversaor (Ar By C.D, EY 5X) sobre is ave apoyan 10 longitae dinales que se inican en voladize en {a'pare bajo y terminan on vgn tubique (X); de} “pullman” cuslgan las estructuras de los vestibulos de ad Para sostencr los cinco pisos de ofc nas hubo que ejeeutar las vigas W ee De elfas, la viga K presenta como ca raccersticas principales su gram a1 tra ue es de 7.90 metros y sl hecho estar acravetada por puertas. ‘Se deb: a que corvesponde, cn planta, a uno de" los tabiques.laterales de’ pasilo central de las oficinas. Por Io tanta, Ihubo que estudiar f lugar de cmpla zamietito de seis puertas por plant doce en total, de-acuerda con et plan Arquitecténico -y la ditribucion di hierros inclinados a 45 grados pars absorber esfucrzes de core. EL mo ‘mento. fleet 3.500 tonelirm tros y las rzicciones en los apoyor son de 420 toncladas, Para estas tres visas se ejecuté us apuntalamento que =e Tlewd no sdlo fasta la Tosa inmediata iafcrice sino total o-parcialmente hasta cl sotano, FI peso propio de Iae vigas, que debis ser sustentado por su apantslamientc al efsctuatse el colada, et de 180 3 200 tonsladas y las cargas 3 sopotiar fan de hasta 800 tonsladas 2EL SENTIDO DE LA MUERTE EN LOS ROMANTICOS Y SUS IMPLICACIONES conto EN EL CAMPO DE LA ARQUITECTURA voir cuché sane dex toutfex de fleur? de plas tu meat pov plas poopie, we west pas plus Joyeuse, ¢ nature sted! Et i ccete de in mare en prele 4 tant de sins, 2 (Ger aime aust grand que to! meme, 6 natare, Bet vie et déslé pour cet enfant de moins ‘Vietor Hago - Mayo 143. Creo que un verso, ademis de su ani- der el aporte de los comanticos: jpor lise dentro de'lp estritaments pos. qué se dice que Hugo ve bella’ en tico, pusde ser motive de un intere Ho feo", eo decir, donde no existe? Sante estudio si lg temamos gomo.un La Logica nos da una respuesta inme echo ealtural: Deer exfa certo, diata""" pore el eitena para cons terso. de'Hago que eneabeea esta derar una cova bella ope ha ca. DEAS DB A PBRA: “Bateds al bone ota, a pesar de estar tomado un poco biado", "A trayls de esta verdad se is Fomauntian ST3eato” puede dar onigen 3 una pro” puede valorar debidamente Ta evolu- 2 naaraezs como ajeto en x mismo de vechosa meditacion sobre la natura. cién romantica. Cuando los clasicos, ‘cuatro sigtisica wn inpertsate aperte del Jeza del fendmeno romantico, a k 1 Cempseieeens: ane exienete. a6 ta. son: yen consecuencia Tos meoclisiccs, sc OMAMSEMMO, Ta ton cae El tema de la mucrt. no como gesto —_‘efieren a algo. como "bello". estén heroic Sino. coe muctte cualquiss _implieindo. un concepto distinto al Gu pide sobretenit a dos pasos de que significamos noscttos por medio Nosotros caricteriza yuma generacion de la misma frase: para ellos, la be fn poco atada a fos esquemas rade. lleza eat de alguna manera ligada —cabria esperar: una liberacién de to mules como fo fué la romantica de 4 algunas {Grmulas racionales: pro facional, que_pesabs_opresivamente, 30; traves de th es fae compro. ——_pordign, simetria, ete Io illo es Yun comenzar a "svntit' Este sn tar tl nacimeato de on nucvo inte. onde. tn esyeema idea, que nore timlnto fomaatico. pone al hombre tes cn la bumanidad. considcrada a ettov boy podiiames Hamar "lo be. ea distintarelaciGn con todas [as c0sa5 través de sus sencillas realidades co- lio clase’, y por fo tanto una in bellas, una relasion més directa, sin tidianas, Fué roméntico el poeta in- mensa canta de hechos. que no en= 14 inerferenci de Ta razén. glis que invitaba a inspirare emia Gajanen sete ideal, eran consideradce Aqui, a: acs presenta una inter fant y tele. pis < Jah ioe Los romanticos se hae # cuestion: jy dénde puede el hom- manidad", y tambien fue al roms jevesta sitvacion, que por otro lido bre encentear un repertono infin tico Victor Hugo. a-quien Granville habia caldo en ec) sxctuo de juzgar mente variado y valioso de coms be @ricaturizd con un ctandarte entie gna com bylla cuando tacionalmente His, uaa vee que decide desprendes ‘manos que decia: “Lo feo es bello’ se demostraba dentro de los moldes de sus esquemas ideales? fig. 1) lisioe, despreciande st anilisis er ;Déade, eno en fa fuente en ta gue Esta frase una clave pata compren- _tico. Su reaction ez entoncts Ia que ie lanzaron a Uxber los: roméntces 1h Nacuralezar Ente reencuentro con la, Naturales sth siempre presente en las obras de . sa epoca, en Ja escuela de paisajistas de Barbizon, que ex como una rama qumioaviz: “tem dk le pintura fomintica francesa, ea deen de Meanie” Jnnumerables obras powticas y. ene ee Gus en ¢ motive estas re un cuando de : flexiones, donde se recrimina a a Na. tutaleza, pero amorosamente, ye medio de frases sdalonas’ (Hig. 2) Beams ss Una ver dispuesto el hombre a sabo: ESioacehpergeme de rear lay costs que «san 20 aie eriena 7 H bik tor, de entre todas las que vaya ex auras conseryan ——Ferimentando, fas que mae le spasio Biciet'cn ‘sueyo tarda serin.aquclley tslativas a su eet ce iavits propa fumantdad: cl tema de Ia Staite demain wat Fanerte, por ejemplo, lo. fascinach Waadere gpovers, porque su. propia experiencia le de faa, muestra que e5 un bcho capital en BbYas roimay ys muy detisen con ik Hatarales, aon an tema predlets. dee dantico:nitese cue 20 Tie rinar on gotica, sno gue tanbida ta teeslen mbtetocs del Bl trone de Is Cars ds lor Locos (184), gosto, runqee ol conjunte u 3 Bn este otro emalizn el inte fomdatico por los Bechos actaales 7 'avonturt "Io exdtio y 10 com eiknes son dee aspect do la ‘elneién romantics, hecbo de et Byron partetpars en la Tuco los Griese coimede otatemente. cot rides reueratei ae este cuadro, 4 Stam Fimete™ Cs Ia vida de un individuo, aungue par los clasicos no encajaba bien dentr del modo particular que tenian de en focsr a la bumanidad (Fig. 3 Como vemos, eta sproximacion 4 la cosas dejando de lado lus previsione racionalis (V2 que Mo ¢ Una apr Ximacisn irracional, 0 al margen In razén, como st pretendio en cit puede aproximar al hombre 3 la 10a Fad de-lae cosas muy. eficxzmen ai bien wo eo ef nico! y a pre d que hoy existe una propension 2 sub stimarlo, basta para causar nucett admiracién considerar so notable flosecimiento de Guraate el romantisismo, con motive de la aplicacidn de este metodo en I gar del racional Y los arquiteetos? jedmo reaccionae Silos ante este giro de Ia cultura Como el romanticismo se abandons al jucgo de los sentimicntos. «8 Topica que debe supeditar [a erescion tan poco 3 las oleadas de gatos, Vernon 3 Bic {quer empapado en ad almibar de su melancolia! aqui mismo, Echeverria tenia negroe acceron melanclizes, y sh cobservames a Chopin, Musset, 0 cual fuier otro romintico, el fenomeno cs Sempre el mismo, Nunca se hablo 19 de inspiracisn, uso se requeria para inspirarss un biente.prepicios, Wordsworth en fos lagos, Shelley y Keats en Roma (fig, 4). Esta forma de "inspira cién”, necesita medion de_expresion tun poco inmediates; Ia quiniacsencia del Romanticismo ha quedado en la porsia, Ia misiea, y [a pintara, La equitectuca, en cambio, tiene an sis tema particalar de concrerarst, 2 (03 vée de un mitedo mis raconal, Gt fo aeusa' las variacioaes mat Butles de los estados de inimo. En cambio facil abandonarse a tn adoracion los edificioe del pasado: un area fas, er la mejor obra de arquitecturs Po fn rains, con sus sugerencias Es In época del redescubrimiento de Jag eatedrales medievales y de 13. pa. sién por lar tuinas clisicae (ya a0 & Byron se debe de haber sentido mu cho mejor viviendo en tina rina gre. ga que ex un edificio que le fue Sontemporinco (fig. 3 Los neogéticos, por lo tanto, trata ban de dar an_aepecto pintoresco a sus edificios sofando con los cantos de gesta (fig. 6): provocaron ana Th beracidn con respetto al orden anteHor que aeptaba como nico critcio de anpeterara los grdenes de los ta tsdiaas, pore. quidaron, hechado {Sn a realtacion en el pasado de et tellers aueva que low ensehsron sees Unaban lot ismos ernament®s Conjunto reuitaba sempre mir azu sindo qusdaban tan lejos del spe 31 de In Edad Medis, como esa a tinon remantca del cailio medieval jue todavia persist en los cans di fdas dr eve mismo cat en Ia fet Unda (fig, ye Se cediean con pasion als recanstraccion “de obnas gous § 2 Eomverton am poco en aquell> far ecrbe Mater Araold celts dowe'a Shelley: "Angel incticaz, ou agita sus luminosa alas ene vac tis Oue fos rominticos fueron insiea tna eldlad porque la: mediogt dad te tn epic, Vor bane scapare SScondense of todos 1s erdents. com? Sve en este vers de Wordsworth The rainbow comes end does, Lind lowly is the rose The moon doth wih delight Lonk vovint her when heavens are bare Wetera on « starry night Are beautiful aud fates The swnehine ine glorions Birth Bil yal T kine, whererer Lge. That these Ha glory fea uuando st pone en marcha un modo nuevo de enforar Ine cota que not odean, es imposible que el nuevo ceden, de ser autentico, ea foralmeats neficaz., Sigamos, por ejemplo. el roceso ingles y en plena epoca vie driana acs volvemos a encontrar con al tema dela muerte a travis Ge ojos Whew Fam dead, soy dearest, sing mo sacl wing for mes, Plent thow wo raves at my heed, Nor Shady cypress tree the grven grass above me With ahercers and dlevedrops wet Mind if thow wilt, cementher vd af thon wilt, forget” 1 shalt vot. ser the shatous, L shall at feel the vain 1 shall not hear the nightingele Al dvcaininy throng) the That ‘doth nol rive nol se! Maply may remember, And hat, my forget” iignt ee ‘victor Hugo: Un cet ne dt Bh Hi eastuto se Heed en ford fics srames ' “EL arco is viene ys va Y In rosa o hermosa; EM eS eae Feats Hi hide del fo'on natant glvi oes oes ee eaneaase det ey wonnbe verde on Tne nieréa, recterdh Y S114 qaieres, olvita Yo no yerd as sombras, Yo no sentiré la Mavia No oind al ruise Cantar, ccrmo con pen ; Y sohanie durante eoeaso Bar que to antanove 1 starsece Falizmente peda reeordar Y felizmente olvidar” uY ours vez se insite “Remember me when Tam gone wey, Gone for aaoay in to the silent land When you can no mort hold me by the hand, Nor T half tern to go, yet turning stay, Remember me when na more day by day You tell me of our future that you plaun’d: Only remember me; you waderstond 10 willbe tate fo couneel then or prey, Yet if you should forget me for 0 while Aud afterwaris remember, do nol grieve Por if the darkness and corruplion leave 1 vestige of the thoughts that once I had, Better by Jar you should forget and smile Than that you should remember and be sad”. Seri Recuérdame cuando me vaya, Lejos en lat Ghando nnne teroarme de la mana, Ni yo girar a modias como para ime y, a postr de feo aedarme Reeairdame euando manen mi dia trac dis Me cueates le nuestro Futur que ti plaueastes Solamente reeuérdeme ; tii comprendes jue sera muy tarde entonies juara consnltar 6 roxne ‘Sin embargo, si me olvidas por nm Y despngs reenerdas, no. te nflijas Pe jan lin vestigio de Ins pensimentos que una Yer tuve, Mucho mojor que tit te olvides y soneins Aa dando extts triste”. ve si la oseusidad y la eorrupeiin ole Fl modelo de este exadro Aparador de Robie, aiseie ae "AR WOOD. se musble publlesdo en, 1201 nena generseion. posterior, 2Quién canta asi revivienda todos Tos Sueiior comanticos en plens época de la Reina Vietoria? Christina Georg aa Rosietti se relaciona mucho mas directamente con el tipo de anslisis ‘que intentamos hacer Su hermano Dante Gabriele fad 1 alma de la Hermandad Pretrafaclits, yy se cuenta de él un gesto que ubica perfectamonte a este grupo con 1s ecto al zomanticismo: Dante Go: briele se enamors de una niga pre cosa, con Ia cual no se pudo casae por falta de recursos econSmizos; cuando al fin consiguio estabilizar su situa u pena al pinta. a cig y se casaron, ella estaba ya en sstado muy avanzado de tuberculosis fue la musa inspiradora del movi miento y encaené el tipo ideal de mu jer de as pintaras prereafaclitas: 16 Ficamente su muerte fac un ducisino folp: para Ia hermandad y Rosset, Emtonces, hizo enterrar con ella sis pocmas inéditos: a los siete afos, ur ido por sus amigos, hizo desente- rratlot para que pudisran ser pabli cades. Tanto cl primer gesto como dl segundo delatan a un individuo que vivia de lo roméitico (fig. 9) Ese grupo prerrafaelita, que vive uno dé es momentos mas criticos de es tea ciizacin. base slugio for Hondo una bein en gece ex daetinds ta sisiun, por 15 gue esa muy poco en [1 totaled el Enbice focal ‘pero va. formande somo un bastion irate a ln medio Sridad ‘de ‘ste. Poneriormente uno de clos, Wilh Morns. los ntere Sard en ol disso de conse de wind ines ner amabids rominites que dara nacimiento al movimiento ‘de fares y olicioe” (arts and crafts lamidd 3 revolucionar Tr conciznets de'Tos arqultecos de alt en adelante ‘tie. 10) Hasta aqui el aspcto inglés del gran porte romantico al desaroliode la drauitecnuras sumémosl ademas, [3¢ iigar en el continentey_tendremes tn ider de como volucon odes dos srpectos de In coltora em genera ion ue eeseubriy eb muerte de taulguie: hombre, ou Inmenso dolor, 7 le contd en coneecoenra tne tries" 4a revolucion que provoeé,en el ambiente is fos "Arts and Craft se peade spre dar ou exta cam armerio, can yanelet 62. Héctor Ezcurra (h)Los arquitetos Lewis Davis, Samuel Gran casa para un Brody "y Coletyn Wisniewski, de matrimonio solo, en NNocra York caviron que consret tina cass para un matrimonio solo que Nueva York Aegularmente ree be 3 sus hijos eas J dow. La eapoea del propiztario pin tora, El terreno tien: 16.500 micros cuadrades con un declive, arbolado y | (L} bien procezido det exterior. Argts, Davis, Brody for Lt nectidadés elementales dan y Wisrlewskt * | oemitorio principal separa el ta pr le lee wont epee H Nndie de taller tiem fecha ae tay on Guna oe El rectingulo de La cass se dispaso de manera que las visas quedasen libres, hacia Ia porte baja del terreno (al sue ste) y que fy entrada estuviers pad: xima al camino Las habitaciones de estar quedaron en el centeo del rectéagulo von el dor rmitorio haca un lado y con los ser rior tiene sa propia terraza 3 13 qt i x vincula por medio de pucras vo rredirae de videio. Lae tes terxzae por la incinacién det tereeno, estén * ¢ elevadas. \ EL Iving esti separado det estudio f rer tabiques corcedizos de madera y vorcho,En ef centro mismo del estudio se ha con-truida un curioso basa circulat Lo os han explicado sola dispuesto, para que duer man los budspedes, Sviles Hlegan por el nivel onde hay co into. Algunos hasta fa entrada, f tun dees ecubiorta con riparo y con ana terraza ab erta de grantto picado. En tun exiremo de Ia terraza se colocaron doe asientos de axce japonés E1 contrcl de la luz se logra por me dio de persianis comredizas. a chi menea ests levada y cs livana de as ecto, En el area de estar hay claraboyas que, de noche, se iluminan con [uz brtifical El pedido de que hubiera un lugar para exponer los cuadros qued6, cum plide con ls galetia dond? se dispuso tun sstema de rieles para colocar fo 0s de luz corredizes EI basamento os de blogue toy el resto es madera. L utilizadas son plisticas Desde a entrada se ve in Ximena, on ol ‘centro del" Bing haaboras in Monin unica y temple area" Playa de estacionar para aumentar ventas Arg. Le G. Farrant EI Ziom Ccopsrative Mercantile Ins: titate tiene un gran local de ventas al menudeo en el centro de Ia norteam ricana Salt Lake City. y habia ob servido que sus ventas dsminuian Paraleiamente, aumentaban 12s ventas de los negocios en los suburbios.S huscator Ios motives yi sup qu habia une sole: no habia donde jar los auromériles ‘cuando se iba de compras a je Ia ciudsa pense on ies a los suburbios. pero pensd mejor y re ‘olVi0 llevar al centro Ta facilidad lac yonas eubusbanas. Habia un gran te tro de la man. no Ube en een y se ealeulé que una gran playa de’ estacionamieat sostaria mucho menos que Io que s perdia en ventas no tealizadas El proyecto se encomendd al arquitec to Laurence G. Farrant, de la Farspan Corperation. Colatoraron los" inge nieros Bowen, Rube y Bowen Farrant comprendié que las dos con diciones principales de un parque ise tipo en medio de ly cindod. de bian ser: adm tir el mayor auimero de sohes y permitir una ripida entrada El edificio tiene 100 metros de largo) por 36 de ancho, plantas que cubren nn total 18.000 metros cuadsados y 660 espacios para vehieulos Hay a rampas de assenso y dos de deseenso fon una inclinacién de 8 por ciento on cocherss abiertas en diy El edificio apo locades con 9” me ry estin colocadar en. diagonal no molestar al estac onamiento Pueron prefabricadas moataca, con arias. Cada 4 formin un ctindesdo Unitario, La construccidn (ui ant Los clientes Hogan al negocio divects mente decd: el piso en que dejan st guremévil, para Io cial ut izan un Sscensor que no esti en cl parque sino dentro del edifico de Ia tienda.VICENTE FORTE per Félix M. Pelayo Nacid on Lantis, provincia de Bu Aires, el 4 de abril de 1912-7 5 bio de profesor en Ia Academia N, ional de Bellas Artes, Su ingu etud artistes lo lew a shiitar-en el gripe dencminadlo Orién, que fend con tn muiclto de jovenes egresados, Mis tarde ud alurmno de Emilio Pe toructiy este contucto definidor fy fnrola a continuscon en amv: mento modetnista del arte, al que ha consagrads con honda sor-edad En lot afos 1949 y 1950, viajo nor Europa en ss afin de poneise en con facto cen Ia» expresiones mis acaba das de a plastica universal, visitando Portugal. pata, Italia, y Francia De vucla © st pateia se consages a la tin nutride grupo de slumnos Trabajad yr incansable, expore con ‘ecvencia dl fruto de su labor artist ca. y Pa malizada hasta el presente dicey sis exposiciones individuales (que 13 critica tevibio con halago Va Tas que cl pidblea dispenss gran ater Colectivam: ha presentado tres cee con ©) erups Onion, Lives com 20", realize otras Sus telas anf: n las siguientes Exposiién de jevenes pintores argen finos "Gran Foyer del Casino de Mar det Plata”, 1948 Pintors argentinos contemparineos, Amigos del Libto, L952 La pintura,y escultura argentinas de ste siglo, Museo Nacional de Bellas Artis, 1953 (sclecoa de esta misma mucsira que ¢s levada a Chile, Pera Pinora moderna en Nueva Delhi 1 Bienal de La Habana: Jornadas de arce contermpordneo en la Universidad del Litoral, 1957 Diez aos a cravés de 30 pintorss ar entino,, Museo de Arte de Avellane a5 1057, Pintores contemporineos aryentincs Salén Foyer, Mar det Plats, 195) Grupo de le: 5, Musto Municipal d Bellas Aites, Santa Fe Premios obtimidos: Tereee premio d Diba, Salgy de Buenos Aires, 1997 Premio. Salvador Caputta, Salén de Sinta Fe. 1952; Primer premio. de pintara,“Saldn de acuarelistas' Medalla de ¢-0 Reva, GMistio 2, Sanin Fs. 1952: Pre cn, Salen de Cérdoba 53; Premio adquisicen, XXXT alén anual de arte; plastics, Rosa- serio, 1082: Tetete rrimio, "42" e3Jon de Axes Plisticas Nacional, 1952 Graa premio de honor “IV silon de Artes Didstiese”, Cardoba, 1954 Gran premio de honor “XIV salén de Ane’, Mar del Plaga, 1955; Pre mio de Dibujo “Min sterio, de Edy facto y Cultura”, San 1957 Premio’ Francisco 'Nocito, Saline Aeuatelistas, 1957; Premio Colegio je Eserbanos de ta Prow de Buen: Ares, 1957: Teseer premio Munic al, 1954: Premio Marin Rodriguez Galsteo, Santa Pe, 1954: Gran pre mio de honor. medalla de oro, Salon de Santa Fe, 1955; Segundo premio Salon Anual_ de Avellaneda. 1957 Tercer premio. Salon de Tandil 954; Premio. oxtraord natio, NIV salén anual Mat del. Placa, 1958 Medalla de ora (premio. de honor VIE Salon de Atte Plisticay Cor % Es indudable que este joven valor 2 pintura argentina, ha alean7do un sentajoso renombse cn mérito a st propia obra, Trabajador serio y re rovado en su concepto. plastco, ha abide enfrentar la problemitica de Ik modernidad exprestva con enfoques personales y una hondura postica qu: & su_mayor encanto. Su paleta rica Jin disonancias, asccia lor squilibrics Que dana sus telas «sa ium nosidad in-ospechada, esa gracia que se resuel fe sabiamente en [a estructuracién de planos y volimencs semaladores “del dominio técnico aia par que dela sersibilidad coloristica.| Su figurativa modemidad sonceptual ala que ba Hicgado por decxntado analisis, Alm mo tiempo que por «lc see macatro de la pintura moderna ar fgentina ate es Emilio Petorutti, Solo que no ba babido servil sma. im tivo en el alumno ni sujecion 2 cine er presstablecidos, Pero. Ia leccion ecogida revela la hondura coneeptuat én Ty modernidad de low acentor ex. presivos, La vibracién tonal en Gh La carta", por ejemplo, s6 ap. ya decididamente en una seguridad ten ca que le permite Hegar a Ihe sin esis mas clecueates, dando. las mis gatas transparencias y las mas ricas Fibraciones, sempre en el puro campo plisticn, que er eu preceupacién mae ardua, Su arte, que'no se cile, com ‘isimos mas arriba, 3 un_preconcer to, ha evolucionado con lenta jerar guia adquir endo mis acendrados va ores 2 medida que el deantamiento de sus medhios expresivos, lograba su: tis fies conquists Hay, ademés. an lirismo en libertad, podriamor decir, que confiere 3 su Telas esa satil y encantadora nostalgia de presencias —Muje que do 2 eu aent'by aPLASTICA 8 Majeeos con phos Su evoluciéa ininterrumpid fhosta, sin embargo: ovela prociso de 30 labor sin dejar di ppor sf misma una unidad, en fa perso fal manera del artista. En esa sene dad de concepts, en esa decantcton cde Joy medios expresives, constants suasiva, determinante de la evolucion misma por la adqu sicibn de ese Simiento transparente ‘deb téeni fsti la calidad de un arte gue es, ante todo, mensaje de_una individualidad espicrts y atenta al suceso. plsetico de ta ereacion, que pretende decit con of lenguaje del color y de la forma si Tirismo nsumiso y esencial Enrolado desde 1 primer momen en esa corriente transfiguradora ddl arts que se define asi misma con el plteto de moderna, ha seguido cl cau fe: evolutive de ese mismo. concepto fue no puede ser permanente en ef artista de ahi lo conceptual de I fescoldstica moderna — porque tiene an compromise consigo msmo: con Tempo espacial de st temporalidad finidora y con las secretas augerencias ique surgen de lo que ya es movimicn to, dinamiea, por opesicion a un esta tiem de forma y expresion Vicente Forte, es un artista de rica pa Ieta puesta al servic 0 de smsibilidad colorities, E tun trabajador constants que somcte x4 labor creadora al ngor exigente de este Aigticn preperado, como el anterior, por Gino German, Cuadro €3 - Concentracién do Ia poblacién ccousmicamente activa dis- nguigndose grandes ramay de actividades —en Capital Pederal y Lite ral— en comparacion con el resto del pats; 1947, Cifras por cada 100 t Medios para desarrollar las regiones. Promocién indus= trial y urbana, apersonas Vidades, eamente activas" de todo ol pats, en cada rama ke TPeeat ene et pal inn vo ca mo Bho 10 ro) Aciieidades prin Aetividades Aetividaden 1or0 st pres sts del pa no se justifican por ® weogttfico mi responclen 0 Fatal algun sive ane tosis Lt faite de una politien eonsei cave! desseralls regional y urbaso atgertinns qa Ia alentad tn erGhien ‘entralisue burornitie, Estes panoramas pareiales de desequilibeio se coneretan en desarrellos ur Innes eaaeterizadas por multitad de **eindades-puebles" de apenas 10.000 Iabitantes rolaados de vistas dreas ageieolas por an lado y por barriadas tie mis de 200,000 habitantes Pleads por otras barrie ye sae Hes dle personas, El dosurrollo do ine regiones argentines oxige, aparte de utiligar todas ear a In produce ‘ai, val, Peru he agit 1 mix inaportantes et Alesarroile de tis acti lusriaes 6 provluetivas significa niucleae aglomerndes ile peblaeién que no deben queda librados al azar sino regi: Ido: por planes que se eortespendan eon los iutereses y el bienestar 0 herald comunidad regional. Coneretandy mus, e* mecessrio promover Aecurrolle de las comunidaites urbanas existentes ¥ cP las nnevas neces Fins, asi como de Tas comunidades ruraloe y- mineras, dente de planes te siowales integendos ‘Tudo esto debe estar en correlueién con el determinismy de tas presiones jento demogeafien por um lado bres para derarrollar las pot tints regiones Porenelalidacles, entre tina vex hweha In eleeein, jon iinidades quae ofrecen las vs euales tiene que elegir el als xt voluntad para qu Tan recursos naturales de Ia region, tao miners come ageaios, deen ser desasrlladox oie cea) fe afganizteln industeal par «abe: rar protwetoenonles ta produoign le aetiotes de esto rept $i) "poblaciénaglomeradn tanto urbe vuraly tl cewrrella hermitie qe nls oon fetorer_ceomémicos pln tiizarse co Imedies ra ascrarae un nivel do vida paicowmdticn tos habitat de Ta rortn'n finde sue lw isos ped gy de lw eneficin det ik vecnerei simhiign de cesta: indice trata ar Wo {ite Inno rlacomesmmbre = iepra sean fo me préaimas a ie {a estruetara regional argentina espontiinea, tal com> Ney se nos apareee, Dadra ser divi, provisionalmente, para ondenat et anilisis de In sits iin nettal, cw rezionen de 4 clases seziin el tipe de desrrolle potencial paste y dimminante 1 de completamente de regione infeapoblates 2° de remoilelamiento de regiones superpobladan a de eonservaciin del buen desarrallp en regiones poblatas, 4 de promocién ile desarrollo del fundamente gengrdfien tegiones no pobladas) El estudio de cunlyniera de tox caates tipos de desarroto regional impliea onto ds todlow to eetrrson natitralen, Mamaiies ‘ch estudio con un proprsite social’ predteter iar tos esas Feearsis conno mei para dbtenee el fbjetise Social previamente determin (en as De law bases y- puuntns de partida para fl Dpronioetény regional x, de para realizar ep Por ahora silo haremos énfank ple reional como ‘4 mia deteraunada region, eu il eorrespondiente edidad de hacer sstudion integrates poder planificar en forma Bases y puntos de partida. leontnaedValvula Carola | PARA INODORO No produc Interrupcién aviomatica Gnica valvula (Una sola descarga por cade ‘eccién de la manijo). automética Coudal de ous regebebie © que se tori. fabiica Troboja @ evalqui centre 10 y 100 en el pais Con la garantio dela marco LA UNION TAULERES METALURGICOS ike ietsteiak LA UNION 3 ‘CARLOS F. ANGELERI iMARCANDO RUMBOS EN LA INDUSTRIA, METALURGICA ARGENTINA! aMOSAICOS | REVESTIMIENTOS Y ESCALERAS | V. MOLTRASIO e Hlijos | Pane ay erent FEDERICO LACKOZE 3338 6 GAS recy Grafisel TePAGOTERS 5 ST ea <=TL PN aD CMTC TAPICERIA - CERAMICAS Nae EMT Ly FoTtos GOMEZ Olezabol 4779-1. £. 51-3378ar) es) SATINADO APELES Célida pinture de interiores © Nexbud mate stercngea thats © Cabr con une stn mano, 1 No dejy ler 1 Supera a tedo b coscida, 1 Ofrece stalin seguridad nel caer sepiie (0 ovtrge te pore sar ‘e fw as Face Y moderaos tous 1.N.de Previsién Social \provecto! {ax Oimara de Dipetados expres fa dara en el sent de au PE, per an or me” coreepoedicte, ratte ‘cn a edad de Banta Fe una del seciéa del Tastitet» Nacional de Prvilén Boca tone Jo Informantes que te tal orgie tontn contra a rapids y contra Ie ce rma de Ten expedenteny ma flere, a meme ae ven soade Propiedad Horizontal (provecte! La Cimara de Diputadee resclvié eigane una comisibn eapecial de siete d'putadon para investiga® to das quclias persenas 0 entidadee comerciales que realicen negocien tas disposiciones de th ky 13.3 Aly propiedad heriacatsl.Ademéx, cemrian non Try Torn perfec Ya un propreto del dipatate Rast 3 tare (U.C.R.E.), Fondos de Prev. Secial (orovecte! {un Camara de Dipetados remete Solita informes al PE, aabre ot ie eae Jan telonales de jubliaclones Deneionos para atender ol pee 0 tes presiones asordadan, oon cxclurdn de lo tnvertide tut {alee del stad; prmodio sa: cajee Inverts hignebones de preva Pradienter de amertinncion; to de fg sports adendadas md can exjan por ol Estado om ondicin de ompleader 3 mente {to aewtado por tos” partion flexlones sobre la actlvid Las dtepeconen det Fsttats No ional de presidn Socal chen Imereenin, Fundamentatmente ct ae naerten de eationen: 1) Ju Dolasenen y prasonen, 0 wa lo qe ex lengua presitonal tan preainconen 9 2) en és fen rm manera guna; trea dad nesta que snae Alogi see, como conjunt, wn fens 1 et caso de preguaterte: on te toa et pate, jn0 46 pode legar alguna forma sie tedgrociin! ea provtelaten de preiién pare ne malin Ta brrvereia? Muy acertade et proyeto at Piedod dorizonta a dict an proviema y no yarn ayudar 4! fade de entdudcn ae, a 66 0 De pare, seria atludeble cue a sobre ta politica «re eta prion nck, BL progerto ey de tor diputnter Be nabide que el Minaterio pe, venia ritiondo. de Tar caies fae fondor vecandadn pra wil serine em cater lon deficit rempueo, detsinente, ox be fen de precisa socal en nance ldewengan 3000 wilones anvates de intereues que tambien {tee con ete stern Lon fonda ex poder We lan cases eben linCe eee Ty AISLACIONES TERMICAS Y ACUSTICAS EMciN Cesar NAFTOLBIT+ BETONIT Te 5 Cet ee LOC ee ee rt ee f T.TELAS, TRANSPARENTES RIAL PARA DIBUJO FOTOGRAFIA TECNICA eee ES} basse E| metro Ei) Aico, HEL ARO 1897 + PERSIANAS ; ascensores OTIS V. LABANDEIRA (H) & Cia iby Fea: SANTO BOMINGO 2006/85 1.6 81 - 2419, Tarugos de Fibra y Bulones de Expansién para ‘sujetar Maquinatias, Motores, Trarsmisiones, etc. van Wermeskerken, Thomas is, SOC. RESP, LTDA" Cap.: # 200,000.0 CHACABUCO ca2 7B 239807Pisos Linoleum GOMA ony race Fatcopast Mostradores Felpudos MATAFUEGOS ABO TODO MATERIAL CONTRA INCENDIO pineuiy tae wooed LA LIBRERIA MAS IMPORTANTE DEL MUNDO La famosa ubreria Foyle tiene renombre_iateraacionsl uh de lone dion lS resent, Salen spectalitad ve mea, oorhcomplcldo hierre forape Talews: DALLA TORS» TE, 4-205 W. & G. FOYLE Lu. “VenrituX” Porsionas plegodizes de aluminio y madere GAONA 1422/32/36 Suc. JUAN B. CATTANEO s.k.1. CAPITAL $ 1.800.000.- 1. E. 59-1655 y 7622 CORTINAS DE ENROLLAR Proyeccién a la veneciana, "Bent"El nuovo sistoma los | La MBAS Bain! as ALA ARGENTINA PISOS MONOLITICOS COG PRIMER PISO MONELITCO DECHRATIVD DEL PAS (Con juntas de Bronce) alone y divedies a umeroios obras on CONSULAS ¥FOUETOSHORMIGO | | | 3 INDUSTRIA PETREA ESPHOR 5.8.1 [incu sacra) ‘CONSUMO_MINIMO 150 tx tod pais EXTRACTOR -ETHERSONE Pie annals of Para JN ALVEOLAR CONTRAPISO Liviano, aislente térmico y actstico entrepisos y azoteas Pords 263 19-3862 Capital § 3.080 C00 CUATRO OBRAS DE GRAN VALOR PARA ARQUITECTOS Y ESTUDIANTES | LA ESCALERA. Por el Arg, Alberto A ta para pr ‘ ridad y° sitjeta 4 las eelamontae . gents § 48. LA TRES LAMPARAS DE LA ARQUI- TECTURA MODERNA. Por el Arg, Joseph V, Hudzut, Influencias benéficas y perjudiciales que afectan a la arquitectira 3 — FINANOIACION ¥ ECONOMIA DE EDIFICIOS, 1 Arq, Jorge V olver tener los fruton by 3 45— LA CARTA DE ATENAS. Brimery hasta boy sien documento a doctrina en materia de urbanisme., § 0— EDITADOS ¥ DISTRISUIDOS TOR EDITORIAL CONTEMPORA SOO, RESP. LTDA.ao, 9 wears que die ant tale janto 9 Ie eortnn de herr md preiada El salén parc P. or eon ex materal que 3) incr shjetion de dinuriin ¥ de triton Yonetinee : set sont ite pomp tela come sinbe pon te ls vent stabotee queda comtita Settee his viata vo-tornn set componty #08264 que tye sa elificlo y we gor en be cael F im de grayor que pate, : fener hogar on promneia de ig! . fHestiee wont urgltectOaeon é BE reetrgale que le seve de base 4 len ain dite: » 10° uy 2 1 La revsty dedte ¥ los 4 Parl, pabliog In tabla atjae dng an fi 19 atid ye di oT 1 1 1 1 1 085 293 050 M4 190 48 288 513 664 mM ove 14 a 730 020 ons afios de sus edificios ger ot fomettaron I $405 1.8) 158 4 4 on 5 La 5H 8.206 Se construyen carreteras de color en EE. UU. nando as iteritabien autolan cenetrui para ts bomtres Ea vines on lex Estadon Unidos, ya: nielate, en prvelso adaptation fheilmente por ol lab ve para dar 9 tat res un mayer mtegen de AU fondactoce: “para ira CMeago, bide a lor eamiones y, por A in Ia carretera roma: garn it mo, habs que centr mis cr oq parm yermitie 2 1a ma cealas “ehaliaat”? Me earete. “en wy aan” Una nueva torre para Ia calle Florida ator de Bartolomé Mitre, w migdn do 22 pisor de alte para ania baja, FL proyreto ex sxyulteews aman 7 BteurraIMPORTANTE CAMBIOS FUNDAMENTALES EH LA PARTE FUNCIONAL | ¥, Vesogo no ascendee, conan con énbolo exagono! evtondo desgoses de quosiin y lininond el vo sistema de voit, 2+ Aros de politlene, logrindase un ajvseyperieco 3 Cuefo. més forgo en las tes de los ramale: que von embtios, eviondo problema de lilvacion en les poredes Tuescos y- medias uiones semisicas que permien la pet feta. colocacién Presentados por tren vains taome se tisom | amon sus Lt wae X TEMNSTACON YES “cneans BKC Me LE ee ye | AMMA RH LE te SSCS SSSI NNN cen ant EYAL Ta fete| devee. | = 74 \ y ANTES DE DECIDIRSE COMPRUEBE! ; Es may impertante que at selecionar 10s materiales con que Ud, constuye su uevs casa, no lo haga a azar: de su det 26 terulterd un mejor vivir. sin preccupeciones, Tejes y bal BERD! le aseguardn, buen echo, mejor pise y calidad cuatro costades! Recueide que FABRICA CERANICA HSA. ha alianzady a calidad €@ sus productor, con 5) afos de labor sespensable ‘a a ~S - \ antes de decidiree COMPRUEBE meu! TEJAS y BALDOSAS +” Wiberdi FABRICA CERAMICA ALBERDI S.A. GANTA FE 812 - 1. E 22935 - ROSARIO