r conSerVaci6r:1] (

&;e Desarrollo ,',-~

j.@

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO

ENTRE EL PROYECTO SOCIO BOSQUE DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE Y CONSERVACION Y DESARROLLO

PARA FACILITAR LA PARTICIPACION DE COMUNIDADES INDIGENAS 0 CAMPESINAS EN EL PROYECTO SOCIO BOSQUE

Comparecen por una parte, PROGRAMA SOCIO BOSQUE, representado por MAX LASCANO, en su calidad de Coordinador del Provecto Socia Bosque, quien en adelante se 10 podra denominar como Socio Bosque, V por otra, La Fundaclon Alianza CEIDE I representado por JOSE VALDNIESO en su calidad de Director Ejecutivo, a quien se 10

denommara como CONSERVACION Y DESARROLLO .

1. ANTECEDENTES

1. EI articulo 71 de la Constitucion de la Republica del Ecuador determina que el Estado incentivara a las personas naturales V juridlcas, V a los colectivos, para que protejan la naturaleza, V prornovera el respeto a todos los elementos que forman un ecosistema;

2. EI articulo 5 literal b) de la Coditlcacron de la Lev Forestal y de Conservaclon de Areas Naturales y Vida Silvestre sefiala como funciones y atribuciones del Ministerio del Ambiente, velar por la conservacion de los recursos forestales V naturales existentes;

3. Mediante Acuerdo Ministerial No.169 de 14 de Noviembre de 2008, el Ministerio del Ambiente establecro el Provecto Socio Bosque del Gobierno de la Republica del Ecuador para lograr, entre otros objetivos, la conservacion de las areas de bosques natives, paramos y otras formaciones vegetales nativas del Ecuador, mediante la entrega de un incentive a propietarios de estas areas y que voluntariamente se comprometan a su conservacion y proteccion;

4. Mediante Acuerdo Ministerial No. 177 de 27 de Noviembre de 2008, el Ministerio del Ambiente expidio el Manual Operativo del Proyecto Socio Bosque, en el que se sefiala que la Subsecretarfa de Capital Natural del Ministerio del Ambiente se encarqara de la ejecucion del Proyecto Socia Bosque. Correspondiendo al Subsecretario de Capital Natural la cesiqnacion del personal tecnico responsable de la irnplernentacion del Proyecto:

5. Mediante oflcio N° 6340-08-SCN-MA, de 20 de agosto de 2008, el Subsecretario de Capital Natural desiqno como Coordinador del Proyecto Socia Bosque al Economista Max Lascanoi of-

conservaci6nJ ' £7 Desarrollo -

'@

6. La participacion de los propietarios de bosques nativos, pararnos y otras vegetaciones nativas en el Proyecto Socio Bosque es de caracter voluntario, y que para la aplicacion al mismo deben presentar: informacion sobre el predio a conservar (zonificacion), planes de inversion, entre otra docurnentacion. Y por tanto, varios interesados en participar en Socio Bosque, requeriran el apoyo tecnico de organizaciones especializadas que faciliten su acceso al Proyecto;

7. La Filosofia de la Fundaclon y el sentido que ha dado al signo distintivo CONSERVACION y DESARROLLO es la promoclon del respeto a la vida y el desarrollo sustentable a traves del uso racional de los recursos naturales generando conciencia publica en el buen uso de los mismos. Nuestra vision colectiva esta basada en el concepto de sostenibilidad, reconociendo que el bienestar de las sociedades y los ecosistemas esta entrelazado y dependen del desarrollo ambientalmente saludable, socialmente equitativo v econornlcarnente viable.

8. En el ambito agricola, C&D desde su constltuclon ha desplegado acciones en la busqueda de alternativas integrales sostenibles que mejoren la calidad de vida de las familias integrantes de pequefias cooperativas de care, cacao, banano, pina, horticultura; asesorandolas en aspectos tecnoloqlcos y de certificacion socio-ambiental, para el mejoramiento de los sistemas de produccion, la comercializecion asociativa a traves del acceso a mercados especiales, y la prornocion de la participacion de hombres y mujeres con iguales oportunidades y derechos a fuentes de trabajo y bienestar que incrementen los ingresos econornicos, as! como tarnbien el combate a la pobreza, y condiciones socia ambientales productivas degradativas, a traves de un trabajo comunitario de largo aliento alrededor de todo el Ecuador

9. Las dos organizaciones antes mencionadas han decidido unir sus esfuerzos para apoyar y ejecutar actividades encaminadas a la implementacion del Programa Socio Bosque como una herramienta para lograr la conservaclon y el desarrollo de las comunidades indigenas y campesinas en el Ecuador.

2.0BJETO

EI objeto del presente Memorando de entendimiento es definir las acciones de cooperacion mutua que facilite el ingreso al Proyecta Socio Basques de las comunidades indfgenas 0 campesinas interesadas.

3. COMPROMISOS DE LAS PARTES

Conservacion y Desarrollo se compromete par su propia voluntad y bajo financiamiento ajeno al presupuesto del Proyecto Socia Bosque "1 ~

2

~\ ConservaciOn \ (

& Desarrollo J -\ ®

1. Apovar a las comunidades indiqenas 0 campesinas localizadas en XXXXXXXXXXX en el cumplimiento de los requisites tecnlcos V legales para acceder al incentivo del Programa Socio Bosque.

2. Apovar a la irnplernentacion del Programa Socio Bosque mediante:

a. La socializadon de los objetivos V los compromisos del Programa Socio Bosque.

b. La zonificacion V linderaoon de territorios 0 predios

c. La asesorfa para la formulacion de planes de inversion participativos de los recursos que seran entregados por el Proyecto Socio Bosque, a las comunidades indfgenas 0 campesinas, por concepto de incentivos.

3. Validar V responsabilizarse de los documentos tecnlcos que derivados de la asistencia tecnica que la orqanizacion produzca.

4. Elaborar un cronograma conjunto con las principales acciones a realizar en las areas de acclon determinadas can el fin de, en la medida de 10 poslble, tener una presencia conjunta en campo.

Socio Bosque se compromete a:

1. Brindar la informacion y capacltaclon necesaria a los tecnicos V responsables de la Conservacion V Desarrollo, en los asuntos relacionados a la operacion e implernentacicn del Proyecto, en especial atencion a los aspectos en que la orqanizacion preste su asistencia a los interesados.

2. Elaborar un cronograma conjunto con las principales acciones a realizar en las areas de accion determinadas con el fin de, en la medida de 10 posible, tener una presencia conjunta en campo.

4.PLAZO

Este Memorandum de Entendimiento tendril una duracion de un afio a partir de la fecha en que se firme, 0 tarnbien finalizara en el caso que las actividades previstas se concluvan antes de dicho plazo.

5. DE LA NO EXCLUSIVIDAD

Las Partes dejan expresa constancia, que la firma del Acuerdo no impide a las mismas concertar Acuerdos, convenios v/o contratos similares, en forma conjunta 0 individual, can otras personas naturales, jurfdicas, entidades v/o instituciones publicas 0 privadas del pais 0 del extranjero que tuvieren fines analoqos.

6. OBLIGACIONES FINANCIERAS

Este Acuerdo no obliga a ninguna de las Partes a proveer ningCm tipo de financiamiento econornico via de cualquier otra clase a las actividades de fa otra Parte. I ~c.y

3

r--:\ conSerVaCi6nJ )

1'7 Desarrollo '\.

7. RESPONSABILIDAD

Cada Parte es responsable por la seguridad y la conducta de su personal y/o de cualquier persona que tenga que lIevar a cabo actividades descritas en el Acuerdo. Las Partes colaboraran para definir y cumplir los estandares institucionales mfnimos, los cuales incluyen pero no se limitan, al cumplimiento de todas las disposiciones de la leqislacion ecuatoriana vigente, las condiciones de cualquier donacion 0 financiamiento, elaboraoon de un informe financiero anual auditado y cumplimiento con principles de control interno general mente aceptados.

8. MODIFICACION DEL MEMORANDO

Este Memorandum de Entendimiento podra ser modificado mediante aceptacion de las Partes y toda solicitud de rnodificacion debera ser remitida mediante cornurucacion por escrito a la otra Parte.

9. TERMINACION DEL MEMORANDUM

Cualquiera de las Partes puede poner fin a su participacion a este Memorandum en cualquier momento, siempre y cuando 10 notifique con treinta (30) dfas de anticipaoon.

EI presente Convenio podra darse par terminado en los siguientes eventos:

a) Por imposibilidad de las Partes para cumplir su objeto,

b) Por el incumplimiento de las Partes de cualquiera de las obligaciones contrafdas en

virtud del mlsmo.

c) Por cumplimiento total de su objeto; y,

d) Por mutuo acuerdo entre las Partes.

10. DERECHOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Todo producto de trabajo creado, preparado, procurado, generado 0 producido por las Partes bajo este Memorando de Entendimiento, que se hayan elaborado para facilitar el acceso de los interesados a Socia Bosque, perteneceran sola y exclusivamente al Proyecto Socia Bosque. No obstante, se concede a Conservacion y Desarrollo un permiso no exclusive, irrevocable, libre de regalias para reproducir, traducir, publicar, usar y desechar, y para autorizar a otros a hacer 10 mismo con todo el material cuyos derechos se han registrado 0 que se pueden registrar.

11. RELACION INDEPENDIENTE I

y~

4

~ ConservaciOn \ ( Fir Desarrofllo J. -\ ®

En ninqun momento podra interpretarse que la celebracion del Convenio origina una relacion obrero/patronal, de agente, de dependencia laboral, socia 0 "joint venture" 0 de cualquier otro tipo de asodacion civil y/o sociedad comercial, 0 de otra Indole."

12. lEGISLACION APlICABlE

En caso de surgir controversias respecto de la interpretacion 0 ejecucion del presente Memorando de entendimiento, seran resueltas mediante acuerdo entre las Partes.

13. COMUNICACION ENTRE LAS PARTES

Las Partes se comprometen a mantener una cornunicacion directa sobre el desenvolvimiento del presente Memorandum de Entendimiento, el mismo que podra ser via fisica 0 electronica, a traves de las siguientes direcciones:

Proyecto Socio Bosque:

£loy Alfaro y Amazonas Esqulne. Septima Piso Tetetonos: 2563-423/429/430/ ext 107. Fax: 2564037

e-mail: .sado!:J.p$tJue({jJamfdeBt~.gJlv;.~c;-mlasCQ·rlo@Jg.mblenlE.~o.v.ec Quito-Ecuador.

Conservation y Desarrollo

Carlos Guarderas N: 47-340 y Gonzalo Salazar Esq. Sector La Concepcion. Telefonos: 2240-902/2243-18~ Fax 2469-0889

e-mail adtJ.en:s:s@ccd.o&.ec._.lvaldlviesokd .. org.ec

Quito-Ecuador

14. ACEPTACION DE LAS PARTES.-

Para constancia y en fe de las estipulaciones que anteceden las Partes suscriben el presente instrumento en tres ejemplares, en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano, al 07 de Julio del 2010

Max Lascano Vaca Coordinador Proyecto Socio Bosque MINISTERIO DEL AMBIENTE

Jose Valdivieso

Director Ejecutivo CONSERVACION Y DESARROLLO

5