• ¿Sabes qué son las redes sociales?

• ¿Conoces y utilizas alguna?
• ¿Conocías Twitter?
• ¿Sabes en qué consiste o qué características tiene?
• ¿Crees que es útil? ¿Tú lo usarías?
• ¿Por qué piensas que Twitter se utiliza tanto?
------------------------------------------------------------
Fíjate en el siguiente vídeo1: ¿Qué se ve en las primeras imágenes?

Responde a las siguientes cuestiones:

1. ¿Tuitear es ya un verbo?
2. ¿Por qué se dice que es una “red social simplificada”? Porque es
a. útil
b. chiquitita
c. fácil
3. ¿En qué sentido se parece a un chat?
4. ¿Cuántos años tiene Twitter?
5. ¿Está quitando espacio a otras redes sociales?
6. Política y Twitter. ¿De qué político se habla?
7. ¿De qué caso extraño que sucedió en EEUU?

                                                                                                               
1  http://www.youtube.com/watch?v=qNIvJORidn8    

Iria  Vázquez  Mariño  http://www.hablaele.blospot.com     1  

  

Twitterrevolución
El País2. DELIA RODRÍGUEZ 13/03/2011
Se   ha   convertido   en   una   poderosísima   red   social,   protagonista   tanto   en   las   revueltas   árabes   como   en   el  
ascenso   y   caída   de   personajes   famosos.   España,   con   dos   millones   de   usuarios   directos,   es   el   país   europeo  
donde  más  crece  Twitter.  

Es   un   día   cualquiera   de   febrero   en   Twitter.   A   las   seis   de   la   mañana,   Alex   de   la   Iglesia   ya  

está  de  rodaje  con  Salma  Hayek  y  sube  una  foto  de  la  actriz,  ojerosa  por  el  madrugón.  Al  
mediodía,   Rubalcaba3  anuncia   la   bajada   del   límite   de   velocidad   en   las   autovías   para  
ahorrar  gasolina  y  los  ciudadanos  reaccionan  con  sorna  ("¡Pongamos  la  jubilación  a  los  
110  años  y  la  velocidad  en  las  autopistas  a  67  kilómetros!").   Los   blogueros   asisten   a   un   congreso   en   Burgos   y  
saturan   Twitter   contando   lo   que   comen,   ven   y   escuchan,   mientras   redistribuyen   los   últimos   titulares   sobre  
Libia  y  Gadafi  de  la  cadena  Al  Jazeera  .    

Y   así   cada   día.   Este   caos   de   información   -­‐pública   y   privada,   relevante   y   accesoria,   seria   y   en   broma,  
trascendente   y   cotidiana,   canalizada   por   amigos,   celebridades,   desconocidos,   empresas   y   medios   de  
comunicación-­‐  llamado  Twitter  afronta  su  quinto  cumpleaños  el  próximo  julio  con  200  millones  de  cuentas  en  
todo  el  mundo  y  130  millones  de  tuits  al  día.  Es  un  momento  dorado  para  la  red  social,  popularizada  entre  el  
gran   público   gracias   al   idilio   sostenido   con   famosos   y   medios   de   comunicación,   pero   que   ha   mantenido   el   tipo  
informativo  desempeñando  un  papel  clave  en  un  acontecimiento  histórico  como  son  las  recientes  rebeliones  
en  los  países  árabes.  España  se  ha  apuntado  a  la  Twitterrevolución  con  energía;  es  el  país  europeo  donde  crece  
a  más  velocidad:  un  151%  en  un  año,  hasta  los  dos  millones  de  usuarios  únicos,  sin  contar  a  los  muchos  que  
prefieren  utilizarla  a  través  de  programas  para  el  móvil  o  el  ordenador  en  lugar  de  usar  twitter.com  .  

Si  Facebook  ha  triunfado  al  descubrir  que  en  realidad  a  los  humanos  nos  importa  menos  la  privacidad  que  las  
relaciones,   Twitter   ha   probado   que   las   comunicaciones   cortas   y   rápidas   sirven   para   casi   todo.   Sus   mensajes  
están  limitados  a  140  caracteres.  Si  lo  que  se  desea  explicar  no  cabe,  se  enlaza  fuera,  a  una  foto  recién  tomada,  
un   reportaje,   un   blog.  "La  experiencia  tuitera  es  distinta  para  cada  usuario  porque  cada  uno  la  regula  a  través  de  
la   gente   que   decide   seguir   y   al   revés;   el   contenido   que   publicas   define   quién   te   va   a   seguir.   También   es   asimétrica  
en  la  amistad.  Cualquiera  puede  seguirte  y  no  hay  necesidad  de  un  seguimiento  mutuo",  explica  el  profesor  de  la  
Universidad   de   Navarra   José   Luis   Orihuela   .   Él   sigue   a   1.000,   pero   le   siguen   120.000.   Cuando   un   español   se   da  
de   alta,   se   le   sugiere   empezar   a   recibir   sus   mensajes,   junto   a   los   de   otras   personas   y   organizaciones   de   lo   más  
dispar.  A  partir  de  ahí,  el  recién  llegado  deberá  empezar  a  buscar  conocidos  y  a  construir  su  red.  Decidir  si  le  
interesa   la   vida   cotidiana   de   los   futbolistas,   hablar   con   los   amigos   o   retransmitir   en   directo   lo   que   emite   la  
CNN.  

Twitter   es  cruel  y  muestra  quizá  mejor  que  ninguna  otra  red  social  las  relaciones.  Lady  Gaga  es  seguida  por  
ocho  millones  y  medio  de  personas,  mientras  a  miles  de  anónimos  no  les  hace  caso  nadie.  Son  habituales  las  
celebridades   de   la   red   desconocidas   en   la   calle,   los   periodistas   con   más   eco   que   sus   propios   medios   o   los  
subordinados  más  populares  que  sus  jefes.  En  Twitter,  si  te  rodeas  de  gente  interesante,  te  llegará  información  
interesante.   Y   si   dices   algo   relevante   y   ocupas   la   posición   correcta   en   la   red,   tu   mensaje   puede   obtener  
repercusión   mundial   instantánea.   Como   en   la   vida   misma,   pero   de   una   forma   infinitamente   más   sencilla   y  

                                                                                                               
2  No  es  igual  al  texto  original.  Es  más  corto  y  algunas  palabras  están  adaptadas.  La  versión  original  se  puede  encontrar  en  
http://www.elpais.com/articulo/portada/Twitterrevolucion/elpepusoceps/20110313elpepspor_8/Tes    
3  Ministro  del  Interior  y  vicepresidente  del  Gobierno.    

Iria  Vázquez  Mariño  http://www.hablaele.blospot.com     2  

  

veloz.   Los   más   populares   no   son   los   más   influyentes.   Las   cuentas   de   los   medios   son   responsables   de   la  
mayoría  de  los  temas  calientes  (trending   topics),   que  los  usuarios  filtran  y  difunden  a  toda  velocidad:  su  vida  
media  es  de  20  a  40  minutos,  según  un  estudio  de  HP.  

Desde   su   puesta   en   marcha,   prácticamente   todas   las   grandes   noticias   han   saltado   primero   en   Twitter.   Su  
fundador,   Evan   Williams,   ya   había   creado   ni   más   ni   menos   que   Blogger   ,   la   temprana   herramienta   de  
publicación   sencilla   de   blogs   que   vendió   a   Google   en   2003.   Williams   pensó   en   Twitter   como   una   forma  
divertida   de   comunicación   entre   familia   y   amigos,   e   ideó   un   prototipo   en   un   par   de   semanas.   Los   early  
adopters   tecnológicos,   que   se   apuntan   a   todas   las   novedades   por   el   placer   de   seguirlas,   descubrieron   que  
conversar   ahí   era   más   sencillo   que   hacerlo   en   otros   espacios   como   los   comentarios   de   los   blogs.  Pronto   la  
comunidad   le   encontró   otras   utilidades:   inventaron   el   retuit   (RT,   una   forma   de   repetir   el   tuit   de   otra   persona),  
se   organizaron   con   hashtags   para   poder   seguir   conversaciones   (etiquetas   marcadas   con   el   símbolo   de   la  
almohadilla  #)  y  poco  a  poco  la  conversación  cotidiana  y  casual  se  mezcló  con  la  actualidad.  

De  esa  época  queda  el  aire  desenfadado  de  la  red  y  su  logotipo:  un  pájaro  azul  que  adquirieron  en  un  banco  de  
imágenes  barato.  De  hecho,  tweet   significa  trino  en  inglés.  Hoy,  la  empresa  se  toma  muy  en  serio  a  sí  misma:  
su  objetivo  es  llegar  a  los  1.000  millones  de  usuarios,  una  meta  compartida  con  Facebook,  y  algunos  analistas  
financieros  calculan  que  vale  10.000  millones  de  dólares.  

Usuarios  y  medios  están  aún  aprendiendo  que  en  Twitter  es  un  polvorín  se  mezclan  lo  público  y  lo  privado,  
donde  verdad  y  mentira  vuelan  a  la  misma  altura.  Las  reputaciones  se  construyen  o  se  destrozan  con  rapidez.  
En   EE   UU   ha   sido   famoso   el   caso   del   periodista  Nir   Rosen   ,   que   dimitió   de   su   trabajo   tras   un   comentario   sobre  
la  violación  sufrida  en  Egipto  por  la  enviada  de  la  CBS.  El  título  del  artículo  en  el  que  se  trató  de  explicar  era  
elocuente:   "Cómo   480   caracteres   deshicieron   mi   carrera"   .   En   España   corrieron   ríos   de   tinta   cuando   el   mes  
pasado  EL  PAÍS  suspendió  la  campaña  publicitaria  del  director  Nacho  Vigalondo  después  de  que  publicara  una  
broma   sobre   el   Holocausto   en   su   Twitter.   Otro   director,   Alex   de   la   Iglesia,   pasó   del   infierno   al   cielo   de   la   red   al  
modificar   su   opinión   sobre   la   ley   Sinde   tras   el   contacto   con   los   tuiteros   y   dimitir,   en   consecuencia,   como  
presidente  de  la  Academia  de  Cine  .  

Más   que   un   bar,   Twitter   es   comunicación   pública   y   que   no   se   puede   tomar   a   la   ligera.   Que   los   arranques   de  
espontaneidad  se  pagan  caros.  Culpa  en  parte  al  hecho  de  que  se  use  de  forma  móvil  y  rápida,  desde  cualquier  
lugar  y  momento.  La  viralidad  del  medio  puede  jugar  a  tu  favor,  pero  también  en  tu  contra.  Tampoco  ayuda  la  
fascinación  mediática  que  ejerce:  "Los  medios  cada  vez  prestan  más  atención  a  aquello  de  lo  que  está  hablando  
la   gente   en   las   redes   sociales.   Es   un   elemento   que   tienen   que   incorporar   de   forma   más   seria,   sofisticada   y  
cuidadosa.   Twitter   es   el   festival   del   texto   sacado   de   contexto".   El   humor   es   una   parte   muy   importante   de   la  
experiencia  tuitera,  y  corre  muchos  riesgos  de  ser  malentendido  al  transportarse  a  un  titular.    

"El   humor   requiere   contextos   compartidos",   dice   el   profesor.   "Cuanto   más   hay,   es   más   fácil,   por   eso   se   ríen  
tanto   los   amigos,   porque   una   sola   palabra   hace   recordar   toda   la   anécdota.   En   Twitter,   el   contexto   no   es  
compartido,  lo  pone  el  lector,  no  hay  espacio  para  él.  Es  fácil  que  de  forma  involuntaria  -­‐o  intencional-­‐  ocurran  
ese   tipo   de   malentendidos".   El   cantante   David   Bisbal   también   fue   víctima   en   febrero   de   la   presión   tuitera,  
aunque  no  fue  hábil  en  su  manejo.  Escribió  en  plena  crisis  egipcia  a  su  millón  de  seguidores:  "Nunca  se  han  
visto  las  pirámides  de  Egipto  tan  poco  transitadas,  ojalá  que  pronto  se  acabe  la  revuelta".  En  minutos,  la  frase  
fue  la  comidilla  de  medio  Internet  .  Indignado,  publicó  un  tuit  de  queja.  Después  borró  ambos.  Lo  empeoró.  

Pero  no  es  solo  cosa  de  adolescentes.  Hay  escritores,  intelectuales,  presidentes  de  Gobierno.  Para  todos  ellos,  
las   ventajas   son   muchas:   se   trata   de   una   herramienta   de   marketing   barata,   efectiva   y   fácil   de   manejar.   La  
desventaja  es  que  se  arriesgan  a  escuchar  lo  que  no  quieren  oír.  En  su  móvil  y  en  su  propio  bolsillo.    

Huerta   tuitea   en   directo,   pero   también   adora   ver   la   televisión   con   el   móvil   en   la   mano   comentando   los  

Iria  Vázquez  Mariño  http://www.hablaele.blospot.com     3  

  

programas.   "La   soledad   del   espectador   ha   terminado   con   Twitter.   Es   como   estar   de   pronto   en   un   campo   de  
fútbol.  Ves  todas  las  reacciones  de  un  montón  de  gente".  No  es  el  único.  En   la  última  SuperBowl  se  tuiteó  a  un  
ritmo  de  4.000  mensajes  por  segundo.  Ya  no  se  espera  al  día  siguiente  para  comentar  en  la  oficina  la  gala  de  
los  Goya  o  el  estreno  de  Operación  Triunfo  ,  sino  que  se  hace  en  directo.  El  papel  de  Twitter  como  marco  social  
de   la   televisión   o   segunda   pantalla   ha   dado   una   grata   sorpresa   a   la   industria,   que   tras   años   buscando  
incentivar   el   directo   para   salvar   la   publicidad,   se   encuentran   con   que   los   espectadores   lo   prefieren...   para  
poder   charlar   entre   ellos.   Series   como   El   barco   han   jugado   con   la   herramienta   como   un   canal   más   de   la  
ficción.  

Tras   unos   años   de   reflexión,   muchas   empresas   y   organizaciones   lo   han   incorporado   con   relativa   naturalidad   a  
sus   estrategias   comunicativas.   La   cuenta   oficial   de   La   Moncloa   es   seguida   por   115.000   personas.   Iberia  
informó  al  instante  desde  la  suya  sobre  la  última  huelga  de  controladores.  El  servicio  de  atención  al  cliente  de  
las   operadoras   suele   funcionar   mejor   por   Twitter   que   de   forma   telefónica.   La   compañía   comercializa  
publicidad   dentro   de   los   flujos   de   búsqueda   y   en   sus   trendingtopics.   Incluso   la   propaganda   y   la   publicidad  
encubierta,  en  un  proceso  de  pérdida  de  la  inocencia  que  recuerda  al  sufrido  por  la  blogosfera,  han  hecho  su  
aparición.    

Mientras   el   potencial   corporativo   de   Twitter   ha   ido   dándose   por   hecho,   el   debate   que   lo   rodeaba   perdía  
interés   a   favor   de   otros   asuntos.   Uno,   planteado   por   Nicholas   Carr,   es   hasta   qué   punto   nuestro   cerebro   está  
siendo   transformado   por   tecnologías   como   Twitter,   perjudicando   nuestra   capacidad   para   concentrarnos   y  
reflexionar.   Defiende   que   Internet   nos   está   volviendo   idiotas,   mientras   otros   argumentan   lo   opuesto,   que   la  
tecnología   nos   obliga   a   evolucionar   como   especie.   En   cualquier   caso,   la   herramienta   engancha   a   nuestro  
cerebro   gracias   a   la   constante   llegada   de   paquetes   de   información.   Nada   le   atrae   más   que   las   pequeñas  
novedades.  Actualizar.  Ver  mensajes  nuevos.  Actualizar.  Mirar  mensajes  directos.  

El  segundo  de  los  debates  ha  pasado  en  pocos  meses  de  los  teóricos  de  la  red  a  los  telediarios.  ¿Puede  cambiar  
el   mundo   Twitter   gracias   a   sus   portentosas   capacidades   para   la   comunicación?   Hace   solo   un   año,   la   pregunta  
podía  provocar  risa.  Ya  no.  Cuando  la  web  de  Wikileaks  fue  inutilizada  por  la  empresa  que  gestionaba  sus  DNS,  
los   usuarios   difundieron   en   segundos   por   toda   la   red   las   nuevas   direcciones.   "Twitter   es   la   clave.   Es   la  
herramienta  de  los  activistas",  explica  el  abogado  Carlos  Sánchez-­‐Almeida.    

"Las   revoluciones,   ni   estas   ni   ninguna,   no   son   producidas   por   Twitter   o   cualquier   otra   tecnología   de  
comunicación,  pero  sin  Twitter  y  otras  redes  sociales  no  habrían  tenido  la  forma  que  tienen,  no  habrían  sido  
tan   espontáneas,   ni   de   difusión   tan   rápida,   ni   tan   autoorganizadas   de   forma   flexible   y   poco   controlable,   sin  
partidos   de   vanguardia   ni   autoproclamados   líderes",   explica   por   correo   el   catedrático   de   sociología   Manuel  
Castells.   "Por   eso   yo   las   llamo   wikirrevoluciones   (como   Wikipedia),   movimientos   sociales   autogenerados   y  
autoorganizados,   que   se   basan   en   redes   horizontales   de   comunicación   y   confianza   entre   la   gente,   que  
empiezan   en   Twitter   y   Facebook   y   acaban   en   la   calle.   Pero   para   llegar   a   las   calles   hay   que   pasar   por   la   red.  
Estas   son   las   revoluciones   de   nuestro   tiempo,   protagonizadas   por   jóvenes   con   los   medios   propios   de   su  
generación,  las  redes  sociales".  

Traducción  de  vocabulario:  

Sorna:  goguenardise                                  huelga  :  grève  

Trino:  trille                      Potenciar:  favoriser.    

Iria  Vázquez  Mariño  http://www.hablaele.blospot.com     4  

  

ACTIVIDADES  DE  VOCABULARIO  

Fíjate  en  los  adjetivos  del  círculo  y  encuentra  sus  sinónimos.    

   

 
i do
Si

R áp
  m

 
lar
pl
e  

gu
 

Sin
 
 
veloz
 
grata    

illo
Seductor   Agradable  

senc oso  
 

nt
porte
 

       L
lo so ig
  er
avil o  
ar
 
to

  M
cre
Dis

 
Junta  las  sílabas  y  encuentra  en  los  verbos  que  corresponden  a  las  definiciones:    

1. Quedar  victorioso,  resultar  vencedor.  

2. Llenar,  ocupar  completamente  o  utilizar    
una  cosa  hasta  el  límite  de  su  capacidad  
3. Llevar  a  cabo,  realizar  un  trabajo  o  una  
Gar – A – rri – se – es
función    
determinada:  
Far-Triun Cen-ti-in-var
4. Estimular/motivar  con  algún  tipo  de    
gratificación  para  que  se  desee  o  haga  una  
Dear-­‐ro    
cosa.   Gan-se-en-char
5. Poner  en  peligro/riesgo  algo.    
6. Hablar  mucho,  conversar.   Lar  –  char    
7. Andar  alrededor  de  algo.     De-pe-ñar-sen
8. Aficionarse  o  hacerse  adicto  a  algo     Tu-rar- sa

 
 

Iria  Vázquez  Mariño  http://www.hablaele.blospot.com     5  

  

CUESTIONES  DE  COMPRENSIÓN  

1. ¿Cuánto  está  creciendo  Twitter  en  España?  

……………………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …  
2. ¿Qué  consejo  se  le  da  a  los  que  comienzan  a  utilizar  twitter?    
……………………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …  
3. ¿Cuáles  son  las  características  principales  de  Twitter?  
……………………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … …  
4. ¿Quién   es   el   creador   de   Twitter?   ¿Había   hecho   algo   importante   relacionado   con   las   redes   sociales  
antes?    
……………………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … …  
5. ¿Cuáles  son  los  dos  debates  que  se  han  abierto  con  el  uso  del  twitter?    
a. …………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …  
b. …………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …  
6. ¿Qué  cantante  español  tuvo  problemas  con  uno  de  sus  twitters?  
a. Alejandro  Sanz  
b. David  Bisbal  
c. Enrique  Iglesias  
7. ¿Está  cambiando  Twitter  y  otras  redes  sociales  nuestra  manera  de  pensar  y  concentrarnos?  ¿Qué  se  
dice  a  propósito  de  esto  en  el  texto?  
……………………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … …  
8. Si  Twitter  no  ha  causado  las  revoluciones  como  se  dice  en  el  artículo,  ¿qué  SÍ  ha  hecho  en  su  favor?  
Cita  algunos  de  los  ejemplos  que  se  mencionan  en  el  documento.    
……………………………………………………………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … …  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Iria  Vázquez  Mariño  http://www.hablaele.blospot.com     6  

  

(BREVE)  EXPRESIÓN  ESCRITA  

Imagina   que   te   conectas   a   Twitter   para   decir   algo   importante   a   tus   seguidores   (en   este   caso   tus  
compañeros).  ¿Qué  mensaje  mandarías  en  este  momento  y  que  solo  ocupase  140  caracteres?    

Iria  Vázquez  Mariño  http://www.hablaele.blospot.com     7