Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glosario Telecomunicaciones
Glosario Telecomunicaciones
ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS
UNIDADES DE MEDIDA
A amperio
dB decibel
°C grados Celsius
°F grados Fahrenheit
ft pie
g aceleración gravitatoria
g gramo
GHz gigahertz
Hz hertz
in pulgada
J julio
kg kilogramo
kHz kilohertz
km kilómetro
kN kilonewton
kV kilovoltio
kVA kilovoltio amperio
lbf libra fuerza
lx lux
m metro
mA mili amperio
Mb/s megabit por segundo
mg miligramo
MHz megahertz
mm milímetro
N newton
nF nanofaradio
nm nanómetro
ns nanosegundo
pF picofaradio
ppm partes por millón
V voltio
Vac voltio en corriente alterna
Vdc voltio en corriente directa
Vrms voltio del cuadrado de la raíz principal
µA microamperio
µg microgramo
µm micrómetro o micra
Ώ ohm
GLOSARIO
DEFINICIONES
Acometida de Antena
Vía de cableado desde la antena al equipo asociado. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
(Fuente ISO/IEC 18010)
Acometida de Telecomunicaciones
Ver Acometida Telecomunicaciones. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Acometida de Telecomunicaciones
Entrada a un edificio tanto para cables de servicio de redes públicas y privadas (incluyendo
(antena) inalámbricos) incluyendo el punto de entrada del edificio (pared) y continuando
hasta el cuarto o espacio de entrada. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B) (Fuente ISOIEC
18010)
Adaptador
Dispositivo que permite:
a) que diferentes tamaños o tipos de clavijas se acoplen entre sí o con una
Salida/Conector de telecomunicaciones,
b) el reacomodo de conductores,
c) que cables grandes con numerosos alambres se repartan en pequeños grupos de
alambres, y
d) la interconexión entre cables. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Administración
Método de rotulación, identificación, documentación y utilización necesarias para
implementar traslados, adiciones y cambios en la infraestructura de telecomunicaciones.
(Fuente ISO/IEC 11801)
Aéreo, Cable
Cable de telecomunicaciones instalado sobre estructuras de soporte tales como postes,
muros de edificios y otras similares. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Aéreo, Instalación.
Un componente de la instalación de entrada que consiste de postes, soportes de cables y
sistemas de soporte. (Source ISO/IEC 18010)
AFEXT
Telediafonía externa – el acople de una señal trasmitida hasta en el punto más lejano de un
cable desde un par en un cable de cuatro pares hasta el par de color en un cable de cuatro
pares adyacente.
AFEXT, pérdida
La Telediafonía externa es una medida del acople de la señal no deseada desde los pares del
canal más cercano en un canal adyacente medido en el punto más lejano
ANEXT
Paradiafonía externa – la conexión de una señal transmitida en el punto más cercano de un
cable de un par en un cable de cuatro pares al par similar en color en un cable de cuatro
pares adyacente.
Alambre
Un conductor sólido aislado individualmente o metálico trenzado. (Fuente ANSI/TIA/EIA-
568-B)
Alambre de vaciado
Conductor no-aislado colocado en contacto eléctrico con un blindaje (Fuente
ANSI/TIA/EIA-568-B)
Aplicación
Sistema cuyo método de transmisión es soportado por cableado de telecomunicaciones.
(Fuente ISO/IEC 11801)
Área de Trabajo
Espacio del edificio en donde los ocupantes interactúan con equipo de terminal de
telecomunicaciones. (Fuente ISO/IEC 11801) and (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Armario Eléctrico
Instalación ubicada en cada piso de un edificio para albergar equipo eléctrico, tableros y
controles. Interfaz reconocida entre la vertical para el cableado de backbone eléctrico y su
canalización asociada.
Atenuación
Decremento en magnitud de la fuerza de la señal de transmisión entre dos puntos,
expresada en dB como la relación entre los niveles de la señal de entrada y la señal de
salida. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
ATM
Modo de Transferencia Asíncrona. Tecnología seleccionada por la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (ITU-T, anteriormente CCITT) para Red de Servicios Integrados de
Banda Ancha (B-ISDN). Este protocolo de comunicaciones se encuentra en investigación
por el Foro ATM para la transmisión de 1 Gb/s sobre cable de par trenzado.
Backbone
Instalación (v.g. canalizaciones, cables, conductores) contenida entre los cuartos de
telecomunicaciones, cross-connects, o entre las acometidas y los cuartos de equipo dentro o
entre edificios. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Backbone, Cableado
Cable y hardware de conexión que comprenden los cross-connects, principal e intermedios,
y los tendidos de cable entre los armarios de telecomunicaciones, los cuartos de equipo y
las acometidas.
Backbone de Edificio
Cable para interconectar los espacios de telecomunicaciones desde la acometida de
telecomunicaciones hasta un cross-connect horizontal dentro de un edificio.
Backbone, Sistema
Sistema que comprende las canalizaciones, el espacio de las canalizaciones, los medios y
las terminaciones de backbone.
Backbone, Vía
Porción del sistema de canalizaciones que permite la colocación del cableado principal y de
alto volumen entre las acometidas y los puntos cross-connect dentro de un edificio y entre
edificios.
Balun
Un dispositivo para la transformación de un voltaje no balanceado a un voltaje balanceado
o viceversa. (Fuente TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)
Blindaje
Capa metálica colocada alrededor de un conductor o grupo de conductores.
Nota: El blindaje puede ser la envoltura metálica del cable o la capa metálica dentro de la
envoltura no-metálica. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Cable
Conjunto de uno o más conductores aislados o fibras ópticas dentro de una envoltura.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Cable
Conjunto de una o más unidades de cable del mismo tipo y categoría en una funda. Puede
incluir un blindaje. (Fuente ISO/IEC 11801)
Cable CP
Un cable que conecta el punto de consolidación a las salidas de telecomunicaciones.
(Fuente ISO/IEC 11801)
Cable Atado
Conjunto de dos o más cables unidos continuamente juntos para formar una sola unidad.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Cable balanceado
Un cable que consiste de uno o más elementos de cable metálico simétrico (pares trenzados
o quads) (Fuente ISO/IEC 11801).
Cable Enterrado
Cable instalado bajo la superficie del suelo de tal manera que no pueda retirarse sin alterar
el piso. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B-758)
Cable Híbrido
Conjunto de dos o más cables del mismo o diferentes tipos y/o categorías cubiertos por una
misma envoltura de cable. Puede estar cubierto por un blindaje general. (Fuente ISO/IEC
11801 y ANSI/TIA/EIA-568-B)
Cable Híbrido
Conjunto de dos o más unidades de cable y/o cables de diferentes tipos o categorías en una
misma envoltura. Puede incluir el blindaje general. (Fuente ISO/IEC 11801)
Cableado
Conjunto de cables, alambres, cordones y hardware de conexión. (Fuente ANSI/TIA/EIA-
568-B).
Cableado
Sistema de cables de telecomunicaciones, cordones y hardware de conexión que puede
soportar la conexión de equipo de tecnologías de la información. (Fuente ISO/IEC 11801).
Cableado centralizado
Configuración de un cableado del área de trabajo hasta un cross-connect centralizado
usando cables guías, una interconexión, o empalme en el cuarto de telecomunicaciones.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Cableado Genérico
Sistema de cableado estructurado de telecomunicaciones capaz de soportar una amplia
gama de aplicaciones. Se puede instalar sin conocimiento previo de las aplicaciones
requeridas. El hardware de aplicación específica no forma parte del cableado genérico.
(Fuente ISO/IEC 11801)
Caja
Mueble o adorno de construcción abierta o cerrada intentado para contener cierto hardware
de conexión. (Fuente TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))
Caja de Empalme
Caja generalmente localizada en el sistema de canalización usada para alojar cables o
alambres.
Caja de Empalme
Una caja, ubicada en el sistema de canalización usada para alojar un empalme de cables.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Caja de jalado
Una caja ubicada en la ruta de la canalización para facilitar la colocación de alambres o
cables.
Caja de unión
Lugar en el sistema de canalización que permite la transición de las canalizaciones y
obtener acceso a los cables.
Caja, telecomunicaciones
Una caja o albergue para equipo de telecomunicaciones, terminaciones de cable y cableado
cross-connect.
(Plafón) (Plenum)
Compartimiento o cámara a la cual se conectan uno o más ductos de aire y que forma parte
del sistema de distribución del aire. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B) (Fuente ISO/IEC
18010)
Campus
Conjunto de edificios y terrenos que tienen una interconexión legal contigua (Fuente
ANSI/TIA/EIA-758).
Campus
Predio que contiene uno o más edificios. (Fuente ISO/IEC 11801)
Canal (Channel)
Trayectoria de transmisión entre dos puntos a los cuales se halla un equipo específico de
aplicaciones. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B).
Canaleta (Raceway)
Cualquier canal cerrado diseñado para soportar cables y alambres. (Fuente ANSI/TIA/EIA-
569-B)
Canalización (Pathway)
Instalación que sirve para el tendido de cable de telecomunicaciones. (Fuente
ANSI/TIA/EIA-569-B) (Fuente ISO/IEC 18010)
Canalizaciones Horizontales
Canalizaciones para la instalación de cables desde el cuarto de telecomunicaciones a la
salida/conector de telecomunicaciones del área de trabajo. Una instalación de canalización
horizontal puede estar compuesta de varios componentes incluyendo la bandeja de cables,
los conduits, subterráneos, piso de acceso, abrazaderas no-continúas y sistemas de
perímetro. (Fuente ISO/IEC 18010)
Celda (Cell)
Canal único de un sistema de piso celular o ducto bajo piso. (FuenteANSI/TIA/EIA-569A).
Centro de datos
Un edificio o parte de un edificio cuya función primordial es albergar un cuarto de
computadoras, un centro de operaciones de redes (NOC) y sus áreas de soporte.
Concentrador (Hub)
En Redes de Área Local, es el núcleo de una topología tipo estrella; se usa en aplicaciones
ARCNET, Ethernet y Token Ring. El concentrador puede ser activo o pasivo.
Concreto Postensado
Tipo de concreto armado en el que el acero se somete a tensión y el concreto se comprime
después de que ha endurecido. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Concreto Reforzado
Tipo de construcción en la cual se combinan el acero (refuerzo) y el concreto, con tensión
resistente al acero y la compresión resistente al concreto.
Conducto
1. Una trayectoria encerrada individual para conductores o cables. Ver también
conduit, trayectoria.
2. Una trayectoria encerrada individual para alambres o cables usualmente utilizados
en suelo o concreto.
3. Una caja en la cual se mueve el aire. Generalmente parte del sistema HVAC de un
edificio. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Conducto enterrado
Un conducto completamente encerrado dentro de un piso o una pared.
Conduit
(1) Canal de sección transversal circular.
(2) Estructura que contiene uno o más ductos.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-568-A) and (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
NOTA: El término conduit incluye tubería metálica eléctrica (EMT) y tubería metálica
eléctrica (ENT)
Conexión
Dispositivo emparejado o combinación de dispositivos incluyendo las terminaciones usadas
para conectar los cables o los elementos del cable a otros cables, elementos de cable o
equipo específico de la aplicación. (Fuente ISO/IEC 11801).
Cordón
Cable, unidad de cable o elemento de cable con un mínimo de una terminación. (Fuente
ISO/IEC 11801)
Cordón de Equipo
Cable que conecta el equipo a un distribuidor (Fuente ISO/IEC 11801).
Cordón de Telecomunicaciones
Cable que utiliza conductores multifilares para brindar mayor flexibilidad, como en los
cordones de distribución o los cordones de línea.
Cross-connect (X)
Instalación que permite la terminación de cables y su interconexión o conexión cruzada
(Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Cruce (Crossover)
Dispositivo ubicado en el punto de intersección entre canalizaciones (bandejas de cables,
canaletas, conduit) en diferentes planos. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Nota: Cables que contienen cuadretes de estrella se pueden usar en forma intercambiable
con cables que constan de pares, siempre y cuando las características eléctricas cumplan las
mismas especificaciones. (Fuente ISO/IEC 11801)
Cuarto de computadoras
Un espacio arquitectónico cuya función primordial es albergar el equipo de procesamiento
de datos.
Cuarto de Telecomunicaciones
Un espacio cerrado para albergar el equipo de telecomunicaciones, las terminaciones de
cables y el cableado cross-connect, ubicación reconocida del cross-connect horizontal.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Cuarto de Telecomunicaciones
Un espacio cerrado para albergar el equipo de telecomunicaciones, las terminaciones de
cables y el cableado cross-connect. (Fuente ISO/IEC 11801)
Cuarto Mecánico
Espacio cerrado que atiende las necesidades de los sistemas del edificio/instalaciones
mecánicas.
Decibel (dB)
Unidad estándar usada para expresar ganancia o pérdida de transmisión y niveles relativos
de potencia.
Demora en la inclinación
Diferencia en la demora de la propagación entre dos pares dentro de la misma envoltura de
cable. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Desbalance de Resistencia DC
Medida de la diferencia en valores de resistencia entre pares adyacentes de objetos.
Diafonía (Crosstalk)
Ruido o interferencia causada por el acoplamiento electromagnético de un canal de señal a
otro. La diafonía se expresa Generalmente en decibeles.
Diafonía externa
Señal acoplada desde los pares distribuidos en un par distribuido de un canal vecino o parte
de este.
Dispositivo (Protección)
Protector, montaje protector, unidad protectora o módulo protector.
Dispositivo de distribución
Una instalación ubicada dentro de la unidad dwelling para interconexión o conexión
cruzada. (Fuente ANSI/TIA/EIA-570-A)
Distribuidor
Término utilizado para las funciones de un conjunto de componentes (v.g., paneles de
parcheo, cordones de parcheo) usado para conectar cables. (Fuente ISO/IEC 11801)
Ducto Alimentador
Véase Ducto Principal. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B) (Fuente ISO/IEC 18010)
Ducto Cuadrado
Paso para contener cable, suministrado típicamente con una tapa removible. (Fuente
ANSI/TIA/EIA-569-B)
Ducto de Distribución
Canal de sección transversal rectangular colocada dentro o al ras del piso terminado y
utilizada para extender los cables a un área o estación de trabajo específica. (Fuente
ANSI/TIA/EIA- 569-B)
Ducto Flush
Un ducto accesible mediante una cubierta a nivel de la superficie en la que está montado.
Ducto Interno
Una canalización no-metálica, usualmente circular, colocado dentro de una canalización
más grande. También conocido como subducto. (Fuente ISO/IEC 18010).
Ducto Principal
Canal de sección transversal rectangular colocado dentro o al ras del piso para unir los
ductos de distribución al cuarto de telecomunicaciones. Denominado a menudo como ducto
alimentador o ducto de trinchera. Un ducto de trinchera es un ducto alimentador instalado
Ducto de zanja
Ver ducto principal. (Fuente ISO/IEC 18010)
Edificio Comercial
Edificio o porción de un edificio destinado para uso de oficinas (Fuente ANSI/TIA/EIA-
568-B)
Elemento de Cable
La unidad de construcción más pequeña (por ejemplo, un par, cuadrete, o fibra única) en un
cable. Un elemento de cable puede tener un blindaje. (ISO/IEC 11801)
Empalme
Unión de conductores en un cierre de empalme de forma permanente. (Fuente
ANSI/TIA/EIA-568-B)
Empalme
Unión de conductores de fibras ópticas, generalmente de envoltura separadas. (Fuente
ISO/IEC 11801)
Empalme, cierre
Dispositivo usado para proteger un empalme. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Energía de Emergencia
Fuente autónoma de abastecimiento eléctrico que no depende de la fuente eléctrica
primaria. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Enlace
Vía de transmisión entre dos puntos, sin incluir el equipo de Terminal ni los cordones de
equipo en ambos extremos (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B).
Enlace CP
Parte del enlace permanente entre el distribuidor de piso y el punto de consolidación,
incluyendo el hardware en cada extremo. (Fuente ISO/IEC 11801)
Enlace Permanente
Configuración de prueba de enlace que excluye tanto los cordones de parcheo como los
cordones de prueba (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B).
Enlace Permanente
Ruta de transmisión entre dos de cableados y que excluye los cordones de conexión
cruzada, de equipo y de área de trabajo (Fuente ISO/IEC 11801)
Entrada alterna
Una acometida complementaria en un edificio que usa una ruta diferente para suministrar
una diversidad de servicios y para el aseguramiento de la continuidad del servicio. (Fuente
ANSI/TIA/EIA-569-B)
Entrada de servicios
Ver Instalación de entrada, Telecomunicaciones.
Firestop cementoso
Un material firestopping que se mezcla con agua, similar en apariencia al mortero. Ver
firestopping.
Firestop Elastómerico
Una material firestop parecido al caucho (ver también Firestopping). (Ver también
Firestopping).
Firestop intumescente
Un material firestopping que se expandir bajo la influencia del calor.
Firestopping
El proceso de instalación listado, los materiales con clasificación abeto en las penetraciones
en las barreras con clasificación contra incendio para reestablecer la clasificación de
resistencia al fuego de la barrera.
Fuerza de jalado
Ver tensión de jalado. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Gabinete
Caja que puede albergar dispositivos de conexión, terminaciones, aparatos, alambrado y
equipo. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Gabinete
Una construcción cerrada intentada para albergar componentes de telecomunicación y
equipo. (Fuente TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))
Handhole
Una estructura similar a un hueco pequeño de mantenimiento en el cual se espera que una
persona no pueda ingresar para realizar un trabajo. (Fuente ISO/IEC 18010)
Hardware de Conexión
Dispositivo que proporciona terminaciones mecánicas para cable. (Fuente ANSI/TIA/EIA-
568-B).
Hardware de Conexión
Se considera que el hardware de conexión consiste de un dispositivo o una combinación de
dispositivos usados para conectar cables o elementos de cable. (Fuente ISO/IEC 11801).
Hardware de Terminación
Él término es anticuado, usar hardware de conexión. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Home-Run
Canalización o cable instalado sin puntos de acceso o conexión entre dos ubicaciones.
(Source ISO/IEC 11801)
Horizontal, Cableado
Cableado que conecta el distribuidor del piso con las salidas de telecomunicaciones.
(Fuente ISO/IEC 11801).
Horizontal, Cableado
Cableado entre e incluyendo la Salida/Conector de telecomunicaciones y el cross-connect
horizontal. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Horizontal, Cableado
El cableado entre e incluyendo la salida del sistema de sistematización del edificio o la
primera terminación mecánica del punto de conexión horizontal y el cross-connect
horizontal.
IEEE 802.3
Norma de capas físicas y de enlace de datos que especifica una LAN con un método de
acceso CSMA/CD en una topología tipo bus. Los equipos 10BASE-T, Ethernet y Starlan
siguen la norma 802.3. Típicamente las transmisiones son a 10 megabits por segundo
IEEE 802.5
Norma de capas físicas y de enlace de datos que especifica una LAN con un método de
acceso de paso de estafeta (token) en una topología tipo anillo. Usada por equipo Token
Ring de IBM. La velocidad típica de transmisión es de 4 ó 16 megabits por segundo.
Identificador
Un ítem de información que vincula un elemento específico de la infraestructura de
telecomunicaciones con su registro correspondiente.
Impedancia de Transferencia
Medida del desempeño del blindaje determinada por la proporción de la diferencia de
potencial entre los conductores encerrados en una malla y las corrientes de la superficie
sobre el exterior de la malla. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Inalámbrico
Uso de energía electromagnética radiada (por ejemplo, señales de radiofrecuencia,
microondas, luz), viajando a través del espacio libre para transportar información.
Infraestructura de Telecomunicaciones
Conjunto de aquellos componentes de telecomunicaciones, excluyendo equipo, que
conjuntamente proporcionan el soporte básico para la distribución de toda la información
dentro de un edificio o campus. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B) (ISO/IEC 18010)
Infraestructura de Telecomunicaciones
Ver Infraestructura de Telecomunicaciones. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-A)
Interfaz
Un punto en el cual se hacen las conexiones al cableado genérico. (Fuente ISO/IEC 11801)
Inserto
Abertura en el ducto de distribución o celda desde la cual emergen los alambres o los
cables. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Inserto Posfijazo
Inserto Prefijado
Inserto instalado antes de la instalación de la losa de piso de concreto u otro material.
(FuenteANSI/TIA/EIA-569-B)
Interconectar
Una técnica que permite que los cables del equipo (o subsistemas de cableado) sean
terminados y conectados a los subsistemas de cableado sin usar un cordón de parcheo o
jumper. Los cables entrantes o salientes se terminan en un punto fijo.
Interconexión
Esquema de conexión que proporciona la conexión directa de cables individuales a otro
cable o a un cable de equipo sin un cordón de parcheo. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Interferencia de radiofrecuencia
Interferencia electromagnética dentro de la banda de frecuencia de las transmisiones de
radio.
Jumper
Conjunto de pares trenzados sin conectores, usado para unir circuitos/enlaces de
telecomunicaciones en el cross-connect. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B).
Jumper
Unidad o elemento de cable sin conectores utilizada para establecer una conexión a un
cross-connect. (Fuente ISO/IEC 11801)
Línea screed
Línea a la cual se nivela el concreto vertido.
Listado
Equipo incluido en una lista publicada por una organización, aceptable ante la autoridad
con jurisdicción, que mantiene la inspección periódica del equipo listado ,y cuyos listados
manifiestan que el equipo o el cumple con los estándares apropiados o que fue probado y
encontrado apropiado para un uso de manera específica.
Losa de Cimentación
Piso de concreto colocado directamente en el suelo, sin sótano o bóveda de cimentación.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-|-A)
Losa de Piso
Aquella parte de un piso de concreto reforzado, que es soportada en la parte inferior por
vigas. (Fuente ISO/IEC 11801)
Manga (Sleeve)
Abertura, usualmente circular a través de la pared, el cielo raso o el piso para pasar cables.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
.
Manga Deslizable (Slip Sleeve)
Tramo corto de conduit que se coloca sobre la abertura de otro conduit de menor tamaño
para permitir su fácil deslizamiento sobre dicha abertura. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Marco
Una construcción abierta intentada para el montaje de los componentes y el equipo de
telecomunicaciones. (Fuente TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))
Medios de Telecomunicaciones
Alambre, cable o conductores usados en telecomunicaciones. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-
B)
Multimedia
1. Aplicación que brinda información a más de uno de los receptores sensoriales
humanos.
2. Aplicaciones que comunican información por más de un tipo de medio. (Fuente
ANSI/TIA/EIA-568-B)
Multipar, Cable
Cable de par trenzado (balanceado) que tiene más de 4 pares. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-
B)
Pantalla
Un elemento de un cable formado por un blindaje.
Par
Un par trenzado o un lado del circuito (dos conductores diametralmente opuestos) en un
cuadrete de estrella. (Fuente ISO/IEC 11801)
Paradiafonía (NEXT)
Interferencia no deseada de una señal de un par de cables a otro. Distorsión de la señal
como resultado del acople de la señal desde un par a otro en varias frecuencias.
Penetración
Una abertura en una barrera a prueba de fuego.
Penetración, sellos
Ver Sistema Firestop
Pérdida de Inserción
Resultante de la inserción de un dispositivo en un sistema de transmisión, el radio de
energía entregada a esa parte del sistema después del dispositivo, antes de la inserción del
dispositivo, a la energía entregada a la misma parte después de la inserción del dispositivo.
La pérdida de la inserción se expresa en decibeles. (Fuente ISO/IEC 11801)
Pérdida de Retorno
Cociente, expresado en decibeles, del poder de la señal de salida al poder de la señal
reflejada. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B)
Piso celular
Un método de distribución de piso en el cual los cables pasas a través de las celdas del piso
construidas en acero o concreto ofreciendo una ruta lista para distribución de los cables de
energía y de telecomunicaciones.
Plug Modular
Conector macho de telecomunicaciones para cables o cordones posicionados o no, tal como
se define en FCC parte 68 Subparte F. Los conectores modulares pueden tener ocho o seis
posiciones, pero no todas las posiciones necesitan estar equipadas con contactos.
Posicionamiento (Keying)
Característica mecánica de un sistema de conectores que garantiza la poliarización o evita
la conexión a una toma o adaptador de fibra óptica incompatible. (Fuente SO/IEC 11801)
Poste de servicio
Ver columna de servicios. (Fuente ISO/IEC 18010)
Proveedor de acceso
El operador de cualquier instalación que se usa para transportar las señales de las
telecomunicaciones hacia y desde las instalaciones de un Cliente. (Fuente ANSI /TIA/EIA -
568-B).
Proveedor de servicios
El operador de cualquier servicio que suministre contenido de telecomunicaciones
(transmisiones) entregadas sobre las instalaciones del proveedor de acceso.
Punto de Demarcación
Punto donde cambia el control operacional o la propiedad. (Fuente ANSI/TIA/EIA-
568-B)
Punto de Transición
Sitio en el cableado horizontal en donde el cable plano bajo la alfombra se conecta a cable
redondo (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B).
Ranura (Slot)
Abertura a través de una pared, piso o techo, usualmente rectangular, para permitir el paso
de cables. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Relleno de Concreto
Fraguado de concreto para alojar un ducto bajo piso de un solo nivel. (Fuente
ANSI/TIA/EIA-569-B)
Resistencia DC
Medida de la capacidad inherente de un componente para impedir el flujo de corriente
directa.
Salida/Conector de Telecomunicaciones
Dispositivo de conexión localizado en el área de trabajo en el que termina el cable
horizontal o el cable de salida. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B,‘570-A)
Salida de telecomunicaciones
Un dispositivo de conexión fijo en donde terminan los cables horizontales. La salida de
telecomunicaciones provee la interfaz al cableado del área de trabajo. (Fuente ISO/IEC
11801)
Salida de telecomunicaciones
Ver, salida de telecomunicaciones. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-A)
Salida de zona
Un dispositivo de conexión en el área de distribución de zona que termina el cable
horizontal permitiendo las conexiones del cable del equipo al área de distribución del
equipo.
Sheath
Ver Envoltura de Cable. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Sistema Firestop
Una construcción específica que consiste de los materiales (sellos de penetración firestop)
que llena las aberturas en las paredes o del piso y cualquier ítem que penetra la pared o el
piso, tales como cables, bandejas de cables, conductos, conduits, tuberías y cualquier
dispositivo de terminación, tales como en las cajas de salidas eléctricas, junto con sus
medios y soporte (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)
Soldadura Exotérmica
Un método de unión permanente de dos métales mediante una reacción de calor controlada
que resulta en una unión molecular. (Fuente ANAI/TIA/EIA-607)
Techo Falso
Ver techo suspendido.
Techo Suspendido
Techo que crea un área o espacio entre el material de acabado y la estructura del edificio
sobre éste. (Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B) (Fuente ISO/IEC 18010)
Telecomunicaciones
Cualquier transmisión, emisión o recepción de signos, señales, texto, imágenes y sonidos,
que constituya información de cualquier naturaleza por cable, radio, óptica u otros sistemas
electromagnéticos (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-B).
Telecomunicaciones
Rama de la tecnología que se ocupa de la transmisión, emisión y recepción de signos,
señales, texto, imágenes y sonidos; es decir, información de cualquier naturaleza por cable,
radio, óptica u otros sistemas electromagnéticos. El término telecomunicaciones no tiene
ningún significado legal cuando se usa en este documento internacional (Fuente ISO/IEC
11801)
Telecomunicaciones
La caja de telecomunicaciones es un punto de acceso común para las canalizaciones
backbone y de la construcción; contiene equipo de telecomunicaciones, terminaciones de
cable y el cableado cross-connect asociado y sirve en un área de piso más pequeña que el
TR.
Tendido interno
Una canalización o cable entre dos lugares sin un punto de acceso en medio. (Fuente
ANSI/TIA/EIA-568-B).
Tensor de Soporte
Elemento de fuerza que se usa para resistir el peso de los cables de telecomunicaciones.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B,‘570-A)
Terminal
a) Punto en el cual información puede ingresar o salir de una red de comunicaciones; o
Tierra, conexión a
Ver puesta a tierra
Tierra, Puesta a
Conexión conductora, intencional o accidental, entre un circuito eléctrico
(telecomunicaciones) o equipo y la tierra, o a algún cuerpo conductor que sirva como
substituto de la tierra. (Fuente ANSI/TIA/EIA-607)
Topología
Arreglo físico o lógico de un sistema de telecomunicaciones. (Fuente ANSI/TIA/EIA-568-
B)
Troncal (Trunk)
Línea de comunicación entre dos sistemas de conmutación. El término ‘sistema de
conmutación’ incluye típicamente el equipo en una oficina central (la compañía telefónica)
y PBXs (Conmutadores Telefónicos Privados). Una troncal de enlace conecta PBXs entre
sí. Las troncales de oficina central conectan un PBX al sistema de conmutación en la
oficina central
Unidad de Acceso
Un lugar que permite el ingreso al sistema de canalización.
Unidad de Cable
Ensamble único de uno o más elementos de cable del mismo tipo o categoría. La unidad de
cable puede tener un blindaje. Un grupo cubierto es un ejemplo de una unidad de cable.
Usuario final
El propietario o usuario de los sistemas de cableado de los predios.(Fuente ANSI/TIA/EIA-
568-B).
Vaciado Monolítico
Fraguado único, continuo, de columnas y piso de concreto en una estructura de edificación.
(Fuente ANSI/TIA/EIA-569-B)