















 FORMULARIO DE CERTIFICACIÓN DEL ORIGEN DE LAS MERCANCÍAS Y

SU INSTRUCTIVO

I- PRESENTACION

En desarrollo de lo establecido en la Disposición Transitoria Primera de la

Decisión 416 de la Comisión de la Comunidad Andina, referida a las Normas
Especiales para la Calificación y Certificación del Origen de las Mercancías, la
Secretaría General de la Comunidad Andina presenta a consideración de los
Países Miembros, un proyecto sobre el formulario de certificación del origen de
las mercancías con su respectivo instructivo.

El formulario del certificado de origen reemplazaría al actual Certificado adoptado

por la Asociación Latinoamericana de Integración, incorporado en la Resolución
252 de la ALADI, del 4 de agosto de 1999, que ha venido siendo usado por los
países miembros de la Comunidad Andina en su intercambio comercial.

El presente proyecto contiene los datos básicos relacionados con la identificación

del exportador e importador, datos de la factura comercial y la denominación y
características de las mercancías objeto de la certificación, el detalle de las
normas de origen y la declaración bajo juramento del exportador mediante el cual
se hace responsable de la veracidad de los datos e informaciones
proporcionadas en el formulario de Certificación de Origen de las Mercancías, así
como del funcionario habilitado para refrendar el certificado de origen, quien
deberá consignar su nombre, firma y sello de la entidad habilitada encargada de
la expedición del mencionado certificado.
 -2-
II. FORMULARIO DEL CERTIFICADO DE ORIGEN

ORIGINAL
CERTIFICADO DE ORIGEN
NUMERO PREIMPRESO FORMULARIO PRINCIPAL…………………… Hojas adicionales: 1 de……

1. PAIS EXPORTADOR: 2. PAIS IMPORTADOR:

3. Nombre o razón social del Exportador:..................................
................................................................................................
4. Nº del Registro Fiscal o el Nº de Identificación Tributaria
(NIT, RUT, RUC, RIF):............................................................
5. Domicilio legal:........................................................................
6. Ciudad:...................................................................................
7. Teléfono:.................................................................................
8. Fax y/o correo electrónico:.....................................................
9. Nombre o razón social del Importador:...................................
................................................................................................
10. Nº del Registro Fiscal o el Nº de Identificación Tributaria (NIT,
RUT, RUC, RIF):.....................................................................
11. Domicilio legal:........................................................................
12. Ciudad:...................................................................................
13. Teléfono:.................................................................................
14. Fax y/o correo electrónico:.....................................................

FACTURA COMERCIAL

15.Nº:.......................................................... 16.Lugar:.................................................... 17.Fecha:...................................................................

21. Cantidad y 22. Valor en
18.Nº de 19.Subpartida 20.Denominación y características
Unidad de fábrica o
Orden NANDINA de las Mercancías
medida US$/FOB

......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................

23.Detalle de las normas de Origen:

.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................

24. Observaciones:

.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................

DECLARACION DEL EXPORTADOR CERTIFICACION DE LA ENTIDAD HABILITADA

25. Declaro bajo juramento que la información aquí consignada 26. Certifico que la información aquí consignada es verídica y
es correcta y cumple con lo establecido en las normas y cumple con lo establecido en las normas y requisitos
requisitos específicos de origen vigentes. específicos de origen vigentes.
Razón social
Sello ___________________ Sello ___________________
Firma Firma
Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Lugar y fecha: Lugar y fecha:
 -3-
El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas.
 -4-

II. FORMULARIO DEL CERTIFICADO DE ORIGEN (Bis)

21. Cantidad y 22. Valor en

18.Nº de 19.Subpartida 20.Denominación y características
Unidad de fábrica o
Orden NANDINA de las Mercancías
medida US$/FOB

......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................
.....................................

23.Detalle de las normas de Origen:

.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................

24. Observaciones:

.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
 -5-

III.- INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO O DILIGENCIAMIENTO DEL FORMULARIO

DEL CERTIFICADO DE ORIGEN

INDICACIONES GENERALES:

Se considerarán como originarios del territorio de cualquier País Miembro, las

mercaderías que cumplan con las normas y requisitos específicos de origen vigentes en
la Subregión. Para tal efecto, el exportador deberá presentar el certificado de origen.

Cuando el productor no haya llenado el certificado de origen, esté deberá llenar la

declaración de origen, señalando que las mercancías por él producidas son originarias.
Dicha declaración será suministrada al exportador para que pueda diligenciar el
certificado de origen.

Cuando las mercancías que se consignan en un certificado de origen provengan de

varios productores, se deberá adjuntar una declaración de origen por cada productor.

Cuando las mercancías originarias del territorio de un País Miembro sean reexportadas
del territorio de cualquier País Miembro al territorio de otro País Miembro, la declaración
de origen deberá ser firmada por el exportador de los productos en el país de
reexportación y será certificada por la entidad habilitada, acorde con lo dispuesto por los
Artículos 13 y 18 de la Decisión 416.

El certificado de origen contendrá un ejemplar original y cuatro copias. El ejemplar

original será para la aduana de entrada del país importador y las cuatro copias se
destinarán como sigue: una para la aduana de salida del país exportador, una para la
entidad habilitada para certificar el origen, una para el productor o exportador que la
suscribe y la restante para el importador.

La fecha de certificación deberá ser coincidente o posterior a la fecha de emisión de la

factura comercial. En todos los casos, la factura comercial deberá presentarse
conjuntamente con el certificado de origen.

Cuando las mercancías objeto del intercambio sean facturadas desde un tercer país,
miembro o no de la subregión, el productor o exportador del país de origen deberá
declarar que las mismas serán comercializadas por un tercero, indicando el nombre y
demás datos de la empresa que en definitiva sea la que factura la operación de destino.

INDICACIONES ESPECIFICAS:

Número preimpreso del formulario principal.

El formulario principal de la certificación de origen debe contener un número preimpreso

que será determinado por la entidad gubernamental competente o la entidad habilitada
por el País Miembro para expedir los certificados de origen.
 -6-

Hojas Adicionales

En caso de que la factura comercial presente más productos que deban detallarse
individualmente en hojas adicionales BIS, se colocará en este espacio el número de
orden del formulario y en segundo lugar el número total de formularios, de la siguiente
forma:

i) Si sólo consta del formulario principal, anótese "1 de 1".

ii) Si por ejemplo, consta del formulario principal más dos hojas adicionales, se
anotará en el principal "1 de 3" y en las hojas adicionales, "2 de 3" y "3 de 3".

A continuación se presenta los datos que deben consignarse en cada uno de los
casilleros del certificado de origen:

CASILLA Nº 1 - Indíquese el nombre del país exportador.

CASILLA Nº 2 - Indíquese el nombre del país importador

DEL EXPORTADOR

CASILLA Nº 3 - Nombre o razón social del exportador. En caso de personas

naturales indicar los apellidos y nombres; y, en caso de personas
jurídicas, la razón social.

CASILLA Nº 4 - Número del Registro Fiscal o el Nº de identificación Tributaria, de

conformidad con la Legislación Nacional Ej: (NIT, RUT, RUC,
RIF).

CASILLA Nº 5 - Domicilio Legal.

CASILLA Nº 6 - Ciudad.

CASILLA Nº 7 - Número de teléfono.

CASILLA Nº 8 - Número de fax y/o correo electrónico.

DEL IMPORTADOR

CASILLA Nº 9 - Nombre o razón social del importador. En caso de personas

naturales indicar los apellidos y nombres; y, en caso de personas
jurídicas, la razón social.

CASILLA Nº 10 - Número del Registro Fiscal o el Nº de identificación Tributaria, de

conformidad con la Legislación Nacional Ej: (NIT, RUT, RUC,
RIF).

CASILLA Nº 11- Domicilio Legal.

CASILLA Nº 12 - Ciudad.
 -7-

CASILLA Nº 13 - Número de teléfono.

CASILLA Nº 14 - Número de fax y/ o correo electrónico.

FACTURA COMERCIAL

CASILLA Nº 15 - Indicar el número de la factura comercial

CASILLA Nº 16 - Indicar el lugar de expedición (ciudad)

CASILLA Nº 17 - Indicar la fecha de expedición (año/mes/día)

DE LA MERCANCIA

CASILLA Nº 18 - Indicar el número de Orden de la mercancía a describir. A cada

producto le corresponderá un ítem.

CASILLA Nº 19 - Indicar la subpartida arancelaria NANDINA de la mercancía (a nivel

de 8 dígitos). Ejemplo: 0105.92.00.

CASILLA Nº 20 - Indicar la denominación comercial y características de la mercancía

expresada en términos suficientemente claros que permita su
identificación y clasificación a nivel de subpartida NANDINA.

CASILLA Nº 21 - Indicar la cantidad de las mercancías cuyo origen se certifica en las

unidades estándar correspondientes. Ejemplo: kilogramo (kg), litro
(l), unidades (u), etc.

CASILLA Nº 22 - Indicar el valor en fábrica o el valor FOB en US $ dólares de las

mercancías cuyo origen se certifica.

Cuando el valor en fábrica o valor FOB se exprese en moneda

nacional, indicar el tipo de cambio utilizado para la conversión de la
moneda nacional a dólares de los Estados Unidos de América
(US$); dicho tipo de cambio será el de venta de la moneda
extranjera debidamente publicado por las autoridades competentes,
vigente a la fecha de la Certificación de origen.

CASILLA Nº 23 - Indicar las normas de origen (literal y artículo de la Decisión 416) y

de ser el caso, los requisitos específicos de origen (Nº de
Resolución), correspondientes a cada mercancía, en forma
individualizada de acuerdo con su número de ítem.

Ejemplos:

i) Gallos y Gallinas de peso inferior o igual a

2.000 g. de la Subpartida NANDINA 0105.92.00, deberá
indicarse: literal a) del artículo 2 de la Decisión 416 de la
Comisión del Acuerdo de Cartagena.
 -8-

ii) Pelicula de Polipropileno Biorientado de la

Subpartida NANDINA 3920.20.00; deberá indicarse:
Resolución 306, modificada por la Resolución 487.
Asimismo, deberá señalarse: si en su producción se utilizó el
polipropileno de la Subpartida NANDINA 3902.10.00
originario de la Subregión o se utiliza polipropileno no
originario siempre y cuando en su importación se haya
pagado el correspondiente Arancel Externo Común.

OBSERVACIONES

CASILLA Nº 24 - Cuando la mercancías objeto de la certificación de origen sea

facturada desde un tercer país, el productor o exportador deberá
señalar en este casillero que la mercancía objeto de su declaración
será comercializada por un tercero. Indicará además, el nombre
completo o la razón social y la dirección de quien facture la
operación de destino.

Cuando los productos originarios del territorio de un País

Miembro son reexportados del territorio de cualquier País Miembro
al territorio de otro País Miembro, el exportador deberá indicar en
este casillero la mención "REEXPORTACION".

Para aquellos casos en que se requiera dar explicaciones

más detalladas en relación con los elementos inherentes a la
certificación de origen, el exportador deberá consignar en este
casillero dichas explicaciones o en escrito adicional por separado
cuando así lo amerite.

DE LA CERTIFICACION

CASILLA Nº 25 - El exportador que acredite que la información consignada es

correcta y cumple con las disposiciones establecidas en las normas
y requisitos específicos de origen vigentes, deberá consignar su
nombre, cargo y firma. De ser el caso, colocar el sello de la razón
social. Indicará asimismo, el lugar y fecha en que la suscribe.

CASILLA Nº 26 - El funcionario habilitado para refrendar el certificado de origen,

deberá consignar su nombre, firma y sello. Asimismo, deberá
agregar el sello de la entidad habilitada por el País Miembro para
expedir dicho certificado, así como el lugar y fecha de su
expedición.

*****