Está en la página 1de 66

_2.·..7~ ,.

:
J ."'O/'_¡IPII2 t,i~~~
DEL DIRECTOR
AL LECTOR
Dlreetor
lng. Ho rado D. Vallejo
Pro ducción
Pablo M. Dodero
Arte
M ... rla A. Alaniz

"SIE11PRE UN PASO ADELANTE"


ED ITORIAl QUARK S.R.l.
PropieMriII de los derechos
en cMtellano de I~ publkilCión
mensuAl SABER EUCTRONICA
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente !DtTOlnu RIVA()~VI~ 2421 . Piso 3'. QF. S· Capital

en las páginas de nuestra revista preferida, para compartir las nove- QUARK (1004) TE. 953-3861

dades del mundo de la electrónica.


Estamos acostumbrados a escuchar que "estamos mal" y que la
situación del país es muy difícil. Preferimos, muchas veces, adjudi-
Editori~l QU~Tk es un~ Empres~
carle la culpa de ciertos problemas a fac tores externos y nos condicio- del G rupo Editori~l 8et~ne l

namos para no desarrol1ar una tarea con todo nuestro potencial.


Queremos que sepa que estamos junto a Ud., porque confia en no- Pres idente
sotros y porque sin Ud. no tendría sentido "!tacer" Saber Electróni- lmo Som~schini

ca. Por tal motivo, queremos que juntos pongamos todo nuestro es- Staff
Teresa C. Jara
fl/erzo para construir un mañana mejor... comenumdo desde hoy. Hilda a.Jara
Una forma de comellzar es asistiendo a los seminarios que programa- Maria Delia Matute
N~tor Tantotero
11I0S para que Ud. tenga herramientas para "construir su futuro", y
para que nosotros, contando con su opinión, sigamos brindándole la Dist ribuci ón:
Capiul
mejor propuesta. Dis trib uid ora Cancellaro S. R.L
Virrey dell'ino 2639· Ca p.
Existe tina frase quizá muy trillada, pero también siempre vigen-
te: "juntos es posible", y si entre todos buscamos la mejor opción, po- Int erio r
Distribuidora Bertrán S.A.c.
dremos eslar: "Siempre un Paso Adelante". Av. WIl'z Si\rsfield 1950· Cap_

Uruguay
I3crrieJ y M~ rtlnel!:' Par,l nA 750 · Montevideo-
RO.U .• TE, 92-0723 Y90-5155

Impresión
Mariano Más. Buenos Aires, Argentina

y EdilOrial 00 Je ItSponwbiliu ¡>OI" fI contenido de las


lOdos los prod\lcto5 o !I\if(~ que Je ~ son •

Solbililbd dl> II'JI'Slta parte. Est.í proltibida la Il'prOOucOOn IO!IIl o


parcial del material conlC!1ido en esta l'I!\'iSlo\, as! romo la iro.lus-
trilolización y/o comO?fl:ialización de los aparatos o i~s que
_ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ _ _ __ Jug. Horado D. Vallejo apal'Km en los mmcionados ledo5, Njo f'l"'Ii de ~ le-
pb. sahv rntdW1~ .utori~ por esaito dt I.l f.ditoriM.
.-:
"-
EmTOK IAI.
Q UAR K
Afio 10· N' 112
OCTUBRE 1996

SECCIONES FIJAS
Fichas de colección de Circuitos Prácticos 73
Fichas 79
Del editor al lector 3
Sección del lector 52

ARTICULO DE TAPA
Seguridad industrial: Detector de gas 6

MONTAJES
Sirena de potencio 18
Alarmo pora moto 20
Dimmer con apagado automático 22
Preamplificador estéreo 24

ROBOTICA
Vehículos fobotizodos
con motor paso o paso 26

INFORME ESPECIAL
Teatro del hogar:
el espectáculo del momento 30

TECNICO REPARADOR
Curso de TV color - capítulo 1 1 37
Memoria de reparación 41

AUDIO
Diferentes plataformas de música digital 46

RADIOARMADOR
Concepto tofal en radio del automóvil 56 NUESTRA
OIRECCION
VIDEO
Los nuevos modelos de camcorder 96-97 61
AV RIVAOAVIA 2421 , PISO 3' , OF.5
PROYECTOS DE LECTORES . TEl.: 953·3861
Multimedia 01 d io 45
ARTICULO DE TAPA

DETECTOR DE GAS

Es muy común que en plantas industriales se opere con maqui-


narias impulsadas a gas, las cuales deben estar munidas de de-
tectores apropiados para dar aviso de eventuales pérdidas de
combustible. Dichos dispositivos suelen ser costosos y difíciles
de operar. El prototipo que presentamos, eliminando ambos pro-
blemas, dado que su costo no supera los $60 cuando se emplean
sensores industriales, reduce a menos de $30 el costo, con sen-
sores de uso hogareño. De esta manera, es posible aumentar la
seguridad no sólo en sectores industriales, sino también en
nuestros hogares.

Por Ing. H. D. Vallejo

6
5A SER ELEClRON:CA,..' 112
SEGURIDAD INDUSTRIAL: D ETECTOR DE G AS

la hora d e di se ñar un a alte ración o cambio de


A; un sistema de a lar-
a para nuestro ho-
gar o para el centro de traba-
PARED I PUERTA
ABIERTA
CONTACTO
estado en el dispositivo elec-
trónico, emitiend o. enlonces,
una señal eléctrica qu e po-
jo . todos pensamos en ---.j.. PAREO
~ Jj
dría llevarse por cable hasta
sensores contra robo o incen- un elemento de aviso (lami-
dio, pero muy pocas veces en noso O sonoro), dispuesto cer-
accesorios capaces de detec- ca de la "víctima o residente"
tar una fuga de gas. CABLE DE de esa perturbación. La
CONTACTO CONEXION
Los accidentes domésticos transmisión de señal de alar-
más graves provienen de ins- ma de baja frecuencia (audi-
talaciones de gas en mal es- ble. continua, etc.) debera
tado, al igual que en instala- hace rse por hilo para que la
cion es industriales. Es por unión de los aparatos sea lo
ello que necesitamos disponer PUERTA CERRADA mas sencilla posible. sin des-
.
de un sistema de detección de
gas que nos alerte de una pe-
queña fuga y nos permita ac-
'""'" ~/
r;¡.. ·.' i·y,.:f
,.-

"' :'."
.......
PUEATAA8IEATA
....

" .,
'!'

. contar que. muc has veces,


este tipo de comunicación re-
sulta prohibida, imposible o
cionar s istemas de seguridad l -.. -_
pUEATA ...... 1' muy cara. Esto se da cuando
tales como electroválvulas o PUNTOSOl PAREO la distancia entre el local del
COfITACTO
elementos de ven til ac ión , siniestro es grande respecto
acompañados de sistemas de del residente. o si existe espa-
aviso apropiados (sonoros, lu- cio público en tre los dos
minicos. etc.). puestos, lo que no permite la
Pero antes de presentar instalación de cable alguno.
nuestro sensor de gas, vamos Los elementos que se en-
a dar una introducción sobre
sistemas de segu rid ad, para J ./.:=1 .l ~
cuentran en cualqui er siste-
ma de alarma son tres:

~:J
que pueda interiorizarse en el •
tema. .t.l EOUlPO
INTE.u.EDtO al traductor de entrada
Un s istema de seguridad bl equipo intermedio
es aquel que permite proteger 'j el avisador o alarma
un determinado elemento o
grupo de elementos, a un ser Se comprende qu e los
humano, animal. etc .. fre nte ítems b y c pueden utilizarse
a determinados eventos que L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- '
para distintas cosas. loman-
pueden ocasionar pertu rba- do en cuenta que el equipo
c.: iones indeseadas. in te rm ed io d ebe recibir la
Mientras tanto, un sistema anormalidad que se trata de
de alar ma, permite detectar señalar. El tipo de trad uctor
.t.t EOUIPO
a lguna perturbación o ano- INTEAIoIEOIO (o "captor") se determinara
malía que necesariamente de- según la naturaleza de la
be ser avisada. anormalidad detectada.
Al detectar en la zona pro-
tegida al elemento que la per- .. Según sea la anormalidad
(humo. calor. etc.), una vez
turba. se actúa sobre un dis- traducid o ese fenóm eno. pro-
positivo traducto r (detector, vocara la activación del equ i-
captor. sensor) provocand o po intermedio a través de una

7
SASER EUCIRONICA W 112
SEGURIDAD INDUSTRIAL: DET ECTOR D E G AS

señal eléctrica que, a su vez, Por otra parte, de los sis-


pone en movimiento la alarma temas antes descriptos. los
o sistema de aviso. traductores optoelectrónicos,
Veamos ahora algunos tra· constituyen un perfeCCiona-
ductores (a veces llamados miento, citando como ejem-
transductores). , plo las resistencias, diodos,
Los traductores mecánicos transistores fotoconductores,
son los más sencillos y, al células fotoeléctricas, circui-
producirse un evento indesea- tos integrados excitados por
ble o intrusión, puede provo- un dispositvo optoeléctrico y
car la apertura o cierre de un fototiristores.
contacto eléctrico. 10 que oca- Para la actuación del tra-
sionaría el funcionamiento del mas sencillos que todos los de- ductor hay que hacer interve-
equipo intermedio. tal como po- mas y son muy fiables. nir, en estos dispositivos, la in-
demos apreciar en la figura l. También podrian ponerse va- terrupción de un rayo luminoso,
En este modelo de circuito se rios captores repartidos por dife- lo que correspondería funcional-
aprovecha la presencia del in - rentes puntos de l local que se mente a la apertura de un inte-
truso quien, sin quererlo, accio- tratara de proteger, conectando- rruptor mecanico.
nará, al entrar en el área prote- los en serie, como lo indica la fi- Este principio se indica en la
gida, un elemento apropiado. gura 3. o en paralelo [figura 4). Hg. 5, que consiste en un emi-
Cabe destacar que puede rom- Cuando se trata de la elec- sor,que generalmente es un SiS-
perse un contacto eléctrico a l ción de los sensores deben con- tema óptico simple que consta
abrirse o cerrarse una ventana. siderarse dos puntos: de una lampara asociada a una
según lo indica la figura 2. 1) Al haber interrupción de lente o a varias. Esa lampara
Al estar la puerta cerrada, corriente eléctrica, se produce la produce un haz de rayos infra-
ese contacto esta cerrado entre señal de alarma que va circu- rrojos (invisibles a simple vista)
dos elementos de un interrup- lando entre los puntos a y b, que, con la lente, permite la ob-
tor, que se interrumpe cuando donde normalmente los contac- tención de un haz de rayos pa-
se abre la puerta protegida. La tos deben estar cerrados y con ralelos.
interrupción de un circuito es lo conexión en serie (figura 3), En el mas sencillo de todos
que provoca el accionamiento de 2) Al establecerse dicho paso los sistemas (figura 6), se ve que
la a larma. en este modelo de de corriente, se provoca la acti- la lámpara esta dispuesta en el
dispositivo. lo que implica el pa- vación de la alarma. Para ello foco de la lente convexa, lo que
so continuo de corri ente por el deberan estar conectados en pa- permite prod ucir rayos parale-
interruptor que esta cerrado ralelo los interruptores SI, 52. los.
normalmente. S3 y S4 [figura 4). En la figura 6, el haz de ra-
Este procedimiento se apli- yos paralelos atraviesa el tra-
ca en casos específicos. yecto que debería recorrer el
Para que el intruso no pue- LENTE
intruso o cualquier objeto
da desactivarlo, hay que to- que se cruce, provocando la
mar la precaución de tener los interrupción del haz lumino-
elementos del equipo de alar- so en el traductor T, produ-
ma bien disimulados. Es mas, ciendo el corte de la señal
muchas veces sera convenien- eléctrica. T es un eleme n to
!fOCO DE LA LENTE
te que éste ni se dé cuenta de optoelectrónico, sensi bl e a
que su presencia fue adverti- HAZ PARALELO determinadas frecuencias de
da. Los sensores mecanicos los rayos que en él inciden.
resultan mas baratos, son L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- ' Las señales ultrasónicas

8
SABEi< ELECli<ONICA N' 112
SEGURIDAD INDUSTRIAL: D ETECTOR D E G AS

excede n en frecue ncia. como u n a co ndi c ión de normali -


su nombre 10 indica. a los so- dad, se actúa en forma in -
nidos aud ibles. siendo ellími- consciente re s pecto de un
le su perior de audio del orden HUMO di spositi vo tradu cto r (que
de 20kHz (según cada perso- pued e se r un delecta r, un
na). Todas las seña les que es- ca ptor o simplemenle un sen-
tén po r enci ma de estas fre- sor), provoca una alteración o
cuencias so n calificadas como cambio de estado en un dis-
ullrasó nicas. pasa ndo lo mis- positivo electrónico emiti en-
mo en el caso de rayos lumi- do, enlonces, una señal eléc-
nosos. infrarrojos o ultraviole- t ri ca, que podría lleva rse por
tas (que so n el e mu y a lta pert urbador del amb iente (gas cable h asta un elementos de
frec uencia) . Estas oncl as ultra- específicamente). Como ejem plo av iso {luminoso o sonoro, elc.},
sónicas es t á n producida s por tomamos un dispositivo análogo dispuesto cerca de la "víctima o
ge ne radores "ad ho c", t ec nica a l de la figu ra 7 en el cual el hu - res idente" de esa perturbación,
qu e ha sid o desarrollada en di- mo, una vez que invade el espa- La transmisión de señal de alar-
versos campos. cio atravesado por los rayos lu- ma deberá hacerse por hilo (ca-
En las alarmas u ltrasó ni cas minosos, p rodu ce un a ble) de baja frecuencia (au dible.
se emiten señales ininterrumpi- alteración de esa señal de salid a continu a, etc,) para que la unión
das supervisando 10 que se trate del circuito optoelectrónico T. el de los aparatos sea lo más sen-
de delecta r. 10 que es derivado que, a su vez, dispara la alarma. cilla posible, si n descontar que
hacia un receptor qu e cuenta Evidentemente, existen innu- mu chas veces, es le tipo de co-
con un captor adecuado. merabl es can tid ades de s iste- municac ión resulta pro hibida ,
Estos cleteclores ti ene n un mas que cumplen con esta fina- imposible o muy cara, Es to se
costo s uperi or a los a n te riores lidad. da cuando la dista ncia ent re el
{mecánicos} y sólo se rí a lógico Cuando el cambio de es lado loca l del siniestro o la inlrus ión
utilizarlos para protecció n de eléctrico del traductor es deter- se hallan lejos del residente, o si
elementos el e gran valor. minado , deb e rá ata ca r a un h ay espac io público e ntre los
Lo principal el e un sistema de equipo intermed io comp u es to, dos locales, lo que no permite la
alarmas es la fi ab ilidad, siendo generalmente, por u n osc il ador instalación de ningún cable.
elemental que sea robusto y qu e de alta frecue ncia qu e com ún - Podemos decir qu e un a alar-
no se averíe, resultando impor- mente está bloqu eado, ma se divide en emi so r y recep-
tante en los equ ipos de a larma Esa información qu e bri nda tor, siempre y cua ndo el recep-
de alt o costo. la ubicación de va- e l traductor permi te desb lo- tor esté preparado para captar
rios dis posi tivos de alarma, ba- quear el oscilador. lo que provo- fácilmente las seña les de auelio-
sándose en principios diferentes ca que la ala rma. que es excita- frecuencia transmitidas por el
y cuyas a limentaciones sea n in- da por la señal de baja emisor.
dependientes. frecuencia, fun cione. Cua nd o Estos dos a paratos so n muy
esas alarmas son muy potentes, pa recidos a l de los ll a mad os
Sistemas Detectores al oscil ado r debe seguirl e u n walkie-talkie, pero sólo se nece-
de Emergencia amplificador de aud io para pro- s itará un emisor y un receptor
porcionar una señal s uficiente, que debe rá n estar separados
Estos son a plicables a la de- con el fin de activar un parlante. mecánica mente, Debid o a qu e
lecc ión de in ce ndi os o de s u uso es personal. es tos apara -
contaminación , ya que captan la Como ActÍla un Sistema tos n o ti en en g ra n po te n cia
presencia de humo, fuego o gas, {principalmente el emisor} y no
co ns lando de elementos sensi- Al detectar, en la zona previs- deberá causar moles tia s en los
bles a la tempera tura o o agente ta, el elemento qu e perturba receptores ele s u alrededor. Res-

9
SABE!! mCll!ONlCA N' 112
SEG URIDAD INDUST R IAL : D ETECTOR D E G AS

peta nclo esto, no hay imposición Uva. cuyo punto med io se conec- a la rma formad o por otra co m-
desta cada para la frecuencia de ta a un inversor digital formado pu erta d e CI l . cuya salida
la s eiia l de au dio. del modo de por una puerta NANO. Al detec- controla el transistor Q4 que ac-
modulación o de la duración de tarse la presencia de gas. la re- tiva el zu mbador y el diodo Led
la trans mi s ión qu e sera corla. sistencia interna del se nsor dis- rojo.
El captor es el que pone en minuye. provocando el ca mbi o La corriente necesa ria para el
ma rcha al emisor. situado en el de estado de dicha puerta. Con fun cionamien to de l circu ito la
lugar o zona a vigil ar. siendo el P I podemos ajustar el umbral su ministra un a fu ente de a li-
ca ptor el más ap ropiado pa ra de disparo del circuito. mentac ión esta bilizad a de 5V.
cada caso (incendio. robo, elc.), g 1 junto con otra compu erta cuyos componen les esta n in-
Co nvenga mos e n qu e el NANO y sus compone ntes aso- cluidos en el circuito impreso
transmisor y el receptor pueden ciados forman una red de segu- principal y qu e tambi én s e
estar vinculados por cables con- ridad. que impide disparos errá- mueslra en el esquematico de la
du ctores o a través de un siste- tico s cua nd o se ali menta el figura 8.
ma de radiofrecuencia. circuito. Al aplica r la alimenta- El buzzer o zu mbador es un
No es obje t o de es t a nota ción la puer ta NANO mantiene componente pola ri zado. por lo
presenta r dife rentes alternativas sus salida a nivel alto hasta que que a ntes de solda rl o, se debe
sob re s is tema s de seguridad. la tensión en bornes de C5 lle- verificar la posición adecuada.
por lo cu a l nos avoca remos a l gue al punto ta l que se produzca Una vez realizado el monlaje
detecto r de gas . el ca mbio de es tado de la com- sobre el impreso cuyo lay-out se
puerta {puerta). Mientras la sali- muestra en la figura 9. lo conec-
Detector de Gas da de la puerta se encuentra a taremo s a la red eléct ri ca. El
nivel alto. el transistor Q 1 con- diodo led verde se iluminara. in-
El delecto r de gas que pre- duce. con lo cual las pa tas 5 y 6 di ca nd o que el circui to es lá
se ntamos en este artículo per- de Cll perma n ecen en estado siendo alimentado.
mH e re forzar la segurid a d d o- bajo sea cual fuere la condición Con el equipo conectado es-
més ti ca o industrial. pudiendo de l det ecto r de gas. C5 tarda peraremos alrededor de 5 minu -
formar parte de un s istema ya cerca de 3 minutos en ca rgarse, tos. has la que se ponga en "es-
existente o func ionar de manera condición qu e puede modificarse tado de a ler ta". Para el aj us te .
autónoma. cambiando el valor de R 12. giramos lentamente el curso r del
Cons ta de tres bloques fun- En los sensores de gas. pue- potenciómetro PI. hasta qu e se
cionales: de ocu rrir que con el tiempo se co necte la alarma (la cual debe-
co rte el filamento interno, para mo s h aber conectado en los
.. circuito de detección . a lertarnos de esta fa ll a. se colo- contactos del relé). y se accione
.. etapa de salida y ca Q3. que hará encender el led el buzzer. En ese momento. reto-
"fuente de alimenlación. ama rill o cuando el componente caremos el potenciómetro ligera -
(d etector) se encuentre dañado. mente. en el sentido contrario. y
El elemen lo fundamenta l de Cuando el se nso r detecta la accionaremos el pulsador ele re-
es te c ircui to es el de tec tor de presencia de gas, la pata 4 de CI set.
gas que puede ser el TGS 8 13, 1 toma el estado bajo, segun lo Bas ta ra con aproximar un
de Fíga ro o el MW-KI. La resis - expuesto anteriormente (recuer- ence nd edor de gas a l se ns or y
tencia inte rn a de estos com po- de que 5 y 6 estaran en "1"). con abrir s u vá lvula para qu e se ac-
ne ntes disminuyen en fun ción lo cual la pata 10 estara en "1" tive la a la rm a. La sensibilidad
de la concentración de gas en el (vea el circu ito eléctrico de la fi- se reducirá gira ndo el potenció-
ambiente. gura 8). por lo qu e Q2 entra en metro PI en el sentid o adecua-
El detector junto con la resis- conducción activando el relé. do.
tencia R11 y el potencióm etro La misma señal pone en fun- Para co mprobar el detec tor
P I constituyen un divisor resis- ciona mi ento un oscilado r de de "transductor quemado" reO-

10
(fJ
m
Gl
e
~

ca: CH · 1805 O
OCC ca: )

Rl1
LEO
L(R!J[
el1
lC
I O

z
O
UCC
~I E e
(fJ
~
~

a_
" ...•
SI
ell. ea ~03l
RELE

uce
-<
~

)
~ ~ SEflSOR
,...
~ _GAS
> R8 I~ 8,
• LEO AmARILLO 5.
'- 9' '- r-d,-
~ 111
" 6 O
m
-<
R3 m
LT,i RI O
PI
f -<
O
Al
O
m
Gl
p
C/l
SEGU R IDAD INDUSTRIAL : D ETECT OR D E G AS

o o-
C>

LEO ROJO

raremos el sensor de su zóca lo, ministro d e gas. En cu alq ui er de gas al s istema de segu ridad.
debiendo ilumin a rse e l di odo caso es necesario tener presente debemos conocer previamente el
Led amarillo. para indicar que el que los dispositivos que se con- tipo de entradas que requ iere el
delector ha rallado. El transduc- trolen deben cu mplir las norm a- s istema e iclenlifi ca r co rrecta-
to r debe qu ita rse con el equ ipo tivas de seguridad que impida n mente los puntos en los que de-
sin alimentar. una ignición del gas al ser acti- bemos realizar la conexión del
Una vez fin alizado el ajuste. vados. sensor.
coloca ndo a presió n la tapa s u- Podemos incorpo rar este No es recomendable confec-
perior cerrarem os la caja. equipo a un sistema de seguri - cionar cap tores caseros de esca-
El rele de salid a puede acti - dad general, añad iendo la pos i- pes de gases . debid o a qu e los
va r señales acústicas o lumino- bilidad de detectar fugas de gas riesgos son muchos.
sas de mayo r polenci a qu e las a otras funciones como la detec- También podría detectarse la
qu e se inclu yen en el ci rcui to ción de presencia de intrusos ya diferente ionización qu e los ga-
deteclor, o bien puede controlar explicada. ses produce n en el ai re cuando
di s pos iti vos d e ventila ción o Para llevar a cabo co rrecta- estos se mezclan: lu ego. por
eleclroválvulas qu e corten el su- mente la co nexión del detec tor acumulación o no de cargas

12
SABl:R ELECTRONICA NO 112
S E GURIDAD INDUSTRIAL : D E T EC T OR D E G AS

electroes ta ticas. es posible acti· tiene un valor que es apropiado Cóm o es un Sensor
va r a un receptor qu e da ría el para las características del relé. de Inundación
aviso de alarma. El emisor no está alimentado en
Evidentemente. el tema no se estas condiciones. Para la prepara c ión de un
agota aquí, podríamos men cio- Al subir la temperatura el fu - sistema de segur idad contra
nar otros sensores y di spositivos sible se interrumpe. la bobina L inundaciones. suele 'u til zarse la
específicos para ser empleados deja de estar alimentada. el con- propiedad condudora del agua,
en sis temas de ala rmas, a fi nes tacto del relé pasa a la posición es decir : el capto r podría ser
ilust ra li vos. sólo h aremos de reposo. con lo que se le a pli- s imple mente un pa r de contac-
me nc ión a los detectores de ca ali me ntación a l emiso r que tos separados. tal que al estar en
incend io e inu ndación. hará operar la alarma. contacto con el líquido dará el
correspondiente aviso de alar-
Cómo es un Captor ma . En la figura 11 se esque -
Con t ra Incendios ma tiza el dispositivo transmi-
'1'1 '''' sor básico . Si e l n ivel del
Para este fi n se recom ien- líqu ido sobrepasa un determi-
FUSIBLE
da. como ejemplo sencillo pe-
ro eficiente. el empleo de un
R
L

I EMISOR
nado ni ve l, se produc irá el
contacto entre A y S a través
hilo de meta l fácilmente fu si-
ble co n poca temperatura, i
., de la resiste ncia del líquido.
Vemos. e n tonces. que en
servirá u n simple hilo de fu -
• , situación normal los electro-
sible o estaño que se fundirá dos A y S están aislados entre
al eleva rse la temperatu ra. si, por lo ta nto, el elemento no
esto determinará, la ruptu ra está alimentado y la bobina L
del hilo con lo cual podrá dis- tampoco.
pararse un relé y sus contac- ..--1'1'11>-- - -, En s it u ación a normal,
tos se rv irá n pa ra dar el co- alcanzando el líqu ido el nivel
rr es pon diente aviso de de A y S, queda incluida entre
a la r ma. En la fi gu ra 10 se
gra fi ca lo qu e podría ser un
rl::!!R~l-,,1 EMISOR
esos dos electrodos, una re-
sistencia R', circulará corrien-
se ncillo s ístema contra in- • te por L, se cerrarán los con-
cend ios. El relé se encuentra z u • b tados que dará n alimentación
ope rado en condiciones nor- •, al emisor.
males. ya que la bobina L se En ediciones poste riores
alimenta a través de R. qu e trataremos otros sensores. O
USTA DE MATERIALES R11·1200 Led amarillo
R12 · 6800 Q1 a Q4 - BC548 - Transistores
PI - Potenciómetro de 50kQ NPN de uso general.
R/ . /Idl el . 1.000,.1' x 16V, electrolítico IC 1 . Circuito integrado 4093
R2 · 1201dl e2 · 1.00¡11' x 16V, electrolítico IC2 - Circuito integrado 7805
R3·/1dl e3 . 100nF. poliés/er Sensor de Gas . ver texto
R4 · 271dl C4 . 14J.F x 16V, electrolítico
RS · 181dl C5 - 224J.F x 16V, electrolítico Varios
R6·11dl C6 - 22rtF. cerámico Placa de circuito impreso. gabinete pa-
ll7 . 11dl D1 . diodo IN4148 ra montaje. transformador 220V a 6V
R8 ·8200 D2, D3, D4, DS . diodo 1N4004 x lOOmA. zócalo para sensor de gas,
R9 · 100 Led rojo buzzer. relé para circuito impreso, pul·
Ti lO 11dl Led verde sador para panel

13
SABERELEC IRONICA NO 112
MONTAJES

SIRENA
DE POTENCIA
En diferentes ediciones
de Saber Electrónica
hemos publicado circui-
tos correspondientes a
sirenas para aplicacio-
nes particulares. El pro-
yecto que se describe
en es ta nota posee la
ventaja de generar tres
tonos consecutivos con
una potencia de salida
aceptable.

Por Horac io D. Vallejo

onstantemente busca- tá conectado de modo qu e pue- El circuito eléctrico de la Si·

C mos componentes que d a reprodu cir los so nid os co- rena se muestra en la figura l.
permitan obtener bue- rres pondientes a la s irena de
nos resu ltados con bajo costo. y policía. ambulancia y bomberos.
Se obseIY'a un biestable que
genera una frecuencia de apro·
a partir de él. diseñamos circui- El UM3561 posee en s u inte- ximadamente O.5Hz. con un ci·
tos de diferentes características. rior una memoria ROM en la e10 de trabajo bastante bajo. de-
En este caso, utilizamos nue- cual se almacenan los datos pa· bido a la inclusión de DI .
vamente un generador de melo- ra que funcione el generador de La señal de salida del oscila·
dias. el UM3561. qu e hemos tonos. debiend o colocar sola· dor se ap lica a un integrador
empleado en timbres. alarmas mente un resistor externo (entre que entrega. a la pata 6 del e l
(ver Alarma para Moto en esta patas 7 y 8) para determinar la 2. una seña l tip o rampa qu e
misma edición), etc. En este ca- frecuencia del. oscilador. permitirá la ge nerac ión de las
so describimos una sirena que Las diferentes melodias gene- distintas melodías.
puede emplearse en vehículos . radas dependerán del lipa de se- No vamos a profundizar el
dado que se alimenta con 12V. ñal que se le ap lique en la pata a ná lis is de este circuito. dado
con una potencia interesante de 6, que en nuestro caso proviene que ya lo hemos hecho en otras
salida. de un temporizador construido oportunidades. pero sí vamos a
El generador de melodias es- con un 555. dar algunas sugerencias útiles

18
SI RENA D E P O TEN C I A

LISTA DE MATERIALES

ell . CA555 . Temporizador.


e12 · UM3561 . Generador de melodias.
C13 · UI7805 · Regulador de Tensión.
QI . BC548 . Transistor NPN.
Q2 - BDX53 -Transistor darlingtorl.
01 . D2 . 1N4148 . Diodo común.
OO · Zenerde3Vx lW
Rl,R6·lkíl
R2 · 68kíl
R3, R5 . 220kíl
R4' 8k2
R7 · lk8
RB, R9 . H)(Xl
el . 22(\1F x l6V· Electro/üico.
e2 . 1DO,lF x l6V . Electro/Üico.
C3 . 1(\IF x 16V . Electro/üico,
e4 . 1ODO,lF x l6V . Electrolüico.
C5. ,OO I~F · Ceramico,
Varios
Placas de circuito impreso. gabiJletes po:
ra montcye. parlante. estaño, cables. etc.

para obtener mejores prestacio- en la pata 6 para generar las di- funciona con una tensión de 3V
nes. ferentes melodías. y que la inclus ión de CI 3 y D3
En serie con DI se puede co- También se pu ede ca mbi ar con sus componentes asociados.
locar un potenciómetro de 50kQ. R5 por un resistor de l OOkn en se debe a la necesidad de te ner
El ajuste de este elemento per- serie co n un potenciómetro de que a limentar el c ircuito co n
mitirá variar el ciclo de actividad 250kQ, dado que el va lor d el un a te n s ión de 12V pa ra qu e
de la onda c uadra da presen te co njun to determina rá la veloci- pueda emplearse en vehiculos y
en la pala 3. 10 que a s u vez, dad con que se ej ecutarán los sistemas de seguridad comercia-
permitirá variar la for ma de la sonidos generados. les.
rampa de control que se aplica Cabe aclarar que el UM356 1 El parlante puede ser una bo-
cina con cono
tipo absorvente.
+UCC12 U como pa ra ob-
tener un rendi-
Uo u; miento mayor.
También puede
R6 se r em pleado
e, PTE
un parla nte co-
" , 01 R'
f mún de ra ngo
extendid o que
CJ.l 3 6 CH 3 de biera ten er
6 Rl ," R' co no de my -

~ e, " S

-r es 1"' l el lan d. si se lo va
a emplea r en la
intemperie. O

19
SA8tR El ECIRQNCA Nt l12
, MONTAJES
¡

ALARMA PARA
MOTO
La alarma que describi-
mos en esta nota, se ha
diseñado para ser ins-
talada en una moto, da-
do que si alguien inten-
ta mover el vehículo, e l
sensor captará la ma-
niobra y disparará una
potente sirena de 20W.
)

_____---;_ _ _ _ _ _ _ _ _ Por H o raeio D, Vallejo

í bien el circuito objeto propia batería de la moto, y no estara excitado y al resto del cir-

S de este proyecto no po· consumirá co rriente cuando el


drá evita r que a lgu ien dispositivo no esté en estado de
se robe una moto, dará un avi· "alerta", porqu e no estará a li-
so sonoro cuando alguien inlen· mentado.
cuito no llegara tensión alguna.
Al producirse un movimiento. se
disparará el tiristo r, haciendo
que se conecte el relé y con él se
te moverla. Para eHo. hacemos El sensor de mercurio se co- alimente al circuito que actuará
uso de un se nso r de mercu rio necta entre los puntos A y B, de como sistema de aviso.
que cortocircuitará sus co ntac- modo tal que al conectar la alar- Para que el tiristo r continú e
tos cuando se prod uzea el moví- ma, la tensión de alimentación disparado luego de producido el
miento. Cua ndo esto ocurra, el se aplica al borne A del mencio- movimiento, se conecta R 11 que
sensor activará un oscilador que nado sensor, tal que al producir- proporciona un camino para la
comandará una sirena potente. se el movimiento, dicho sensor polarización de la compuerta.
El circu ito eléctrico se com- se comporte como un corto, per- Una vez conectado el relé, el
pone de tres circuitos integra- mitiendo la polarización de la 78L05 con sus componentes
dos. dos transistores. un tiristor compuerta del tiristor. asociados. provee al resto de l
y componentes asociados. En estado normal, el tiristor circuito una tens ión constante.
La alarma se alimenta con se encu e ntra e n estado de no con 10 cual el temporizador 555
12V que pueden obtenerse de la conducción por lo cual el relé no empezara a oscilar con una fre-

20
SA8I:RElECll!ON1CAH' 112
AL ARMA P ARA M O TO

LISTA DE MATERIALES
o TR· TIC 126 • TlriSlor.
01 . BC548 · Transistor NPN
Q2· BOX53· Oarlinglon
01,02, D4. IN4148· Diodos comunes
RELE 03 · l enerrie 3V x lW
CII • [MI8L05 . Reg. de lensión
C12· CA555 . Temporizador
C/3· UM3561 . Generador de lonos
RI (). 8200
R2 · 211<íl
R3· 1501<íl
R4·4kl
R5, RIO · 8200
R6· 1801<íl
RI , R8,R9'IOOO
RII · 4k7
CI, C3, C8· .lpF· Cerámicos
C2 , C6, CI· 411\lF x 16V · Eledroliücos
C4 · 10000F x 16V · E/eclroliOco.
CS, C9· I~ F x 16V· Electroliticos.

Varios
Placas de cilCUito impreso, gabinetes pa.
ra montaje, ampolla de mercurio, inte-
rruptor, parlan/e, estaño, cables, etc.

cuencia de ap rox im ada mente estabilizan la tensión de alimen- do alimenta a un BC548 que exi-
O,5Hz, debido al valor de Rl. R2 tación del integrado UM3561 en tará a un transi stor de potencia
YC2. En pata 3 del 555 se ob- 3V, mi entra s que R6 aj usta la darlington , para obtener una po-
tiene una señal cuadrada que es frecuencia de oscilador de este tencia de salida del orden de los
integrada po r D2 R3 , C4, R4 y integrado. es decir. la rapidez con 20W.
C5, de modo qu e a CI 3 ll ega qu e se ejecutan las melodias. Es- El parlante puede ser un re-
una rampa que permitirá que se te resistor puede tener un valor productor de agudos con cono de
ejecuten las diferentes melodias. comprendid o en tre IOOkn y myland para que pueda operar
El res isto r R5 junto con 03 470kn. La salida de este integra- sobre el medio ambiente. O

«c.

;~: ,-----------------------------~---,

PT[

C.13 ,........... 1 25W

"

21
SABER ElEcr~ONICA N' 112
MONTAJES

DIMMERCON
APAGADO AUTOMATICO
Este dispositivo permite
e l apagado d e luces en
forma paulatina, de mo-
do que quien se encuen-
tra e spe rando e l co-
mie nzo d e un e spec-
táculo público, no s e
quede de repente en pe-
numbras . Se consigue
d e esta manera, el ef ec-
to similar al control de
luces en los cines.

Por Horacio D. Vallejo

n alguna oportu nidad, minación del "impacto" lumínico no se ence nderá .

E lodos hemos percibido


el impacto que produ -
ce el encendido lotal de una luz
sino que produce una relajación Al acc ionar el interru ptor S I.
que nos predis pone a presencia r el puente de diodos qu eda vir-
un espectáculo con tranquilidad. tualmente cortocircuitado a tra-
e n fo rma repe n ti n a. Notam os Co n pocos com ponen tes y vés de DIO, co n lo cu al la lám -
una sensación molesta dado que co n un montaje sencillo, pode- para se enciende con su máxima
nuestros ojos deben adaptarse a mos construir un dispositivo que potencia .
esa nueva situación con pertur- permita el control de luces en la Al mismo tiempo, C2 se des-
baciones en nu est ro s istema forma descripta. El circuito eléc- cargará por medio de R9 y D9.
nervioso. trico se muestra en la figura l. De es t a ma n er a, a l a brir S I
Por este motivo en los cines y Note que la lámpara a contro- (a paga r la lu z), se a liment a a l
salas de espectáculos publicos, la r se en cu entra en s erie co n tra nsistor unijuntura g l por in-
las lu ces no se apaga n de repen- unn circu ito elect rónico po r 10 termedio de R2, R3 Y R4 , con lo
te. permitie ndo que los ojos se cual se debe rectificar la corrien- c u a l comen za rá a oscila r, h a-
ada pte n a la oscurida d. co n el te alterna de la red. ciendo que el seR conduzca de-
enfoque adecuado a cada ele- Un s im ple a nális is nos per- bido a l poten cial de compu erta
me nto qu e se es té mirando. El mite determina r qu e, mientras fijado por la t ens ión so bre Rl.
res ul tado no sólo implica la eli- no conduzca el SeR, la lámpara Esto significa que por más qu e

22
SASER ElECIRONICA NO \ 12
D IMMER C ON A PAGADO A U T OMATICO

LISTA DE MATERIALES

"0 "0 01· 2N2646· Transistor unijuntura.


'JO R60 0709
02 . BC558· Transistor PNP de uso gene·
ra¡.
01 DI "0 'S O CjX?O SeR - Cualquier /iristor para 800V x6A.
01 a 04· 1N4007· Diodos rectificddores.
-en- 10- Q1 0
Q2
() <Po, 010 05 a 07 - IN4148· Diodos de uso general.
08 . lener de 27V x 1W.
-rp- W SC
'
D8
C? D9, DIO· lN4007· Diodos rectificadores.
mo'
'1
O C1 ., C?clS
C2 0!02(J .,
O
SI RI . 8al
R2 · IOIó!
R3·681ó!
R4·681ó!
R5 · lió!
R6 -681ó!
R7·681ó!
R8 -2701ó!
R9 · 1201ó!
el . 6n8 ·Cerámico opo/les/er.
C2· .IiI\lF. Cerámico

Varios
Placas de circuito impreso, gabinetes para
montaje, disipador para el SeR, estaño, ca·
bles, elc.

A medida que aumenta la


tensión en C2. disminuye la po-
hayamos desconectado el inte- detenimiento, veremos que aho- larización en base de g2. que
rruptor SI, en un primer mo - ra C2 comienza a cargarse desde está conectado como fuente de
mento. la lámpara permanecerá la tensión positiva por medio de corriente constante. con 10 cual
encend ida con su máximo brillo. D7. D6 Y D5. junto con R3. R4. suministrará una corriente me-
Si analizamos el circuito con R6y R7. nor a QI. reduciendo la frecuen -
cia de oscilación. Se deduce de
esta manera. que la corriente en
compuerta (como consecuencia
de la señal presente en Rl) esta-
rá desfasada de los 50Hz de red
que circulan por ánodo y cátodo
de l SeR, con lo cual el semicon-
ductor dejará de conducir paula-
tinamente. produciendo el apa-
gado automático de la lámpara .
e 1 determina la velocidad de
apagado de la lámpara. Se pue-
de cambiar por otro de mayo r
valor. pudiendo colocar un elec-
trolítico debidamente conectado.
se.
Con el valor propuesto. el apaga-
do se produce en unos 5 segun-
dos. O

23
SABER EU:CTROMCA NO 11 2
MON TAJES

PREAMPLIFICADOR
ESTEREO
Proponemos el armado
de un preamplificador
universal que puede ser
empleado indistinta-
mente como circuito pre-
vio de etapas de poten-
cia y como analizador
dinámico para el taller.
Variando e l valor de los
componentes externos,
es posible modificar sus
características.

_ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ Por Ho r acio D. Vallejo

l circuito de este pro· cia, la frecuencia de corle supe- lores qu e se rec omi enda n para

E yecto es un preamplifi-
cador en versión esté-
reo que posee muy bajo ruido,
a lta impedancia de entrada y
rior y la frecuencia de corte infe-
rior, por lo cual. si bien no posee
una etapa ecualizadora, pode-
mos conseguir los res ult ados
el circuito de la figura 1:

Distorsión: 0,02%
Señal máx. de entrada: 2,5V
baja impedancia de salid a, necesarios para que pueda Señal máx. de salida: 24V
construido a partir de un ampli- adaptarlo a sus necesidades. Impedancia de entrada: 75kQ
ficador operacional dob le con Otro dato interesante consis- Impedancia de salida: 250n
entradas comunes, el cual pue- te en que puede ser alimentado Ganancia de tensión: 10
de se r reemp lazado por cual- con una amplia gama de tensio- Free. de corte inf.: 15Hz
quier otro componente con en- nes, que va desde los 9V hasta Free. de corte sup.: 150kHz
tradas Fet, s iempre que se los 36V, si bien se consigue n
respete el diagrama de conexio- mejores resultados con tensio- Como h emos mencionado.
nes. nes comprendidas entre los 12V variando el valor de determina-
La ventaj a fundamental del y los 25V. dos componentes, podrá ajustar
dispositivo radica en la posibili- Con fines prácticos, damos a la ganacia del circuito. Para un
dad de ajustar a voluntad la im- continuación, las caractensticas canal, el valor de dicha ganancia
pedancia de entrada, la gana m- del preamplificador para los va- queda determinado por los com-

24
SABER ElECIRONICA W 112
P RE A MPL I F I C AD O R E S TERE O

LISTA DE MATERIALES

el 1 . lJ14558 - circuito integrado doble


operacional
RI - 2200
R2, R3, RIO, RI5 -8k2
R4,R5,R6,R7-150kQ
R8, R9 -3300
RI 1, R12, R13, RI4 - lOOkQ
CI -22(\1fx 16V-electroluiro,
C2 - .l llF x 50V -cerámico.
C3 - I(\If x 16V - electrolüiro,
C4. e7 - 12pF - cerámico.
EnTRADA C5. C6· .1).lF· poliéster.
CS, C9 ' I~f x 50V -e1ectrolUiro,
ClO. GIl - l~F x 16V . electrolílco.

Varios
Placas de circuito impreso. gabinetes pa-
ra montaje. parlante. estmlo. illterruplOr
simple, cables. conectores de entrada y
salida. etc.

pone ntes RIO y RI I, mientras valor de la impedancia de entra- b Ie determinar a vo lunlad la


que para el otro cana l, el ajuste da, dado que la m i sma qu eda ba nda pasa n le del ci rcui lo, es
se rea li za po r med io de R 14 Y determinada por el valor que to- de cir, las frec u e ncias de co rte
R15. La fórm ula que determ ina men R4 y R6 para u n canal y R5 tan t o su perio r como in fe rior,
el valor de la ganancia es la s i- Y R7 para el otro. El valor de di- mediante e5 y R4 po r un lado y
guiente: cha impedancia se calcula: C7 para las frec u encias altas.
Sin embargo, por tratarse de un
G = I + IRII / RIOl Zin = IR3 x R5l / IR3 + R5l a mpli ficador de aud io, no cree+
mas necesario tener que modifi-
Tambien es posible aju star el Por úl ti mo, también es posi- car dichos valores. O

R1 H ~,~ce
CIO ~RC11
11
R1 el e2 ReO- ,
~ ©>O~l " R13 R12
SAU

9R2 R'o- ---()R5 R3o- ~


3 A 36 U SAL.2
mASA
R3Cj)©) 9 C5 C69 c' Oc; '" ClO
C3 -::E) O C3
R6o- ---()RI R15 .

,,• ,• ,•
EnTl EnT2

25
SABER ElEC1~IC""'" 112
ROBOTICA
VEHICULOS
ROBOTIZADOS
CON MOTOR PASO A PASO

Con un pequeño motor paso a paso, una banda de goma y un circui-


to electrónico sencillo puede construir una base para un brazo de ro-
bolo un motor de precisión para su robot autónomo, con el objeto
de obtener vehículos robolizados.

Por: Gustavo Reimondo

vo s motores paso a paso

dor o colector. Generalmente, los


potencia. El circuito de control po-
ueden ser analizados co- see dos entradas de control del tipo
mo motores sin conmuta- TIL. a saber:
al Izq/der: poniendo esta entra-
bobinados en el motor so n parte da en 1~ o ~O~ se estab lece ra el
M
El circu ito del cont.rolador es el
siguiente:
El circuito integrado MPPC 001.
se encarga de generar la excitación
adecuada de cada uno de los t.ran-
del estator y el rotor esta compues- sentido de giro del motor. sls tores según la dirección elegida
to por un imano A diferencia de los bl Paso: Cada vez que esta señal mediant.e el pin de Izq/der. Este
motores convencionales. en los mo - pasa de MO~ a ~ 1~, prod uce el avan- circuito int.egrado posee una entra-
tores paso a paso. las conmutacio- ce de un paso en el motor. en el da pa ra poder co ntrolar el mot.or
ne s requeridas para el [u nclona- se ntido determinado por el pín de paso a paso. con precisión de 1/2
mien to del motor deben ser ¡zq/der. paso. Es decir: por cada trans ición
provistas por un controlador como de la señal "paso" de "O" a "1" el
ser el MPPC y un driver externo. motor avanzara u na distancia an-
El motor paso a paso es un dis - gu la r de 700, s iempre y cuanto no
positivo usado para convertir pul- CPU se supere la cupla maxima del mo-
sos eléctricos en movimientos rota- to r. Los transistores actúan como
ciona les discretos. Es decir, J 1 etapa de potencia , ent regándole
id ealmente. por cada pulso eléctri- energía a cada uno de los bobina-
co el motor avanza o retrocede una Izqlder pa so dos del motor para que se produz-
distancia angular constante. ca el movimiento. El circuito de ex-
Por ej emplo. si poseemos un ro- 1 11 1 citación de cada bobina está
bot con ruedas u orugas y desea- Driver de potencia com pu esto por un transistor. una
mos co ntrolar exactam ent e el resistencia y un diodo, tal como ve-
avance de este. se puede usar el remos a continuación.
co ntrol que diseñamos para que el
sistema centra l o CPU pu eda dar
í ..1.
Cálculo del circuito
una orden a l controlad or para que MPP-13
la rueda u oruga realice una frac- de excitación
ción de vuelta en un determinado
se ntido. Nuestro proyecto incluye El bobinad o del motor MPP- 13 ,
Diseño de control que hemos empleado para realizar
el circuito de control y el driver de
para sistema central.

26
SABE!! ElECTIIONICA N' 112
V EHICULO S R OBOT I ZADOS CON M OTOR P A S O A P A SO

ba nd a de goma de 2mm de a ncho.


Por medio de esta band a de goma
.12,., podemos rea lizar la tra nsferencia
.I. de movimiento a las ru edas in s ta-
lando otra polea solid aria al ej e de
MPPC 001
paso las ruedas tractoras . Utilizand o el
1Reloj Vcc co ntrolador con prec is ión de 1/2
Izq/der S,O
paso podemos ca lcula r fácilm ente
la re lac iÓn con el paso angul ar fi-
Comp1 Sal' n al en las ruedas:
Comp2 1/2 paso de MPP-9 equivale a 7
+Vcc grad os. esto implica qu e por cada
112 paso paso la ba nda transmi sora avanza-
rá una di stancia de :

(7 / 360) x = 0.48 mm
s,~ l)---1IA/I/L-----f
S.13 [j---'JW'--, Esto s ignifica que la polea de la
r ueda t rac tora se rá arrastrada en
GND Habi s u perim etro e n 0. 48 mm . Enton-
ces para ca lcul a r cu á l es el paso
Circuito integrado MPPC00 1. a n gul a r e n la ru ed a. lo pode mos
h acer a través de la sigu iente rela-
esta nola y cu yo asp ec t o pu ed e Construcción de un vehícu- ción:
aprec iarse en las dos vistas d e la lo con ruedas u orugas
figura 4, ti ene una impeda ncia de Paso a ngular = I0.48mm / x Rl
65 ohm. La corrienle de colector al Para cons truir el vehículo prime- x 360 =
excitarse el transistor se ra de: ro deberemos construir el chasis, el
cual pu ede ser construido en acrili- siendo R el radio en milim etros
12 voll / 65 ohm = 185 mA co o con un jugu ete reformado. d e la po lea a d osada a l ej e de la
En él debemos construi r u n so- ru eda tractora. Por ejemplo. s i el
Supo nien do u n a gan ancia del porte para el motor, el cual podrá te- radio fu era de 10 mm . el paso an-
transistor del ord en de 75. la co- ner la forma sugerida en la figura 5. gu lar fi nal se ría de 2.7 ¡grados!
rriente de base deberá se r del or- Los diámetros y distan cias aco - S in d u da qu e con es te sis tema
den de los 2 ,5 mA. La resis tencia tadas son las adecuadas para mon - podremos posicionar nu est ro robot
de base deb erá se r sele cc ionada tar el motor MPP· 13 en este sopor- don de querramos. Es te robot posee
de acuerd o con el siguiente cálcu- t e con form a d e "L". El motor u n s is tema de frenado electróni co,
lo, de acuerdo con el circullo de la MPP - 13 ya posee, en clavada en el ya que no necesita de d iscos o me-
figura 3: eje del rotor, una polea con la base canismos acceso rios pa ra esta fu n-
dentada con un diámetro de 8 mm ción. El torque de frenado del mis-
[ 5 volt ( "1~ de un nivelTIL ) - y con capacidad pa ra arrastrar una mo mot o r paso a paso a ctu a rá
0.7vl /2.5 mA = 1.72 kW.

El di odo 1N400 2 ti ene co mo TABLA 2


fu nción absorber los picos de len-
slón inversa. producidos por la in-
ductancia del bobinado. Parametro Min. Nom. Max.
La fuente de alimentación debe V" 4.75 S 5.25 v
ser de 12 volt de corriente continua Tamb O 25 75 ·c
y con ca pac id a d para en t rega r Ancho de ulso minimo de la seflaJ de relo'
la entrada de reloj serA valida después de
15
100
".
nseg
aproximadamente 500 mA.
la subida de la alimentación a los
No hace fa lta qu e est a fu ente Nivel ano de las entradas 2 Vcc+1 v
sea est abili zada ya qu e va a se r Nivel b~ de las entradas -1 0. 8 v
utilizada para alimenta r el motor. Tensión de salida en alto 2.' v
El circuito integrado 78L05 se en- Tensión de salida en b~ O.S v
carga rá de en t regar una t ensi ón Corriente máxim a de salida con las salidas 10
estabilizad a de 5 volt al controla-
dor MPCC 01.
deshabilitadas
""
27
$ABEI! mCl1!ONIC~ NI 112
V EHICULOS R OBOT I ZADOS CON M OTOR P ASO A P ASO

como freno. Es decir si el vehículo Las salidas tienen capacidad


se encuentra en una pendiente, és- para entregar una corriente máxi·
te se quedará en su posición. ob- ma de 100 mA.
viamente siempre y cuando no se Bobinado
s u pere el tarque estatico del motor. Caracteristlcas técnIcas del
1N
En la fi gura 6 se dan detalles Condiciones máximas: 4002 motor
del mecanismo. Las cond icio nes máxim as se
dan en la TABLA. 1
• BC321

Construcción de un vehícu-
lo con capacidad de na- Tensión de aUmentación oa +7v.
vegación Tensiones de~ntrada ·2.5a\u+ Bobinado del motor
Vcc+ h'
La forma más sencilla de imple- Corriente de salida IIXImA
mentar un vehículo todo terreno es Temperatura ambiente
adaptando un vehículo con orugas. con alimentación ·65 a +12500<:
Realizando dos mecanismos idén ti-
cos al desc ripto anteriormentl!. uno o
para cada oruga. es posible realizar Condiciones recomendadas de
cua lquier Upo de trayectoria. Más operación: Vea la tabla 2
a un, con el tarque de frenad o de La vista s uperior del co ntrola-
cada motor sera posible realiza r gi- dor se mu estra en la figura 7:
ros rápidos. Definición de pines: La tabla 3
Co n u n s is tema de control se permite obten er en form a detalla-
pueden im plementar t odo tipo de da, la fun ción que cumple cada pa-
Construcción de soporte
ma niob ra s y t rayectorias circula- ta del controlador que empleamos
para motor
res. Este mecanismo tambien pue- como ejemplo.
de ser utilizado para mover la base
de un brazo de robot. Caracteristieas del motor utilizado
Tensión de bobina: 12 voll.
""-,
Descripción del controlador
utilizado
La familia de co n trolado res
MPPC, incluye diferentes modelos,
ohm.
Impedancia de cada bobina: 65

Paso a ngular: 15 grados.


Dim ens ion es: diám etro: 2 .5 4
cm, alto: 1.27 cm.
La tabla 4 muestra el código de
-"-
algunos de los cuales están orien- colores empleado para el cableado
tados para trabajar en forma autó- del motor. Cons trucción de un vehículo con
noma y otros para ser interconec- de
tad os a PCs y microcon troladores.
El modelo MPPC a l es el más sen-
cillo y económico de todos ellos.

MPPC 001. Controlador


simple
MPPC 00 I le permitirá contro-
lar u n motor paso a paso con so lo
dos o tres bits. Con dos bits pod rá
co n t rolar e l se ntido de giro y en
que instante el motor debe avanzar
un paso. Con 3 bits también pod rá
seleccionar en tre precisión 1 paso
o 1/2 paso. El circuito posee dos
e ntradas para co mpa rado res de
qu e le per mitirá Implementar con-
tro les de corriente de fase por swit-
chingocomo se verá más adelante .

28
SABER ElECII!OMCA"" m
V EH I CULOS R OBOTIZADOS CON M OTOR P ASO A P ASO

TABLA 3 ,,~
V.o
,,"'¡¡¡ , 'o
Co"", son
c;:;;pJ N.C.
,npuo N.C.
MPPC 001
N.C.

"".

paSO,
. "
Vista
,~

¡:;;;¡;;¡¡.....

TABLA 4
Amartllo Fase 1
Rojo Comuo
Fase 1-2
Naranja Fase 2
Marrón Fase 3
Rojo Común
Fase 3-4
Negro Fase 4

De esta manera, hemos dado un


pantallazo sobre la forma de cons -
truir vehíc ulos ~robotizadosM a par-
tir de motores paso a paso mlcro -
controlados. O

29
SABEII mCU/ONICA N" 112
IN~ORME ESPECIAL

TEATRO DEL HOGAR


EL ESPECTACULO
DEL MOMENTO
Simultáneamente con los Estados Unidos y Europa, también se
presenta en nuestro medio el Teatro del Hogar, como rubro po-
pular y atractivo. A continuación analizaremos algunas de sus
características y prestaciones más importantes.

Por Egon Strauss

1 . Imagen y sonido a 10 grande mínima, tal vez un televisor con so- productor de discos láser y además
nido estereofónico y una pantalla de en forma separada en otro conector,
Con el térm ino Teatro del Hogar. por lo menos 21 pulgadas 153 cm). un camcorder. Las tres entradas de
impli ca mos automáticamente una Un modelo algo más ambicioso obte- A/V son del tipo ~ SM, quiere decir con
im agen y un so nid o supe ri or a lo nible en plaza, observamos en la fi- separación de señales de luminancla
acostumbrado normalmente en TV, gura 1. Se trata de un televisor Phi - y crominancia.
co n un mayo r tamaño. una mayo r lip s de 29 pulgadas (68 cm) con Los circuitos de sonido poseen un
nitidez y una mejor calidad. siempre cinco altopa rlantes integrad os: dos control de tono ~inte lige nte~ que per-
superior a los medios convencionales tweeter (parlante para agudos) y un mite ajustar correctamente los soni-
de reproducción. woofer o refl ector de graves. La po- dos de la voz para noticias y otros
Debido a este aspecto, el usuario tencia mu sical de cada canal es de programas vocales. mú sica para con-
podrá consultar. tal vez. al experto. 12 watt RMS y posee conectores pa- ciertos y teatro para películas . En la
técnico y/o comerciante. si el Teatro ra la conexión de parlantes envolven- figura 2 vemos la distribución suge-
del Hogar es para él. La contestación tes ISurround} anteriores y posterio- rida para el sistema. con el área cu-
es siempre afirmativa, ya que la gran res . La sepa ración co rrecta de los bierta desde el televisor como punto
versatilidad del co ncepto Teatro del canales se logra por med io de tres central y los parlantes de sonido en-
Hogar permite adaptarlo a todos los a mplificadores de audio separados. volvente en la parte posterior. El fa-
ambientes posibles. por más variada El tubo de Imagen de 29 pulgadas brica nte denomin a este sist ema
que sea su configuració n. En el co- (68 cm) es del tipo s uperplano con Symphobass Pluss.
mercio existe un amplio suministro máscara antlrreflejo. En otro enfoque se observa en la
de los má s variados componentes Se observa que este televisor pue- fi gura 3 un centro audio-visual de
qu e per miten u bicar el Teatro del de ser el centro de un Teatro del Ho- mayor envergadura , no ajeno a l cla-
Hogar en tod o hogar y adaptarlo a gar al poseer los conectores necesa- sico ~ combinad o- de antaño. pero do-
cualquier presupuesto. Se recomien- rios para dos fuentes de video. por tado de las más recientes innovacio-
da. desde luego. partir de una base ejemplo . un videograbador y un re- nes. En la fi gura 3A se observa el

30
SABEII ElECTl!ONlCA N' ¡ 12
T EATRO DEL H OGAR: EL E SPEC TA C UL O DEL M O MENT O

equipo central en s u importante ga- de 350Hz. El conjunto de cinco par- proyecto es del tipo de LeD con pa-
binete con parlantes externos ence- lantes fu nciona a partir de un ampli- neles de cristal liquido. Se aprecia en
rrados en barncs de gran tamano. ficador de unos 350 watts de poten- esta fi gura qu e el diseñad or de la
Los parlantes vis ibles en esta figura cia de cresta. Queremos comentar ins talación no necesariamente tiene
correspo nden a los es lereofónicos que los parlantes envolvent es pue- qu e modificar el ambiene acogedor
fronta les de izquierda y derecha y den colocarse a voluntad sobre la pa- de un living del hogar para crear el
encima del mueble un parlante para red. den tro de la pared , sobre una Teatro del Hogar. El carácter íntimo
el canal centra l. En la figura 38 ve- repisa o por medio de u na ménsula y acogedor del estar n o se modifica
mos el mismo centro, pero esta vez metálica en la pared. por la introducción del equipo alta-
acompañado por dos parlantes fron - mente sofisticado. Este enfoque debe
tales colocados en la pared. de mu - 2 . Equipos de proyección tranquilizar a la dueña de casa y sa-
cho menor tamaño viSible, pero con tisfacer al mismo tiempo las exigen-
la misma potencia sonora dis ponible. El Teatro del Hogar es un terreno cias técnicas modernas del patrón .
Se indica además que el subwoofer propicio para usar proyectores de vi- En algunos siste mas es posible
central se encuentra dentro del gabi- deo que pueden ge nerar im ágenes u sar r etroproyectores de video que
nete principal. como vemos en la fi- desde 25 pulgadas (63,5 cm) de dia- se ubican en la parte posterior de la
gura 3C . Esta fi gura no s mues tra gonal hasta 200 pulgadas (508 cm) pan talla. como vemos en la figura 7
tambien el televisor y otros equipos d e diagonal. En la figura 6 vemos en dos vistas: la figura 7A muestra el
que lo acompaii.an, todos dentro del una propuesta de Sharp con el pro- equipo en plena construcción y en la
gabinete. El modelo ilu stra do es el yector coloca do en el t ech o y una figura 78 lo vemos terminado. Este
RM7000 de Polk , pero otras marcas pantalla de grandes dimens iones en proyecto de Philips que llega con su
poseen también modelos similares. la pared . Se observan tambén los imagen a 52 a 61 pulgadas (132 a
En la fi gura 4 vemos una pro- parlantes frontales. central y envol- 155 cm) de diagonal, ocupa una pro-
puesta de la marca Infinity con su vente. El proyect or u s ado en es te fund idad de sólo 28,75 pulgadas (73
se rie Adva nced Technology que
muestra los parla ntes frontales de
izquierda y derec ha, un parlante de
canal central y uno de los parlantes
del sonido envo lve nte qu e Infinity
denomina Quadrapole Surrou nd. En
la figura 5 vemos la construcción in-
terna de los tres tipos de baffles . Los
cstc reofónicos principa les son de
cuatro ví as . con un wo ofer de 12
pulgadas (30 cm), 4 parla ntes de
5,25 pulgadas (135 mm) para rango
medio inferior. dos de cuatro pulga-
das (lOO mm) para rango medio y un
tweeter de una pulgada (25 mm) pa-
ra agudos. Las frecuencias de cruce
(crossover) de este baffle son de 11 0,
350 Y 3.00 hertz. El canal central es
de tres vía s co n d os pa rl antes de
5.25 pulgadas (l 35 mm) como WQO-
feL dos de cu atro pulga das (lOO
mm) como rango medio y un tweeter
de una pulgada. Las frecu en cias de
cruce so n de 350 y 3.000Hz. Final-
mente tenemos los parlan tes envol-
ventes del tipo Quad rapolc que co n-
sisten de un woofer especial de 5,25
pulgadas (l 35 mm) y cuatro s quee-
tcr de 3.5 pulgadas (90 mm) de alta
potencia. con imán de neodimio. La
frecuencia de cruce de este baffle es
Un televisor Philips de la línea Matchline.

31
SA8EREtECIRONICAN' 112
T EATRO DEL H OGAR: EL E SPECTACULO DEL M OME NT O

cm). En vist.a de la magnitud de la el gusto del público lo requiere . En la otros tratados hasta ahora. Es posi-
pantalla, esta profundidad es suma- figura 8 vemos un aspecto de las po- ble construir un lujoso y confortable
mente reducida. sibilidades sugeridas . Desde luego. el auditorio con su pantalla. el proyec-
Desde lu ego, estos equ ipos usa- equipo neces a rio para este tipo de tor de video visto desde la pantalla
dos para este tipo de montaje están solución es mas sofisticado que los panorámica y el rack con sus ampli-
diseúados especialmente para su in-
corporación embutida en la pared y
se toman todas las precauciones pa-
ra su ventilación y disipación termi-
ca correcta y una distribución ade- . ·v_
- - - .... _ _ ":!:._.-.:I ...:.
cuada del son ido.

3 - El Teatro del Hogar - una


sala

El concepto del Teatro del Hogar


se adapta a todos los presupuestos.
aun los mús altos . Esto implica que ,
pueden existir instalaciones con as-
pecto de teatro o cine con equipos de
proyección electrónica de video y de
audio ad hoc y con butacas y demás
accesorios co nven ientes y necesa-
rios. Ni s iquiera tiene que faltar la
tradicional máquina de "popcorn". si Ubicación propuesta por Philips.

El modelo RM7000 de Polk.

32
SA~m ElECTIK)NICA N" 112
TEATRO DEL H OGAR: EL E SPECTACULO DEL M OMEN T O

ficadorcs de A/V necesrios para esta


verdadera sala de cine-teatro. Con
este tipo de instalación es necesario
contar en primer término con un es-
pacio amplio disponible que general-
mente sólo se encuentra en un piso
o una casa de dimensiones genero-
sas. Además el costo de este tipo de
instalación es muy elevado, pero los
resultados pueden ser soberbios. En
los Estados Unidos y en algunos paí-
ses europeos se ofrecen y se instalan
estos verdaderos Teatros del Hogar y
no debemos descartar su introduc-
ción en nuestro mercado. Capacidad
técnica, comercial y ecónomica exis-
len en un sector importante del mer-
cado .

4 - Algunas consideraciones
técnicas sobre el Teatro del
Hogar Una propuesta de Infinity.

De los tres rubros expuestos an-


teriormente surgen varias considera-
ciones tccnicas que debemos tomar
en cuenta para una realización efi-
ciente del concepto Teatro del Hogar
que enfocamos a 100 años de la cre-
ación de la cinematografía por los
herm anos Luis y Augusto Lumiere,
en 1895, La parte visual debe estar
provista por tubos de imagen o pro-
yect ores de tamailo grande, t an
grande como las consideraciones del
espacio disponible y del presupuesto
lo permiten. La imagen en la panta-
lla . cualquiera que ella sea, debe te-
ner prcferentemetne la calidad de
defin ición mejorada (IDTV = Impro-
ved Definiti on TV) con la interven-
ción de los circuitos digitales corres-
po nd ientes. No olvidemos que los
discos láser. importante fuente de
programación, poseen las caracteris-
ticas necesa rias para producir una
imagen de una definición horizontal
mayor a las 500 a 600 líneas es muy
convenie nte y casi imprescindible.
Los equipos necesarios existen en el
mercado y tambicn en la variante de
pantalla ancha 06:9 o Similar).
En cuanto al sonido debe haber
alta fidel idad. alta potencia y sonido Los componentes del equipo Infinity.

33
SA8ERmC¡¡¡ONICAN 112
T EATRO DEL H OGAR : EL E SPEC T AC U LO DE L M O ME N TO

multicanal. Equipos con Dolby Su-


rraund Pro -logic poseen justamente
estas prestaciones si se co mbinan
co n los amplificadores y parlantes
adecuados. -
Componentes con el sello de THX
son muy indicados para este fin. ....

.J
Cinco canales con 200 watt o más de
potencia de auido no son una quime-
ra. sino que forman parte del progra-
ma Teatro del Hogar. a l menos en a1-
gtlnas instalaciones High End.
I ~.
En la instalación de equipos de
semejante calidad y potencia. el
usuario tiene dercha a espe rar el
•• el- "!~;!;.
'-.
máximo esmero y prolijidad co n el •
LISO de materiales de primera
categoría. Gastar un porcentaje ínfi-
mo del costo total en cables y conec-
lores sofisticados y bailados en oro, J

es parle de las reglas del juego. Gas- Un proyector L eD de Sharp.


tar $100 en cab les en una inst.a la-
ción que puede costar $5.000 . o ncr tambicn prov is ion es para un cos laser y discos Karaoke es un
J\lás. 110 es extravagante y simple- adccuado sumin istro de programas mus!.. El tema Teatro del Hogar da
mente es de buen tono. aun cuando de primcrd calidad , sobre todo en los para mucho más . Seguramente este
las evcnt uales ventajas técnicas no diSCOS láser con peliculas de gran autor y muchos otros proporciona-
. nos COl1ycnzan del todo. impacto visual y aud itivo, ran nolas al respecto en el futuro no
Para el Teatro del Hogar debe te- Un reproductor adecuado de dis- muy lejano . O

Una p ropuesta de Philips con equipos embutidos en la pared.

34
SABER ElEC1RONICA ,.,.. ) \2
C UAD ERN O D EL TEC N ICO R EPARADOR

CURSO DE TV COLOR
Capítulo 11

I NG. ALBERT O H . PICERNO


Ing. en Electrónica UTN . Miembro del cuerpo docente de APAE

EN LA ENTREGA ANTERIOR EXPLICAMOS COMO ERAN


LAS SEÑALES DE SINCRONISMO EN UN SISTEMA DE N.
EN ESTE EXPLICAREMOS COMO SE SEPARA LA SEÑAL
DE SI NCRONI SMO COM PUESTA, D E LA SEÑAL COM-
PUESTA DE VIDEO, CONTENI ENDO LA I NFORMAC ION I N-
DISPENSABLE PARA SINCRONI ZAR L OS GENERADORES
DE BASE DE T IEMPO DEL RECEPTOR.

•••••••••••••••••••

11 . 1INTR ODUCCION Para exp li ca r el funcionam iento de l se-


parador de sincronismo nos interesa saber que
En los modernos sistemas de TV, los pulsos la etapa de FI en trega una señal de video com-
de s incronismo se caracterizan porque for man puesto relativamente estable en amplitud y cu-
lo s picos maximos de modulación de la yo valor máximo corresponde con los pulsos de
portadora de RF de la emisora. sincron ismo h or izontal es y vertica les: los
Este lipo de modulación de video se llama pulsos siempre superan el nivel de negro máxi-
~ mod ul ació n negativa de video~ y es común a to- mo de la imagen. Este valor de amplitud se lla -
das las normas actuales de TV (como anteceden- ma infranegro.
te histórico se puede nombrar una vieja norma Ta l como se encuentra, la se ñ a l de video
inglesa donde los pulsos significaban portadora compuesta n o es apta para sincronizar las eta·
mínima y que dejó de usarse hace ya muchos pas de defección vertical y horizontal del televi-
años). sor. Se impone separar las informaciones de sin·
¿ Por qué el nombre modulación nega- cronismo vertical y horizontal y luego separar el
tiva d e video? sincronismo vertical por un lado y el horizontal
Porque a los colores claros les corresponde por otro, para dirigirlo a la correspondien te base
portadora baja y a los oscuros. portadora alta; al de tiempo. Ver fig. 11. 1. 1.
revés de lo que podna conside-
rarse lógico.
Las ventajas de la modula-
ción negativa (también llamada
mod ulaci ón inversa) son evi-
dentes si consideramos que el
sincronismo tiene una am pli -
tud estable, en cambio la infor-
mación de video corres-

.: .
:" §J'"
Qr~,

pondiente a los colores claros ...2, -tORl:,


presenta fluctuaciones relacio-
nada s con el contenido de la
imagen. Esta amplitud máxima
estable de la portadora, es muy sep, ., :11. 1 .... .
importante para el canal de FI V1"!"tt C . r-~" '1 1.11 pr: e .
del televisor que la toma como
referencia para el control auto-
matico de ganancia.

37
SAStR EtECmON1CA NI' 1\2


C UADERNO D EL TEC NI CO R EPARADOR

en la aclualid ad los
Yo MOD. te lev iso res li en e n
en trada de a udi o y
vid eo. y estaríamos
depend iendo de la
es tabi li dad d e un
... .. . .. . . ....~¡;:.G.~.9.. ..... ___ . __ . circuito exte r no al

I
7" TV.
En los televisores
donde se emplea es-
te circuito p rim er o
se deforma la seiíal
de video par a en fati 4

zar los n ivel es su-


p e ri ores al 70 % y
••.••.••.•.. _. ____ . _... ..•.• .•••••• _•••.~_1:-.8_t:-J_9.9••••
0 • • • _ ••••
1"
permiti r la uti li za -
ción de u n eje de re -
FIG . l1 . 2 .1 NIVELES DE LUM I NANC I A y SINCRONISMO
"corte de l ord en d el
50% de la amplitud
---1 to tal. Ver fig. 11 .2.3 .

11.2 LA SEPARACIÓN POR NlVEL 11.3 LA SEPARACION CON NIVEL


DE RECORTE FIJO DE RECORTE VARIABLE
Si el nivel de tensión de 2. 1V de la figura
Si bien existen pocos televisores que trabajan 11.2.2 se pudiera variar en función de la a mpli 4

por recorte fijo. didáctica men te conviene anali - tud d e pico d e la señal de vid eo. el circuito
zarlos primero. perderla la inestabilidad inherente que lo carac-
Prácticamente esta eslandarizado que la se-
nal ele video que sale de la FI tiene una amplitud
ten za. Ver fig. 11.3. 1.
El circui to podrí a funcionar correctamente I
de 2.5V que corresponde al infranegro. El nivel pero es algo complejo. En realidad con un sólo
de negro, a su vez, está fijad o al 700!Ú del nivel transi stor se puede lograr un circui to que tiene
m áximo correspondi ente al infranegro (100%). las características de ajuste automatico de nivel
Ver fig. 11.2. 1. de recorte y es el que se utiliza prácticamen te en
Un simp le circuito
reco r tador a nive l d e 12V
2. 1V permite separar la
seilal d e s incro ni s mo
(en la IIg. 11.2.1 sólo se R3 R2 RS
dibujó el pu lso horizon- R4 SINCRONIS MO
tal, pero el vertical tiene
niveles si mil ares). Por
ejempl o. el circui to d e
la figura 11.2.2 cumple
v IDEO
~ Q1
1)
__.l:: .._~Y
-j) Q2
*
perfectamente el come
Udo de recortar el sin-
cronismo y su
4

* el + R1

T
posterior inversión.
¿Por qu é siendo el
circuito tan sencillo no
es el má s utilizado? 2 . SV
Porque d epe nd e de la
estabilidad de la ampli- 2~l V
tud de video y una falla
que podría pasar desa -
perci bid a por el cliente
(bajo co ntr aste) se
1IIIIrmllll
tran sfor ma en una falla
grave con la perdida de FIG . ll.2 . 2 RECORTADOR DE SINCR . DE NIVEL FIJO
s incron ismo. Ad emás.

38
SABEI! HfC1RONICA N' 112
C UADE RN O D EL T EC N ICO R EPARADOR

fuente de video y DI queda


en inversa. Esta condición
se mantiene hasta la llega-
R2 R5 da d el s igui en te pulso d e
R4 SI NCRONISMO s incronismo.
Cua ndo DI no conduce.
VIDEO el capacitor e 1 se descarga
-flo-....--+---+-- -K. Ql '----K. Q2 sobre R l. La cons tan te de
1---"-;----------- -------- ti empo RICI se eli ge co n
todo cuidad o para qu e el
CONTROL nivel de descarga s iempre
sea infer ior a la amp litud
AUTOMAT . d el pu lso de s in cr oni s mo
DE NI VEL
(en este caso 30 % ele 2.5 V
= 0,75 V). Si el nivel de des-
Rl DE carga es excesivo, exis le el
peligro de qu e un pico al ni-
RECORTE ve l de n eg r o . a n terior a l
.. __ .............. __ ..................................... _--
sincron is mo. haga conducir
al dioelo y ge nere un falso
s incronis mo. Si el nive l de
desca rga es muy pequeño.
FIG . l1 . 3 . 1 RECORTADOR DE SINCR . CON AJUSTE AUT . la corrien te que circul a por
el di od o es pequeii.a y el
todos los televisores, desde la época de los cir· pu lso de sincroni smo tend rá poca ampli tud .
cultos tran sistoIizados de blanco y negro. El pu lso de sali da del s incro nis mo se ob-
tiene sobre el resis tor R2 y es u na muestra de la
11.4 EL SEPARADOR A DIODO corriente circulante po r el (liodo. La señ al V2
tendrá ampli tud nula d u ra nte todo el tiempo.
A pesar que el separ ador a diodo no tiene uti- salvo cuando llega el pulso de s incronis mo: en
lidad práctica. lodos los circuitos usados en la este momento comienza la carga de C I a un va -
actualidad basan s u fu ncionamiento en él. Por lor alto de con'ien te que luego se va reduciendo.
lo tanto. lo trataremos aqui extensamente dado Cuando finali za el pulso de sin cronismo la co-
su valor didáctico. rriente por el diodo. que se iba red uciendo s ua·
En la figura 11.4. 1 se observa el sencillo cir- vemen te, se corta en for ma abrupta (con-iente de
cuito de un separador a diodo y las formas de corte) y vue lve a l va lor ce ro. La ten s ión V2
señal relacio nadas con él. Para simplificar nues- podría considerarse como un pu lso ele si ncron is -
lro estudio se considera solamente el pulso de mo incipiente qu e. poste rio rmente, se deberá
sincronismo horizon tal y una señal de video en amplificar y conformar hasta obtener un pu lso
esca lera con amplitu d normalizada de 2.5V. rectangu lar. Antes de estudiar este proceso de
Todo aquel que conozca el funcionamiento conformación . analizaremos cómo se comporta
de un rectifkador a diodo. puede entender fácil- el circui to al red ucir la tensión de la fuente de
mente el funcionamiento del separador a diodo. video.
En plincipio se debe con siderar que R2 tiene un En la figu ra 11.4.2 podemos observar qu e al
valo r d es p r eciable y no
modifica la corr iente de
carga de D 1. De este mo-
do el circu ito tie n e só lo
tres componen tes : DI. RI .,2 . 5V
Y C l. Cuan do se conecta
la fu ente de vid eo C 1 se e, == R'
.~ ....... -.-.- ........................ .
carga al valor de pico del
video. que en este caso es __ ~__ 0 . 3V
de 2.5V (d espreciamos la 0 . 2SV
V2
barrera del diodo). Cuan- ................................... .. ..0 . I V
do te r mina el pu lso de -"'ov'----_-'
s in cronismo. s ob r e C 1
FIG . l l . 4 . 1 EL RECORTADOR A DIODO CON PLENA S~ÑAL
hay má s ten sión que en la

39
SASERElEClI!ONCAN' 112
C UAD E RNO D EL T EC NI CO R EPARADOR

El lector se pregun tará


en este mom en to dónde
esta la s implificación cir-
cu ital que n os hizo dese-
c, char el s istema de recorte
.~ . ..............
.,,0.05V con ajuste au tomático de
nivel. En este apartado t-
. .. . 0, :25V odavia n o puede apreciar -

-':"'2__• •...1[:::v se, recién puede apreciase


en el próximo. donde lle-
gamos a un circuito prác -
FIG.l1.4.2 EL RECORTADOR A DI ODO CON SEÑAL ATENUADA tico. se observará la sim-
plicidad an ticipada.
11.5 EL SEPARADOR
CON UN SOLO
TRANSISTOR
"2 Si en lu gar d el d iodo
V4
DI de la figura 11.4.1 u U-
V2 liza m os la j untu ra ba-
se/emisor de un tra nsis-
to r obte nd re m os el
circu ito de la figu ra 11 .5. 1
(el diodo DI puede estar
antes o des pués de l Re

l FIC .ll ,4 . 3 AMPLIFI CACION y OONFORMACION DEL PULSO DE SINCRONI SMO sin que ca mbie la forma
básica del Circuito).
El lector puede obser-
reducir la excitación se reduce la corriente por el var qu e no se necesita resistor sensor de co-
diodo y la tensión de carga de el (equivalente al rriente; en efecto, la coniente que circula por el
nivel de recorte del circuito de recorte variable). diodo base emisor provocará una corriente de
Como el nivel de descarga de e 1 depende de la colector que se relacion a con la de base a través
tensión media sobre el capacitar. se obtiene un del beta del transistor, que puede ser del orden
nivel de descarga menor que estabiliza el fun cio- de 300. Q1 cumple, por 10 tanto, con tres fun-
namiento automáticamente. Si observarnos la ciones: sensar la coniente. amplificar y confo r-
señal V2 veremos que sólo se produce una re- mar la señal, si se tiene en cuenta que la ca·
ducción del valor de pico del sincronismo y, so- mente de corte es capaz de saturar al trans istor.
bre todo. del valor fin al del pu lso. El circui to El circuito es ahora muy simple, pero el lec-
posterior deberá tener en cuenta estas variacio- tor debe recordar que habíamos realizado una
nes y debe ser capaz de funcionar aun con los en orm e s implificación a l con sid er a r sólo los
mínimos valores de señal de video. pu lsos h or izonta les. Veremos a h ora cómo s e
La ampli ficación y conformación es un proce- consigue que nuestro sencillo circuito se como
so sencillo. En el ejemplo de la figura 11.4.3 se porte. a l mism o tiempo. co mo separ ado r de
agrega un amplificador por 20 que eleva el valor ambos pulsos de sincronismo.
de pico de V2 de O,2V a 4V fo rmando la señal En la próxima edición con tinuaremos con la
V3. expli cación del tema, dan do el cu esti onarlo
El con for mador es un transistor usado como correspondien te, O
llave. El va lor minimo del p ulso
am plificado debe ser capaz de
mantener al trans istor satu rado,
De este modo manteniendo la sa- "' -
turación de Q1, d u ran te todo el V1
pu lso de sincronismo, se obtiene V2
un pu lso rectangular de suficiente V 1 j j V2
amplitud, aunque de polaridad i- ......~-ll ,f' I ..... ...f?IY. .
nversa. Si fue ra necesario, otro "
trans istor se p uede encargar de
invertir la polaridad. '--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ FIG.ll.6.1 SE:PMAOOR A TRANSISTOR I
40
SABER ELECTRQNICA NO 112
C U A D ERN O D EL TEC NI CO R E P ARADOR

CUADERNO DEL
TECNICO REPARADOR
,

REPARACION
DE VIDEOGRABADORES
PANASONIC 2004 y SIMILARES
lNG. ALBERTO H. PlCERNO
lng. en Electrónica lJfN . Miembro del cuerpo docente de APAE

EX I STE UN SECTOR DE LOS VIDEOGRABADORES


PANASONIC QUE SUELEN PRESENTAR FALLAS CON GRAN
FRECUENCIA. SE TRATA D E L SERVO DE CAPSTAN QUE
POR SER UNA Z O NA DE LA MAQUINA EXPUESTA AL
T RABAJO DE LOS MODIFICADORES DE NORMA. SUELEN
PRESENTAR FALLAS DE TODO TIPO. INCLUS IVE EN LA
PROPIA MODlFICACION. CON ESTA SERIE DE ARTICULOS
OFRECEMOS VARIAS FALLAS DE DISTINTAS MAQUINAS
DEL MISMO MODELO. PERO SIEMPRE RELACIONADAS CON
EL SERVO DEL CAPSTAN. DE ESTE MODO NOS
AHO R RAMOS RE PETIR E N D I STIN T OS ARTICULO S . L A
EXPLI CAC I ON DE FUNC I ONAM I ENTO DE LA ETAPA DE
SERVO DE CAPSTAN .
•••••••••••••••••••
a los modificadores profes ionales de realizar una
1 - INTRODUCCION modificación elemental que c umple el cometido
mínimo de hacer funcionar la maquina en una
En este artículo no entraremos en detalles so- sola velocidad. la SP (y a veces inclusive lo sufi-
bre el func ionam iento bás ico de l servo de cientemente fuera d e norma como para no
capstan: suponemos que el lector 10 conoce, pero permitir el intercambio de casetes grabados con
Si no es así lo invitamos a leer la "Videoenciclo- otras máquinas). Eso si. el trabajo lo cobran lo
pedia" editada por editorial Quark, en donde el te 1 más ba rato posible y se cuida n muy bien de indi-
ma es tratado en forma extensiva. Esta mal que lo carle a l cliente que la modificación realizada es
diga el propio autor, pero realmente considero que elemental y que la máquina jamás va a funcionar
dicho libro es de lectura prácticamente obligada como una binorma real en todas las velocidades y
para todo reparador de video experimentado o con de acuerdo a las normas internacionales VHS
deseos de serlo. PAL.
El circuito del servo de capstan del modelo Volviendo al de talle del sumador externo, va-
2004 (y otros similares de Panasonic) se caracte- mos a explicar el funcionamiento de este servo
rizan por estar provistos con un sumador realiza - partiendo del sumador. en dirección al circuito in -
do con un amplificador operacional externo al tegrado procesador de servas, es decir. en el senti-
procesador de servo. Esto simplifica la modifica - do contrario a l progreso de las señales.
ción de norma. o mejor dicho le da oportunidad Las máquinas sim ilares a la tratada en este ar-

41
SA&RflEClrIOHICAN' 112
I
C UADER N O D EL TEC NI CO R EPARADOR

ticulo son las que a continuación se detallan : ción normal. luego del transitorio de arranque, las
tensiones de error varían suavemente y con poca
VH6201 amplitud, en este caso la ganancia es elevada ya
PV-4002 que se requiere trabajar a mínimo error de fase
V1í6403 para que el movimiento del cilindro y el capstan
PV-4010 estén perfectamente sincronizados. lo que signifi -
PV-4020 ca mínimo error de tracking.
PV-4024 Si durante la reproducción nor mal se produce
un corte de los pulsos CTL. por falla de la cin ta o
1.1 EL OPERACIONAL COMO cualquier otra causa (por ejemplo una unión de
SUMADOR DE ERROR dos fuentes de grabación no enganchadas entre
sí) se prod u cen elevadas tensiones de salida .
L..:"1 tensión de control (que ingresa al exci tador Cuando la salida se encuentra en valore s su-
de capstan por la pata 4 del coneelor P2602) pro- periores a 3V o inferiores a 2V los diodos condu-
viene de dos fuentes: cuando se reproduce a velo- cen y la ganancia se reduce 1.21 veces (práctica-
cidad normal. el control se realiza por la pata 7 mente el integrado opera como un repetidor). Ver
del sumador IC620 1, en cambio, durante la repro- fig. 3.
ducción en SLOW. lo hace desde la pata 39 del El modo de funcionamiento con baja ganancia.
circuito integrado de servo IC600 l . es ideal para lograr altas o bajas tensiones de sali -
Analicemos el funcionamie nto a velocidad nor- da de IC620 1. Por supuesto que en este caso exis-
mal. El operacional sumador IC6201 tiene una te un elevado error de fase. pero cuando el servo
realimentac ión negativa variable en [unción de va- está fuera de velocidad no tie ne importancia el
rios parámetros. Ver fig. l. error de fase ya que la misma está variando cons-
En este modo de reproducción. el procesador tantemente. El sistema, por lo tanto, consigue la
IC600 1 entrega tensión alta (5V) por la pata 34. velocidad aplicando freno o aceleración , en fun-
En es ta condición Q6202 se encuen tra cortado ción de la tensión aplicada al sumador desde la
porque ti ene 5V en la base y 2.4V en el emi sor. En pata 25 del procesador y. cuando el se rvo recu'
la fig. 2 se puede observar el circuito simplificado pera la condición de fase con stante, com ienza a
para PLAY normal. Cuando estamos en reproduc- aparecer la tensión de error de fase en la pata 24,

Fig. 1
RG241

4K7

+--~f--" D6202
+--~-- ___ D6209
RG211 RG209 C6202 3 . 3uF

22K
R6210
RG230
7 _
2K2
390K

R6229 270K
1 [ 620 1
82K
RE22S
T C620B
. 001uF
4K7

C6210
C6209
22uF
T . 01uF

L-___________________________________________________________________________J

42
$... eeRmcl~Nlc ... N1 11 2
-- C UADERN O D EL TECN ICO R EPARADOR

En principiO, si el error de fase es


grande. el operacional tiene su salida ':
+---tti-+ 06209
06202 Fig .2 1
fuera de limitación y trabaja como re-
CG2IZI2 3 . 3uF
petidor; a medida que la fase se acer- RG2 11 RG209
ca al valor nulo , la tensión de salida
22K 4K7
se ub ic a fuera de limitación y el CONTROL
operacional trabaja a plena ganancia ERROR CAPS TAN
'-"L . RG230
con error de fase mínimo. 7
En las operaciones de r - 390K
eproducción trucada {búsqueda y cá- ERROR R6227 ICG20 1 IMPULSO ~
mara lental no conviene trabajar a al - FAS E 270K
'"'_ R6209"'R62 11 , 2 '
ta ganancia. en este caso la pata 34 va CG21Z18 .... - R621 1 ~. ~

82K . 001.uF ..... ... ..... ... ..... .. .... .. ..... ... .
a valor bajo y Q6202 se satura en for- R6229
ma permanente. Esta con dición es SUAVE/PEQUENA
ideal. por ejemplo, para la cámara len- CG21.0
A= 2000<LAZO ABIERTO)
.... ..... .... .. ...............
ta que no es más que una sucesión de
operaciones de cuadro detenido y re-
prod u cción a velocidad normal. Ver
fig.4.
T
. 01.uF
SUAVE GRANDE
A= 1.21
-+~~I--,.+-

bienElfunciones
operacional '-::=======================~
realiza tam - , - - - - - ---- - - -..- - - -
de sumador.
Para analizarlo en función de Fig.3
sumador debemos su poner que R620'3

las salidas de la patas 24 y 25


son tensiones continuas (luego
veremos que en realidad son
PWM).
,
Tal como está polarizado el
operacional. la fuente de alimen - 1 e6 2 0 1
tación de 5V queda partida de ,OOluF T ~

modo que la salida siempre es


de 2.5V cuando las entradas
(palas 24 y 25) también lo son.
$
FUENTE DE VIDEO 1 FUENTE DE VIDEO 2

Este circuito tiene su equivalen-


te de fuente partida que puede
I I I ! I ! I I I I I I
f RENAOO DEL SE RY9
¡
I I .L...1.. 1 I l...l. I I I

verse en la fig. 5. ---- -----,-.-- -"-


¿Por qué decimos que los circuitos son equiva- este en reposo las tensiones de error de fase y ve -
/entes? locidad deberán tener un tiempo de aclividad del
Porque si en el circuito 58 ponemos el negativo 50% o menor. En efecto. en es te caso luego del fil -
del tester en -2,5 V Y medimos las patas de entra- lrado de las redes P\VM la tensión sobre la pata +
da y la salida vemos los mismos valores de ten- es menor a 2,5V y por lo tanto, la salida tambien
sión que en el circuito 5A con el terminal negativo lo será. Ver fig. 6.
del tes ter a masa. En este momento el lector se puede preguntar
Hay una diferencia difi cil de observar en el cir- ¿cómo hace la etapa excitadora del motor para
cuito y es la polarización de la pata + con una saber que con 2,5V o menos en su entrada, debe
fuente de 2.5V. En realidad para que el capstan mantener el motor apagado? La respuesta es sen -

VEL. CAPSTAN Fig 4 Fig. 6


r-
I
.E'\."AY B.AY

I
P AY

I
...E!.AY
· R6229 R6227

UUJl ···· ... =<2 , 5V

···'r" ...
,._--
~T27<lK
. ...
Ri:i23<l
CG2 1<l
. 01uF
, •
l§lJl ··· =<2 , 5V

··,.... ..,.....
.
~ ::t
TC6200 . OOluF
E VEL .
T
STILL ST I LL STILL STILL

43
SIIB-ER euC1RONlCA Nf ! 12
C UADERNO D EL TECNICO R EPARADOR 1
Fig.5
Es decir que el circuito
es un sumador simple si R 1 I
+2.SV

....'" 8
" R6209
..." CD ......
2'"
= R2 Y un s umad or con un
coeficiente de ponderación .
si ambos resistores son dls-
tintos. que es el caso que
VEL . RG230 VE'. R6230 nos ocupa. porque:

~~E ;§ ~"~E ;§ Rl =R6230=390K y

"'" c._
. 0011.F
"'" CO. . .
. 001 .....
R2=R6229+R6227=
82K+270K=352K.

De cu alqu ier modo los


resistores son casi iguales.
por lo que podemos conside-
cilla. Cuando en un equipo se opta por el sistema rar que se trata de un sumador simple.
de fuente única. este criterio se adopta para todos Uno de los principales problemas que confun·
los 9peracionales del equipo. Es decir que el den al reparador. es la caracteristica diferencial de
operacional de entrada del excitador de motor no los amplificadores operacionales. Si volve mos a la
esta referido a masa sino a 2,5 V (la misma fuente figura 7 podemos pensar que s i reproducimos una
que IC6201). En la figura 7 se puede observar el cinta de prueba grabada a diferentes velocidades
diagrama s implificado de acoplamiento entre el y medimos la tensión en la salida del· sumador
sumador y el amplificador integrado del excitador IC620 1. deberíamos encontrarnos con un cambio
de motor. importante de la tensión al cambiar la \'elocidad.
En la figu ra 7 se representa el motor como si Pero para sorpresa del reparador. casi no existe
fuera de ce pero en realidad. como el lector sabe, un cambio, apenas unos 100 mV.
se trata de un motor del tipo pu lsado de tres fa- La explicación es que la entrada del excitador
ses: lo que queremos representar es que el es diferencial, referida a 2,5V y el operacional e~
periodo de actividad de los pulsos depende de la xistente en el excitador del motor, trabaja a una
diferencia entre la salida del integrado y los 2.5V. ganancia alta y un cambio de 100 mV en su en-
Cuando la salida es 2,5V el periodo de actividad trada + signi fica un cambio importante en su sali-
es nulo, cuando es de 3V tiene un valor pequeño y da que controla la velocidad del motor. _
cuando es de 5V tiene el valor mfucimo. En el circuito que estamos estudi ando hay un
solo punto donde se puede observar un ca mbio
1.2 EL OPERACIONAL COMO SUMADOR importante al variar la velocidad. ese punto es la
salida de error de velocidad del servo (pata 25).
La salida de IC620 1 debe ser una función de E Recuerde el lector que en esa pata hay una seña l
vel + E fase. Si volvemos al circuito de fuente PWM y no existe el recurso de medir con un tés-
partida es fácil entender la acción del sumador. ter. ya que se trata de una se ñal de varios Khz
Consid eremos primero cada fuente de señal por que afecta al funcionamiento del mismo si se 10
separado. Ver fig. 8. usa en medición de CA (solo funcionan a 50 Hz).
Superponiendo ambos circuitos. el terminal + Por lo tanto, se impone una verificación con osci-
siempre estará a O V y. por lo tan to, podemos a- loscopio de la tensión de erro r de velocidad, cuan-
segurar que la corriente entrante al terminal + es do el equipo presenta una falla de velocidad de
la su ma de I vel + I fase y reemplazando los valo- capstan.
res de 1 por tensiones obtendremos que la tensión En números sucesivos continuaremos con esta
que ingresa al circuito es equivalente a: descripción detall ada del servo de la maqu ina
Panasonic 2004 y con una serie de fallas reales
E + = E vel + Efase si Rl = R2 relacionadas con él. O

_.~

~r
l E F"ASC
T

44
$AflER ElECTRQNICA NO 112
AU DIO
DIFERENTES PLATAFORMAS
DE MUSICA DIGITAL
La amplia difusión de medios digitales de grabación de sonido,
ha permitido al amante de la buena música de Hi-Fi y Hig End a
expresar sus deseos de superación en la grabación y reproduc-
ción de la música grabada, pero también algunas dudas en
cuanto a los medios más idóneos para lograr esta meta. En la
presente nota analizaremos este tema con mayor detalle.

Por Egon Strauss

1 . Los medios digitales aud io. a veces 2. 4 Ó 6 canales. lo Este último es el amplificador de
de grabación sonora en uso que obliga a usar varios parlantes. seis canales de HoteL modelo
como vemos en la figura 1 y amplifi- RB956AX. que po see una potencia
en 1996 cadores especia les. como vcmos cn de 30 watt en cada cana l para ali -
la figura 2. mentar los parlantes del fr ente iz -
Los medios o pla tafo r -
mas del sonido digital son
de suma importancia para
una grabación y reproduc-
ción adecuada de altís ima
calidad, pero no son el lmi-
ca factor Iimitanle en este
sentido. También debemos
tomar en cuenta el tipo de
señal que deseamos grabar.
En este aspecto recordamos
el uso de los sistemas mul-
ticanalcs discretos como el
Dolby Surround y Dolby
Prologic y las especificacio-
nes el THX, temas que fuc-
ron tratados ya an terio r-
mente en Saber Electrónica
y que seguramente merece-
ran más ad elante un Iraia-
miento adicional. Todos es-
tos sistemas y variantes
poseen varios ca nal es de Dis tribución de parlantes en plataformas mu/ticanales.

46
SABER ElECIRONlCA Ni 112

DI FERE NTE S PL ATAF O RMAS DE MU S I CA DI GITAL

edición de títulos en DAT. quedando


este med io s610 para fines profesio-
nales y sem iprofesionales. La intro-
ducción en 1989 el el sistema SCMS
(Serial Copying Ma nagernent System
= sistema de manejo de cop iado en
serie) no ha cambiado esta situación
en forma sustancial en los últimos 5
años .
En la figura 3 vemos un equipo
de CD de mesa de la marca Maranj¡.:
yen la figura 4 vemos un grabado r
DAT de la marca Onkyo.
El eD y el DAT poseen IIn proce-
so lineal. lo que significa que toda la
información digital. presente en la
pieza musical original. es \'ert ida a la
El amplificador RoteJ, modelo RB956AX de seis canales. plataforma de grabación con el con -
s iguiente consumo de bits por se -
quierda. derecha y central. dos par- rísticas s imilares al CD y como lodo gundo y el ancho de band a que esto
lantes de sonido envo lvente y un medio digital. no posee deterioro en implica.
parlante del tipo subwoofcr. copias s ucesivas. Normalmente se La necesidad de usar grabaciones
!'::n cuanto a medios digitales, el observa que en sucesivas generacio- digitales multicanales que ya fuc ron
más destacado desde 1982, aproxi- nes de copias de cintas magnéticas tratados m¡-i s arriba. con 4. 6 o mas
madamente. es el d isco compacto se introduce un desmejoramiento de canales disc retos, impone exigencias
(COI que abarca una gama de fre - unos 2d8 en cada paso. Este det.e- espeC iales al ancho de banda nece-
cuencias de 20 él 20.000 hertz y po- rioro por s i sólo es "apenas perccpti- sario. a pesar ele usar el multiplexa-
see además otras ca racterísticas so- blc", como reza la designación técni - do como método idóneo para logra r
bresalientes en la se paración de ca. pero cs acumul a tivo en copi as una compatibilización entre los dife-
canales. distorsión a rm ónica to tal sucesivas. Esto implica que la copia rentes medios . Ademas ex ist en exi -
(TI !DI. ausencia total ele \vo\\' y Ilut- de ulla copia posee 4dn de degrada- genCias específicas. aun en dos ca-
ter (lloro y trino) y otros parámetros ción en un casete de audio o de au - nales, sobre todo en el servicio m(wil
del audio ¡-li-Fi que hacen de es ta dio y video. y limita severamente la que exigen una performance m{\s rí-
plataforma el punto de referencia pa - posibilidad de regrabac ión . En el gida y mecanismos mas complejos.
ra todo otro medio ele grabación digi· DAT. como medio digital. esto no su- A raíz de ello s urgieron el MI)
tal del sonido. tanto de lectura óptica cede y la copia nú mero 100 es tan (Mini Disc) y el Dee (Digital Com-
como magnetica. perfecta como la primera, Esto fue pact Casete) que introdujeron el con-
El DA'!' (Digit.al Audio Tape) es un UIl O de los motivos por el cua l las cepto de la compresión de seüales.
medio magnético que posee earacte- empresas grabadoras limitaron la En el MD se usa el ATRAC (Adaplivc

"

Un reproductor de ca Marantz, modelo CD-53.

47
SA3EI! nrCTW",ICA N' m
D IFERENTES P LATAF O RMAS DE M US ICA DI GITAL

Transform Acoustic Codlng =codifi-


cación acústica adaptable transfor-
mada) que introduce una compre-
sión de señal de ullas 5 veces. Para
lograr el mismo se produce un análi-
sis permanente de la seilal a grabar
y se omiten todas las componentes
inaudibles para el oido humano. aun
cuando esten presentes en la pieza
musical original. De esta manera, los
datos digitales de audio se reducen
en el MO a 300 kilobits por sc!:,ftll1do.
cuando en el Cd se usan 1.400 kilo-
bits por segundo. Esto. a s u vez. per-
mite grabar la Información de un CD
de 74 minu tos de duración y 120
mm de diámetro. en un diSCO de sólo
Un grabador DAr de la marca ONKYO. 70 mm de diámetro.
Como el MD viene rec ubierto de
un estuche protector, las medias fi-
nales del MD so n 72 x 68 x 5 mm.
En la figura 5 vemos el as pec to de
un grabador de MD portátil,
En el Dee se usa un ca~ete cu-
yas dimensiones son idén licas al del
casete de audio compacto analógico,
lo que permite una com patibilidad
parcial y 110 obliga a descartar el ma-
terial grabado en estos casetes con-
venciona les. ni dupli car el equipo.
En la figura 6 vemos un grabador de
DCC .
También el Dee usa un proceso
de compresión de señales , el PASe
(Precisión Adaptive Subband Coding
= codificación adaptable de precisión
en sub-bandas).
Si bien el ATR1\.C y el PAse son
procesos diferentes en cuan to a de-
talles fun cional es y constru ctivos,
poseen ·en com (m el término adapta-
ble, quiere decir quc ambos son pro-
, =", cesos de cod ificación adapt.able que
, varia permanentemente la ca ntidad
de información que se elige del total
disp onible y se graba en la cin ta
magnetica o el disco. En la figura 7
, .. .. vemos la curva del umbral de audi-
ción qu e delimita los tonos que son
audibles en cada momento, Esta
curva se usa en el PASe para elimi-
nar los sonidos que por su fre cuen-
cia o amplitud son inaudibles en un
momento determinado. Asi sólo se
Un reproductor de MD de Sony, modelo MZ-E3. graban datos de 384 kilobits por se-

48
DI FERENTES PL ATAFORMAS DE M USI C A D IG IT AL

portante para beneficiar a un elevado


porcentaje de oyentes en tod o el
mundo y permitiria una amplia difu-
sión de equipos y medios. Esto im -
pulsa justamente a los fabricantes
de equipos, cintas y diSCOS a abogar
por una normalización universal. Los
representantes de Philips. Pioneer,
Sony y Dolby Laboratories Inc. y mu-
chos otros, insisten bajo el punto de
vista productivo que una normaliza-
ción es imprescindible . El mundo
musical se desarrolla en el dominio
digital y muchos medios, sobre todo
la televisión, requieren una compre-
sión de señales para permitir un a
realización efectiva y racional del es-
pectro de frecuencias disponible. Los
televisores de pantalla ancha del for-
mato 16:9 que vemos en la figura 8 y
los futuros televisore s d e HOTV
Un reproductor de DCC de la marca Philips. (High Definltlon 1V =1V de alta defi·
nlción) son imposibles de realizar sin
gundo. similar al MD. Tanto e l MO los audiófllos están dlrtgidos a evitar señales de audio digitales y compri-
con su proceso ATRAC. como el DCC una normalización Incorrecta de los midos . Los mismo sucede tambien
con su proceso PASe. son procesos esquemas de compresión de señales con servicios de 1V satelital y de ca-
no-lineales, donde parte de 11a infor- digitales. aplicable a todos los me- ble. La norma propu esta, el Oolby
mación original se pierde. ~prove­ dios de transmisión y/o grabación de AC-3. parece una solución muy pro-
chando las limitaciones de la audi- señales de audio digitales discretos, metedora. pero insisten los defen so·
ción humana. que se usan o pu edan usar en la res de Hi-Fi y Hlgh End: no ofrece la
música grabada en discos o cintas altísima calidad que muchos audiófi-
2 - La. limitaciones de la audi- magnéticas o transmitidas por radio los pretenden. Ellos exigen que la tao
ción humana y televisión. El impacto de una nor- sa de transmisión digital de 1500 ki -
malizació'n universa l sería muy im- lobits por segundo, usada en CO. LO
Aqui entran en el escenario los
expertos en Hi-Fi y High End y los
melómanos musicalmente educados
en general. Ellos Insisten en que es =
u 80 '!l
zw zw
Imposible fijar límites matemáticos a
la audición humana. Mucho depende :i
de condicione s físicas y del sexo
~ 60 «
¡,¡
(masculino o femenino) del oyente y,
sobre todo. de su entrenamiento. Só-
lo el CD y el DAT graban y reprodu-
cen toda la musica presene, el MD y
el DCC omiten una parte importante.
El tema fue analizado en un pa-
t 40
w

t
20 enrepow
nel de expertos durante la reciente
Exposición de El,eclrónica de Consu-
mo Uunlo de 1994) en Chicago. cuyo o
titulo fue: Normas Competitivas de
Audio Digital MulUcanal. El autor de
la presente nota tuvo oportunidad de
a.~ 0.1 0.2 na . •
'HZ

umbral
asistir a dicho evento que trató el te- oUd'flvO
ma en profundidad. Los esfuerms de El umbral de audición humana.

49
SA8ER mCl1lONICA NI 112
D IFERENTES P LATAFORMAS DE M U S IC A D IG I TAL

siguiente demora en
la adopción de nor-
mas universales.
pero seguramente.
los renovados cs-
fu erzas conduciran
a so lu cion es de la
mayor calidad posi-
ble en el terreno de
la mú sica digital
mul ticanal. No olvi-
demos que sólo muy
pocos afl os at rás.
una reproducc ión
mu sica l de 6.000
hertz en radio Am,
8.000 hcrtz en casc-
t es de adul o y
10.000 hcrtz en dis-
cos analógicos pare-
Un televisor de pantalla ancha de 16:9 de fa marca Philíps. cía el maximo posi-
ble en el dominio
y DA'!' debe mantenerse como están- resultado de estos es fu erzos de los analógico. El hecho de que la digitali -
dar único donde sea posible. mientras amigos de Hi -Fi y High End ha sido. zación elevó los límites a 20.000 hcrtz
que la t.asa de 384 kilobits por segun- por ahora. un retorno al tablero de di- y más. debe llenarnos de orgullo y sa-
do debe evitarse donde sea posible. El bujo de todas las propuestas y la con- tisfacción. O

50
SECCION DEL LECTOR
LISTADO DE ALUMNOS APROBADOS DEL CURSO

DE CIRCUITOS DIGITALES
Damos, a continuación, un listado con los Alumnos Aprobados del Curso
de Circuitos Digitales. Quienes no figuren en dicho listado no han reunido
los condiciones mínimas para su aprobación; es decir: o no han enviado
todos los Test de Evaluación para su aprobación, o han obtenido una pun-
tuación inferior al 70% de las respuestas correctas. Cabe aclarar a quienes
nos hayan enviado los exámenes sin que los hayamos recibido, que pa-
drón rendir un Examen Final, el próximo 19 de octubre a las 11 :00 hs., en
Av. San Martín 1710, de esta Capital Federal.

ABEL JORGE POVOU GENERAL GÜEMES SALTA ARGENTINA S! EDUARDO lIARISCOTn CAPITAL FEDERAL SI
AlBERTO DA.~1EL BRlfflETIO CllDEGA1EZ SAvrAn ARGENTINA SI EDUARDO RAFAEL lAl.ARlt VIW. UJGA!iO (')JI ARGEmU SI
AUlERlO EDUARDO VAWENBOSSCH 5.\'1 VICENTE SAVlAFt ARG""" SI tIlAS CHOQIIE SAIfPEDRO JWUI ARG. SI
AlJ'REOO WALTER FER:'{!1ffiEZ BARllOCHE RIONEGRO AROEmA S! ELMO GUALTER CASABOSSE TRtNEL J.\ PAMIA ARG""" SI
""'TOSlO JORGE ZA'llSO C,\PltIL ARGENTINA SI EIIA.'iUELGO~ ROSARIO S!.'1tAFE ARGENm SI
A.'iTOmo JORGE ZAWSSO CAPITAL FEDERAL ARGtN11llA S! tNRIQuu'ttOmo OIL! CONCEPCION roCUlL\.' ARGtII11lIA S!
A.!iTO~10 WlS BARON!: IA''US OESTE BS.IS ARGENTINA SI tNRIQUE ANTOIDO OREIlA.'iA EL IlANTAmIL nJCUlL\.' ARGtII11lIA SI
BRUSOUSIK SA.!/A.1ffiRIS BUEffOS AIRES ARGErnNA SI ENRIQUE BERNA.!ffiEZ c.\StRllS BUENOS AIRES ARGEN11NA SI
CARLOS ALBERTO BERNASCONl CAPITAL FEDERAL ARG""" SI ENRIQUE JAVIER HEREDIA CIUlIAlI CORIlOBA ARGtII11lIA SI
CARLOS AlBERltl CASTRO CORIlOBA CORIlOBA ARGEN'11liA SI WlSroCASmLO S.SD&JUJUY JWUI ARGENnNA SI
CARLOS ALBERTO GIA.''SELLI BOIlVAR BS.IS ARG. SI FERIIANOO KlGUEL SOTO CONCORDIA El ARGtII11lIA SI
CARLOS DAm.L SCJIWJNDT ADROOUE BUENAS AIRES ARGENTIlIA
• FRANCISCO AllREOO ttRRERA GDRO BAlGORRlA SA1fTA FE ARGEmA SI
CARlOS RMlOS Ml'iAHK
CARLOS RICARDO BARRA
UilRGRAJ. SlL\RTIY JWUI
PO!.VlRA SA-. MARt1N MtlIEOOA
ARG.
ARG"""
•• fRA.'1CISCO GARAFrA
FRA.'iCISCO JOSE ALTAHlRANO
CAP. no.
MONTEROS roCUllA.' ARG.
SI
SI
CARlOS ROBEN WCE:'\A S,M'.ruCUMA.'i roCIIlIAII ARGENTINA ~ GABRIEL BRtr.iO J.\PJ.\TA BS.AS. ARG. S!
CARVlU.OOSCAR ALBERTO
CIAUDIO MIGUEL AMtr.1ATEGIII
MAR DEL MA
ELDORAOO
BlfE.SOS AIRES ARGE1iTIIiA
MIS. ARG.
SI
~
GABRIEL HEm'i VAllmIKOSlS
GERAROO DA.'iIEL GARCIA
,,-
OJ.\VARRIA
BS.AS
BS.IS
ARG.
ARG.
SI
SI
CIAUDIO OMAR RIOBO l4AR DEL P1Al'A BUEN'OS AIRES ARGEST!NA SI GERllAN G. I'EHINEUA KRENZ VJlU.flA'illRIAN. BUEN'OS AIRES ARGENTt'iA SI
COSTA DA.!flEL WALTER CHIVIlCOY BS.AS ARG. SI GERllAN GREGaRIO HIlW1I VEH.!IIO MRTO SA.'iTAY! ARGtII11lIA SI
DA.'iIELAGUSTL'l NEIRA VlUADOLORES CORIlOBA ARGErmNA
• GINO fAfRICIO ClIlorro GUAllGUAYCHU OORERIOS ARGEmA SI
DA.'lEL AGUSTL'i SAMBRA.'iA
DA.'lEL EDUARDO ROTII
J.\QUIACA
CRESPO
JWUI ARGtII11lIA
t!11!E mos ARGtII11lIA
•• GtlIlUIUIO DANIEL GRIIlAIllI
GI/STAYO ~..rQUE AI.iAREZ
UBERTAO
BOIlOAO
BUENOS AIRES ARGEm'fA
SA.1fIA fE ARGENTl'fA
SI
SI
DA.'i!EL FLORES ALBERro CORIlOBA CORIlOBA ARGENTINA ~ HECTORANTOSIO fOlfiANA VIAIl EmERIOS ARGt.1froiA S!
DA.'lEL RAMOS MOSCHE.'i RECOXGl1ISTA SAVtHE ARGENTINA ~ RtCroR CARRERA RAmtW BUENOS AIRES ARG!N'TINA SI
DA.\lEL ROBERro GOONEZ CORIlOBA CORIlOBA ARG""" ~ RECTOR RAFAEL AOOSTA ALTA GRACIA CORIlOBA ARGENTINA SI
DA.'lEL RUAL GAJ'TJ ROSARIO SA'frAY! ARGEmA SI RERNA.'i DARlO CAS1RO ALOQBONZI BUE1iOS AIRES ARGENTINA SI
mOX!slO CHOSCO S.S.DE JUJUY JWUI ARGElmNA ~ RERNAN E. RILW UliCOlo'~ BUENOS AIRES ARGEIif'l'iA SI
DOUGIAS RICARDO MOREIRA CAPItAL I'EDERAL BUENOS AIRES ARGEN11liA ~ HIJGO AI1!Rro nRREIRA COROlfEL IIIOWES CORIlOBA ARGI:IfreiA SI
EDUARDO ALFREDO YURJ PARA.'iA EmERIOS AROEmA ~ RUGO O..moL flORES SANRMlOS SALTA ARGEIf1t'{A SI
EDUARDO ESTEBA" ESPr.ffiOIA FLOR&XCIA MU BUENOS AIRES ARGEN1t!iA
• !BERICO RICO GERIJlAVE~ BUENOS AIRES ARGEImIA SI

52
SABE RELECTRONiCAN' 112
SECCION DEL LECTOR
JVA.'iA snru. PllCCI CORDOBA SI lUGUELAI/GEI.CHlAREHA iECUO STA. FE ARG. SI
JRilER ARGltruz RAFAEL CASTILLO BUENOS AIRES ARGEN'nNA SI MIGUEL A.'fTONlO ROSATTO LOSCHARRUAS EmE RlOS ARG. SI
J&'!ER ROoollO GARCIA CORDOBA CORDOBA ARQEIIl1I!A. SI MIGUEL GEIIOmllO COLQUE IAR'IAGAL SALTA ARGENTIN A SI
JORGE AlBERTO ABRACAlTE SALTA SALTA ARGENrnfA SI MABERTO CBADEUA ISG. SlIIGGl lA PAMPA ARGEm'tA SI
JORGE ALBERTO JURADO rRAYWlSBtLTRA'f mn ARG. SI NltsO« GERAROO n!1'SW' OIJVOS • BUENOS AIRES ARGL'ITl'\A SI
JORGE AIlJA.'filRO A.mN1JCCI BEU, VIW. ct)ROOBA ARGErnIfA M !ESTO' CARUIS BOTro GUAZEGlJATCHU EII1I<E mos ARGL\'I1lA SI
JOSE cm cHIriA DlolSCHIUY

-
.IORGt DA.'il!L SOLOAGA BUtNOS tlRfS ARGE.mA SI moR GERllA.' BAIAlL\ CORDOB.~ ARG&smA SI
mi PABLO GOm CAmAL FEDERAL ARGOOlIIA SI 1fORBERTO CHODELIA ISGJU\GG1 lA P!lII' ARGEmA SI
JOSE A. LOAIZA S. DEL ESTtRO ARG&N'I1XA SI OIiAR AVTO!\1OR1NA1JllA U .IA\IIIIR CORDOBA ARG. SI
JOS! AIlJA.I([)RO CASTRO _o HIJIllOS AIRES ARGENTru SI ORllCO!.\ JOSE WIS IIAIlIEU ss Al. ARGENTL'\A SI
J(m migUE roRRES .OSARIO ARGEN11NA SI OSCAR octAVJO KELGRAm CORRIEi'lTIS CORRlElI'1tS ARGENnNA SI
J~t UiRlgUE TORRES .OSARIO ARGtmIIA M OSVAlOO AlOO CAGNOLO BELLVIW. BS.AS ARG. SI
J~tJUA.' PEREIRA IlA!.\RGut ARGtmIIA SI PABLO A:'IDRIS CASttLY DEL VIGO SS.AS ARG. SI
JOS! WIS AlVARIZ WAR!Z pro. DESFAOO ARG. SI PABLO MAmlIW..liO 1I1IÑEZ RES1STtNClA CHACO ARGE.lIll.'lA SI
JOSElUfOYA.'IO IIAIPO BSAS ARG. SI PALAC10S HECTOR ADGADO 8.\'\ LORlVZO SA.YLHE ARGENTOO SI
JOSE llARlA FOJO VIW. c.w.os PAZ COROOBA ARGUiTOO SI PlR!.ISI JORGE AllUO IlAROOY JUARU CORD08/¡ ARGEm'tA SI
JOS! llARlA p,lJO~ INtw", SI RA1A!LAZCA.~ELCAlZlA SA' J1IS1O ENTRE RlOS ARGENTru SI
JOS! R. 0000 UJllS SI R.WOY ESttB,I..'1 PEREZ CIUDAD CAPITAL S.DElrE. ARG. M

-
JC6EROBERro ARl(Ew' WI DEL \'AlU TtlCUltt'f ARGIN111l\ SI RICARDO DA~L CAROZZA SA.1fTA FE CAPITAL SAYrA FE ARG&rnNA SI
JllA.~ AlBERTO GOROS¡ro PASO DE LOS UBRES CORRlENTES ARGElitru SI RICARDO FEDERICO HABEGGER ROSADAS MlStOSES ARGENTL'\A SI
JUA.'fCARLQS UZARRAGA DECIA MONTEVIDEO URUGUAY SI RICARDO HECTOR AU'AREZ BtlINOS AIRES ARGEHL'iA SI
JUA.'I CARLOS PlCIURA VIWr. BOSCH BS .AS ARG. SI RICARDO HECTOR HA.1ffiORF GRLVIIUGAS BUENOS AIRES ARGENTlSA SI
M mCAROOJOSEIIAR11!I CAPItAL FEDERAL ARGENTL'iA SI
Jtli' CARlOS RotOLO
JUA., CARLOS SA.!iCOfF "
VIUA TEStI BS .AS.
ARG.
ARG. SI ROBER1'O DA.'lEL PACIAROTTI OI.!/ARRIA BUt.'iOS AIRES ARGEm'lA SI
JUAnmEI. BUSTAllA.'m: SA.!fiA CRUZ ARGt!Tru SI ROBERTO EUttCIO SASSO 1I1.'Su ''''''''-1OOS ARG. SI
JUA., oomeo JOZA'ilO Sl!n ARG. SI ROBERTO HARt1'l KURDOCC SA..·~ WlS ARGE~1l.'iA SI
JOA.' ISIDRO SEGOVlA HAUIO BUE/iOS AIRES ARGooru SI ROBERTO ORlA'\110 lJ.1:»,),l RES1SlA.'i ClA CH.IJ:O ARGENm.~ SI
JlIA., LUIS SAYOS CAPItAL FEDERAL SI ROOOI1O AlXARO CARTA CAPItAL FEDERAL ARGE.~n.~ SI
JUUO JORGE ABAlUl' CImlBAS SAN JUAN ARG. SI RODRIGUES JORGE DA.'lIEL lA PlATA BS.AS ARG. SI
LEO:t'JIDO JAVIER J.J.C/8),Z RISISTINClA CHACO ARGEN11NA SI ROMEO tI1'R1gUE UUBlCH BALIA SALTA ARG. SI
1tO~ JIJ.llSILAS TtMPERJEl BUE~OS AIRES ARGENTIXA SI ROAL SJ.l..Wl()R PEDlCOSl SA.~ NlCOlJ.S BS.AS. ARG. SI
\.OOS PABLO GERMA.'I BAHlABIA~CA BUENOS AIRES ARGENTIXA SI RUBl.lf ARlEL~ GAS!RAS BUE:'iOS AIRES ARGEms.~ SI
LOPEZ RODRIGO ENSENAOA BS.AS. ARG. SI RUBE/I BAUTISTA CACERIS GOlA CORRlE.li1'ES ARG. SI
tORmO P1ERPAOIl ltARIA.!iO VIU.\ BAIlLS1E. BUE:'\OS AIRES SI RUBtII BAIJI1S!A CACtRES GOlA CORRlt.YJ'ES ARG. SI
UlCERO""'fGELAOOI1O GRAL GUTlERREZ IIENOOIA SI RUBEllIIlCTOR GAI.OPl'O CIIIVIU:OY BtltSOS AIRES ARGErn'iA M
WIS AlBERTO POCHETlNO S.\VIAROSA lA PAMPA ARGM'Iru M RUBE/I MARIO WCIO FERRARl RAPAIIA STA. FE ARG. SI
WIS A.'IGEL DEL VAW BIDOXE BAHlA BlANCA ss Al. AI¡. SI RI1m SERGIO roREO moGAWGOS SA.YrACRUZ ARG. SI
WIS DAJiJEL VAZQUEZ COSCEPCION SAN JUA.'\ ARGEIi1t'fA SI RUBE/fWALn:RKlF1iER EIfBRACACIO~ SALTA ARGENTINA SI
WIS FABIA.Ii' BUSCOS SA'\W1S SAIl uns ARGEN'1tNA SI SANTOS BERRlOS BEROGAIEQut BS.AS ARGENTI.'iA SI
IíAGDAllHA REL'iA FLORES CAPltIL CORDaBA ARGU TINA SI SERGIO BENITEZ CORRIENTES CORRlE!í1ES ARGE,\'TL~A SI
mCELO CIlAVEt SELU S. DEL ESTtRO ARGEIfTlNO SI SlIAi SARA CAlltIL ARGE.~TI.'iA SI
mCELO FABL\'\ 1IRINATO llAR DEL PUJA BUENOS AIRES ARG[,VT!.'lA SI SILVIA A.'IDREA OO~'1JJ..EZ SA., KlGUEL BS.AS ARG. SI
lllOOS J~'ItR A.'inc grut.MES (OES1t) BUE.'\OS AIRES ARGutru SI TORRES RUBEH AllJA.'IDRO BARRA-'QII!RAS CHACO ARGE.mSA SI
1l1JUA.~ EUZA BEn! Pl.'iCU LOIIAS DE 1JJlORA BUE.'\OS AIRES ARGEltIt'(A SI TORRES RUBUI 00:tml BA'''QU!RAS CH..IJ:O ARGE.m:fA SI
ILIJUO D.JAnIES CAP. FED. M I>ZQIIEI 0<"., rumALtA ss. AS ARG. SI
lIARlO IlARCELO A. AllmIATtGUI EL OORADO MlSIOSES ARG. SI VlCENTt FERRO 1ilACCARR0NE CIUDAD HE~'DOZA ARGUiTI.'iA SI
IIARTIN 1I0lSES R()JAS SJlDE 1UCUllAN rocUllA.1l ARGEN'It'iA SI VlCTQR BASJIJO S1'REJ.CZENIA IAPIATA BUENOS AIRES ARGENTI.'iA M
JiEHOOZ..\ OMAR EDUARDO SAmFE SAN1' A FE ARG. SI WALTIR A.vrQSlO PICCO VIW.lARGA SA.' WlS ARGENmA SI
IilGUEL Al1REOO RUIZ DIAl POSAOAS MISIONES ARG. SI ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

53
SECCION oEL LECTOR
Seminarios Para Socios del Al finalizar cada evento se hace en- ponen el Club puedan retirar gratui-
Club "Saber Electrónicall , trega del certificado correspondien- tame nte material filmad o, sobre
durante OCTUBRE te. Los participantes deben asistir al electrónica, en video, el que deberá
domicilio mencionado, munidos del ser devuelto a las 48 hs. de retirado.
Prosigu iendo con el cronograma de carnet de socio o el documento de Quienes viven en el interior del pais.
seminarios para los socios del "Club identidad, a partir del próximo mes de enero.
Saber Electrónica", el 30 de agosto Recordamos que para ser socio del podrán solicitar los videos en Edito-
pasado se llevó a cabo la 3' Jornada Club Saber Electrónica, sólo es ne- rial Quark, a través de comisionistas
de Electrónica en el salón "El Sóta· cesario enviar los datos personales, que deberán traer un recibo firmado
no". cito en Pdte. TIe. Gral. Perón según el cupón publicado en la pá- por el socio y contarán con un plazo
1372. de esta Capital. glna 1, junto con una foto 4x4. para de 15 días para devolver el video re-
En dicho evento se desarrollaron los poder confeccionar la credencial co- tirado de la Videoteca. Cabe aclarar
siguientes temas: rrespondiente. También les comen- que Editorial Quark sigue gestionan-
tamos que para ser socio no es ne- do las autorizaciones necesarias an-
-Robótica, cesario abonar cuota alguna, dado te las diferentes empresas para que
- 4iustes de TV y Codifica- que es un servicio que Editorial puedan circular los videos.
cíon de Canales_ Quark brinda para lodos los lecto-
- Cómo reparar e informar- res adheridos a esta propuesta.
se a través de INtERNET Como es nuestra costumbre. entre Proyectos de Lectores
(parte teórica), los asistentes, se realizaran sorteos
- Fabricación de Circuitos y la entrega de premios especiales a Reiteramos a todos los lectores que
Impresos en plaquetas foto- los asistentes que habiten a más de el N' 116 de Saber Electrónica Ife-
sensibles, 80 km de esta capital. brero de 1997) será una EDlCION
Atención: Los socios participantes ESPECIAL dedicada a todos aque-
El temario original tuvo que ser le- podrán adquirir libros y nú meros llos amigos que nos han enviado
vemente modificado porque INTER- atrasados con descuentos que pue- proyectos para publicar en la revis-
NET (parte práctica) será desarrolla- den llegar al 50%, dependiendo del ta,
do la próxima jornada y el te ma ejemplar, Seleccionaremos los 10 mejores. en-
Fabricación de Circuitos Impresos Unicamente los SOCiOS podrán efec- tre los que lleguen hasta el 20 de
es muy requerido por los Socios. tuar el pago con tarjetas de crédito, noviembre de 1996, para publicarlos
Por otra parte, el próximo 19 de oc- privilegiados así con mas posibilida- en la mencionada edición.
tubre se dictará la 4' Jornada de des que redunden en su comodidad. Por supuesto, los auto res recibirán
Electró ni ca en Av. San Martín como premio un TESTER DIGITAL
1710, de esta Capital Federal , Videoteca para Socios y se sorteara entre ellos, un OSCI-
El evento será filmado para su pos- LOSCOPIO DE DOBLE TRAZO,
terior edición en canales de cable y Recordamos que quienes estén inte- Envíe su proyecto para que sea to-
contará con Pantalla Gigante, pa- resados en obtener algún video en mado en consideración.
ra que se puedan apreciar los ajus- calidad de préstamo, deben dirigirse
tes que se hagan sobre reproducto- personalmente, los días miércoles de
res de video. 15 a 18 hs" a: Listado de Socios
Recordamos que los interesados en del Club Saber Electrónica
asistir a dichos eventos deben reser- Alfredo Armando Flores
var la correspondiente vacante, tele- Beazley 2877 (1755) Comunica mos a todos los "Nuevos
fónicamente o por FAX. al N<;I 953- Rafael Castillo Socios~ que no hemos podido publi-
3861 o. personalmente. en nuestra Partido de La Matanza car la nómina en la presente edición,
editorial. debido a que aparece el listado de los
Como siempre. los seminarios y jor- Recordamos que la Videoteca es ex- Alumnos Aprobados del Curso de Cir-
nadas son gratuitos para los socios clusiva para socios; los videos no es- cuitos Digitales, tal como estaba pre-
del Club Saber Electrónica, y tienen tán en venta ni alquiler, dado que no visto. En la próxima edición editare-
un costo de $60 para los invitados se persiguen fines de lucro. mos la nómina correspondiente a los
Iseminarios) y $120 ijornadas), Pretendemos que todos los que com- Socios dt los últimos dos meses.

54
SAlllHlECJROt«:A NI 112
SECCION o EL LECTOR
Hector Sanchez Pablo germán Loas recibida, razón por la cual le pedi-
Corrientes Bahía Blanca mos, nos envie el material que crea
conveniente para someterlo a una
Ud. nos consulta si el BC548 puede La mejor información sobre La FM evaluación con el objeto de su publi-
reemplazar al transistor C3206. en 30 km publicada en Saber N' 43 cación. Por otra parte, solemos pu-
la fuenle de un 1V Samsung modelo puede encontrarla en la mencionada blicar articulas que requieren "análi-
20A82. edición que pu ede adqu irirla en sis rigurosos". que muchas veces no
La respuesta es afirmativa. dado que nuestras oficinas o solicitarla me- son comprendidos por los hobistas,
revisado el circuito, con la polartza- diante un giro (ver página 14). El por lo cual realiza mos sintesis de los
ción que tiene el mencionado tran · descuento para socios rige para todo mismos que puedan ser útiles para
sistor. pod ría sustituirse por otro lo publicado en las páginas corres- todos sobre determinados temas.
que tuviera un p = 60. Por 10 tanto. pondientes a kits y libros de nuestra
la falla en el funcio namiento debe editorial, Con respecto a un transmi-
estar en otro componente. sor de FM de mayor alcance. le acla- José Luis Lescano
ro que con un lineal de IOOW que Moreno
puede adquirir en casas especializa-
Adrián Pérez das. conectado a la mencionada FM. Detectores de movimiento para colo-
Entre Rios se puede ontener. en ciudad. un al- carlos en una galería, puede cons-
cance de unos 20km, y en forma li- truirlos de muchas maneras, por
Lamentableme nte, pese a todo 10 neal llegar a los 50km del alcance ejemp lo. una barrera infrarroja co-
que nos comenta en su atenta. no óptico. Por último. le comento que mo la publicada en Saber N° 63. O
podemos enviarle el circuito del TV publicaremos una punta lógica de un radar detector de movimientos
Orean CM l053, dado que no conla- buen dese mpeño. corrigiendo los como el publicado en Saber N° 111 .
mas con los recursos suficentes pa- errores circuitales aparecidos en el
ra enviar por correspondencia lo que proyeclo de Saber N' 87.
nos solicitan. Sin embargo, le co- Edmundo Dario Elola
mentamos que en nuestras oficinas Punta Alta
se encuentra el material a su dispo- Electrónica Aucíello
sición y con gusto se lo facilitare- Comodoro Rivadavia No hemos publicado aún, un mezcla-
mos. Tenga en cuenta que no es so- dor de video de buenas característi-
lamente el gasto del correo sino que No podemos envirle los circuitos so- cas, dado que hasta el momento nos
el envio del material se complica por licitados y lamentablemente, mu- encontramos con dos inconvenientes,
la estructura administrativa necesa- chos de ellos no están en nuestra bi- por un lado. no conseguimos en el
ria para satisfacer todos los pedidos. blioteca. razó n por la cual le mercado circuitos integrados apro-
recomendamos dirigirse a una bi- piados y por el otro los circuitos dise-
blioteca técnica, a la empresas res- ñados todavia no cu mplen determi -
Miguel Domijón ponsables de los equipos en cues- nados requisitos básicos. O
Santa Cruz tión. o a traves de Internet.
NO RESPONDEMOS
Si bien existen muchos libros reco- CONSULTAS TECNICAS
mendables para aprender a reparar Gabriel Romanlnl POR TELEFONO O
equipos reproductores de CD, creo Santiago del Estero PERSONALMENTE
aconsejable leer los artículos que el
Prof. Egon Slrauss publica periódi- Si mal no entendimos. en su carta Solamente respondemos
camente en las páginas de Saber nos solicita la posibilidad de escribir aquéllas que son hechas
por carta o por fax.
Electrónica. También es recomenda- articulas sobre temas diversos sobre Las respuestas de las mismas
ble ,1 libro: "Medios de Leclura OpU- los que estudia en la Universidad y se hacen únicamente
ca", del mismo autor. que pueden ser útiles para muchos en esta sección.
Si es posible, asista al seminario del lectores. Le comentamos que quie-
próximo 19 de octubre, dado que se nes hacemos Saber Electrónica nos Rivadavia 2421 , piso 3°, ot. 5
tocara el tema en forma práctica por sentimos a gusto de poder compartir (1034) Buenos Aires
ellng. Nberio Picerno. con nuestros lectores la información Tel. - Fax: 953-3861

55
WIEll rucTRa«:A .... 112
RAD IOARMADOR
CONCEPTO rorAL
EN RADIO
DEL AurOMOVlL
El concepto total en el rubro de radio del automóvil incluye el recep-
tor de radio, un eventual pasacasete y/o pasa-CD, los parlantes,
otros accesorios importantes, co mo ecualizadores, circuitos de
cross-over y otros, la instalación de los equipos y la s medidas de se-
guridad previstas como protección contra intrusos , En la presente
nota trataremos de analizar este concepto en ejemplos prácticos,

Por Egon Strauss

1 - Especificaciones tipicas
Las especificaciones de un equipo
de aplicación tan diversa y de finali-
dad tan variable como lo son los re-
ceptores de rad io del automóvil y to-
dos sus accesorios y complementos. F
no pueden ser de ninguna manera ~7GX

excluyentes ni unicos. Por el contra-


rio, es necesario considerar tambien
las caracteristicas técnicas, económi-
cas y dimensionales de l vehículo R
5297GX
portador. Así como existen cantida-
des prácticamente incontables de
automóviles y camiones, también de-
be ex istir una cantid ad s imilar de
equipos de Car-audio, incluyendo to-
das las opciones previs tas en el en-

56
SAaER ElEClOONICA Ji' 112
C ONCEP T O T O TAL EN R ADIO DE L A UT O M OV I L

cabezami ento de la presente nota.


Debemos recordar que en notas a n-
teriores. publicadas en Sabe r Elec-
trónica ya habíamos incursionado en
este tema y ahora trataremos de am-
5952l
pliar estos conceptos.
Elegimos un sis tema de Alp ine.
cuya consideración su rge de la figu-
ra 1 y que se compone de un ca m-
biador de CD modelo 59522 (fi gura
2). un receptor de radio con pasaca-
sete, modelo 7513M (figura 3), dos
parlantes modelo 6267GX (figura 4)
y dos parlant.es modelo 6297GX (fi -
gura 5).
Las especificaciones téc nicas de
este sistema de Ca r -audio son muy
interesantes y permiten inclui r este
equipo en la categoría de precio mc-
7513M [ OEIACHA8V

dio y siempre conserva n, desde lue-


go. las caracl.eristicas de la alta cali -
dad propia de la marca Alp in e. El
esquema de la figura I permite apre-
ciar una dispoS ición de cambiador
de CD controlado por cl receptor de
radio y reproduc tor de casete que
posee también los circuitos electróni -
COS necesarios para un procesamien-
to estereofónico de cua tro vías co n
sus correspond ientes altoparla ntes
coaxiales.
El frente del receptor es de tama-
ño reducido y es desmontable. como
podemos aprecia r en la figura 6 (A Y
B). Este componente co ntiene todos
8287GX
los circuitos de cont.rol y constituye
una pro tecc ión antirrobo muy efi-
ciente y cómoda.
El cambi ador de discos modelo
5952Z es para se is di scos CD. El
mismo contiene conversores digital-
analógicos de 20 bits e n tecnología
interpolar con un sobremuestreo de
8 veces y también posee des-énfas is
digital. La electró ni ca de los servas
es de última generación con circuitos
8297GX
de gran estabilidad mecanica y eléc-
trica. La re lación señal-ruido es de
unos I03dB. detalle de suma impor-
tancia e n u n ambiente inhe rente-
mente ru idoso de esta ex presión de
la electró ni ca móv il. La sepa ración Las cinco dife rentes posibilidades uti liza un magazine para seis di scos
de los ca nales estereo fóni cos es de de montaje del cambiador de CD per- CD para una reproducción aleatoria
90dB y el rango d!nam!co es d e mite una efi caz adaptación a los mo- de los mis mos.
96d8. La THD es de 0. 008%. delos más variados de automóvil. Se El receptor-reproductor de casete

57
SABEIIElECJIIONICA/I. ¡¡2
C O N CE PTO T O TAL E N R AD IO DEL A UTOMOVIL

peclO. En FM se suprime la
estación mas débil en presen·
cia de una estación más fuer-
te. Como generalmente las se-
ñales múlti ples so n más
debiles que la scúal principal,
esta carac ter ística ay ud a a
suprimir las renex iones más
débiles.
La se ns ibilidad del recep-
tor para señales monoaurales
en la banda de FM de 87.5 a
108M Hz s iendo de O.7~IV. pro-
duce un umbral de sensibili-
dad de 50dS con seilales de
ent.rada de 1. 1~V. La selectivi-
dad es de BOdO y la relación
seña l-rui do es de 65dB. La
separación de los canales es,
tereofóni cos es de 35dB. La
selección de seilales de nivel
similar es de 2dB. En la ban-
da de AM de 531 a 1.602kHz.
la sens ibilid ad es de 25. I).lV
con 28dB de relación señal ·
ruid o. en con cordanc ia con
las normas lEC.
El reprodu ctor de casete
se destaca por s us circu itos
de lógica. in co rporados en el
-/ meca ni s mo de transporte y
p or el circu it o de se lecc ión
au tomática para casetes con
ci nta de meta l. 1-:slo brinda
una gama de re s pu esta de
frec uencia de 30 a l 8 .000Hz
I con cintas metálicas de 70).ls
de constan te de tiempo para
la ecu a li zac ión. La re lación
seilal-ruido s in Dolby es de
GOdB y se eleva a 68dO con
Dolby-B. La separación de ca·
modelo 751 3M tiene una potencia de operación correcta en áreas distan- nales estereofónieos es de 40dB. Las
salida de 25 watt en cada UIl O de sus tes, donde el con ductor no necesita variaciones de velocidad se mantie-
cuatro canales. quiere decir: un total oc upar sus manos en forma exclu - nen en tolerancias del ±0.7%.
de 100 watt de aud io de muy baja yente para sintonizar la radio y se Las dimensiones del modelo
disto rsión ar món i ca (TIlO). En la pu ede ded icar a s u ta rea específica 75 13M son de 178x50x 156 mm.
pa rte de RF encont ramos en el mo- de co nducción d el vehículo. Un cir- Los d os parlantes modelo
de lo 7513 M destinado al me rcado cu ito especial permite la eliminación 626 7GX de la figura 4 que for man
eu ropeo. l as band as de FM, ond a d e seña les rec ibid as por rebotes parte del sistema, son para la repro-
larga y onda muy larga con 12 teclas múltiples . En este último aspecto de- du cción fro nta l y poseen un diáme-
para la presinton ía de transmisoras bemos recordar qu e los ci rcuitos de tro de 16 cm, con una profundidad
preferidas en cada banda. La 51010- MUTE en los receptores antiguos de de sólo 46 mm. La conslru cc ión es
nia permite una búsqueda para arri - FM y las características propias de coax ial de dos vías con una ca rga
ba y para abajo. lo que facilita una esta banda de onda ayudan al res- máxima admis ible de 90 watt de po-

58
SABE!! El( C1ROOICA,.,.112
C O N C EPT O T O TA L E N R AD I O DE L A UT O M OV I L

interior del vehícu-


lo en forma negati-
va sobre la calidad
tonal de la r epro -
du cc ión so nora.
La di storsión de
frecuencia causa-
da por los faclo res
adversos debe ser
corregida median-
te una elaboración
selectiva de la
banda de frecuen-
cias. Para este fin
se divide el rango
tota l d e fr ecuen-
cias en 1 1 bandas
preseleccionadas y
se acentúa o ale-
nú a cada u na de
ellas en forma pro-
gramada. pa ra lo-
M
JI
r
u-
Eo.n r- ........
A.~L rlN"O grar se is ca mpos
sonoros de proce-
~c: 00' 00'
=0 'lo- samiento digital.
Se usan pa ra este
fin circu ito con
6x2 memorias que
prod ucen efectos
sono ros especí fi ·
COSo Entre ellos ve-
mos e n la fig u ra
- ,\ ~' ~ .. , - • 78 el efecto de sa-
(" -:)':. ~
" . '" la de concierto en
dos varia nt es.
efectos de rep ro-
du cc ión al a ire li -
bre [Stadiuml.
t ambi én en dos
tenc ia mu s ica l y de 30 watt de 2 - Mejoras adicionales variantes y efectos de catedral con el
potencia nomina l. Su rango de fre- agregado de tie mpos de reverbera-
cuencia es de 55 a 21.000liz. El pe- Para lograr una reproducción so- ción c uidadosa mente dimensiona-
so del imán cs de 188 gramos. nora más perfecta debemos recordar dos. Todos estos efectos y procesa-
Los dos parlantes mod elo que el ambien te del vehícu lo no es mientos del son ido original permiten
6297GX son del tipo elíptico de 15 a muy propicio para u na reproducción lograr resu ltados sorprendentes e n
23 cm y una profund idad de 66 mm, de alta fidelidad . Sin embargo. se lo- toda clase de vehícu los y condiciones
como vemos en la figura 5. Su desti- gra n mejor as s ustanciales con el funcionales .
no es la reprod u cció n pos te ri or. agregado de procesadores de campo Con respecto a la inst alación de
También estos parlantes son del tipo sonoro, como, por ejemplo, el modelo todos los equipos. la mayoría de las
coaxial de dos vías con una gama de ERA-G 100 de Alpine que vemos en la emp resas productoras disponen de
potencia similar al modelo 6267GX y fi gura 7. Este procesador brinda un cables y conectores cuidadosamente
un rango de frec u e n cias de 48 a so nido a mbie nta l Surround y una dimensionados para cada tipo de ve-
21.000H z. Ta mbién estos parla ntes compen sación del campo sonoro de h ículo. El ins talador especializado
poseen imanes de 188 gramos de pe- 11 bandas. Como sabemos influyen dispone de la información necesaria
so. las materiales y las dimensiones del para este fin . O

59
SABER ELECIRONICA N' 112
VIDEO
LOS NUEVOS MODELOS
DE eAMeORDER
EN lA TEMPORADA
'996·97
Parte 3

Continuando con el listado de camcorder de la presente tem-


porada, deseamos llamar la atención del lector hacia los nue-
vos modelos digitales que usan el formato DV con un casete
de tamaño muy reducido. A medida que recibamos las espe-
cificaciones e ilustraciones relacionadas con estos modelos,
las incluiremos en este listado.

Por Egon Strauss

medidO que recibamos exposición automática DSP = DIGITAL SIGNAL PRO

A las especificaciones e
ilustraciones relacionados
con estos modelos, los incluiremos
en este listado.
AF = AUTOMATlC FOCUS =
foco automático
Al = AUTO IRIS = ARTIFICIAL
INTELLlGENCE = iris auto
CESSOR = procesador
digital de señal
EIS = ELECTRONIC IMAGE
STABILlZER = estabilizo·
Para simplificar la interpreta- mético = inteligencia ar- dor electrónico de ima-
ción de los datos y especifica- tificial gen
ciones suministrados para cada AWB = AUTOMATIC WHITE BA PIP = PICTURE IN PICTURE =
modelo, usaremos un listado LANCE = balance de imagen dentro de la
numérico con un número de blanco automático imagen
guía cuyo significado estable- B/N = blanca y negro POP = PICTURE OUTSIDE PIC
cemos en la lista de lo página ce = corriente continua TURE = imagen fuera de
siguien te . CCD = CHARGE COUPLED la imagen
En el listado que acompo~a DEVICE = dispositivo de TFT = THIN FILM TRANSISTOR =
a cada modelo de camcorder acoplo miento capaci- transistor de película
se usan abreviaciones cuyo sig- tivo delgada
nificado es el siguiente: DIS = DIGITAL IMAGE STABILI TIL = THROUGH THE LENS = a
ZER = estabilizador digi- través de la lente
AE = AUTOMATE EXPOSURE = tal de imagen VITC = VERTICAL INTERVAL TI

61
S.A.8EI! UECIRONICA N' 112
L OS N UE VOS M O DEL OS DE C A M CO RDE R 96 / 97

CaseHe para camcorder digita l (D Ve).

ME CODE = código tem-


poral de intervalo verti-
cal. NUMERO SIGNIFICADOR DE LOS NUMEROS DE GUIA
las especificaciones de los DE GUIA
camcorder en el siguiente lista-
do están basados en los datos 1 marca
suministrados por cada marca. 2 modelo
Se consideran correctas en mo- 3 formato
mentos de escribir este listado. 4 tiempo de grabación en modo SP
En la presente nota, a l igual 5 tiempo de grabación en modo lP o EP
que en notas anteriores y otras 6 velocidad en modo SP
que seguirán, hacemos refe- 7 velocidad en modo EP o LP
rencia a modelos digitales de 8 control remoto
camcorder que func ionan, 9 lente o sistema óptico
desde luego, con casetes es-
10 dispositivo captador de imagen
peciales. Las medidas de estos >

casetes son de 66 x 48 x 12,2 11 obturador


mm y la cinta magnética po- 12 sistema de enfoque
see un ancho de 6,35 mm. El 13 control de obertura
aspecto de estos casetes digi- 14 miro electrónico
tales surge de la lig, 1, Para ha- 15 micrófono
cer frente o las condiciones 16 titulador
magnéticas severas de la gra- 17 estabilizador de imagen
bación digital, estas cintas 18 dimensiones en mm
magnéticas poseen un recubri- 19 peso en kg
m iento con un contenido de 20 accesorios suministrados
cobalto al 100%, 21 características especiales

62
SABER ElEC1RONICA NO 112
L OS N UEVOS M OD EL OS DE C AM CO RDER 96 / 97

CAMCORDER PARA NTSC


1 Matsushita JVC
2 NV-DJl GR-DVl
3 Digit al Video DV Digital Video DV
4 60 min ocon casete DVC-60 60 mino con casete DVC-60
5
6
7
8 sí, 25 funciones si
9 zoom motor. 10: 1, dígito 20: 1, macro, F: 1,6 zoom motor., 10: 1, digit. 20: l. macro,
F: 1.6
10 3 x CCD. 270.000 pixel c/u CCD. 570.000 pixel. 1/3 pulg.
11 1/100 0 1/10.000 seg 1/100 01/10.000 seg.
12 manual-autom. manual-Qu tom.
13 outom. autom.
14 color. 180.000 pixel color. 0.55 p ulg .. 180.000 pixel
15 Hi-Fi . estéreo. parla nte Hi-FI estéreo
16 si si
17 si. EIS si. EIS
18 266.5 x 144 x 122 mm 147 x42 x 89 mm
19 1.2 kg 0,450 kg
20 batería. cable cargador. luz auxiliar botería. cables. cargador. control remoto
21 efectos digitales. doblaje A/V. conector efectos digitales. sincro-edit. código
edición , sonido estéreo 16 bits. búsqueda de tiempo , ventana LeD . títulos
de escenas poro editar rópidos, batería litium-ion. resol. hariz.
500 lineas. código SMPTE

JVC, modelo GR-DV1 . Ma tsushita, modeJo NV-dJ1 .

63
L OS N U EVOS M ODELOS DE C A M CO R DE R 96 / 97

CAMCORDER PARA PAL


I SABA Philips
2 PRO 8-150 M 875
3 8mm Hi-8, 8 mm
4 90 minutos con E5/P5-90 90 minutos con E5/P5-90
5
6 20,051 mm/seg 20,051 mm/seg
7
8 no sí
9 zoom motoriz., F:2,4 zoom motorizo x 12, digit. x 24
10 CCD, 1/4 pulg, 320,000 pixel CCD, 1/4 pulg, 470,000 pixel
11 fijo variable, alto velocid.
12 autom. autom" AE
13 autom. variable
14 óptico 1/2 pulg " B/N
15 mono Hi-Fi estéreo
16 no titulador
17 no EIS
18 90x 105 x 180mm 95x 120x2lOmm
19 0,6 kg 0.710 kg
20 batería, cargador. cables batería, cargador. cables, control remoto
21 salida A/V,cabeza de borrado rotativa, cabeza de borrado rotativa, ajuste
imagen detenida macro automático, salidas A/V y e/y, tifulador.
edición sincrQ, limpiador de cabezas autom.

Saba, modelo PRO 8-150.

64
S"8E~ ElECIRQNICA N' I12
L OS N UEVOS M ODELOS DE C AMCORDER 96 / 97

CAMCORDER PARA PAL


1 PhilipS PhilipS
2 M 825 M675
3 8mm S-VH5-C
4 90 minutos con E5-90 45 minutos con EC-45
5
6 20,051 mm/seg. 23,39 mm/seg.
7
8 sí sí
9 zoom motor. 12: 1, 24: 1, macro zoom motorizo 14: 1, macro
lO CCD, 1/4 pulg" 320,000 pixel CCD, 0,33 pulg" 680.000 pixel
11 variable, alto velocidad variable, alta velocidad
12 AF, autom. AF,autom .
13 AE AE
14 TRC, 0,5 pulg. B/N TRC , 0,5 pulg" B/N
15 mono estéreo Hi-Fi
16 titulador no
17 no EIS
18 95x 120x21Omm 112x 115x21Omm
19 0.710 kg 0.780 kg
20 batería, cargador, cables bafería, cargador, cables, adoptador VHS-C
21 solido A/V. cabeza de borrado rotativo . salida A/V, Y/C, cabeza de borrado
doblaje A/V, edición sincro, limpiador rotativo, edición sincro. conector
de cabezos outom. micrófono externo

Philips, modelo M875. Philips, modelo M675.

65
SABE!! mcJIWNlc .... NI 111
L OS N UEVOS M ODELOS DE C AMCORDER 96 / 97

CA MCORDER PARA NTSC


r-------------------------------------~I I
1 General Electric Panasonic
2 CG506 PV-D506
3 VHS VHS-C
4 120 minutos con casete T-120 30 minutos con TC-30
5 90 minutos con TC-30
6 33.35 mm/seg 33.35 mm/seg
7 11.12 mm/seg
8 no sí, 9 funciones
9 zoom motorizado. '2: 1 zoom motorizado. 16: 1 óptico. 160: 1 digi-
tal, velúe. variable
10 CCD. 1/4 pulg. CCD. 1/3 pulg. 270.000 pixel
11 1/60 a 1/2.000 seg. 1/l 00 a 1/l 0.000 seg.
12 autom. autom.
13 autom . AE outom . y manual
14 B/N. TRC LCD. 0.5 pulg .. color
15 mono mono
16 titulador doble titulador doble
17 no EIS
18 112.5 x 112.5 x 192 mm 108 x 117x 178mm
19 1.98 kg
20 batería. cargador. cables baterío, cargador, cables, control remoto, luz incorp"
21 formato 16:9. control de tracking. doblaje efectos digitales, formato 16:9. cabeza de borrado
A/V, AE con 9 modos. tapa lente ¡ncor. rotativo. sensor movimiento. luz outomát., tapa
lente incorp.

CAMCORDER PARA NTSC

1 Quosar Quasar
2 VM565 VM560
3 VHS-C VHS-C
4 30 minutos con TC-30 30 minutos con TC-30
5 90 minutos con Te-3D 90 minutos con TC-30
6 33.35 mm/seg 33.35 mm/seg
7 11.12 mm/seg 11.12 mm/seg
8 no no
9 zoom motorizado, 14: 1. velocidad zoom motorizado 14: 1, velocidad
variable. F: 1.6 variable. F:1.6
10 470.000 pixel. CCD CCD. 470.000 pixel
11 máximo 1/10.000 seg máxim o 1/l 0.000 seg
12 TIL, auto, manual TIl, auto, manual
13 auto auto
14 LCD. color. 0.5 pulg .. 120.000 pixel LCD. color. 0.5 pulg .. 120.000 pixel
15 mono mono
16 no no
17 EIS EIS
18 104 x 117 x 175 mm 104 x 117 x 175 mm
19 0.855 kg 0.855 kg
20 cables, cargador, bate ría cables, cargador, batería
21 EIS. efectos digitales. imagen 16:9. luz EIS. efectos d igi tales. imagen 16:9.
incorporada, compensación de contra luz compensación de contraluz

66
SABER HfClRONICA NI 11 2
PROYECTOS DE lECTORES
EL PROYECTO DEL MES

CERRADURA
ELECTRONICA
CODIFICADA
Muchas veces se hace necesario que sólo personas autorizadas puedan
acceder a ciertos sitios o apat·atos. Ya sea la caja de seguridad, una má-
quina, la puerta de Ulla oficina o la entrada de su casa. En este circuito
se permite el acceso sólo el/audo se digita la clave correcta. Si alguien
intenta abrir con una clave diferente se activa la alarma. Este circuito
utiliza una secuencia de 4 dígitos, lo cual nos proporciona muchas po-
sibilidades para escoger la clave de acceso.

Por Ariel Graneros

Descripción ternamente de tres partes: un tem- Q 1 desactiva todos los demás inte·
El circu ito tiene las siguientes porizador, que se utiliza para mante- rruptores.
partes: el teclado. similar al de los n er la señal de apertura el tiempo El Cl CD 4066 (lCll co nti ene
teléfonos digitales. el detector de te- suficiente para ser captada por el cuatro interruptores análogos bilate·
cla pulsada que con el oscilador pro- elemento electromecánico, un optoa- rales, éstos son el equ ivalente inte·
porcionan el "beep" caracte rístico copiador que aisla y protege el cir- grado de un inter ruptor convencio·
que se escucha al apretar cada tecla. cuito electrónico y el circuito de po- nal. Cuando uno de ellos recibe una
El circuito de engan che cumple tencia que activa directamente el señal activa alta por su entrada de
dos funciones: como memoriza, si se elemento externo que abre la puerta control. se establece una continui·
presentó un error al digitar la clave y o el sitio a proteger. dad eléctrica entre sus dos termina·
mantiene la alarma activada hasta les de sa lid a. cuando se presenta
que se digite la clave correcta. Operación una señal baja en su enlrada de con·
La sirena electrónica está desa- El detector de secuencia está for- trol. sus terminales de salida queda·
rrollada alrededor de un CI556 [dos mado por el transistor Q 1 Y el circui- rán eléctricamente abiertos.
555 en un solo pack] . to integrado IC 1: actúa como una En este circuito se utiliza un sen·
El detector de secuencia es el en- cascada de interruptores, es decir. cilla truco para hacer que los inte·
cargado de verificar que se ha dado cuando se pulsa cada tecla de la cla- rruptores qued en "e nganch ados-
entrada a los números correctos y en ve, habilita el interruptor siguiente aun después de suspenderse la señal
el orden adecuado. para su operación. en la entrada de control. Consiste en
El bloque de apertura consta in- Si se pulsa una tecla incorrecta, tomar una muestra de la señal de

68
SABER ELECTRONICA ~ 112
C ERRADURA E LE C TRON I C A C O DIFI C ADA

DETECTOR

~ DE TECLA OSCILADOR .¡-


PULSADA 'L

DETECTOR
TECLADO ~ DEnGAnCHE SIREnA
-V ERROR
ALARmA
AUTomAT.
\-
DETECTOR BLOQ UE
~ DE DE CAnTOnERA
,/ SECUEnCIA APERTURA

salida y llevarla hacia la entrada de po R-s (IC3). Cuando se pu lsa una orden , los tcminales A B, C y O que
control. Los diodos que se observan tecla que no pertenece a la clave. se sobresalen de la tarjeta a cada lino
en los tres ú ltimos interruptores evi- presenta una señal activa en a l en- de los números correspondient es de
tan que la señal de control retroceda trada sel del primer flip-flop y este la clave. marcados en los espacios li -
a Iraves de sus terminales de salida conserva su estado hasta cuando se bres del concctor del teclado. de la
y active el inmediato anterior. pulse la lecla de borrado o se active misma manCr<l se concclan los ler-
Una vez digitada la clave se debe el monoestable IC5. Al oprimirse la minales de las teclas de aceptación
oprim ir la tecla de aceptación ('l. En tecla de aceptación (-). las compuer- ¡*) y borrado (#).
este momento la compue r ta NANO tas IC2c e IC2d dan paso a la seflal Los orificios del eoneelor marca-
lC2a entrega una seilal activa baja, Q del primer Oip -flop hacia la entra - dos como NC no deben utilizarse. A
solamente si se ha dado entrada a la da set del segundo y s i esta sellal es los OrificiOS restantes sc conectan los
secuencia correcta y existe un esta- activa, se engancha la alarma (IC7), terminale s marcados corno -E rr "
do alto a la sa li da de l in terruptor Este último flip-flop sólo puede ser (Error),
ICld. Dicha señal activa un monoes- desactivado por el monoestable IC5. Es de anotar que el teclado ulili-
table tipo one-shot (le5) que se man- es decir. si se digna la clave correcta. zado esta configu rado iJlIernamenl e
tendrá el lIempo suficiente para asc- como un arreglo de pulsadores . ti c
gurar la res pu esta del ele men to Programación de la clave tal manera que al presionar ulla te-
actuador manejado por el triac TRI, Una vez en samblado el circu ito cla. el punt.o comú n que está conec-
el cual a su vez. es dl'sparado por el nos corresponde programar la se- tado a la fuente. se un e clcctrica -
optoacoplador (IC6) conectado al mo- cuencia de digitos que formará n la mente al terminal de salida
noestable. El circuito de enganc he clave, Para ello escoja a su gust.o un correspondiente. a pareciendo en esle
está conformado por dos fli p-fl ops ti- número de cuatro cifras y conecte en úllimo una sei'lal activa alta. O

69
SASER HEClRONICA N' 112
C ERRADURA EL ECTRON I CA C OD IFI CADA

PROGRAIT'ff(IR

. __ ._....._----_... _-_.. .........._...._.......... _... ................ _......_.....


C.UA 'i CHB 2 e.UD

II \

.. . " " "' 11 .,


.al
Rl
lIJd
.. " ..
'5
"
'l'
7~ 8
':J
~ I ~ -mD-
"tI
3
11p¡.!
1l "\.
.....
11
6 CL5
'1 5 ..
2 ..
~63¡¡: S
CFrlTIllERA mURe

220UAC
~I C\
" "1 LIJO
. . . , 06
~~~I~
s " I--8______~~________'_6r--'1-.-____
'o -' f~'1'113 Y1 S0Hfl
~ _cm I R15 'i 16 1'1

.-r'I
~~ Q I~,
RIO 9
--1 I
l0
J
--' -CBO -Q
'" ~ ~16 13
CJI ""

t 11
IOB 5 ro- 'll-r-
r\- "\. 10---,1,_
3 ~ ~
==
1'117

6'" 1l ..... 11 ..-c "\. 11 5 Ol


6 ~C 1 ~ S ~ ~C1 :;:cs lh
...

70
SABER !lECIIION1CA Nt l12
• CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N2 13 - SABER N2 112

FUENTE DE MUY ALTA TENSION


Este circuito permite obtener una tensión continua entre 5000 y 20000V bajo
un régimen de corriente muy baja. El punto de funcionamiento está dado por
P1 y por el valor de C1 al cual está ligada la potencia de operación. R l
puede alterarse para optimizar el funcionamiento. T1 es un fly-b ack común
del que se usa su secundario. El primario se hace de nuevo y consta de 10 a
20 espiras de
alambre encapado
Dl ~~IC.lOWIZlOVI
común. D3 es un \O!I-1OW 1110'11

rectificador de alta
tensión y Cx es un
capacitor que se
usa con dieléctrico
una lámina de
210'1
vidrio de 20 x 20 «
cm. El resistor R4
puede ser
necesario si se usa
un SCR del tipo
TIC106.

r- ------------ ----- -------------------------- - ----------- -----------------------------------

• CIRCUITOS PRACTICO S
FICHA N2 14 - SABER N2 112

MEDIDOR DE INTENSIDAD DE CAMPO


Este sensible medidor de intensidad de campo se usa como medidor un VU
común o un miliamperímetro 0-1 mA. La bobina L está de acuerdo con la
frecuencia que se desea monitorear. Para la banda de 27 MHz, la bobina
consiste de 7 espiras de alambre de 22 ó 24, de 1 cm de diámetro, sin
núcleo. P1
efectúa el
ajuste del
punto de
funciona-
, ...
IN ) .

"l e)·,
miento. " ., '"
", 112
110 11: 150 11

l Ó 6 ...
r-------------------------------------~ ,,:.---,
,,
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA Nº15 - SABER Nº112
• :3
g:n
-9-
ILUMINACION DE EMERGENCIA ~.Ill
~(¡)
Una batería de auto de 6 ó 12V se mantiene en forma permanente en carga
r-(J
lenta. Al faltar energía, se acciona un relé que hace que la batería alimente
un sistema de luces de emergencia. El relé de 6 o 12V según la batería, yel
transformador
,
:, \:l (1) o·
-
1110
(J (1)
~R
es de 6 ó 12V
según el caso, , -- - - --------- -- - - - - - - - - - - - - - ,
con corriente ,, ' ¡¡¡B::¡
de 200 ó 500
mA.
,,
" .
" o-EJ-,l ','~- -'I--r-[:=J.--1" ~"
~O:~
-.;:)
~
.e(J(¡)
CD
-
1 "~002 l?1I I
'=0.e
: ;:.- 10 \>1 , / +
, (1)::¡ '=
¡¡¡(¡)
(¡) iii (1)
nove ..
L-_ _ _--'
r 1)-'-"+ '-t''.¡''f-'--4 ¡,'SI -"':-
/, 6 12V - : j:" - (¡)
< , O ffi- (1)
."
..
r'
RU101006
(¡) \:l
III ... '=
Ó 01 2
.e ():¡ O'
c::c::::-:
(1)
, (J
Q .2
el ::¡
: 0,="
'-----------------------------------------------------------~': ~0)'(¡) --.~
-- ('()

..
- -,..------------------
- --- ----- -------- -------- -------- ----------- --
- --- ----- --- - --- --- -- --
g ::¡ - ------ - --- --- - -------------------------- --.
- - -:
: \:llll(¡)
CIRCUITOS PRACTICOS : Ill::¡ ~
FICHA Nº16 - SABER Nº 112 : tti~3
~----------------------------------------------4
, \:l <8'(1)
(1)-.::¡
(Q(Jib
III O _
AMPLIFICADOR PARA PRUEBAS
:::tf.nC')
Este amplificador de baja potencia puede usarse en radios experimentales, III '<: O
seguidores de señales, etc. T1 es un transformador de salida para (¡) Q.::¡
transistores, con primario entre 200 y 1000 ohms de impedancia. R4 puede (1) ((5'
t :::l -.~,
tener un valor
entre 560n y
:, tu-e:
C')~C1
220n para : 4 CD ... .
obtener más
¡ c::~O
potencia en
función del
transformador
"
'"
, i: fll§'~~
:
(J iil
O \')'
usado. : ;:¡ :::!'
(1) (J'
¡¡¡g
(¡)Q.
~~
(J' 'u
::J'~
III (!l'
C/):::::

"
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N° 17 - SABER N2 112

FOTOMULTIVIBRADOR
La frecuencia de este oscilador varía según la luz incidente en el elemento
sensible que es LDR. La frecuencia media de operación está dada tanto por
C1 como por C2,
cuyos valores están
entre 1OnF y 100nF.
Para la banda de
,, audio, se +,.t. ' l Y

,, recomienda un valor
,, alrededor de 47nF '(f D'"
cuando la frecuencia "" J:'"
J:'. . J:>
...
es aproxima-
damente de 1kHz. "
l00 ~r

11 ~~

~~
" r.;
(~ )
,,
,,
ti' le:!>.,
'="1
le,.,
-
,,
,,
,
:~--------------------------------~
r------- -- --- -- -------- -- ------------- ------------ --------- ------------------- ------ -----

• CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA NO18 - SABER N2 112

INVERSOR PARA FLUORESCENTE


Este inversor opera con tensiones entre 6 y 12V y puede encender una
lámpara fluorescente chica, aun del tipo de consumo. El transformador T1
tiene un primario de 11 OV y un secundario de 6 o 12V según la tensión de
alimentación, y
corriente de 100
a 500 mA. Los
capacitares C 1,
C2 y C3 deben
alterarse
eventualmente HO

para que \/ ~~i ~ == ,".


correspondan las + . . \2., <>-,-+---*""- ---!----..(I)--oo'
/ \ : ~
oo.
características
del circuito a las " t---, ,
del ".' ,rJ
t~~~~~~~i~~~:~S _o....J~~_ff'<-~)'i;;·,:_:-I-L_....J=::=_g,_",...J
deben montarse "l Nl05 '
,, con disparadores
~__~:L_ __________________________________________
, de calor. _d
,
,,,
,

"
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N2 19· SABER N2 111
• 3
011
::J (i'
GENERADOR DE BARRAS Q)::J"
'-'. III
Este circuito puede usarse en generadores de barras, juegos de TV y en (1)'"
otras aplicaciones que comprendan la recepción de una señal en un r-(")
televisor. La bobina indicada permite la captación de las señales entre los 1ll2.
(")Ql
canales 2 y 0(")
-(")
5, Y el ..... ,; ... ~
"O Ql O·
ajuste fino I • I ,,
se efectúa
""' . : = •f:'
•• :;

.:
:- . - ,,
,,
iil8::J
'" -.Ill
, ,,"
con el ~ 0 . 1:)"
,, -~' ::J -Q)
trimmer Cv. ,,
=~ f' ,, .0(")(1)
C:O.o
1= "
no~~

: .o.r
.~ . ..':. ~ ,, Ql::Jc:
,,,
...
.. , MOOU ...... C IO N

..., ,,
iil'"
(1) Q) Ql

-
-O ~ 'Ql"
~ '"
III ..... "O
c:
~
e ..... .. _ n ó '" .o Co 1:)"
c:::a~
T Ql(")(")
_ . Ill
1 ,.,.. . 1
(")(i::J
°C:3
"O _.
- ...... ([)
- ------------------ - - -- - -- - ------ -- - ---- - ---------------------------------------------- -- 1ll0::J
"'(1)",
"01llc:

• CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N2 20· SABER N2112
1ll::J1ll
~Q)-
-3
"O~' Ql
Ql - . ::J
(Q(")(ñ
TRANSMISOR AM III O_
,, :::t(¡¡(')
Las señales de este transmisor pueden captarse en cualquier radio de ,, III '" O
ondas medias a la distancia de algunos metros. La antena es telescópica y , (1) 0.::J
Cv es un variable común para ondas medias. El micrófono debe' ser de Ql ((5'
:::J _ . (")
_.
cristal (") Q) (i
obligatoriamente . t" III Ql c:
- -.
Las :::.
c:~o
características de
L 1 determinan la
frecuencia. Si no
se produjera
oscilación,
,, l ""

" ,,. ",· t •


",
~ 8 C$ 4 .

::=:
wi),,, ::::))'"
::JQl"O
Ill(") ...
. O~'
~~.
~~"
invierta los •
alambres 3 y 4 en ,g~r ii;;
'" ~,." .T AL iil~
.. ~ 8v
"'
el montaje.
-
10" F
•, "'o.
:::!>Ql
,, (").
" ::J"iii'
~~)~ J
111 0 .. .. l e", - - E l
III (")'
(1):::.:

'"
Iol.AM1I1lf: "''''' G l8
,---~ ' ~------------------------------------------~
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA Nº 21 - SABER Nº 112

SINTONIZADOR AM
Conectado a un amplificador común, este circuito posibilita la captación de
las estaciones de ondas medias locales. Cv es un variable común para
ondas medias. La salida para el amplificador debe efectuarse con alambre
blindado.

10 60 lO

, , • ,

CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA Nº 22 - SABER Nº112

OSCILADOR TTL DE AUDIO


La frecuencia de este oscilador está determinada por C1 y C2 que, para la
banda de audio, puede tener los valores del diagrama. La alimentación es
de 5V y el circuito usa sólo dos de las 4 puertas NAND del 7400. Otro
oscilador idéntico puede montarse con las otras dos puertas de este
integrado.

H:
3
1/ 4
1 400
",--,
"
47 "
J,
47 A 220. f 0''--'"
_ -;----jn ' " \..
" ~ 1400 J!>'--I-o

lZO"fl Rl '
, JUl"l.
"
'" l,J l K5

¡ ~-
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N2 23 - SABER N2 111
• ,
3
O."
:::J ().
SIRENA 7400 fii:::r
"'.ti)
(1)",
La frecuencia principal es determinada por C2 y la modulación por C1. La
r- C')
etapa de potencia formada por 01 puede tener alimentación independiente,
con el negativo común, de mayor tensión (hasta 9V) para mayor potencia
de audio. En
ti) O
C')(1)
oC')
_ C')
-
este caso 01 "O (1) O·
debe tener
disipador de ,,, 5)~:::J
n"OR '" -o ,.ti)
,, .....
calor. "
UO.F
,. O'
:::!: -C[)
-'::J
~

'""-
r¡¡
1400) 11 'r
,L
1400 • ~~.g,'" •
.QC')",
e:0.Q
(1):::Je:
" "- 5)'"
~. 6 '" fii (1)
"
'H,. UO,F
,
.n - o. '"
O (1)
",(1)"0
" ti) .... e:
, llOR
.Q0:l0'
4: ""\.
2 __ / 1
r-
~
t400}- ,, (1)C')C')
~a :::-:
_ . ti)
,, C')~:::J
,,
,, "O _.
°e:3
_______ 4 •• _________ _______ ______________________________________________________________ ~ , - . ...... CD
,, ti)0:::J
,,
,,
"''''",
"O ti) e:
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N2 24 - SABER N2 112
• ,,
,,
,,
,,
ti):::Jti)
~ru-
-3
"O ~' (1)
(1) - .:::J
\QC') .....
PUENTE DE CAPACITORES ti) o (1)

Este circuito indica cero en el instrumento cuando Cref es igual a Cx. El


~ '" -C')
ti) '<:: O
ajuste del punto de equilibrio del puente se efectúa mediante P1 y permite '" Q.:::J
saber cuál es la relación que existe entre Cref y Cx en el caso en que (1) \QC')
-.
::J _ . _ .
fueran C') fii ~
diferentes. El ti) -(1) e:
=<. _.
transformador
tiene un c,., e:~O
bobinado lOnF ... 1~' ~:u'"
:::J(1)"O
primario de ti)C')"

/.~ ~
acuerdo con " " O ~'

:sO ~ ,,
la red local y
un secundario
::.
1:r;., ,,
,,
4.::!:
(1)C')

~/~L:J
'" 5)~
de 6 + 6V o ~ ,,
,,
12 + 12x 100
,,,
"'o.
:::!o (1)
mA o más. M1 . . 4 • I N4141 " ,,
C') '
es un VU ', :::riii'
común de 0- ti) C')'
(/):::..:
200 ¡lA.
'<::
Componentes: ARCHIVO
BUlOS SABER
TRANSISTORES ELECTAONICA

Transistores NPN de s ilic io de atta tensión , utilizado en etapas de


N deflexión horizontal y fuentes conmutadas de TV
~
~
e, Características:
Z
:> VCEO(má,.) .................................... l500V
w
a: VEBO (máx) ...... .... ...... ...... .................. 5V - ~Ll"
VCB) .......... ..................................... 75()V
~
1i\
<

le (máx.) .................. ..... .................... 2,5A


le (máx.) continua ................................. 1,5A I I
--: ~ -
Ptot ................................................... 10W
X$ ~' H
fT .. .................................................7.5MHz
Ce .............. ...................................... 65pF
11 .... .... ........................... ..............°, 75115
....... ,JJ
f--------------------- ---------------- --------------------------------
Componentes: ARCHI VO
M 51403 SABER
INTEGRADOS ELECTAONICA

N
~
~
n VI::;' 00"
A'YIS) KilO
00
C( A -V)
Z K ll f
Procesador de cromi- e -OUT
:> nancia para TV que con- C( B·y) ""
>o,
W VCCl VCC 2
a: tiene las etapas de ero- VXOf

~
minancia y luminancia
''''
VXO ·OUl
'"
COlon
para un demodulador de C,N0 2
M 0"0 o
M croma, apto para pane-
e, les de LCD. Opera con '" ,"
Z '"c
una tensión de 6V "e CONf.()UT
acc "0
eGPw e·sy
Ne CO NT

t------------------------------------------- --------------------------
Componentes: ARCHIVO
CD4522 SABER
CMOS ELECTRON1CA

N
~ Contador regresivo CMOS, programable y conectable en cascada, con
~
e, un estado de salida ·0" decodificado para aplicaciones de división por
Z "n°. En aplicaciones de una sola etapa , la salida ·0· se aplica a la
entrada de habilitación Preset. Para aplicaciones de etapas múltiples,
:>
w la salida "O· se usa en combinación con la entrada CF para efectuar la
a: función de división por N.

CARACTERISTICAS

Tensión de Alimentación ........ ... ... .......... ......... ....... .................. 3V a 18V
VDD .............................. .. ... .. .............................................. -Q,5V a +18V
Tensión de entrada ............ ...... .. ........... ... .. .. .. ......... -Q,5V a VDD + 0,5V
Disipación del encapsulado .. ................... .. .................... .. .......... 500mW
Inmunidad al ruido típica .... .......................... .. .. ............. ..... .... ... 0,45Vpp
Componentes: ARCHIVO
BU1 05 SABER
TRANSISTORES ElECTRONICA

0- '.
0 -

"""
it _
"O 'M',
.0

0-

,.

---- ---------- -- - - ---- --- ---- - - - -- - -- --- - - --- -- - --- ------- - - -- -------~
,,
Componentes: ARCHIVO ,,,
M 51 403 SABER
INTEGRADOS ElECTRON ICA

X
... l! -, .
~

.- c...... • .. ,•-
o o,
o,
o.

¡
, .... .
~

"' .....
~,
-Fr{... ,-
¡..,;.;.,
......,... ... - -":i -... .."
o. . "o
o
o
ro":...
.. •J-¡
:",.

."
- o ... <- o-

.
-• .. . ..... Ct!_1. ...
- f. ~.
, .,

I¡:bif ... .. "'" ....,·".. H


o
, -;
~ .
L:~~
!
'."
"o

I
0._
000

.
.'o-;¡; ¡lbi· ... • ·• "-.. . . .... .
o. ~;
, • o
'o.'"
,
o.
,. " • -00

b;J
~ c ._

:.:. ,:.t10i:
:'~2:
fu
_ o
.
"•• o. ..-
:-
~

~
o.

-
0.-0'0··:1
. lL .
~ ),"

...:.,'J:-r.: I
... .,'JI
~ ...
_ " - _. .
oo. o.
~' "

"''''

~------------------------- - - - -------- --- ---------- --- - --- - -------- -- -~
ARCHI VO
Componentes:
CD4522 SABER
CMOS ELECTRONICA

v¡o
.. ".. '"
_ .... ...
.. .. .. ---
..- T
"
,

" " •
.'

C- , .

, , , ,
M

OH
-- -- ..
'0-
• •
,
- " '.
l'