Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

INTERNATIONAL VOCABULARY OF METROLOGY-BASIC AND

GENERAL CONCEPTS AND ASSOCIATED TERMS (VIM) JCGM
200:2008

Selección de algunos conceptos más comunes o familiarizados

con las actividades de los laboratorios de Física y Metrología.

I. Magnitudes y unidades

1. Cantidad o Magnitud
propiedad de un fenómeno, un cuerpo o una sustancia donde la propiedad tiene una
magnitud que puede ser expresada como un número y una referencia

NOTAS
NOTA 1 En inglés el concepto genérico “quantity” puede ser dividido en diferentes niveles de
conceptos específicos, como se muestra en la tabla incluida en VIM. Del lado izquierdo de esta se
encuentran conceptos específicos bajo “quantity”. Estos son conceptos genéricos para magnitudes
(cantidades) individuales en la columna del lado derecho..
NOTA 2 La referencia puede ser una unidad de medida, un procedimiento de medida, un material
de referencia o una combinación de estos.
NOTA 3 La norma internacional ISO/IEC 80000 Quantities and units, establece los símbolos de
las magnitudes. Estos símbolos se escriben en itálicas.
NOTA 4 El formato preferido por la IUPAC/IFCC para la designación de las magnitudes en los
laboratorios clínicos es “Sistema-Componente; naturaleza de la magnitud”.
EJEMPLO Plasma (sangre) – Ion sodio; concentración de cantidad de sustancia igual a 143
mmol/l en una persona determinada en un instante dado”.
NOTA 5 Una magnitud tal como se define aquí es una magnitud escalar. Sin embargo, un vector o un
tensor cuyas componentes son magnitudes también considerados como una magnitud.
NOTA 6 El concepto “cantidad” que en español usamos como “magnitud” puede se dividido
generalmente en por ej.: “magnitud física”, “magnitud química” “magnitud biológica”, o magnitud base y
magnitud derivada.

2. Sistema de magnitudes
conjunto de magnitudes asociadas con un conjunto de ecuaciones no contradictorias relativas a
esas magnitudes
NOTA Las magnitudes ordinales, tales como la dureza Rockwell C, generalmente no se
consideran como parte de un sistema de magnitudes, porque están ligadas a otras magnitudes
únicamente por relaciones empíricas.

3. Magnitud base
magnitud de un subconjunto elegido por convención de un sistema de magnitudes dado, de
manera que ninguna magnitud del subconjunto pueda ser expresada en función de las otras.
NOTA 1 El subconjunto mencionado en la definición es llamado conjunto de las magnitudes de
base.
EJEMPLO El conjunto de las magnitudes de base del Sistema Internacional de Unidades (SI) está
dado en 1.6.
NOTA 2 Las magnitudes de base son consideradas como mutuamente independientes pues una
magnitud de base no puede ser expresada por un producto de las otras magnitudes de base.
NOTA 3 Se puede considerar la magnitud “número de entidades” como una magnitud de base en
algún sistema de magnitudes.

4. Magnitud derivada

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

magnitud, en un sistema de magnitudes, definida en términos de magnitudes base de ese sistema.

EJEMPLO En un sistema de magnitudes que contenga las magnitudes base de longitud y masa,
la densidad de masa es una magnitud derivada definida como el cociente de una masa y un
volumen (longitud al cubo).

5. Sistema Internacional de magnitudes (cantidades)

ISQ (siglas en inglés)
sistema de magnitudes basada en las siete magnitudes de base: longitud, masa, tiempo, corriente
eléctrica, temperatura termodinámica, cantidad de sustancia e intensidad luminosa
NOTA 1 Este sistema de magnitudes está publicado en la norma internacional ISO/IEC 80000,
Quantities and units.
NOTA 2 El Sistema Internacional de Unidades (SI), véase apartado 1.16, esta basado en el ISQ.

6. Dimensión
dimensión de una magnitud,
expresión de la dependencia de una magnitud en términos de las magnitudes de base de un
sistema de magnitudes, como un producto de potencias de factores que corresponden a las
magnitudes base, en el que se ha omitido todo factor numérico.
EJEMPLOS
-2
a) En el ISQ, la dimensión de la fuerza es dim F = LMT
−3
b) En el mismo sistema de magnitudes, ρ=ML es la dimensión de la concentración de masa y
también la de la densidad de masa.
NOTA 1 Una potencia de un factor es el factor elevado a un exponente. Cada factor es la
dimensión de una magnitud de base.
NOTA 2 Por convención, la representación simbólica de la dimensión de una magnitud de base es
una letra mayúscula única en caracteres romanos (rectos) con líneas del mismo grueso sin
remates. Por convención, la representación simbólica de la dimensión de una magnitud derivada
es el producto de potencias de las dimensiones de las magnitudes de base conforme a la definición
de la magnitud derivada. La dimensión de la magnitud Q se denota como dim Q.
NOTA 3 Para establecer la dimensión de una magnitud, no se tiene en cuenta el carácter escalar,
vectorial o tensorial de la misma.
NOTA 4 En un sistema de magnitudes dado,
las magnitudes de la misma naturaleza tienen la misma dimensión,
las magnitudes de dimensiones diferentes son siempre de naturaleza diferente, y
las magnitudes que tienen la misma dimensión no son necesariamente de la misma naturaleza.
NOTA 5 En el Sistema Internacional de Magnitudes (ISQ) las dimensiones de las magnitudes de
base son:
VIM incluye tabla.

7. Unidad de medida
magnitud escalar real, definida y adoptada por convención, con la cual se puede comparar
cualquier otra magnitud de la misma naturaleza para expresar la relación de las dos magnitudes
cómo un número
NOTA 1 Las unidades se designan por los nombres y los símbolos que les han sido asignados por
convención.
NOTA 2 Las unidades de medida de la misma dimensión de cantidad pueden ser designadas por
el mismo nombre y el mismo símbolo aún si estas magnitudes no son de la misma naturaleza. Por
ejemplo, se emplea el nombre “joule por kelvin” y el símbolo J/K para designar a la vez una unidad
de capacidad térmica y una unidad de entropía aún cuando estas magnitudes no se consideran
generalmente como de la misma naturaleza. Sin embargo en ciertos casos, se utilizan nombres
especiales exclusivamente para magnitudes de una naturaleza específica. Por ejemplo la unidad
1/s es llamada hertz (Hz) para las frecuencias y becquerel (Bq) para las actividades de
radionucleidos.
NOTA 3 Las unidades de las magnitudes sin dimensión son números. En ciertos casos estas
unidades llevan nombres especiales, por ejemplo radián, esterradián y decibel, o se les expresa
-3
por cocientes como la milimol por mol igual a 10 y el microgramo por kilogramo, igual a 10-9.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

NOTA 4 Para una magnitud dada, frecuentemente el nombre abreviado “unidad” se combina con el
nombre de la magnitud, por ejemplo “unidad de masa”.

8. Unidad base
unidad de medida adoptada por convención para una magnitud de base
NOTA 1 En cada sistema de unidades, hay una sola unidad de base para cada magnitud de base.
EJEMPLO En el SI, el metro es la unidad de base de longitud. El centímetro y el kilómetro son
también unidades de longitud, pero no son unidades de base en el SI. Sin embargo en el sistema
CGS, el centímetro es la unidad de base de longitud.
NOTA 2 Una unidad de base puede también servir para una magnitud derivada de la misma
dimensión
EJEMPLO La altura de lluvia, definida como un volumen por unidad de área, tiene al metro como
unidad derivada coherente en el SI.
NOTA 3 Para el número de entidades, se puede considerar el número uno, símbolo 1, como una
unidad de base en todo sistema de unidades

9. Unidad derivada
unidad de medida de una magnitud derivada
EJEMPLO El metro por segundo, símbolo m/s, y el centímetro por segundo, símbolo cm/s, son
unidades derivadas de velocidad en el SI. El kilómetro por hora, símbolo km/h, es una unidad de
velocidad fuera del SI pero en uso con el SI. El nudo, igual a una milla marina por hora, es una
unidad de velocidad fuera del SI.

10. Sistema Internacional de Unidades

SI (siglas)
sistema coherente de unidades basado en el Sistema Internacional de Magnitudes, sus nombres y
símbolos, incluyen una serie de prefijos y sus nombres y símbolos junto con las reglas para su uso
adoptado por la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM)
NOTA 1 El SI está integrado por las siete magnitudes de base del ISQ

II. Medición

1. Medición
proceso que consiste en obtener experimentalmente uno o varios valores que pueden
atribuirse razonablemente a una magnitud
NOTA 1 Una medición no aplica a propiedades nominales.
NOTA 2 Medición implica la comparación de magnitudes e incluye contar entidades.
NOTA 3 Una medición supone una descripción de la magnitud compatible con el uso previsto del
resultado de la medida, un procedimiento de medición y un sistema de medida calibrado que opera de
acuerdo a un procedimiento de medición especi ficado incluyendo las condiciones de medición.

2. Metrología
campo del conocimiento que trata de las mediciones y su aplicación.
NOTA La metrología incluye todos los aspectos teóricos y prácticos de las mediciones, además de la
incertidumbre de la medida y campo de aplicación.

3. Mensurando
magnitud propuesta para ser medida
NOTA 1 La especificación de un mensurando requiere el conocimiento de la naturaleza de la
magnitud, descripción del estado del fenómeno, cuerpo o sustancia a la cual está asociada la
magnitud; incluyendo todos los componentes relevantes, y las entidades químicas involucradas.
NOTA 2 En la 2a edición del VIM y en la IEC 60050-300:2001, el mensurando está definido como
la “magnitud sujeta a medición”.
NOTA 3 La medición incluye el sistema de medida y las condiciones bajo las cuales la medida es
llevada a cabo y las condiciones bajo las cuales la medida es realizada modifican el fenómeno,

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

cuerpo o sustancia de tal forma que la magnitud bajo medición puede diferir la definición del
mensurando. En este caso es necesario efectuar la corrección apropiada.
EJEMPLO 1 La diferencia de potencial entre las terminales de una batería puede decrecer cuando
para realizar la medida se usa un voltímetro con una conductancia interna significativa. La
diferencia de potencial a circuito abierto puede calcularse con las resistencias internas de la batería
y del voltímetro.
EJEMPLO 2 La longitud de un tubo de acero en equilibrio con la temperatura ambiente de 23° C
será diferente de la longitud de la misma a una temperatura especificada a 20° C, la cual es el
mensurando como está definido, en este caso es necesaria una corrección.
NOTA 4 En química, “analito” o el nombre de la sustancia o compuesto, son términos usados
algunas veces en lugar de “mensurando”. Esta práctica es errónea debido a que estos términos no
se refieren a magnitudes
NOTA 5 En química, el mensurando puede ser una actividad biológica.
En la versión en español, se prefiere el término “medición” al referirse al proceso de medir, y el
término “medida” cuando se hace referencia al resultado de ese proceso.

4. Principio de medida
fenómeno que sirve como base de una medición
EJEMPLOS
a) El efecto termoeléctrico aplicado a la medición de temperatura.
b) La absorción de energía aplicada a la medición de la concentración de cantidad de sustancia.
c) El decremento de la concentración de glucosa en la sangre de un conejo en ayunas aplicado a
la medición de la concentración de insulina en una preparación.
NOTA El fenómeno puede ser de naturaleza física, química o biológica.

5. Método de medida
descripción genérica de una organización lógica de operaciones usadas en una medición
NOTA Los métodos de medida pueden ser clasi ficados de varias maneras tales como
método de medida por sustitución,
método de medida diferencial, y
método de medida por nulo;
o
método de medida directo, y
método de medida indirecto.
Véase la norma IEC 60050-300:2001

6. Procedimiento de medición
descripción detallada de una medición de acuerdo a uno o más principios de medida y a un método
de medida dado, con base en un modelo de medida y que incluye los cálculos para obtener un
incertidumbre de medida
NOTA 1 Un procedimiento de medición usualmente se documenta con suficiente detalle para que
un operador pueda realizar una medición.
NOTA 2 Un procedimiento de medición puede incluir una incertidumbre de medida objetivo
establecida.
NOTA 3 Un procedimiento de medición se denomina a veces un procedimiento de operación
estándar, abreviado SOP (siglas en inglés).

7. Resultado de medición
conjunto de valores de magnitud atribuidos a un mensurando acompañados con alguna otra
información relevante disponible
NOTA 1 Un resultado de medición generalmente da “información relevante” acerca de un conjunto
de valores de magnitudes, tales que algunas pueden ser más representativas del mensurando que
otras. Esto puede ser demostrado en la forma de una función de densidad de población (FDP).
NOTA 2 Un resultado de medición es generalmente expresado como un simple valor de la
magnitud medida y una incertidumbre medida. Si la incertidumbre de la medida se considera
despreciable para algún propósito, el resultado de la medición puede expresarse como un único

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

valor medido de la magnitud. En muchos campos ésta es la forma usual de expresar un resultado
de medición
NOTA 3 En la literatura tradicional y en ediciones previas del VIM, el resultado de la medición fue
definido como un valor atribuido al mensurando y se puede referir a una indicación, o un resultado
incorrecto, o un resultado corregido, según al contexto.

8. Valor medido de una magnitud

Valor medido de un valor de magnitud medida
Valor de magnitud que representa un resultado de medición
NOTA 1 Para una medición que involucre indicaciones repetidas, cada indicación puede usarse
para producir un valor medido de la magnitud correspondiente. Este conjunto de valores medidos
individuales puede usarse para calcular un valor medido resultante, tal como un promedio o
mediana, usualmente con una incertidumbre de medida asociada pequeña.
NOTA 2 Cuando la amplitud del intervalo de los valores verdaderos de la magnitud que se cree
representan al mensurando es pequeña comparado con la incertidumbre de la medida, un valor
medido puede considerarse como el mejor estimado de un valor verdadero, por esencia único y
con frecuencia bajo la forma de un promedio o de una mediana de los valores medidos individuales
obtenidos mediante mediciones repetidas.
NOTA 3 Cuando la amplitud del intervalo de los valores verdaderos de la magnitud que se cree
representan al mensurando no es pequeño en comparación con la incertidumbre de la medida, un
valor medido es frecuentemente un estimado de un promedio o de una mediana del conjunto de
valores verdaderos de la magnitud.
NOTA 4 En la norma NMX-CH-140-IMNC, los términos “resultado de medición" y “estimado del
valor del mensurando" o sólo "estimado del mensurando” son usados para “valor medido de una
magnitud”.
9. Valor verdadero de una magnitud
(true value or true value of a quantity)
valor verdadero
valor de una magnitud consistente con la definición de la magnitud
NOTA 1 En el enfoque clásico o tradicional de la descripción de una medición, un valor verdadero
de la magnitud se considera único y, en la práctica, no conocido. En el Enfoque de Incertidumbre
consiste en reconocer que, debido a la cantidad de detalles incompletos que son inherentes a la
definición de una magnitud, no existe un único valor verdadero consistente con la definición sino
más bien un conjunto de valores verdaderos compatibles con la definición. Sin embargo este
conjunto de valores, en principio y en la práctica no son conocidos. Otros enfoques no incluyen el
concepto de valor verdadero de una magnitud y se apoyan en el concepto de compatibilidad
metrológica de resultados de medición para evaluar su validez.
NOTA 2 En el caso especial de las constantes fundamentales, se considera que la magnitud
respectiva tiene un valor verdadero único.
NOTA 3 Cuando la incertidumbre intrínseca del mensurando es considerada despreciable al ser
comparada con los otros componentes de la incertidumbre de la medida, la magnitud medida
puede considerarse como representada por un valor de la magnitud “esencialmente único”. Éste es
el enfoque tomado por la GUM y documentos asociados, en la cual la palabra “verdadero” es
considerada como redundante.

10. Valor convencional de una magnitud

(conventional value)
valor de una magnitud atribuido por un acuerdo a una magnitud, para un propósito determinado
EJEMPLO
a) Aceleración normal de caída libre (formalmente llamada “aceleración estándar debida a la
gravedad”).
-2
g = 9,806 65 ms .
-1
b) El valor convencional de la constante de Josephson KJ-90 = 483 597,9 GHz V .
c) El valor convencional de un patrón de masa dado, m = 100,003 47 g.
NOTA 1 El término “valor convencionalmente verdadero” es con frecuencia usado para este
concepto, pero no se recomienda su uso.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

NOTA 2 Un valor convencional de una magnitud no es más que un estimado de un valor verdadero
de la magnitud.
NOTA 3 Un valor convencional de una magnitud esta generalmente aceptado como estar asociado
con una deseable incertidumbre pequeña, la cual podría ser cero.

11. Exactitud de medición (1)

exactitud (1)
(accuracy en inglés)
(exactitude en francés)
proximidad de concordancia entre un valor medido de la magnitud y un valor verdadero del
mensurando
NOTA 1 El concepto “exactitud de medida” no es una magnitud y no está dada como un valor
numérico de magnitud. Se dice que una medición es más exacta cuando ofrece un error de
medición más pequeño.
NOTA 2 El término “exactitud de medida” no debería ser usado en lugar de “veracidad de medida”
y el término “precisión de la medida” no debería ser usado en lugar de “exactitud de la medida”, el
cual sin embargo está relacionado a ambos conceptos.
NOTA 3 “Exactitud de medición” es algunas veces entendida como la proximidad de concordancia
entre valores d emagnitud medidas que están siendo atribuidas al mensurando.

12.Veracidad de medición
veracidad
(truenes en inglés)
(justesse en francés)
proximidad de concordancia entre el promedio de un número infinito de valores repetidos de
magnitud medidos y un valor de magnitud de referencia
NOTA 1 Veracidad de medición no es una magnitud y entonces no puede ser expresada
numéricamente, pero medidas por proximidad de concordancia están dadas en ISO 5725.
NOTA 2 La veracidad de una medida está inversamente relacionada al error sistemático de la
medición, pero no está relacionado al error aleatorio de la medición.
NOTA 3 El término “veracidad de medida” no debería ser usado en lugar de “exactitud de medida”
y viceversa.

13. Precisión de medición

precisión
proximidad de concordancia entre indicac iones o valores de magnitud medidos obtenidas por
mediciones repetidas de un mismo o similares objetos, bajo condic iones especificadas
NOTA 1 La precisión de una medición usualmente se expresa en forma numérica por medidas de la
imprecisión, tales como la desviación estándar, la varianza o el coeficiente de variación bajo las
condiciones especi ficadas de la medición.
NOTA 2 Las “condiciones especificadas” pueden ser por ejemplo: condic iones de
repetibilidad de la medición, condic iones de precisión intermedia, o condiciones de
reproducibilidad de la medición (véase la norma NMX-CH-5725-3:1994).
NOTA 3 La precisión de una medida se utiliza para definir repetibilidad de medición, precisión
intermedia de medic ión y reproducibilidad de medición.
NOTA 4 Con frecuencia, “precisión de medida” se usa erróneamente en el sentido de
“exactitud de medida”

14. Error de la medición

valor medido de una magnitud menos el valor de la magnitud de referencia

NOTA 1 El concepto de “error de medición” puede ser usado de ambas formas:

a) cuando existe un solo valor de referencia al cual referirse, lo cual ocurre si una calibración
es hecha mediante un patrón de medida con incertidumbre de medida despreciable o si un
valor convencional de magnitud esta dado, en tal caso el error de medición es conocido, y

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

b) si un mensurando es supuesto a ser representado por un valor de magnitud verdadero

único o un grupo de valores de magnitud verdaderos de rango despreciable, en tal caso el
error de medición no es conocido.
NOTA 2 Error de medición no debe ser confundido con error de producción o falla.

15. Error sistemático

componente del error de medición que en mediciones repetidas permanece constante o que varía
de manera predecible
NOTA 1 El valor de referencia para un error sistemático de medida es un valor verdadero, o un
valor de un patrón de medida con incertidumbre de medida despreciable, o un valor convencional
de magnitud.
NOTA 2 El error sistemático y sus causas pueden ser conocidas o desconocidas. Puede aplicarse
una corrección para compensar un error sistemático de medición conocido.
NOTA 3 El error sistemático de medición es igual a la diferencia entre el error de medición menos
el error de medición aleatorio.

16. Bias (sesgo de medida)

Estimado de un error sistemático de medición

17. Error aleatorio de la medida

componente del error de medida que en mediciones repetidas varia de manera impredecible
NOTA 1 El valor de referencia de una magnitud para un error de medición aleatorio es el promedio
que se obtendría de un número infinito de mediciones repetidas del mismo mensurando.
NOTA 2 Los errores aleatorios de medición de un conjunto de mediciones repetidas forman una
distribución que puede ser resumida por su esperanza matemática generalmente supuesta cero, y
su varianza.
NOTA 3 El error aleatorio es igual a la diferencia entre el error de medida y el error sistemático.

18. Condición de repetibilidad de medición

condición de medición, dentro de un conjunto de condiciones, que incluye el mismo procedimiento
de medición, mismos operadores, mismo sistema de medida, mismas condiciones de operación y
mismo lugar, así como mediciones repetidas del mismo objeto o de objetos similares en un
intervalo corto de tiempo.
NOTA 1 Una condición de medición es una condición de repetibilidad sólo con respecto a un grupo
específico de condiciones de repetibilidad.
NOTA 2 En química, algunas veces el término “condición de precisión intra-serie” se usa para
referirse a este concepto.

19. Repetibilidad de medida

repetibilidad
precisión de medición bajo un conjunto de condiciones de repetibilidad de medición.

20. Condición de precisión intermedia

condición de medición, dentro de un conjunto de condiciones, que incluye el mismo procedimiento
de medición, mismo lugar y mediciones repetidas del mismo objeto u objetos similares por un
periodo amplio de tiempo, pero que puede incluir otras condiciones que puedan introducir
variaciones
NOTA 1 Los cambios pueden incluir nuevas calibraciones, calibradores, operadores y sistemas de
medición.
NOTA 2 Conviene que una especificación contenga, en la medida de lo posible, las condiciones
que varían y las que permanecen sin cambio y que aplican a la práctica.
NOTA 3 En química, algunas veces se usa el término “condición de precisión intermedia intra-
serie” para designar este concepto.

21. Precisión intermedia de medición

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

precisión de medición bajo un conjunto de condiciones de precisión intermedia de medición

NOTA La norma NMX-CH-5725-3:1994 contiene los términos estadísticos relevantes.

22. Condición de Reproducibilidad de medición

condición de medición, de un conjunto de condiciones, que incluye diferentes lugares, operadores,
sistemas de medida y mediciones repetidas de los mismos objetos u objetos similares
NOTA 1 Los diferentes sistemas de medición pueden usar diferentes procedimientos de medición.
NOTA 2 Es conveniente que una especificación en la medida de las condiciones que varían y
aquéllas que permanecen sin cambio y que aplican a la práctica..

23. Reproducibilidad de medición,

precisión de una medida bajo condiciones de reproducibilidad de medición
NOTA En la norma NMX-CH-5725-2:1994 se encuentran los términos estadísticos relevantes.

24. Incertidumbre de medición

parámetro no-negativo que caracteriza la dispersión de los valores de magnitud atribuidos a un
mensurando, con base en la información usada
NOTA 1 La incertidumbre de medida incluye componentes provenientes de efectos sistemáticos,
tales como componentes asociadas a correcciones y a los valores asignados de patrones de
medida, así como a la incertidumbre intrínseca. Algunas veces no se corrigen los efectos
sistemáticos pero en su lugar componentes de la incertidumbre asociados son incorporados.
NOTA 2 El parámetro puede ser por ejemplo, una desviación estándar en cuyo caso se denomina
incertidumbre estándar de medición (o un múltiplo especificado de ella), o el semi-ancho de un
intervalo, teniendo una probabilidad de cobertura establecida.
NOTA 3 En general la incertidumbre de medida comprende en general muchos componentes.
Algunos de éstos pueden ser evaluados por una evaluación tipo A de la incertidumbre de medida a
partir de la distribución estadística de valores que provienen de series de mediciones y pueden
caracterizarse por desviaciones estándar experimentales. Las otras componentes, que pueden ser
evaluadas por evaluación tipo B de la incertidumbre de medida, pueden caracterizarse también por
desviaciones estándar, evaluadas a partir de funciones de densidad de probabilidad con base en la
experiencia o en otra información.
NOTA 4 En general para un grupo de información dada, es entendido que la incertidumbre de
medición esta asociada a un valor de magnitud establecido y que es atribuido al mensurando. Una
modificación de este valor resulta en una modificación a la incertidumbre asociada.

25. Evaluación tipo A de la incertidumbre de medida

evaluación de una componente de la incertidumbre de medición mediante un análisis estadístico
de los valores de la magnitud medida obtenidos bajo condiciones de medición definidas
NOTA 1 Algunos tipos de condiciones de medición ver condición de repetibilidad de medición,
condición de precisión intermedia de medición y condición de reproducibilidad de medición
NOTA 2 Para información sobre análisis estadístico ver ejemplo de la Guía ISO/IEC 98-3.
NOTA 3 Ver también la Guía 98-3:2008, 2.3.2, ISO 5725, ISO 13528, ISO/TS 21748 y 21749.

26. Evaluación tipo B de la incertidumbre de medida

evaluación de una componente de la incertidumbre de medición determinada por medios distintos
a una evaluación tipo A de la incertidumbre de medida
EJEMPLO
Evaluación basada en información
 asociada con valores de la magnitud publicados por autoridades con reconocimiento;
 asociada con el valor de la magnitud de un material de referencia certificado;
 obtenida de un certificado de calibración
 con respecto a la deriva
 obtenida de la clase de exactitud de un instrumento para medir verificado;
 obtenida a partir de límites deducidos por experiencia del personal.
NOTA Ver también la Guía ISO/IEC 98-3:2008, 2.3.3.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

27. Incertidumbre estándar de medida

incertidumbre de medida expresada como una desviación estándar

28. Incertidumbre estándar combinada de medida

incertidumbre estándar de medición que es obtenida usando las incertidumbres de medición
estándar asociadas con las magnitudes de entrada en el modelo de medición.
NOTA En caso de correlación de las magnitudes de entrada en un modelo de medición, las
covarianzas pueden también ser tomadas en cuenta cuando se calcula la incertidumbre estándar
combinada de la medida, ver también Guía ISO/IEC 98-3:2008, 2.3.4.

29. Incertidumbre expandida de medida

producto de una incertidumbre estándar combinada de medida y un factor numérico mayor que
uno.
NOTA 1 El factor depende del tipo de distribución de probabilidad de la magnitud de salida y de la
probabilidad de cobertura seleccionada.
NOTA 2 El término “factor” en esta definición se refiere a un factor de cobertura.
NOTA 3 Incertidumbre expandida de la medición es denominada “incertidumbre total” en el párrafo
5 de la Recomendación INC-1 (1980) (ver la GUM) y simplemente “incertidumbre” en documentos
de la IEC.

30. Intervalo de cobertura

intervalo que contiene el conjunto de valores verdaderos de un mensurando con una probabilidad
declarada con base en la información disponible
NOTA 1 El intervalo de cobertura no necesita estar centrado en el valor medido de la magnitud
seleccionado. Ver ISO/IEC Guía 98-3 2008/Suppl.1)
NOTA 2 Un intervalo de cobertura no debiera ser denominado “intervalo de confianza” a fin de
evitar confusión con el concepto estadístico (Guía ISO/IEC 98-3:2008, 6.2.2.)
NOTA 3 Un intervalo de cobertura puede derivarse de una incertidumbre expandida de medida
(Ver Guía ISO/IEC 98-3:2008, 2.3.5).

31. Factor de cobertura

Número mayor que uno por el cual una incertidumbre estándar combinada de medición es
multiplicada para obtener la incertidumbre expandida de medición.
NOTA El factor de cobertura es usualmente simbolizado por k.

32. Calibración
operación que bajo condiciones especificadas, en una primera etapa establece una relación entre
los valores de la magnitud y sus incertidumbres de medida obtenidos de los patrones de medida y
las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas, y, en una segunda etapa, usa
esta información para establecer una relación que permita obtener un resultado de medición a
partir de una indicación
NOTA 1 Una calibración puede expresarse por una declaración, una función de calibración, un
diagrama de calibración, una curva de calibración o una tabla de calibración. En algunos casos
puede dar lugar a una corrección aditiva o multiplicativa de la indicación con su respectiva
incertidumbre asociada.
NOTA 2 Una calibración no debería confundirse con el ajuste de un sistema de medición, o con
frecuencia llamada incorrectamente “autocalibración”, ni con verificación de la calibración.
NOTA 3 A veces sólo la primera etapa de esta definición corresponde a la calibración.

33. Trazabilidad metrológica

propiedad de un resultado de medición por la cual el resultado puede ser relacionado a una
referencia establecida mediante una cadena ininterrumpida y documentada de calibraciones, cada
una de las cuales contribuye a la incertidumbre de medida
NOTA 1 Para esta definición, una “referencia establecida” puede ser la definición de una unidad de
medida mediante su realización práctica, un procedimiento de medición que incluya la unidad de
medición cuando se trate de una magnitud “no-ordinal”, o un patrón de medida.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

NOTA 2 La trazabilidad metrológica requiere una jerarquía establecida de calibración.

NOTA 3 La especificación de la referencia establecida debe incluir la fecha en la cual se utilizó
dicha referencia, junto con cualquier otra información metrológica relevante sobre la referencia, tal
como el momento en que se haya realizado la primera calibración cuando fue hecha la jerarquía en
la calibración.
NOTA 4 Para mediciones con más de una magnitud de entrada en el modelo de medición, cada
magnitud de entrada debiera ser metrológicamente trazable y la jerarquía de calibración implicada
puede formar una estructura ramificada o una red. Los esfuerzos desarrollados para establecer la
trazabilidad metrológica para cada magnitud de entrada deberían ser acordes a su contribución
relativa al resultado de la medición.
NOTA 5 La trazabilidad metrológica por sí misma no asegura que la incertidumbre de medida es
adecuada para un propósito dado o que hay ausencia de equivocaciones.
NOTA 6 Una comparación entre dos patrones de medida puede considerarse como una calibración
si la comparación se usa para verificar y, de ser necesario, corregir el valor de la magnitud y la
incertidumbre de medida atribuidos a uno de los patrones de medición.
NOTA 7 La ILAC considera que los elementos que conforman la trazabilidad metrológica son una
cadena de trazabilidad metrológica continua ( “irrompible” ) a un patrón de medición internacional o
a un patrón de medición nacional, una incertidumbre de medición documentada, un procedimiento
de medición documentado, con competencia técnica acreditada, trazable metrológicamente al SI, e
intervalos de calibración (Ver ILAC P-10:2002).
Nota 8 El término abreviado “trazabilidad” es algunas veces usado para definir “trazabilidad
metrológica”, así como otros conceptos tales como “trazabilidad muestra” o “trazabilidad
documentada” o “instrumento de trazabilidad” “material de trazabilidad” donde “trace” significa la
historia del objeto. Por lo tanto el término “trazabilidad metrológica” es preferido si hay algún riesgo
de confusión.

34. Cadena de trazabilidad metrológica

secuencia de patrones de medición y calibraciones que se usa para relacionar un resultado de
medición a una referencia establec ida
NOTA 1 Una cadena de trazabilidad metrológica se define mediante una jerarquía de calibración.
NOTA 2 La cadena de trazabilidad metrológica se usa para establecer la trazabilidad metrológica
de un resultado de medición.
NOTA 3 Una comparación entre dos patrones de medida puede considerarse como una calibración
si la comparación se usa para verificar y, de ser necesario, corregir el valor de la magnitud y la
incertidumbre de medida atribuidos a uno de los patrones de medida.

35. Verificación
aporte de evidencia objetiva de que un objeto dado satisface requisitos especificados,
Ej. 1) La confirmación de que un material de referencia es considerado homogéneo para el valor de
la magnitud y el procedimiento de medición según se declara, bajo una porción de medición que
tenga una masa de 10 mg.
Ej. 2) La confirmación de que se han logrado las propiedades de funcionamiento o los requisitos
legales de un sistema de medición son declarados y alcanzados.
Ej.3) La confirmación de que es posible cumplir con una incertidumbre de medida objetivo
declarada.
NOTA 1 Cuando se aplica Incertidumbre de la medición se debe de tomar en consideración este
término.
NOTA 2 El objeto puede ser por ej. Un proceso, procedimiento de medición, material, compuesto o
un sistema de medición.
NOTA 3 Los requisitos especificados pueden ser, por ejemplo, que se satisfagan las
especificaciones del fabricante.
NOTA 4 En metrología legal, la verificación como se define en VIML, y en evaluación de la
conformidad en general, está relacionada con el examen, marcado y emisión de un certificado de
verificación de un sistema de medición.
NOTA 5 La verificación no debiera confundirse con calibración. No cada verificación es una
validación.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

NOTA 5 En química, la verificación de la identidad de una entidad o de una actividad, requiere una
descripción de la estructura o las propiedades de la entidad o de la actividad.

36. Validación
verificación donde los requisitos especificados son adecuados para un uso determinado
EJEMPLO Un procedimiento de medición ordinariamente usado para la medición de la
concentración en masa de nitrógeno en agua, puede ser validado también por la medición de la
concentración de nitrógeno en suero humano.

III. Dispositivos de Medición

1. Instrumento de medición
dispositivo para hacer mediciones, solo o en conjunto con uno o más dispositivos suplementarios
NOTA 1 Un solo instrumento para medir puede ser considerado como un sistema de medición.
NOTA 2 Un instrumento para medir puede ser un instrumento indicador o una medida
materializada.

2. Sistema de medida
conjunto de uno o más instrumentos de medición y frecuentemente otros dispositivos, incluidos
reactivos e insumos, ensamblados y adaptados para producir valores medidos de la magnitud en
intervalos especificados para magnitudes de naturalezas especificadas.
NOTA Un sistema de medida puede estar formado únicamente por un instrumento de medición.

3. Instrumento indicador para medir

instrumento de medición que produce una señal de salida que lleva información sobre el valor de la
magnitud sujeta a medición
EJEMPLOS
a) voltímetro
b) tornillo micrométrico
c) termómetro
d) balanza electrónica
NOTA 1 Un Instrumento indicador para medir puede registrar su indicación.
NOTA 2 La señal de salida puede ser mostrada en forma visual o acústica. Esta puede también
transmitirse a uno o más dispositivos .

4.Instrumento de medición con “displaying” (pantalla de exhibición)

instrumento de medición indicativo donde la señal de salida es presentada en forma visual

5.Escala de un instrumento de medición con displaying

parte de un instrumento de medición con displaying constituido de un grupo ordenado de marcas
juntas con valores de magnitud asociados.

6. Medida materializada
instrumento de medición que reproduce o provee, de manera permanente durante su uso,
magnitudes de una o más naturalezas dadas, cada una con un valor de magnitud asignado
Ejemplos
a) pesa patrón
b) medida de volumen (que provee uno o más valores de la magnitud, con o sin escala de
medida)
c) patrón de resistencia eléctrica
d) escala graduada
e) bloque patrón
f) generador de señales patrón
g) material de referencia certificado
NOTA La indicación de una medida materializada es su valor de magnitud asignado.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

7. Transductor de medida
dispositivo usado en mediciones, que hace corresponder una magnitud de entrada a una magnitud
de salida según una relación determinada
EJEMPLO
a) termopar
b) transformador de corriente eléctrica
c) calibrador de presión
d) electrodo para pH
e) tubo Bourdon
f) arreglo bimetálico de cintas

8. Sensor
elemento de un sistema de medida que es afectado directamente por el fenómeno, cuerpo o
sustancia portador de la magnitud a ser medida
EJEMPLO
a) espiral de un termómetro de resistencia de platino
b) rotor de la turbina de un medidor de flujo
c) tubo Bourdon de un medidor de presión
d) flotador de un instrumento medidor de nivel
e) fotocelda de un espectrofotómetro
f) cristal líquido termotrópico que cambia su color como una función de su temperatura
NOTA En algunos campos se usa el término "detector" para este concepto.

9. Detector
dispositivo o sustancia que Indica la presencia de un fenómeno, cuerpo o sustancia cuando se
excede un valor umbral de una magnitud asociada
EJEMPLO
a) detector de fugas de halógeno
b) papel tornasol
NOTA 1 En algunos campos se usa el término “detector” para el concepto de sensor.
NOTA 2 En química frecuentemente se usa el término “indicador” para este concepto.

IV. Propiedades de los dispositivos de medición

1. Indicación
valor de la magnitud proporcionado por un instrumento de medición o un sistema de medición
NOTA 1 La indicación puede ser presentada en forma visual o acústica, o puede ser transferida a
otro dispositivo. Frecuentemente se da por la posición en un display para salidas analógicas, por
un número desplegado o impreso para las salidas numéricas digitalizadas, por una configuración
codificada para las salidas codificadas, o por el valor asignado para medidas materializadas.
NOTA 2 Una indicación y el valor de la magnitud medida no son necesariamente valores de
magnitudes de la misma naturaleza.

2. Intervalo de indicación
conjunto de valores comprendido entre dos indicaciones extremas
NOTA 1 Un intervalo de indicaciones es generalmente expresado indicando el valor más pequeño
y el más grande, por ejemplo 99 V a 201 V.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

NOTA 2 En ciertos campos el término en inglés es «range of indications». En francés el término

«éntendue des indications» se emplea algunas veces.

3. Intervalo nominal de indicación

Intervalo nominal
conjunto de los valores comprendidos entre dos indicac iones extremas redondeadas o
aproximadas, que se obtiene para una posición particular de los controles de un instrumento
para medir o de un sistema de medida y que sirve para designar esta posición.
NOTA 1 Un intervalo nominal de indicaciones es generalmente expresado indicando los valores más
pequeño y más grande, por ejemplo « 100V a 200V»
NOTA 2 En ciertos campos, el término en inglés es « nominal range »
NOTA 3 Véase la nota de valor nominal.

4. Valor nominal de magnitud

valor redondeado o aproximado de una magnitud característica de un instrumento para medir o de
un sistema de medida, que sirve de guía para su utilización apropiada
EJEMPLO
a) el valor nominal 100 Ώ marcado sobre una resistencia patrón
b) el valor nominal 1000 ml marcado con un trazo sobre un matraz graduado
c) el valor de 0,1 mol/L de la concentración de cantidad de sustancia de una solución de ácido
clorhídrico, HCl
d) el valor -20 ºC como una temperatura en Celsius máxima para almacenamiento
NOTA En inglés, el término “nominal quantity value” y “valor nominal” no deben ser confundidos
con “valor nominal de una propiedad” (propiedad no es una magnitud, ej. Sexo de un humano).

5. Intervalo de medida
intervalo de trabajo
conjunto de los valores de magnitudes de una misma naturaleza que un instrumento para medir o
un sistema de medida dado puede medir con una incertidumbre instrumental especificada, en
condiciones definidas
NOTA 1 En ciertos campos, el término inglés es «measuring range» o «measurement range». En
francés, el término «éntendue de mesure» se emplea algunas veces de manera impropia
NOTA 2 No debería confundirse el límite inferior de un intervalo de medida con el límite de
detección de un instrumento para medir.

6. Sensibilidad
cociente de la variación de la indicación de un sistema de medición y el cambio correspondiente
del valor de la magnitud medida
NOTA 1 la sensibilidad de un sistema de medición puede depender del valor de la magnitud
medida.
NOTA 2 El cambio considerado en un valor de la magnitud medida debe ser grande comparada
con la resolución.

7. Resolución
el más pequeño cambio en una magnitud medida que produce una variación perceptible en la
indicación correspondiente
NOTA La resolución puede depender, por ejemplo, del ruido (interno o externo) o de la fricción.
Puede también depender del valor de la magnitud sujeta a medición.

8. Resolución de un dispositivo con display

la más pequeña diferencia entre indicaciones en el display que puede ser percibida de manera
significativa.

9. Estabilidad de un instrumento de medición

estabilidad
propiedad de un instrumento para medir en la cual sus propiedades metrológicas permanecen
constantes en el tiempo.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

NOTA La estabilidad puede ser expresada cuantitativamente de varias maneras.

a) Por la duración de un intervalo de tiempo en el curso del cual una propiedad metrológica cambia
para una cantidad determinada.
b) Por la variación de una propiedad en un intervalo de tiempo determinado.

10. Deriva instrumental

Cambio continuo o incrementado en el tiempo en la indicación debida a los cambios en las
propiedades metrológicas de un instrumento de medición.
NOTA Deriva instrumental nunca está relacionada al cambio en la magnitud a ser medida ni al
cambio de una magnitud de influencia reconocida.

11. Incertidumbre instrumental de medición

componente de la incertidumbre de medida que proviene del instrumento para medir o del sistema
de medida utilizado
NOTA 1 La incertidumbre instrumental es obtenida a través de la calibración de un instrumento o
sistema de medición, excepto por un patrón primario de medición para el cual otros medios son
usados.
NOTA 2 Incertidumbre instrumental es usada en la evaluación tipo B de la incertidumbre de
medición.
NOTA 3 La información relevante para la incertidumbre instrumental de medición puede ser dada
en las especificaciones del instrumento.

12. Límite de detección

valor de magnitud medido, obtenido por un procedimiento de medición dado, por el cual la
probabilidad de declarar falsamente la ausencia de un constituyente en un material es β, dada la
probabilidad α de declarar falsamente su presencia
NOTA 1 La IUPAC recomienda por valores definidos de α y β iguales a 0,05.
NOTA 2 En inglés algunas veces se usa la abreviatura LOD.
En la versión en inglés no recomienda <sensivity> para este término “límite de detección”.

13. Clase de exactitud

clase de instrumentos o sistemas para medir que satisfacen exigencias metrológicas determinadas,
destinadas a mantener los errores de medida o las incertidumbres instrumentales entre los límites
especificados bajo las condiciones de operación especificadas
NOTA 1 Una clase de exactitud es usualmente indicada por un número o un símbolo adoptado por
convención.
NOTA 2 Clase de exactitud aplica a medidas materializadas.

14. Error de medición máximo permitido

límite de error
valor extremo del error de medición, con respecto a un valor de referencia conocido, que es
permitido por las especificaciones o reglamentos para una medición, un instrumento para medir o
un sistema de medida
NOTA 1 Usualmente los términos «errores máximos permitidos » o «límites de error» es usado
donde hay dos valores extremos.
NOTA 2 No es conveniente utilizar el término «tolerancia» para designar al error máximo permitido.

15. Curva de calibración

expresión de la relación entre una indicación y el valor medido correspondiente
NOTA Una curva de calibración expresa una relación uno-a-uno que no proporciona un resultado
de medición porque no contiene información sobre la incertidumbre de medida.

V. Patrones de medición

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

1. Patrón de medición
measurement standar (inglés)
etalon (francés)
realización de la definición de una magnitud dada, con un valor de la magnitud establecida y una
incertidumbre de medida asociada, usadas como una referencia
EJEMPLO
a) patrón de masa de 1 kg con una incertidumbre estándar de medición asociada de 3 µg
b) resistor patrón de 100 Ω con una incertidumbre estándar asociada de 1 µ Ω
c) conjunto de soluciones de referencia de cortisol en suero humano con valor de magnitud
certificada con incertidumbres de medida para cada solución.
d) material de referencia que provee valores certificados con incertidumbres de medida para la
concentración de masa de cada una de diez proteínas diferentes
NOTA 1 La “realización de la definición de una magnitud dada” puede ser provista por un sistema
de medición, una medida materializada, o un material de referencia.
NOTA 2 Un patrón de medición se usa frecuentemente como una referencia en establecimiento de
valores de magnitud medidas con sus incertidumbres asociadas para otras magnitudes de la
misma naturaleza, estableciéndose entre ellas una trazabilidad metrológica, a través de la
calibración, de otros patrones de medición, instrumentos para medición o sistemas de medición.
NOTA 3 El término “realización” es usado aquí con el significado más general. El denota tres
procedimientos de “realización”. El primero consiste en la realización física de la unidad de
medición a partir de su definición y es realización sensu stricto. La segunda llamada “reproducción”
consiste no en realizar la unidad de medición a partir de su definición, pero si en construir un
patrón altamente reproducible fundado en un fenómeno físico, por ejemplo el empleo de lásers
estabilizados en frecuencia para construir un patrón del metro, el empleo del efecto Josephson
para el volt o el Efecto Hall cuántico para el ohm. El tercer procedimiento consiste en adoptar una
medida materializada como patrón. Esto ocurre en el caso del patrón de medición de 1 kg.
NOTA 4 La incertidumbre estándar de medida asociada con un patrón de medida es siempre una
componente de la incertidumbre estándar combinada de medida (Ver Guía ISO/IEC 98-3: 2008,
2.3.4) en un resultado de medición obtenido con el patrón. Frecuentemente esta componente es
pequeña comparada con otras componentes de la incertidumbre estándar combinada.
NOTA 5 Valor de magnitud e incertidumbre de medición deben ser determinados a la vez cuando
el patrón de medición es usado.
NOTA 6 Diferentes magnitudes de la misma naturaleza o de diferente naturaleza pueden ser
realizadas en un dispositivo el cual es comúnmente llamado también patrón de medición.
NOTA 7 La palabra “embodiment” algunas veces se usa en el idioma inglés en vez de
“realization”.
NOTA 8 En ciencia y tecnología, el vocablo inglés “standard” se usa cuando menos con dos
significados diferentes: como una especificación, recomendación técnica o documento similar
normativo (en francés norma) y como un patrón de medición (en francés etalon). Este Vocabulario
se refiere únicamente al segundo significado.
NOTA 9 El término “patrón de medición” es algunas veces usado para designar otras herramientas
metrológicas por ejemplo “ patrón de medición de software” (Ver ISO 5436-2)..

2. Patrón internacional de medida

patrón de medición reconocido por los signatarios de un acuerdo internacional con la intención de
servir en todo el mundo.
EJEMPLOS
a) prototipo internacional del kilogramo
b) gonadotropina coriónica, Organización Mundial de la Salud (OMS), 4ta Norma Internacional
1999, 75/589, 650 Unidades Internacionales por ampolleta.
c) VSMOW2 (Agua Oceánica Media Estándar de Viena) distribuida por la Agencia Internacional de
Energía Atómica
(AIEA) para mediciones diferenciales de relaciones molares de isótopos estables.

3. Patrón nacional de medida

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

patrón de medida reconocido por la autoridad nacional para servir en el país para servir en un
estado de economía, como base a la atribución de valores de otros patrones de magnitudes
de la misma naturaleza.

4. Patrón primario de medida

Patrón primario
patrón de medida establecido usando un procedimiento de referencia de medición primario, o
creado como un artefacto seleccionado por convención.
EJEMPLOS
a) Patrón primario para la concentración de cantidad de sustancia preparado por disolución de una
cantidad de sustancia conocida de un compuesto químico en un volumen conocido de solución.
b) Patrón primario para presión con base en mediciones separadas de fuerza y área.
c) Patrón primario para mediciones relativas de cantidad de sustancia de isótopos, preparado por
mezcla de cantidades de sustancia conocidas de los isótopos especificados.
d) Patrón primario de temperatura termodinámica constituida como una celda de punto triple del
agua
e) El prototipo internacional del kilogramo como un artefacto, seleccionado por convención.

5. Patrón secundario de medida

Patrón secundario
patrón de medida establecido a través de calibración con respecto a un patrón primario de medida
de una magnitud de la misma naturaleza
NOTA 1 La calibración puede obtenerse directamente entre el patrón primario y un patrón
secundario, o involucrar un sistema de medida intermedio calibrado por el patrón primario y
asignando un resultado de medición a un patrón secundario.
NOTA 2 Un patrón de medida teniendo su valor de medida asignado por medio de una relación con
un procedimiento primario de referencia, es un patrón secundario de medida.

6. Patrón de medida de referencia

Patrón de referencia
patrón de medida designado para la calibración de otros patrones de medida de magnitudes de la
misma naturaleza dentro de una organización dada o en un lugar dado.

7. Patrón de medida de trabajo

Patrón de trabajo
patrón de medida usado rutinariamente para calibrar o verificar instrumentos de medción o
sistemas de medición
NOTA 1 Un patrón de medida de trabajo usualmente se calibra con respecto a un patrón de
medida de referencia
NOTA 2 En relación a la verificación, los términos “patrón de verificación ( de chequeo)” o “patrón
de control” son algunas veces utilizados.

8. Patrón viajero de medida, m

patrón de medida, algunas veces de construcción especial, destinado para transportarse a
diferentes lugares
EJEMPLO Un patrón de frecuencia de Cesio-133 portátil operado a baterías.

9. Conservación de un patrón de medida

mantenimiento de un patrón de medida
conjunto de operaciones necesarias para mantener las propiedades metrológicas de un patrón de
medida dentro de límites especificados
NOTA La conservación comúnmente incluye la verificación periódica de propiedades metrológicas
predefinidas o la calibración, almacenamiento bajo condiciones apropiadas, y cuidados
especificados durante su uso.

10. Calibrador

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

patrón de medida usado en una calibración

NOTA: El término “calibrador” es sólo usado en ciertos campos.

11. Material de referencia

MR
material suficientemente homogéneo y estable con relación a una o más propiedades
especificadas, las cuales han sido establecidas para ser apropiadas para su uso específico en la
medición o en el examen de propiedades nominales (cualitativas).
NOTA 1 El examen de una propiedad cualitativa comprende la atribución de un valor y su
incertidumbre asociada. Esta incertidumbre no es una incertidumbre de medición.
NOTA 2 Materiales de referencia con o sin valores de magnitudes asignadas pueden ser utilizados
para controlar la precisión de una medición mientras que sólo materiales de referencia con valores
de magnitud asignados pueden ser usados para calibración o control de veracidad de la medición.
NOTA 3 “material de referencia” comprende materiales caracterizados por magnitudes así como
propiedades cualitativas.
EJEMPLO 1 De materiales de referencia realizados con magnitudes
a) agua de pureza declarada, cuya viscosidad dinámica se usa para la calibración de
viscosímetros.
b) suero humano sin un valor de magnitud asignado para la concentración del colesterol intrínseco,
usado solamente como un material para el control de la precisión de la medida.
c) tejido de pescado conteniendo una fracción de masa declarada de dioxina, usada como
calibrador.
EJEMPLO 2 De materiales de referencia relacionados con propiedades cualitativas
d) carta de colores indicando uno o más colores especificados.
e) compuesto de DNA conteniendo una secuencia de nucleótidos especificada.
f) orina conteniendo 19- androstenediona.
NOTA 4 Un material de referencia es algunas veces incorporado en un dispositivo fabricado
especialmente
EJEMPLO 1 Sustancia de punto triple conocido en una celda de punto triple.
EJEMPLO 2 Vidrio de densidad óptica conocida en un soporte de filtro de transmitancia
EJEMPLO 3 esferas de tamaño de partícula uniforme montadas en un portamuestras para
microscopio.
NOTA 5 Algunos materiales de referencia tienen magnitudes metrológicamente trazables a
unidades de medida fuera de un sistema de unidades. Tales materiales incluyen vacunas para las
cuales la Organización Mundial de la Salud ha asignado Unidades Internacionales (UI).
NOTA 6 En una medición dada, un material de referencia puede usarse para calibración solamente
o para asegurar la calidad.
NOTA 7 Las especificaciones de un material de referencia deberían trazabilidad del material, e
indicar su origen y procesamiento.
NOTA 8 La definición ISO/Remoces análoga, pero utiliza el término “proceso de medición” para
significar “examen” (ISO 15189:2007, 3.4) la cual cubre a la vez la magnitud de la medición y el
examen de una propiedad cualitativa.

12. Material de referencia certificado

MRC
material de referencia acompañado por documentos emitidos por una autoridad, con referencia al
uso de procedimientos válidos se obtiene un valor de la propiedad especificada con incertidumbre
y trazabilidad.
EJEMPLO Suero humano con valor de la magnitud asignado para la concentración de colesterol
con su incertidumbre de medida declarada en su respectivo certificado, para usarse como
calibrador o como material para el control de la veracidad de la medición.
NOTA 1 El “documento” se da en forma de un “certificado”, (Ver Guía ISO 31:2000).
NOTA 2 Procedimientos para la producción y certificación de materiales de referencia certificados
se dan, por ejemplo, en las Guías ISO 34 y 35.
NOTA 3 En esta definición, el término “incertidumbre” se puede referir tanto a la “incertidumbre de
la medida” como a la “incertidumbre de un valor de una propiedad cualitativa”, tal que la identifique

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas

 Laboratorio de Física y Unidad de Metrología

o la secuencie. El término trazabilidad cubre tanto la “trazabilidad metrológica del valor de una
magnitud” y la “Trazabilidad del valor de una propiedad cualitativa”.
NOTA 4 Valores de magnitudes especificadas de materiales de referencia exigen una trazabilidad
metrológica con una incertidumbre de medición asociada.(Ver Accred. Qual. Assur.2006)
NOTA 5 ISO/REMCO tiene una definición análoga (Accred. Qual. Azur.: 2006) pero usa
“metrológico” y “metrológicamente” para referirse a ambos: magnitud (cantidad) y para una
propiedad cualitativa.

Intersemestre 2009-2 QFB Silvia Reyes Salinas