Spanish

50-0827A

EL PRODIGO
Prodigal

27 de agosto de 1950
Cleveland, Ohio, E.U.A

Por

www.biblebelievers.org/messagehub
William Marrion Branham
Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines
comerciales y está protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.
 EL PRODIGO
[Esta grabación es de muy mala calidad y muchas porciones no son audibles;
y por lo tanto, no pueden ser transcritas—Ed.]
Gracias Hermano Paul. Buenas noches, audiencia. Eso me hace sentir muy
bien, el saber que soy bienvenido otra vez después de toda la predicación, los
cantos, y… de manera que podemos tener un compañerismo mutuo. No
termina... Ni siquiera la muerte nos separará el uno del otro. Seguiremos
viviendo en alguna parte. El amor sigue viviendo; después de que todo se haya
acabado, el amor... Las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, pero el
amor permanece para siempre...
2
Estoy contento de estar aquí, como dije, de nuevo en esta tarde, y de tener
esta oportunidad de hablar con Uds. por un ratito. Hace calor. Y esta noche...
el servicio de sanidad, es el cierre del avivamiento. Y vamos a tratar en esta
noche, si es posible, de ministrar a todos los que nos sea posible, y dedicar la
mayor parte del tiempo para orar por los enfermos...
3
Ahora, llegué muy tarde a casa. El día siguiente después de... el sábado y el
viernes por la noche... El viernes en la noche… Y luego el sábado en la
mañana tuve un servicio. El sábado en la tarde era demasiado tarde, varias
emergencias que tenían que atenderse enseguida. Y entonces salí del servicio
anoche y llegué apenas hace un ratito, hace como una hora. Tendré servicio
esta tarde y esta noche. Mañana al mediodía tengo servicio en New Albany,
Indiana. Así que, ya ven Uds. cómo eso me mantiene constantemente en
movimiento. Pero nos sentimos muy felices de estar dondequiera que podamos
hablar aunque sea una palabrita que sirva de…
4
Estoy muy agradecido por los ministros aquí, y parece que eso nos inspira
un poco, o nos ayuda en el camino. Pero ese es el propósito al estar aquí: tratar
de ayudar a los demás. Yo nunca podría llevar el mensaje yo solo a todo el
mundo. Se va a necesitar de miles de nosotros juntos de manera que podamos
unirnos, olvidarnos de nuestras iglesias, y de nuestras doctrinas, y así por el
estilo, y sólo conocer esto: A Cristo y a Él crucificado, y conocer eso entre
nosotros. Y yo creo que Dios está a punto de hacer una obra maravillosa
inmediatamente. Creo que vamos a ver el movimiento del Espíritu como nunca
en todas las edades.
5
Y me siento guiado a decir esto, lo cual he sentido por algún tiempo, en las
últimas semanas, que yo creo que la pequeña porción que Dios me ha dado
para tratar de ministrar aquí, si tan sólo yo... esperando algo más que será más
maravilloso de lo que alguna vez Uds. han...
2

6
Estas señales que Dios me ha dado son más importantes... Y yo creo que
habrán cosas más grandes que las que han habido en Indiana. Oren por mí. Y
que otros puedan captar la inspiración y se acerquen a Dios como un gran
ejército cristiano marchando hacia adelante.
7
Quiero decir una vez más de los regalitos y cosas que me dieron esta
semana, no pude abrir algunos de ellos hasta que llegué a casa, todas las
cosas... Incluso la muchachita esa noche cuando llegué a casa... Alguien me
dio una caja de galletas y... mi muchachita se contentó mucho de tenerlas.
8
En esta tarde no deseo quitarles demasiado tiempo… ¿Cuántas personas hay
aquí en el edificio que son cristianas? Veamos sus manos, cristianos, en todo el
edificio. ¡Oh, vaya! ¿Hay un...? o siendo que Ud. no es... [La porción de la
cinta no fue lo suficientemente audible para incluirse--Ed.] Muy bien... Me
acuerdo cuando yo era un pródigo...
9
Muy bien. Acuérdense todos de orar por el servicio. Después del servicio…
Me iré en algún momento… Sólo recuérdenme en oración. [La porción de la
cinta no fue lo suficientemente audible para incluirse—Ed.] gran libertad...
Recuerden lo que... Y yo no puedo depender de mí mismo, porque yo... y
tengo… el Señor… que Él inspire a la congregación completa y guíe a Su
pueblo... que Él es Dios en medio nuestro, y listo para glorificar Sus obras
entre...
10
Ahora, estoy muy agradecido en ese sentido. ¿Podemos hablar con Él sólo
por un momento, mientras inclinamos nuestros rostros?
11
Nuestro Padre celestial, estamos muy... [Espacio en blanco en la cinta—
Ed.] por Ti, Quien predicaste la Palabra [Espacio en blanco en la cinta--Ed.]
ellos son ministros. Aquellos que no tienen el Espíritu Santo, que ellos vengan
hoy. [La porción de la cinta no fue lo suficientemente audible para incluirse--
Ed.]
12
Deseo... Creo que así es como dice la historia. Y... porque el padre había
recibido el... [La cinta no es audible—Ed.] Yo le hablé a la iglesia por el
poder...
13
Hace como cinco años, yo estaba hablando allí el domingo por la tarde…
allí en una pequeña... [La porción de la cinta no fue incluida por no ser
audible—Ed.] Ellos tenían la “Esquina del amén” en un lado, y las damas en el
otro lado. Y ellos estaban... y tenían un órgano de pedal. Ellos tenían un
órgano antiguo de esos que se bombean con una palanca... ¿Alguien ha visto
uno así...? Oh, sí. Un órgano de aire... Uno grande que salió... [La porción de
la cinta no fue incluida por no ser audible—Ed.] Les hablé acerca de sanidad
Divina esa tarde, y por supuesto... Yo escuché una… y pensé que iría a ver
EL PRODIGO 3

qué... Cuatro hombres que estaban parados allí... Y estaban… [La cinta no es
audible—Ed.] Y yo me acerqué y... y ellos voltearon y miraron… me
miraron… se quitó el sombrero y dijo: “buenos días predicador...” Yo pensé...
un enorme...
14
Mientras estaba hablando en la tarde… servicio por casi… De todos
modos, el… vino bajando de la montaña... Yo estaba hablando sobre el tema
de la resurrección de Cristo, cuando este enorme muchacho parado allá atrás...
Yo pedí... y él corrió al altar y gritó: “¡Dios, ten misericordia de mi alma!”. Y
cuando subió, pues, él no había llegado hasta el altar... Pues, allí habían como
cincuenta de esas abuelitas que lo agarraron por el cuello y lo llevaron al altar.
15
Esa tarde hubieron como cincuenta y tantas conversiones. Y ahora, ellos no
llegaron allí con una confesión de ojos secos y se levantaron. Ellas oraron con
él como por dos horas, me supongo. Se levantaron, y su ropa estaba tan
mojada que la exprimían de lo tanto que habían sudado. Se levantaron y
gritaron. Y se fueron por el bosque y por las colinas gritando: “¡Aleluya,
aleluya!”… tal vez den pena, pero tenían la religión antigua del Espíritu Santo.
Eso es correcto. Porque ellos... Esa es la verdad.
16
Ahora, en el capítulo 15 de San Lucas, deseo leer estos versículos de la
Escritura, comenzando con el versículo 11 del capítulo 15 de San Lucas.
También dijo: Un hombre tenía dos hijos;
Y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes
que me corresponde; y les repartió los bienes.
No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una
provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella
provincia, y comenzó a faltarle.
Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le
envió a su hacienda para que apacentase los cerdos.
Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos; pero
nadie le daba.
Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen
abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!
Me levantaré, e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo
y contra ti;
Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus
jornaleros.
4 EL PRODIGO 25

Y levantándose, vino a su padre. Y como aún estaba lejos, lo vio su padre, mi cuerpo y tendré que encontrarme contigo, Jesús. Y cuando vaya, y me
y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó. postre a Tus pies allí, entonces yo voy… a buscarte, cuando las estrellas
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y contra ti, y ya no soy comiencen a reunirse... y mi pulso me llegue a la manga, yo estaré esperando
digno de ser llamado tu hijo. que estés allí. Y Tú has... a mí: Aunque ande en valle de sombra de muerte, no
temeré mal alguno, porque Tú estarás conmigo, y Tu vara y Tu cayado me
Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y infundirán aliento.
poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies. 147
Oh Dios, esta gran hora oscura está ante la mayoría... cúbreme con el
Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta; poder de Tu Espíritu Santo moviéndose… y que está parado... y que estén
Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es persuadidos de que ellos han venido a Jesucristo, entrando por la puerta
hallado. Y comenzaron a regocijarse. estrecha... el ángel de la muerte...
148
Que el Señor añada Sus bendiciones a la Palabra. Ahora, mientras éstos están sobre sus rodillas, dales... Escucha la oración
17
Yo no soy predicador. Mi parte o porción aquí en esta tierra es orar por de aquellos... las necesidades con todo mi corazón, que ellos las reciban todas
Uds. por enfermos, lo cual me encanta hacerlo grandemente. Y no soy... en Tu Reino. Que Tu Espíritu esté en sus vidas y dales el deseo de sus
[Espacio en blanco en la cinta—Ed.] corazones en esta tarde.
149
18
Lo único que puedo decir en esta noche... Y Uds. oren por mí, todos Uds. Que muchos de aquellos que están parados en el balcón ahora, orando.
hermanos ministros, mientras hablo sobre este tema… en este servicio. Que el Espíritu Santo saque de allí a esos demonios. Llama... Señor, y
19 bendícelos en todas partes, sentados... oración, Padre, en el Nombre de Tu Hijo
La única cosa... Y noten… Al Jesús hablar de esta parábola, Él estaba
Jesús.
tratando de expresarle los sentimientos del Padre a los perdidos, a aquellos que 150
estaban alejados de Dios, que se habían ido. Recuerden, una vez todos Moldea a esos, Padre celestial, bendícelos. Te lo pedimos en el Nombre de
nosotros éramos pecadores, separados de Dios, sin misericordia, sin ninguna Jesucristo, por Tu amor.
151
esperanza, caminando de aquí para allá en el mundo, en oscuridad, perdidos Mientras Uds. están orando, todos aquí en oración, levanten manos santas
para siempre; pero Jesús tomó nuestro lugar como un pecador y murió en lugar ahora y... necesidades y ten misericordia... [Un hermano comenta con respecto
nuestro. Y el Padre ve... un Evangelio maravilloso. a la continuación del servicio—Ed.]
20
A menudo me he preguntado cómo sería encontrar a Jesús, qué pudiera yo
esperar... ¿Dónde estaría yo?... ¿Cuál sería mi lugar?
21
[La cinta no es audible—Ed.]... a mí no hace mucho... [La cinta no es
audible—Ed.] al doctor... [La cinta no es audible—Ed.]… todos mis
pecados… y la fe que yo no reclamo ser... Muchas veces, los cristianos aquí,
tratamos de… con Dios. Ud. dice: “Bueno, esto no es muy malo; pero la
razón...” No importa qué tan pequeño le parezca a Ud., es pecado delante de
Dios.
22
Fíjense en lo pequeño que fue el primer pecado. Porque el Señor le había
dado a la raza humana... Cuando el primer pecado fue cometido era... Cuando
el mensaje llegó al cielo, y que: “Tu hijo ha caído”... Bueno, parecía como que
Adán debería haber estado corriendo por el huerto gritando: “Oh, Padre, oh
Padre, ¿dónde estas?”
23
Pero Adán fue y se escondió. Y fue como la primera reunión, el padre
24
Oh, cómo querrás que Él te diga:
“Bien hecho”,
¡En ese día eterno!
No rechaces al Salvador de tu corazón,
No lo rechaces.
141
Puedo oírlo a Él decirte en esta noche, mientras que estás llegando a los
últimos días... ahora. Quiero que cada uno de Uds... Si pueden ahora en esta
noche. Si Él será... Oh, cristianos por donde quiera, estén en oración por estos
queridos… una alma ahora...
142
¿Hay uno aquí que desee el Espíritu Santo, Ud. está necesitado? Lo mismo
que... ¿Qué significa para Ud. en esta noche recibir el Espíritu Santo? ¿Qué
significa para Ud… recibir el Espíritu Santo para realmente ser salvo de una
vida de pecado. Ellos son sinceros; ellos tienen hambre de Dios…
reteniéndolos una media hora o más para hacer el llamamiento al altar.
143
Ahora, inclinemos nuestros rostros en todas partes mientras oramos.
Hermanos ministros, ¿pueden ir con esta audiencia ahora, mientras que ellos
vienen? Vayan entre ellos y sean... Todos orando, en todo lugar. Toda esta
gente aquí que está buscando a Dios, levanten sus manos ahora, y adórenle
mientras que yo...
144
Nuestro Padre celestial, nosotros, los pródigos del Reino, nos extraviamos.
Muchos de nosotros, Padre querido, no somos dignos de ser llamados Tus
hijos. Muchos, Dios, piensan que son jornaleros; pero Tú no quieres que ellos
sean Tus siervos. Tú quieres que sean Tus hijos e hijas, para que tengan
seguridad... Llena la nevera cuando ellos se regresen a casa, cuando tengan
hambre... hambrientos y haya tiempos difíciles, oh Dios.
145
Mira hoy mientras muchos de ellos están haciendo memoria, aunque
andaban vagando... de papá y mamá que les aman, que saben... su mamá que
oraba por ellos… un padre de los viejos tiempos... Oh, que limpiaba las
lágrimas de sus ojos, sentado… en la gloria en algún... hoy. Y ellos están
allí… mirando hacia acá... el llamamiento al altar ha sido hecho… Pecadores y
almas buscando a Dios se han reunido alrededor del altar. Oh Santo Espíritu,
muévete en gran poder en este momento; paséate por este edificio... Yo sé que
Tú estás dispuesto a bautizar a todo aquél que invoque el...
146
[Espacio en blanco en la cinta—Ed.] Asegúrate que sea conveniente que
Tu Reino y poder sean hechos manifiestos a él… Abre nuestros ojos... esto.
¿Cuánto mayor será, oh Dios? Recuérdame que mis días están contados. Mi
suerte está decidida. Algún día la muerte va a exprimir el cuerpo, y la vida de
EL PRODIGO 5
estaba llamando: “Hijo, hijo, ¿dónde estas?” Vean cómo el hombre siempre
trata de justificarse a sí mismo. Él trata de esconderse detrás de alguien. En vez
de simplemente salir y decir lo que él es y confesar sus pecados delante de
Dios, él trata de esconderse detrás del tronco de un árbol.
24
Y aquí, la búsqueda de Dios, caminando, buscando por todos lados en el
huerto, contristado por Su hijo perdido. El padre buscando al hijo, y el hijo
buscando a Su Padre.
25
Y hoy es igual. Tan pronto el hombre peca, en vez de salir y confesar sus
pecados delante de Dios, él tratará de huir. Tratará de esconderse detrás de
algo. Tratará de hacerse una religión propia. Miren a Adán. Él hizo delantales
de hojas de higuera, y se las puso alrededor... las hojas de higuera... Pero
cuando llegaron al lugar donde Dios llamó a Adán y Eva a pararse delante de
Él, se dieron cuenta que tenían una religión hecha por el hombre. La palabra
“religión" quiere decir: una “cubierta”. Y ellos estaban cubiertos con un
delantal de hechura propia. ¿Lo ven Uds.?
26
Ahora, esa tendencia aún está en el hombre hoy. Y en vez de tratar de venir
a la manera de Dios de arrepentimiento y creer en Su Hijo, dejando que la
Sangre de Su Hijo nos limpie de nuestro pecado, vamos por ahí y tratamos de
encontrar alguna otra manera, alguna otra forma de escape, en lugar de hacerlo
a la manera de Dios. “Nos uniremos a esto, y haremos con esto… y las hojas
hechas de higuera, cuando tuvieron que encararse con Dios no sirvieron.
27
Y Ud. se dará cuenta mi querido amigo, que las teorías hechas por el
hombre no le servirán cuando Ud. llegue al último respiro de este cuerpo y de
esta vida. Es bueno vivir con esas cosas, pero Ud. no puede morir basado en
ellas.
28
Y creo que por mi edad en el ministerio, probablemente he permanecido
junto a tanta gente moribunda, como cualquiera de mi edad, porque he sido
llamado mucho a visitar a los moribundos.
29
No hace mucho, una cierta joven en nuestra ciudad había recibido el
bautismo del Espíritu Santo. Ella vino al tabernáculo. Otra joven de la ciudad,
muy popular, pertenecía a un grupo religioso tipo moderno que niega la Sangre
y la cubierta, y dijo que nosotros éramos una secta y un montón de santos
rodadores, por cuanto creemos en la gracia salvadora de Cristo. Y si eso es lo
que se necesita para ser un santo rodador, entonces yo soy uno; porque yo creo
en la Sangre.
30
Ésta joven iba a los bailes y a los cines, pero era la maestra de la escuela
dominical en la iglesia. La iglesia negaba la Sangre de Cristo, decía que no
había tal cosa. El pastor decía que se había secado hace mil novecientos años,
6 EL PRODIGO
era un evangelio social. Y finalmente la joven salió con unos muchachos, una
jovencita muy hermosa...
31
Ésta jovencita venía al tabernáculo. Ella vestía a la moda antigua. Iba por la
calle con su cabello peinado hacia atrás tan junto como podía ponerlo sin usar
eso que llaman maquillaje en su rostro, y... o lo que sea esa cosa que ellas
usan. Y ella iba por la calle.
32
Sí, es la verdad; nosotros enseñamos en contra de eso. Que Dios ayude a
los predicadores a enseriarse con el Evangelio. Escuchen damas, sólo hubo una
mujer en la Biblia que se pintó para encontrarse con un hombre, y esa fue
Jezabel; y Dios alimentó a los perros con ella. Así que cuando Uds. las vean
usar eso, digan: “¿Cómo está Ud. señorita carne para perros?”. Eso es
exactamente lo que era: Dios alimentó a los perros con ella. No quiera Ud. ser
como ella.
33
Dios le hará bonita en sus maneras: lo que en verdad es ser bonita. Pero
hasta nuestras iglesias de santidad están bajando la guardia. Uds. saben que esa
la verdad. Será mejor que regresen a la norma antigua, vuelvan al Evangelio.
34
Ahora, noten. Y esta jovencita, ella siguió en toda dirección: iba a los bailes
y a las fiestas y así sucesivamente. Luego se enfermó. Ellos no entendían qué
es lo que pasaba, y cuando el doctor llegó a ella, ella tenía una enfermedad
venérea, estaba muy avanzada. Probaron con unas inyecciones pero no
funcionó...
35
Entonces el pastor le dijo que ella se iría directo al cielo, porque era una
maestra de escuela dominical. Así que todos se reunieron en el cuarto para
verla partir y que los Angeles del Señor vinieran a buscarla.
36
Yo pasé por ahí... un poquito antes de eso. El pastor estaba sentado en la
sala de la casa, una casa muy bonita y grande, gente muy fina. Salió del cuarto,
y la clase de la escuela dominical con todos adentro, cantaban cantos para
verla irse al cielo. Y el pastor salió a fumar afuera en la sala. Y cuando la
muerte llegó a la muchacha, ella comenzó a ponerse histérica, dijo: “¿Dónde
está aquella muchacha?”
Ellos dijeron: “¿Qué muchacha?” Dijeron: “Aquí está toda tu clase”.
Dijo: “No estoy hablando de ellos. Me refiero a aquella muchacha que
(mencionó su nombre) que es de allá del tabernáculo, que solía hablarme
acerca de mi alma”. Dijo: “Vayan a buscarla”.
37
Ellos fueron al pastor, y él entró corriendo. Dijo: “Ahora, querida,
escucha”. Dijo: “Llamaremos al doctor para que te ponga una inyección. Te
estás poniendo un poquito histérica”.
23
Otro día más conveniente: Yo te llamaré”.
[El hermano Branham comienza a tararear—Ed.]…
Ahora perece que un alma dice: “Vete Espíritu, vete por Tu camino,
Otro día más conveniente: Yo te llamaré”.
136
Antes de que se sienten, mientras que el órgano sigue tocando, yo me
pregunto si... venga ahora mismo. Miren, un día de estos, dentro de poco, hay
muchos aquí que se habrán ido. Yo me iré uno de estos días. Un día la luna
rehusará brillar; el sol no dará su luz. Ahora, si Ud. no está… sabe que está
bien con Dios... Ahora, voy a dar... Ahora, recuerden, si Dios puede revelar
Sus secretos a Su siervo, entonces sepa que allá en el cielo... ¿No será este un
día maravilloso?
137
¿No vendrá Ud.? Jóvenes y jovencitas que por lo general apenas están
empezando a vivir, que están en la encrucijada, venga si Ud. no es salvo.
¿Vendrá ahora, dulcemente, humildemente en busca de oración?
138
Algún día todo habrá terminado y entonces Ud. tendrá que encontrarse con
Él para dar cuenta por las obras que hizo en el cuerpo. Una de estas horas
habrá una bomba atómica que golpeará a esta ciudad de… nación… No
quedará vivo nadie ni nada, eso pudiera ser en menos de un año a partir de
hoy. ¿Adónde irá su pobre alma? No se arriesgue con eso... venga ahora. ¿Y
Ud. se quedará allí jugando todo el tiempo? Ud. está en la iglesia y todos estos
que pertenecen a la iglesia, pero realmente Ud. no ha tenido una verdadera
experiencia, ¿no desea venir?
139
Me siento muy extrañamente dirigido a hacer ese... sus manos. Miren aquí,
todos Uds. los que son cristianos. Contemplen esta escena. ¿Piensan Uds. que
Dios escondería Sus ojos de eso? Si Él cuida del gorrión que cae en la calle. Si
Él sabe de la muerte de un gorrión, ¿cuánto más acerca de cientos de personas
sinceras que están orando? Este va ser un tiempo maravilloso. Ellos aún están
viniendo, amigos, de ambos lados. Si Ud. se abre camino, Dios estará feliz y
muy contento de... a Ud.
140
¿Le gustaría a Ud. estar representado en ese número? ¿Qué si es hallado
afuera? Ud. pudiera morir... Esto es lo que sucedió... la venida de Dios. ¡Oh,
hermano! el último llamado fue hecho. ¿Dónde está Ud.? Cuando Ud. puede...
¿Qué si Ud. estuviera sentado afuera de las puertas... y le diera un ataque
cardíaco... ¿En dónde estaría su alma? Venga ahora mismo mientras que tiene
una oportunidad.
No lo rechaces, no lo rechaces,...
Aunque te hayas extraviado;
22 EL PRODIGO 7

38
tienen hambre y sed de justicia, para que ellos sean saciados. Ella dijo: “No estoy histérica”. Dijo: “Tú, engañador de hombres, yo estoy
134
¿Vendrá alguien más mientras estamos esperando? ¿Alguien más aquí que perdida y voy a irme al infierno porque tú me enseñaste eso”. Y la joven murió
no sabe si su experiencia está bien con Dios y no tiene el Espíritu Santo? y fue a encontrarse con Dios, perdida, clamando por la muchacha que había
¿Quiere venir y reunirse aquí mientras oramos? Cantemos este buen canto tratado de decirle lo que era correcto.
39
antiguo. Mire hermano, cuando Ud. llegue al final del viaje de esta vida, Ud.
Oh, no dejes que la Palabra se vaya, deseará haber vivido una vida limpia y santa cuando se encuentre con Dios.
Asegúrese de recordar eso.
Y le cierres los ojos a la luz; 40
Ahora, acerca de su iglesia a la cual pertenece, eso no significa nada para
Oh, pecador, no endurezcas tu corazón, Dios. Es lo que Ud. es en su corazón. Eso es correcto. Dios no va a preguntarle
Sé salvo, oh, en esta noche. a cuál iglesia perteneció Ud., es lo que Ud. es en su corazón lo que Dios va a
Oh, ¿por qué no en esta noche? mirar.
41
Oh, ¿por qué no en esta noche? (¿Quiere venir?) Noten, cómo es que Jesús está hablando aquí acerca del padre y del hijo
que se marchó. Él debió haber tenido esto en su mente, cómo es que Dios está
¿Quiere Ud. ser salvo?
buscando, llamando, llevando a la gente al arrepentimiento. Y hoy, todavía el
Entonces, ¿Por qué no en esta noche? Espíritu Santo está yendo por la tierra, llamando a los perdidos y moribundos.
Oh, ¿Por qué (Dígame por qué) no en esta noche? 42
Antes de que dejemos esto aquí, de las hojas de higuera, deseo decir una
Oh, ¿por qué…? palabra más. Fíjense en lo que Dios hizo. Cuando Dios se encontró con Adán y
135 ellos, ellos tenían una religión fabricada por ellos mismos. No hace
Nuestro Padre celestial, habla ahora. Permítele a estos escucharme venir
veinticuatro horas que alguien me dijo: “Hermano Branham, ¿Sabe Ud. cuál es
simplemente al altar, mientras que este gran movimiento del Espíritu...
mi religión?” Él dijo: “Mi religión es la regla de oro: Has a otros como
¿Por qué no en esta noche?... quisieras que te hicieran a ti”.
Ud. está aquí ahora; ¿Dónde estará quinientos años a partir de hoy? 43
Yo dije: “Eso es bueno, pero no tiene nada de salvación”. Eso es correcto.
El sol de mañana pudiera no brillar, “El que no naciere de nuevo, de ninguna manera entrará al Reino”. Nacido del
Para bendecir tu engañada visión por tanto tiempo; Espíritu de Dios, renovado, regenerado, convertido en una nueva persona en
Cristo Jesús: Las cosas viejas pasaron, y todas son hechas nuevas, convertido,
Este es el tiempo, oh, entonces sé sabio, cambiado, Ud. va por este camino, y se voltea para venir por este otro, y
Oh, ¿por qué no en esta noche? (Venga, es el último llamado). viceversa.
44
Oh, ¿por qué no en esta noche? Ahora, pero entonces cuando ellos se pararon delante de Dios, Adán con
Recuerden, su hogar encantador. Yo tengo que encontrarme en el juicio. su... salió y dijo: “Estoy desnudo”. Ahora, noten, Dios fue y tomó unas pieles,
Tal vez esta sea la última vez que pueda a hablarles a Uds. Estoy listo… y vino, e hizo delantales, y se los amarró alrededor. Ahora, noten, si Dios tomó
pieles, Él tuvo que haber matado algo. Algo tenía que morir para hacer una
…ser salvo? cubierta; y Él mató algo, y les quitó las pieles, y algo murió en lugar de ellos,
Oh, ¿por qué no en esta noche? porque la pena era muerte. Así que una víctima inocente tenía que morir por
Ud. está “Casi persuadido”, (Oh Dios, mira. ¿No quiere Ud. venir? Muchos los culpables para cubrirlos.
45
son salvos, sin el Espíritu Santo…) Y así es hoy, hermanos, no es la regla de oro (eso está bien), no es
“Casi persuadido”, ahora para creer; enseñarle a un hombre a guardar los... Pero Dios dio algo para cubrirlo a Ud.,
Su hijo Jesucristo murió en el calvario, el Inocente por los culpables para hacer
Ahora Parece que un alma dice: “Vete, Espíritu, vete por Tu camino,
un camino para que Ud. y yo pudiéramos ser inocentes en Él delante de Dios.
8 EL PRODIGO 21

Y esa es la cosa, el Espíritu Santo está escudriñando la tierra hoy tratando de En la otra ribera.
encontrar a alguien que crea en Él, en Jesucristo. Algún día brillante iré a verle,
46
Ahora, nuestra historia comienza, para mí es una historia muy patética; y Algún día brillante, iré a verle,
trataré de abordarla un poquito, esta porción... Fijemos un drama en esta tarde,
imaginémonos allá atrás sólo por un momento, para que los niños puedan Algún día brillante iré a verle,
captarlo. Dios, ayuda a nuestros niños. En la otra ribera. (Cantémoslo).
47
No hace mucho, un gran equipo de J. Edgar, el capitán Al Farrar... [Espacio Ese día brillante pudiera ser mañana,
en blanco en la cinta—Ed.] El doctor Bosworth estaba dando su discurso, a Ese día brillante pudiera ser mañana,
punto de presentarme; y cuando lo hizo, alguien se levantó vestido de civil, y
Ese día brillante pudiera ser mañana,
lo tocó en el hombro y dijo: “Me gustaría decir unas palabras”.
48 En la otra ribera.
El doctor Bosworth dijo: “Señor, eso no es costumbre aquí”. Él mostró sus
132
credenciales. Él era el capitán Al Farrar. Y él dijo: “Sí, señor”. Él dijo: ¿Cuántos tienen un padre al otro lado? Veamos su mano. ¡Oh, vaya!
“Amigos...” Diez mil se habían reunido... [Espacio en blanco en la cinta—Ed.] ¿Cuántos tienen una madre allá? Veamos su mano. Hermano, hermana, algún
Y él dijo: “Yo soy el capitán Al Farrar”. Él dijo: “La mayoría aquí me conoce, día vamos a verlos, ¿no es cierto? Si Ud. no está seguro de su experiencia,
porque mi hogar natal es aquí en Washington, Tacoma”. venga ahora, por favor, mientras cantamos.
49 Ese día brillante pudiera ser mañana,
Él dijo: “Mi trabajo es investigar el fraude”. Y él dijo: “Cuando escuché
esto del Hermano Branham… Fui a... La costa occidental a detener...” Él dijo: Ese día brillante pudiera ser mañana,
“Yo he visto esas cosas, yo lo escuché predicar o hablar; y para mí él no
Ese día brillante pudiera ser mañana,
parecía ser un estafador”. Dijo: “Nosotros fuimos y buscamos a doctores en
medicina y enviamos allí a un muchachito que había estado paralizado en las En la otra ribera.
piernas con polio. El Espíritu Santo...” Y dijo: “Cuando él pasó... Nos Oh, ¡no será esa una reunión feliz!
quedamos dos noches. Finalmente metimos al muchacho en la línea”. Dijo: Oh, ¡no será esa una reunión feliz!
“Cuando él pasó, el Hermano Branham dijo: ‘Él es víctima del polio’. Y le
preguntó al padre si él creería. Y el padre estaba en el departamento de la Oh, ¡no será esa una reunión feliz!
policía”. Él dijo que... Dijo: “El Hermano Branham dijo que dentro de ocho En la otra ribera.
días el muchacho estaría sano”. Y dijo: “Y nosotros lo hemos observado”. Y Me acuerdo cuando mi hermano estaba muriéndose allá en el hospital...
dijo: “El muchachito está parado detrás de la cortina aquí esta noche “Díganle a Bill…”
perfectamente normal, regresó a la escuela”. Él dijo: “Quiero que todos Uds.
estén bien seguros de esto: “Hemos examinado los resultados de sus ¿No será ese día brillante mañana?
investigaciones, lo que ellos hacen con ellos, y esas cosas”. Él dijo: “Quiero Ese día brillante puede ser mañana.
que sepan que esto no es un negocio fraudulento, sino que es en verdad la Ese día brillante puede ser mañana.
mano del Dios poderoso”.
50
En la otra ribera.
Al siguiente día él me llevó a esta cárcel que tenían allí. Y allí tenían a las 133
Sus mamás quieren saber por qué estamos esperando... reunidos aquí...
jóvenes, algunas de ellas pistoleras. Ellas estaban caminando para arriba y para
¿Qué creen Uds. que piensa el Maestro en esta tarde? ¿Cómo está...? los veo
abajo por el piso, diciéndose groserías. Dijo: “¿Qué piensa Ud. de eso
reunidos… con hambre y sed de vida… Oh, Dios les bendiga mis queridos
Reverendo Branham?”
amigos. Algún día cuando esta… llamen, lamentaremos y… Yo creo que he
Yo le dije: “¡Oh, qué bárbaro! Dije: ¿Puedo decirles unas palabras?”. tocado Su gloria, Su cielo, al Dios. Y yo creo que el Padre está muy
“Claro”. complacido en esta tarde. Buscando en la audiencia, buscando a estos que
20
128
Hay muchos pródigos en el mundo hoy. Hay hombres pródigos, mujeres
pródigas, y Dios los llama a todos a que procedan al arrepentimiento. ¿Es
correcto eso? Él quiere que nosotros vengamos. Él quiere que Uds. vengan,
todos los pródigos en todas partes.
129
Me pregunto si hoy hubiere un pródigo aquí que se ha extraviado. Yo no...
Mi tiempo se está terminando. ¿Habrá algún pródigo? Levante la mano,
alguien que haya huido de Dios, ¿Levantaría Ud. su mano ahora y diría:
“Hermano Branham, yo fui un pródigo. Quiero encontrar a Cristo en esta
noche?”
130
¿Cuántos no tienen el Espíritu Santo? Oh, Ud. se sorprendería, ¿no
tienen…? Me pregunto si todos Uds. que no tienen el Espíritu Santo con las
manos... si pueden venir hasta aquí ahora. Mientras cantamos ese verso de
nuevo: “Díganle a mi madre que allí estaré”, y vengan aquí y hablemos de
eso con Dios ahora mismo. ¿Creen Uds. que él abrirá los ojos de los ciegos por
mí y abrirá los oídos de los sordos? ¿No creen Uds. cree que Él escuchará mi
oración ahora por sus necesidades? Cantemos, todos juntos ahora.
Díganle a mi madre que allí estaré... (Así es, vengan amigos pecadores,
Ud… Dios le bendiga, mi hermano. Dios sea con Ud. Dios le bendiga,
hermana. Dios le bendiga, mi hermano)... llevan a ella.
Díganle a mi madre que allí estaré
...para compartir con ella los gozos del cielo,
Sí, díganle a mi querida madre que allí estaré.
Ahora oigo al padre llamando al hijo.
Oh, ¿dónde está mi muchacho en esta noche? (Yendo aquí o allá;… una vida
difícil).
Oh, ¿dónde está mi muchacho en esta noche? Mi corazón se desborda,
Yo le amo, él lo sabe,
Oh, ¿dónde...?
131
[Espacio en blanco en la cinta—Ed.]… ¡Vaya!, es maravilloso reunirse
aquí, todos reuniéndose alrededor [Espacio en blanco en la cinta—Ed.] Oh,
cristianos, sean sinceros... levanten las manos, todos los que quieren...
[Espacio en blanco en la cinta—Ed.]… piensen que el Maestro está parado
aquí en esta tarde... [Espacio en blanco en la cinta—Ed.]
Yo tengo un padre en el más allá,
Yo tengo un padre en el más allá,
Yo tengo un padre en el más allá,
EL PRODIGO 9
51
Fui a donde estaban esos jóvenes allí. Y ellos estaban allí en una condición
horrible. Él me mostró cómo ellos habían estado... Ellos abren ciertas celdas, y
sólo pueden mantenerlos aquí. Si alguien le disparara él tocaría el botón aquí,
y cerraría a todos los policías y todo lo demás, en todo el lugar.
52
Entonces, después que terminó, él tenía dos guardias con él, y cuando
bajamos a las galerías, él dijo: “A Ud. le gustan las armas, ¿no es cierto,
Hermano Branham?”
Yo dije: “Sí”.
53
Bajamos a la galería que estaba bien abajo como en una celda. Él dijo:
“Aquí es donde practicamos con los jóvenes”. Él empezó a decirme la
distancia que había que guardar de un lugar a otro, y cómo disparar y así por el
estilo. Y noté que él estaba examinándome. Y yo me preguntaba qué es lo que
iba a hacer, despidió a los oficiales que estaban con él. Y nosotros quedamos
solos en ese lugarcito rodeado de metales. Y dijo: “Hermano Branham...”
54
Yo dije: “Sí, señor”... Me puso la mano en el hombro, y yo pensé: “Oh,
vaya...”
Dijo: “Me pregunto si hay una oportunidad”.
Yo le dije: “¿Qué quiere decir con eso?”
Él dijo: “Yo no he sido un hombre malo”. Dijo: “Yo trato de guardar la ley
y hacer lo que es correcto”.
Dije: “Ese es su deber, señor”.
Dijo: “Bueno, yo realmente quiero encontrar a Jesús”.
Yo dije: “¿Ud. cree?”
Él dijo: “Sí, señor. Pero no he encontrado...” Dijo: “Yo pertenezco a una
iglesia aquí, pero no lo conozco a Él”. Dijo: “No hay necesidad de que yo trate
de engañarme a mí mismo”. Dijo: “Me uní a la iglesia de aquí del vecindario”.
Dijo: “Yo no sé... oremos”.
55
Le dije: “Muy bien capitán Farrar, Ud. puede recibirlo a Él si solamente
cree”.
56
Él dijo: “Déjeme decirle. Antes de que se vaya de Washington, elija Ud. un
lugar donde encontrarnos e iremos juntos, y allí hablaremos bien acerca de
esto. Dijo: “Ud. simplemente arréglelo. Cenaremos y saldremos juntos, y
demás, y quizás yo aprovecharé la...”
57
Yo dije: “Capitán Al Farrar, Ud. puede recibirlo a Él aquí mismo…”
Él dijo: “No aquí en esta galería”
10
Yo le dije: “Sí, señor”
Él dijo: “¿Vendría Él aquí abajo?”
Yo le dije: “Él bajó una vez al vientre de una ballena. Él bajó a un horno
ardiente para sacar algunos de sus hijos. Él bajará y entrará a esta galería”.
58
Y allí ese oficial se desabrochó la pistola, la puso en el suelo, y puso su
brazo alrededor de mí así, y Dios descendió milagrosamente y lo salvó... anda
predicando el evangelio... Salió siendo un predicador. Ya que el Padre aún está
haciendo regresar a los perdidos. No importa quién sea Ud., en qué ambiente
se encuentre, Jesús vendrá en cualquier lugar donde Ud. pueda creer.
59
Fíjense en este pródigo en esta tarde, en dónde estaba él: el peor lugar
donde pudiera estar un hebreo, en un corral de cerdos.
60
Noten, ahora miren el drama. Hay un antiguo hogar campesino. Veámoslo
en nuestra mente por un momento. Puedo ver que allí vive una vieja pareja
encantadora, que trabajó duro toda su vida y tuvieron dos hijos. Por supuesto,
el hijo siempre hereda la herencia. Y entonces este hijo menor, quizá...
61
Digamos que ellos iban a la iglesia todos los domingos, y amaban a Dios, y
servían a Dios con todo su corazón. Pero un día, este hijo menor, digamos que
él comenzó a salir con un grupo con el cual no tenía ningún negocio saliendo
con ellos. [Espacio en blanco en la cinta—Ed.]...
62
Tan pronto como Ud. se sale de debajo... Ud. está en su camino de regreso.
Recuerden, tan pronto como Ud. se junta, no me importa quién sea el
muchacho o la muchacha, si ellos no son salvos, manténgalos alejados de
ellos. Eso es exactamente correcto. Y hombres, Uds. también...
63
Alguien dice: “Bueno, yo puedo entrar a la cantina con un hombre. Yo
puedo tomarme una coca cola mientras él bebe cerveza y whisky, y salir de
allí y ser la misma persona”. Yo lo dudo. Eso es correcto. La Biblia dice:
“Evita la mera apariencia de pecado”. Manténgase alejado del terreno del
enemigo. El viejo… es tan bonito. Él quiere que Ud. sea pretencioso y ande
con… Y se fue por la rampa…
64
[Espacio en blanco en la cinta—Ed.]... Se preguntaba si podía contratar a
alguien que lo llevara allá a la colina. Uno dijo: “Bueno, yo guío estos caballos
a dos pies de la orilla, a todo galope sin desviarme”. El otro dijo: “Yo puedo
guiarlo a seis pulgadas sin desviarme”. Le preguntó al otro: “¿Y tú?”
Él dijo: “Yo me mantengo lo más lejos que pueda de eso”.
Él dijo: “Llévame tú”.
65
No vea qué tan cerca pueda Ud. llegar del pecado. Vea qué tan lejos puede
EL PRODIGO 19
En respuesta a su oración.
Este mensaje los ángeles guardianes a ella llevan.
Díganle a mi madre que allí estaré,
...para compartir con ella los gozos celestiales.
Sí, díganle a mi querida madre que allí estaré.
124
¿Cuántas madres se habrán ido hoy? Veamos sus manos. Tomémonos de
las manos y cantémoslo.
Díganle a mi madre... (¿Prometió Ud. encontrarse con ella?)
En respuesta a su oración.
Este mensaje el ángel guardián a ella lleva.
Díganle a mi madre que allí estaré,
… para compartir con ella los gozos celestiales.
Sí, díganle a mi querida madre que allí estaré.
125
Puedo oírle decir: “Me levantaré...” Y aquí viene él, arrastrándose... Puedo
ver al papá y a la mamá… sentados afuera en… en el bosque. Aquí viene él;
mientras el sol sale por el…, sin zapatos en los pies, la ropa toda andrajosa y
rota, tambaleándose para llegar a casa.
126
Puedo oír a su madre decir: “¡Papá, allá viene!”. Puedo oír al padre decir:
“¡Ése es mi hijo!”. Puedo oírlo a él decir: “Oh padre, no soy digno de ser tu
hijo, quizá uno de tus jornaleros. Pero seguiré...” El padre y la madre fueron
hacia las puertas. No importaba lo que él había hecho, ahora él estaba
volviendo a casa. Corrieron, lo abrazaron y dijeron: “Vayan y maten el becerro
gordo. Hagamos fiesta; porque éste mi hijo muerto era, y ha revivido. Se había
perdido, y ahora es hallado. Pongan un anillo en su dedo, calzado en sus pies.
Pónganle el mejor vestido que tengan en la casa”. Esa es la actitud del Padre
para todo pecador aquí que ha tambaleado…
127
Yo recuerdo cuando estaba perdido y acabado, allá en el mundo,
muriéndome, como un pecador, postrado en la cama de un hospital. El doctor
dijo que sólo me quedaban unos momentos de vida. Pero yo clamé, me volteé
en el camino. Y como un hijo, corrí a encontrarme con al Padre celestial; Él
me besó en el cuello, y alejó todos mis pecados y cuidados. Él puso la
vestidura, el Espíritu Santo sobre mí, puso el anillo de bodas en mi dedo, y un
día de estos voy a irme a algún lado. Me puso con Su pueblo aquí, donde
podemos regocijarnos y vivir juntos y ser felices. ¿Por qué? Yo una vez estuve
muerto y ahora estoy vivo. ¡Oh, hermano!, una vez estuve perdido y ahora fui
hallado.
18
ricos...
Mi Padre es rico en casas y tierras,
Él tiene las riquezas de este mundo en Sus manos.
119
Así es como somos nosotros. Volvemos en sí mismos. Oh, puedo verlo
mientras empieza a volver en sí mismo y dice: “Oh, si tan sólo pudiera irme a
casa. Pero he pecado, y ya no soy digno de volver al hogar. Así que, ¿qué
puedo hacer?”
120
Yo puedo imaginarme bien el momento cuando él apenas era un
muchachito. Cuando él estaba enfermo y la mamá lo llevaba... y de allá para
acá, para arriba y para abajo... Y ahora no había nadie que le amara y cuidara
de él. Él se había ido a ese mundo frío para valerse por sí mismo. Todo lo que
él escuchaba era el gruñido… Y puedo oírle empezar a cantar uno de esos
cantos antiguos, quizá ese que su madre sabía. Creo que dice algo así:
Si yo pudiera escuchar a mi madre orar de nuevo,
Si pudiera escuchar su tierna voz de nuevo,
Qué contento estaría, significaría tanto para mí,
Si yo pudiera escuchar a mi madre orar de nuevo.
121
¿Habrá una madre anciana allá que Ud. quisiera escuchar orar en esta
tarde? Muchos de Uds... Oh, si Ud. pudiera escuchar a su madre orar... Que
Dios mire desde arriba… orar ahora…
122
Entonces noto que allá abajo... Puedo ver al padre ponerse muy inquieto,
levantarse y ponerse su abrigo y salir y ver una noche de luna llena, mira allá
por el camino, preguntándose dónde estaba su muchacho. Un canto antiguo
que mi padre solía cantar cuando al principio nosotros... mi papá cantando de
esta manera. Yo solía ver a papá. Él tenía un pañuelo rojo que acostumbraba
llevar y estaba salido la mitad de su bolsillo. Él solía levantarse y cantar este
canto:
Oh, ¿dónde está mi muchacho en esta noche? Oh, ¿dónde está mi
muchacho en esta noche? Mi corazón se desborda,
Porque yo quiero que él sepa.
Oh, ¿dónde está mi muchacho en esta noche?
123
¡Oh, hermano! Miraba por el camino a ver si veía a su hijo que estaba muy
lejos... Puedo ver al muchacho volver en sí mismo, parecía como que él podía
escuchar a su madre orando. Los Angeles de Dios esperaban para llevar el
mensaje, puedo oírlo levantarse y decir cantando:
Díganle a mi madre que allí estaré (cantémoslo todos).
EL PRODIGO 11
permanecer alejado del pecado. Aléjese de eso, evítenlo del todo. Es una
vergüenza lo que hace nuestra gente americana: se revuelcan y hacen cosas.
66
Uno va a algunos hogares hoy... Yo he ido a hogares cristianos y abro la
nevera y está llena de latas de cerveza, y supuestamente es un hogar cristiano.
Los cristianos no juegan con esas cosas. Eso es correcto. ¿Qué piensa Ud. que
está haciendo? Hemos cambiado el antiguo altar de oración en la casa y lo
hemos convertido en una mesa de barajas. Eso es lo que detiene a sus hijos
de... Es delincuencia paternal. Si los padres le enseñaran al niño y vieran en
dónde están, los cuidaran, no sería tan... Eso es correcto.
67
Vemos jovencitas, acostadas aquí en estas playas, con trajes de baño puesto
delante de los hombres. Y aquí afuera en las calles con algunas de estas ropas
vulgares puestas, y si alguien insulta a alguna de ellas, quieren... Eso es
correcto. La envían fuera de esa manera o dejan que salga así...
68
El otro día yo estaba hablando con cierta dama, y ella dijo: “Bueno, yo
estoy tratando que ella se broncee un poco”.
69
Yo dije: “Mire, yo tengo una muchachita en casa; yo no sé lo que... pero si
alguna vez la encuentro tendida de esa manera, ella obtendrá un bronceado,
pero será el hijo del señor Branham que le dará una paliza con una vara o algo
detrás de ella, tan pronto la lleve a casa”. Eso es correcto. Obtendrá la clase
correcta de bronceado que ella necesita. Eso es exactamente correcto. Gracias.
Ese es el tipo de bronceado que necesitamos.
70
[Una porción de la cinta no fue lo suficientemente audible para incluirse—
Ed.] Ahora, puedo ver que el joven sale de... porque…todo lo que haces es ir y
venir a la iglesia… Puedo oírlos decir: “¿Porqué no vienes y te quedas...?
Vente para mi casa y vive como debería vivir un muchacho”. Bueno, de
repente, puedo verlo ahora: él va a pedirle a su padre: “Papá, tú te estás
poniendo viejo, y mamá se está poniendo vieja…” Pero él entra un día, y... su
madre y padre… Lo primero que él dijo fue: “Padre, quiero que me des mi
parte. Estoy cansado de estar aquí en la casa. Todos mis amigos… Todos ellos
salen, y tienen sus propios lugares. Yo quiero hacer lo que hacen los demás”.
Nunca siga Ud. las multitudes; siga a Jesús.
71
Pero esa es la actitud de los jóvenes hoy: “Quiero hacer como los demás”.
Nunca tome Ud. el ejemplo de ellos; tome el ejemplo de Él.
72
Entonces lo oigo decir… Oigo al padre decir: “Bueno hijo, ésta es la única
forma que tengo de ganarme la vida. Éste es el único sustento”.
“Bueno, yo tengo una herencia, dámela. Mis derechos...” ¿Cuál es tu
derecho?
12
73
Puedo ver a ese pobre padre anciano; eso le molestó mucho. “Bueno, ¿qué
vas hacer, hijo?”
Él dijo: “Voy a irme a la ciudad, y voy a vivir como los demás”...
74
…“Quédate con tu madre y conmigo, nosotros te amamos con todo nuestro
corazón, y queremos ser tan buenos como podamos. Hemos hecho todo lo que
podemos”. Pero eso no le satisfacía. Satanás había agarrado al muchacho. Así
que él iba a irse a la ciudad a vivir como los demás mundanos.
75
Puedo ver a su padre decirle a la madre: “Mamá, ¿sabes qué pasa? Nuestro
hijo se ha juntado con las malas compañías. Y él ya es un joven, y me ha
pedido que venda la hacienda y tome todo lo que yo tengo y lo compartamos
con él y su hermano”. Yo no puedo…
76
Puedo ver a la madre anciana. (Dios bendiga a esas queridas hermanas
ancianas). Yo tengo una de ellas en casa. Cuánto la amo en esta noche... ayer,
y ella ha sido tan buena conmigo, me gusta mirar... Su madre no tiene... me
lleno de gozo y paz cuando vamos allá por unos cuantos… Y yo dije: “Mamá,
yo necesito ir...”
77
Esta madre anciana, puedo verla aquí en esta historia, mientras la vemos ir
a su hijo y decirle: “Hijo, mamá ha lavado mucha ropa, y ha planchado y
tratado de cuidarte... ¿Por qué tienes que…?”
78
“Ahora, yo aprecio eso, mamá, tú simplemente… Eso es antiguo. Yo no
quiero nada así. Voy hacer las cosas a mi manera. Ya casi tengo la edad. Voy a
hacer esto a mi manera”.
79
Puedo verla poner sus brazos alrededor de él y abrazarlo. Ella lo amaba y
volteó la cabeza... Él no quiere un beso en público... Sin afecto... Próximo…
La Biblia dice que ellos serían así. Pablo dijo que serían sin afecto natural. Así
es hoy. Ahora el hijo gobierna el hogar en vez de los piadosos... Ellos son los
que llevan la conversación. Es extraño: Sin afecto natural.
80
Puedo ver a la madre… Ella miró a su hijo: “Un día de éstos... y él piensa
que el mundo de...” Ese papá anciano con el que te avergonzarías sentarte en…
cruce hacia la iglesia… Ese amigo y esa amiga con los que vas a la iglesia
diciendo: “Bueno, miren, amigos, ¿no es eso terrible?”. ¿Te avergüenzas un
poco de él? Habrá un tiempo cuando no te avergonzaras de eso.
81
No hace mucho, una jovencita regresó del colegio. Su madre había lavado
sobre una tabla para enviarla al colegio. Y cuando ella llegó a la estación, trajo
a una jovencita con ella, y ella se había alejado de Dios y de la iglesia. Esta
jovencita estaba con ella. Y esa jovencita estaba sentada en el tren mirando por
la... Allí estaba su madre afuera; ella estaba toda llena de cicatrices. Y la joven
EL PRODIGO 17
110
La Biblia dice que si Ud. ama al mundo o las cosas del mundo, el amor de
Dios ni siquiera está en Ud. Aléjese de eso. Y mientras el deseo esté en su
corazón para hacer eso, regrese al altar. Amén. Quédese allí hasta que todo eso
se haya ido. ¡Oh, hermano! Esa es la clase de religión chapada a la antigua de
la que estoy hablando, tratando de quitar el deseo de Ud.
111
Cuando al principio me convertí, una joven vino a mí y me dijo:
“Hermano Branham”, dijo: “¿Qué placer obtiene Ud. de la vida si Ud. no
fuma, bebe, no va al cine, ni nada?”
112
Unas noches después de eso vinieron al altar como ocho o diez pecadores.
Yo dije: “Yo tengo más placer en eso, en un minuto que lo que Ud. pudiera
tener en el mundo en diez años”. Los perdidos viniendo a Dios... Es en eso que
nosotros los cristianos tenemos placer, viendo a los bebés recién nacidos venir
al Reino, almas que son eternas, algo que es real...
113
Ahora bien, yo puedo ver al muchacho allá ahora, tirado en un corral de
cerdos. Durante la noche, ese lugar apestaba, así que... Allí estaba él en el
corral de los cerdos, acostado al lado de ellos en el comedero.
114
Una noche puedo ver a una madre y a un padre inquieto comenzando a
hablar acerca de su hijo... Puedo oír a la madre decir: “Estoy muy inquieta,
papá, no sé qué hacer. Sigo pensando en nuestro hijo. Me pregunto en dónde
estará. Me pregunto si tendrá algo de comer”.
115
Y su padre dice: “Bueno, nosotros siempre hemos sido enseñados de que
todas las cosas ayudan a bien para aquellos que aman a Dios. Oremos”. Puedo
verles arrodillarse en el piso y comenzar a orar por Juanito. Puedo oírles orar y
decir: “Oh Dios, salva a nuestro querido muchachito. Donde quiera que esté,
en cualquier estado en que esté, cuídalo, Padre, y tráelo a casa”… allá en un
corral de cerdos, yendo al corral de cerdos.
116
El Ángel de Dios vino... “Muchacho, despiértate”. Le habló y le dijo: “Oh,
¿qué si te regresas a casa a...?
117
“Me acuerdo de mi padre, de todas las riquezas que tiene y de todas las
cosas que me ha dado. Aquí estoy yo, muriéndome de hambre, acostado en un
corral de cerdos, comiendo desperdicios”. La Biblia dice que él volvió en sí
mismo.
118
Y eso es lo que la iglesia necesita hacer hoy: Volver en sí mismos, para
darse cuenta Quién es su Padre, porque a veces nos comportamos como si no
tuviéramos un Padre celestial. Porque todas las bondades del cielo le
pertenecen a la iglesia: sanidad Divina, salvación, libertad de la preocupación
o de cualquier cosa, todo le pertenece a la iglesia. Jesús murió, y nosotros
heredamos todo lo que Dios tiene por medio de Él--herederos del Reino,
16
tiempo se termina, Ud. está acabado. Eso es todo... el mundo.
104
Y puedo verlo. Él tenía que buscarse un trabajo. Así que fue a un
ciudadano de esa provincia, un criador de cerdos. Miren a donde él había caído
ahora: un judío, que ni aun debía poner sus manos sobre el cadáver de un
cerdo. Y él estaba necesitado; él estaba muriéndose de hambre. Y tenía que
conseguir un trabajo. Y le dieron la peor cosa. Así es como obra el diablo. Tan
pronto como él puede hacer que Ud. comience a bajar la colina, él peleará con
Ud. con todo lo que tiene. Y entonces... Yo he visto mucho...
105
Y… él se arrimó con un ciudadano de la provincia. Y éste le dio dos
grandes cubetas de desperdicios de comida para ir y alimentar a los cerdos.
Imagínense el lugar y quién... a este muchacho allí alimentando a los cerdos en
un corral, alejado de la madre, alejado de la religión que una vez tuvo, para
mantenerse alejado de los cerdos, y ahora allí estaba él.
106
Así es como obra el diablo. Él le hará fumar el primer cigarrillo,
diciéndole que no hay ningún daño en eso. Y después de un tiempo, Ud. ya es
un adicto de los cigarrillos. Él le dirá que no hace daño tomarse un trago
social.
107
Yo he estado junto a ellos antes de ir a la horca, he estado junto a ellos
antes de que fueran electrocutados y dicen: “Nunca tuve pensado ser un
apostador”. “Nunca tuve pensado ser un apostador cuando jugaba barajas.
Nunca tuve pensé en... botella de una gasolinera. Yo no pensaba ser un
ladrón”. Pero lo único que el diablo quiere que Ud. haga es comenzar, y él se
encargará de lo demás. Métase en su terreno una vez y vigílelo. Ud. sabe lo
que significa hacer lo malo, pero hay una influencia del poder de la oscuridad,
el príncipe de la potestad del aire que le lleva a quedar atrapado en estas cosas.
Ud. tiene que pararse firme. Separarse de las cosas del mundo para venir y
vivir por Cristo. Eso es correcto.
108
Puedo ver a este muchacho. Ahora él apacentando cerdos. Aquí está en el
corral de cerdos, alimentándolos y comiendo de esta misma cubeta de
desperdicios. Apacentando a los cerdos... Imagínense, lo que él había dejado y
lo que tenía ahora. Y la porción que él había gastado era realmente la de su
padre que él se había ganado. Pero aquí estaba él en el corral de cerdos. Todo
lo que él podía oír era el gruñido de los cerdos.
109
Así es en esta noche con esta nación. Hay muchos hijos de madres allá en
las tabernas ahora, regados en todos los lugares de mala fama. Muchas
jovencitas prostitutas en las calles... Porque se alejaron del hogar, se alejaron
de Dios, se alejaron de la Biblia, se alejaron de Sus enseñanzas, se fueron a
vivir con el resto del mundo. Manténgase Ud. alejado del mundo.
EL PRODIGO 13
estaba mirándola desde el tren, finalmente dijo: “Mira a esa vieja horrorosa”.
Era la madre de la muchacha. Dijo: “¿No es ella horrible? Pues, ¿no detestarías
tener que sentarte a la mesa con ella para comer?” Esa era su amiga.
82
Ahora, en vez de la muchacha hablar con franqueza, volteó la cabeza. Y
cuando se bajó del tren, esta vieja y arrugada mujer corrió hacia ella, y
extendió sus brazos alrededor de ella, y la besó. Y la muchacha la rechazaba.
Y ella se había alejado de ella, se había alejado de la iglesia y de Dios. Y ella
estaba tan fría; le dio la espalda a la señora. Ella le dijo: “Mi amor, mi amor,
¿qué te ha sucedido?” Y ella tenía tanta pena por causa de su amiga…
83
En ese momento, uno de los conductores que conocía la historia, se acercó
y agarró a la joven por los hombros y le dijo: “Mira, tú... ¿Qué quieres decir?”
Dijo: “¿Te avergüenzas de tu madre desde que has estado ausente allá en el
colegio?” Le dijo: “Recuerda, tú conoces la historia. Un día la casa se estaba
quemando. Tu madre era una mujer hermosa, mucho más hermosa de lo que tú
eres, o que serás”. Y le dijo: “Tú eras una niñita muy pequeña. Cuando
ella estaba colgando la ropa en el patio trasero, y de repente toda la casa se
incendió. Y vinieron los bomberos a apagar el fuego. Y la casa estaba en
llamas. Y tú estabas llorando en el piso de arriba. Nadie se atrevía a atravesar
las llamas. Y esa madrecita se cubrió y corrió adentro través de esas llamas y
te agarró. Se quitó la ropa de su cuerpo y te envolvió el rostro, y te cubrió toda,
y puso sus brazos y colocó su propio rostro hacia las llamas. Y ella fue a
rescatarte a través de las llamas. Por eso es que tú eres bonita hoy, y ella está
llena de cicatrices. ¿Te avergüenzas de esas cicatrices?”
84
Eso fue lo que Jesús hizo por nosotros. Cuando nosotros éramos pecadores,
feos delante de Dios, desechados, rechazados, Él vino, el amoroso Hijo de
Dios, de los palacios de marfil, descendió a la tierra y tomó la vergüenza y el
pecado sobre Sí mismo, y murió clamando allá en el calvario.
85
¿Debería yo avergonzarme de Su Evangelio? Los cristianos en la calle se
avergüenzan de pararse firme por el Evangelio. Pero Él fue desfigurado y
afeado para que Ud. pudiera ser libre. Él fue desfigurado por el pecado para
que Ud. pudiera ser libre del pecado. Nunca lo niegue Ud. a Él. Ámelo
siempre. Párese por lo que es correcto. Párese por Su Evangelio.
86
Y ahora, esa es casi la actitud de los jóvenes hoy. Éste joven se sintió de la
misma manera, dijo: “Madre, ya no quiero más nada con esta familia. Todo lo
que Uds. hacen es ir a la iglesia. Eso es todo lo que oigo...”
87
Miren. Puedo ver al padre anciano poner un anuncio de venta. Por
supuesto, estamos dramatizando esto un poco para los jóvenes. Entonces
puedo verle poner un anuncio para vender la hacienda, y juntar todos los
14
bienes, y repartirlo entre los muchachos. El padre y la madre apenas vivirían,
quizá, mientras durara la porción, y luego habría terminado.
88
Noten, puedo ver cuando ellos le repartieron la porción al muchacho, y él
se metió el dinero en el bolsillo y dijo: “¡Ahora sí que me divertiré!”.
89
A la mañana siguiente puedo verle salir y encarar a la madre anciana:
“Vieja, empácame la ropa. Voy saliendo en la mañana”. ¡Oh, hermano! Cómo
esa pobre madre anciana entra y toma las cosas que él usaba cuando era un
muchachito, las acomoda, las mira. Puedo verla entrar y recoger un par de
zapatitos...
90
Uds. saben cómo a las madres les gusta conservar esas cosas. Mi mamá
tiene mis zapatos viejos que yo usaba cuando era pequeñito. Ella tiene el
vestido largo como el que le ponían a los bebés en aquel tiempo. Es un tesoro
para el corazón de una madre. Y puedo ver a esta madre tomar estos zapatitos,
y colocarlos sobre el órgano, arrodillarse allí, orar y decir: “Oh, Dios cuida a
mi hijo. Me está dejando ahora, yo...”
91
¿Cuantos de Uds. tienen una madre de esas antiguas? Veamos su mano.
Oh, ¿no son ellas amorosas y dulces? “Cuida a mi muchacho. Se ha ido con el
mundo, y no sé qué le sucederá; sólo cuídalo, Padre”. Orando... ¿Alguna vez
ha orado su mamá por Ud.? Oh, cuando mi vieja madrecita...
92
La he visto irse y meterse al cuarto, sola, cuando estábamos sin comida, y
se hincaba de rodillas y clamaba a Dios. Que Dios nos de más madres antiguas
que oren así. Esa es la columna vertebral de nuestra nación (Eso es correcto):
buenas madres salvadas por Dios.
93
Puedo verla clamando a Dios: “Dios, cuida a mi muchacho”. No importa lo
que Uds. hagan alguna vez, ella está... Su corazón siempre está dispuesto a
perdonar, al regresar.
94
Luego puedo ver a ese padre anciano. Él estaba preocupándose, caminando
para allá y para acá, para arriba y para abajo afuera. Del granero a la casa, iba
y venía. Puedo oír a la mamá ir a él: ¿Qué te sucede, papá?”
95
“Oh, yo no sé, mamá”. Uds. saben cómo se preocupan por sus hijos los
buenos padres salvados por Dios. Ahora, yo mismo soy padre, y tengo un
muchachito sentado ahí, escuchándome en este momento. Dios sabe que yo lo
amo. Yo… un pequeño… deseo en esta tarde: “Déjenme morir diez mil veces
por él”. Eso es cierto. Que él se quede. El amor que les tenemos a nuestros
hijos.
96
Fue por eso que Dios amó tanto al mundo (sus hijos), que Él mismo vino a
morir para que nosotros pudiéramos ser libres; Él mismo encaró la pena.
EL PRODIGO 15
97
Ahora, noten, este padre, preocupado, caminando para allá y para acá, para
arriba y para abajo... Al día siguiente, cuando llegó la hora de que el muchacho
se fuera, puedo verlo cargando su maleta para salir allí. Puedo verlo salir y
decir: “¡Hasta luego, viejos!”, e irse.
98
A la madre decir: “Espera un momento, hijo. Antes de que te vayas,
oremos una vez más”. Se arrodillan en el piso, puedo ver a la madre anciana y
al papá con los brazos alrededor el uno del otro, y orar a Dios: “Dios, lo hemos
criado y lo hemos sacado de éste... Ahora él se sale del camino y se aleja de
nosotros, para andar errante. Por favor, Padre, cuídalo”.
99
Puedo oírle decir... Oh, este padre inquieto está orando, ellos ya no querían
oír esas oraciones de papá y mamá. Él tenía otras cosas en su mente. Esa es la
razón que a veces somos impacientes; no podemos esperar unos minutos, no
podemos esperar para orar. Pero vendrá un tiempo, amigos, cuando Uds.
tendrán toda la eternidad para pensar en eso. Oren ahora. Estén listos ahora
para encontrarse con el Maestro.
100
Puedo oírles orar y levantarse, la mamá trata de abrazarlo, y él voltea la
cabeza. Y papá pone sus brazos alrededor de él y llora: “¡Oh, vete, ya vete!”, y
él empieza a irse por la colina. Puedo ver al padre y a la madre parados allí,
agarrándose de las manos, con sus brazos alrededor el uno del otro, diciéndole
adiós con la mano mientras subía la colina, para bajar a la ciudad y así estar
con el resto del mundo. Y puedo ver a estos padres regresarse a la casa de
nuevo, llorando, clamando y orando.
101
Puedo verlo asociarse con las grandes multitudes allá abajo. Y mientras le
duraba el dinero, él era un buen individuo. Así es como el mundo lo trata a
uno. Mientras que Ud. tiene dinero, tiene amigos. Pero cuando se le acaba el
dinero, se acaban los amigos. Esos son amigos circunstanciales.
102
Yo conozco un Amigo que se quedará a su lado aunque Ud. no tenga ni un
centavo: Jesucristo el Hijo de Dios. Yo he llegado al punto de no tener ni un
centavo. Él me ama. Él me ama tanto al no tener un centavo como si yo tuviera
un millón de dólares. Él me ama igual. Ese amor inadulterado, puro y santo
viene sólo de Dios a Su pueblo. Así es cómo deberíamos amarnos unos a otros
con ese amor piadoso.
103
Noten, y puedo verle como algo grande en esos lugares y casas de juego,
en los salones de mala fama, y así sucesivamente. Y después de un tiempo se
le acabó el dinero, y se acabaron sus amigos. Él era un muchacho popular. Él
podía haber salido con cualquiera de las muchachas. Pero cuando se le acabó
el dinero, ellos se fueron con la multitud. Así es exactamente cómo el diablo...
Mientras que Ud. tiene dinero y es popular, todo va bien, pero cuando ese