Está en la página 1de 46

No.

0 II Salinas, 21 de Diciembre de 1954 ||| Año 3

íívífr^f' t: /•'n
'••'"A Ai'
ARMAPA DEL ECUADOR
CSCi "SUPERIOR NAVAL
CMpI E: MOP' 'AlVERDE
B 1 nn " . ,

cuttir.,
'«f C - j9ííf
lfl|resa,
fot,,,,
i ....

Scrir:/ ,,,,,0,.
EJ..... TEJ.....

f..

-ít-.' ..
•íi •..•

'•V ,•»••• .- *> •••^ .'<• ^Tk •• liT* .'X'í' »'•' •*'''*'*"
S\\ ' ,
'• .rftSi ,
kl.
1*^ I %n^.Áfwmm
... ^\

V- v»*

ARMADA DEL ECUADOR


ESCUELA SUPERIOR NAVAX
'• If V CMDTE. RAFAEL MORAN VALVERL'S
emtsoTECA

,v. . vi,r-o ;;
r;.»,' "1 •

-* • r:" -'^Tyrt" -••-•


. • '• . •- -'• - V'-r»—•• ••- " .

litiBhLiJídíliétíKaeíial&iwdBitóm..
••. •♦'• -• , . i í iV. %• ' - . •:

No. S Salinas, 21 de Dioiembre de 1954 j| Año 3


k-:-

@ XJ 20l 3S. ][ o : K/
Página
EDITORIAL.— 'T^a Liga Naval Ecuatoriana" •>
La Liga Naval.— Jaime Puig Arosemena .. 4
m- La Liga Naval del Ecuador— El Timonel Yagual .V ?
OficiaUdad de la Escuela Naval — 1934 (Gráficos) a
Miremos hacia el Mar.— GuiUermo Jiménez r
Ser Guardiamarina.— Rodrigo Salazar ... o
Crepuscular— Luis Navarrete o
Mar— Mauricio Serran¿".'. .V.".V '.V..V." ü. in
CacS
cacería ín
en Floreana.— Alfredo ^ el O.
Cuvi puente—
. Víctor Hugo Garcés " i;:;; nn
Tramción Marinera (Cuento).— Telmo Ortega
El niniza— Arnoldo Naranjo
...V.V*..V.'.Vi!! 15
iñ rí€Vl9TA oe LOS OUARPIAl ARIMAS pe
NoLs G^rífipf/nuestra' Patria.—*'Áífre'do' Navárréú ' o . V .
La Escuíi» wf,'I® Nuestro DesfUe en Cuenca
V. i18
19
lA escuSLA riAVá ecuAPOK
N^^ro Pearl ® Viiialba
'le la Redacción) 20
2i

¡i
nP ^ inspecciones.— Jorge Chávp? «5
I
Humorismo Gráfico
Sección Humorística ... • ,q la liga NAVAL ECUATORIANA
Págma Deportiva .
No. 6 - Salinas, Diciembre 21 de 1954 - Año 3 Siempre en la vida de las ínstitucioaies se
registran hechos de importancia decisiva que re
percuten directamente en sú evolución progre
sista. Nuestra Armada, sumida injustamente en
COLABORACION DE OFICIALES hrf. DIRECTOR: un período de estancamiento hasta hace pocos
El Año Naval en el Mundo - años, inició ima nueva era con la reapertura de
Recuerdos de V!ni« r<.^' J Lic.
— , Gonzalo Moreno J.4)or ..
•"•^n/uaiu itxuichu 46 Brigadier Capitán ALFREDO CUVl O.
David contra Goliat — T^fte do vííí' Paz y Miño 52 la Escuela Naval en el año 1941. A partir de en
La Ratniií» .1-' Fgta, Jorge Alineida 57
Virtudes MiUtares — Tnt? ®á~T í*'®' '^e Fgta. Teodoslo Palomeque Barrelro 64 REDACTORES: tonces, el segundo hecho importante, de incalcu
La Armada y el desarrouó Bolívar López 66
lables proyecciones, sería la formación de la Li
Generalidades sobre «leí País.— Tnte. de Fgta. Wilson Larrea lorres ., 67
Brigadier Teniente VICTOR GARCES
Efecto de la Técnica médico-militares.— Dr. Galo Reyes ^rres •••••_•• 68 n f
BORIS TOLEDO ga. Naval Ecuatoriana, organización que está en
Equipos auxiUares de <^lyll'zaeión Moderna.— Cap. de Corb. Wilfrido Freire Dueñas 69
Los Abastecimiento en la f? Anti-SubmarJna.— Tnte. do Fgta. Wil.son Larrea Torres 71
ti tf
ALFREDO NAVARRETE gestación y equivale a tender un puente entre la
Reseñas Históricas de
de la Meteorología AU. de Nav.
Naval.— Of Abst.
de MarDaniel
de 2?Leiva
C. J. Vaca ......
Blandin ...... .. .
Landívar 74
Armada y la opinión pública, para salvar el pro
76
PROMOCION 1954
77
COLABORADORES: fundo abismo de desconocimiento que existe.
}>• Guardiamarina fausto CEVALLOS Este proyecto ha sido un deseo largamente
T-.. //
LUIS NAVARRETE acariciado por nosotros, porque hemos sentido
.•y '
/f
MARIO RUIZ en carne propia la necesidad de una vinculación
nota. La responsabilidad de lo escrito corresponde exclusivamente a los autores. tf

ff
SANTIAGO CORAL
JORGE CORONEL más amplia con el elemento civil que, descono
ft FRANCISCO VITERI cedor, en todo o en parte, de las altas finalida
t!

ñ
RODRIGO SALAZAR
GALO MOLINA
des que persigue la Armada, ha obstaculizado
ff
TELMO ORTEGA con su indiferencia, cuando no con su rechazo,
n JORGE CHAVEZ un mejor desenvolvimiento de esta rama de las
Fuerzas Armadas.
SOLICITUD DE CDLABDRACIDNES Y CUERPO DOCENTE
Para quienes hacemos la Marina de Guerra,
la Liga Naval constituye un estímulo y crea un
"VIGIA" AGRADECE LAS COLABORACIONES ENVIADAS Y compromiso: cómo no sentirse estunulado en el
SOLICITA OTRAS, PARA SUS PROXIMOS NUMEROS, A TODOS LOS trabajo que se realiza si se sabe que hay quienes
aprecian y valorizan el esfuerzo y sacrificio que
OFICIALES DE LA ARMADA NACIONAL EN SERVICIO ACTIVO O demanda?. No es acaso un resorte moral que ha
ce surgir fuerzas del agotamiento el compren
EN RETIRO, SOBRE TEMAS TECNICOS O HISTORICO-NAVALES. der que un gran sector de la opinión pública es
tá pendiente de nosotros para juzgamos con co-
nocímionto de causa? Creemos que así no se oi
rá afinnar que la Armada solo consume,, que na
da produce; sino que se haría de dominio públi
co el caudal de beneficios que aporta al país en
tero la existencia de una Araiada fuerte y téc
nica. Por la naturaleza misma de la Institución,
la Annada se encuentra estrechamente vincula
da a múltiples actividades particulares de honda
repercusión en la economía nacional, tales como
la Marina Mercante, el control de la pesca, las
posibilidades de nuestro Territorio Insular, y la
caso, en cualquier momento de emergencia, contaría toda cuanta embarcación civil hubo, lo que salvó la
" í el país con magníficas reservas navales. Para el Es vida de millares de soldados ingleses.
preparación de Ingcoüere's^ técnicos y obreros on ma al servicio de esta brillante idea, desde las tado será- una economía no tener que llamar a cons Uná Armada bieiíjorganizáda, modernamente ecjui-
las ramas ^ Mecánica, Maquinaria, Electricidad, columnas de los diarios de mayor prestigió en el cripción a esos centenares de" jóvenes; porque habien pada, que cuente con: su propia aviación naval, po
demos tenerla aimque sea pequeña, si nosotros nos
Electrónica,' etc , que son igualmente necesarios país. No.podemos.menos que aplaudir con pro- do recibido una instrucción militar, ya no será ello
empeñamos en ello y con la ayuda que el Gobierno
para la Marina de Guerra, para la Marina Mer- fimda emoción de gratitud, la labor patriótica necesario. Para los jóvenes significará una vida dis
norteamericano está dando al facilitarnos instructores
cánte y para la Industria Nacional. que están realizando estos escritores y los perió ciplinada, mayores conocimientos, no desconectarse, de aquí y al llevar nuestros oficiales a estudiar en sus
los estudios para ir a hacer su servicio de conscrip Academias; y con los aportes materiales que los Esta
dicos que publican sus artículos. tos. Y conviene recordar que la evacuación del Ejér dos Unidos de América dan para estos propósitos.
Si la ciudadanía demostró algunas veces su cito inglés de Francia cuando la famosa Retirada de "El Movimiento se Demuestra Andando" es im
interés y simpatía a las Fu^as Navales, nada Confiamos'en que a corto plazo la Liga Na Dunquerque, fue posible por la cooperación del ele viejo adagio. Demostremos el patriotismo haciéndonos
más propicio que el aunamiettto de entusiasmos val será una hermosa realidad porque ahora no mento civil. Fueron los Yates particulares, las Lan- inscribir en la Liga Naval Ecuatoriana.
para formar la Liga Naval Ecuatoriana, llamada chitas-Cruceros de recreo, los lanchones de carga y Guayaquil, noviembre 18 de 1954.
somos nosotros los únicos que la anhelamos^ si
a llenar un vacío inexplicable que fué siempre no que se ha despertado Idéntico afán en el ele
factor negativo en el desarrollo y progreso de mento civil, lo cual se evidencia en los citados
COMENTARIOS NAVALES
nuestra Institución; de ahí que hemos visto con artículos de prensa. Hemos dicho que la Liga
beneplácito la aparición de los artículos de pren
sa que transcribimos a contihuación, sintiéndo Naval es un puente entre marinos y civiles y
debemos añadir que los puentes descansan por
LA LIGA NAVAL DEL ECUADOR
nos oi^ullosos en destacar la personalidad alta Por El Timonel Yagual
mente aquilatada de quienes han puesto su plu mitades entre los bordes que unen.
(Tomado de "El Telégrafo'" del 21 dé noviembre de 1954).
Por laudable iniciativa del Capitán de Fragata D. las fuerzas rebeldes y su final desbande. Este acaeci
Jorge Wolf Franco, Comandite del I Distrito Naval, miento histórico es desconocido por los ecuatorianos
se halla en período de gestación, en Guayaquil, el pro y hasta los profesionales de la guerra parecen igno
pósito de crear en el Ecuador una entidad de carácter rarlo. Y lo que es tremendamente inexplicable, lo
LA HGA NAVAL social privado, destinado a prestar su estímulo y apo
yo a la Armada Nacional, y dentro de estas posibili
dades, a dilatar en el vasto campo de la colectividad
aubestimó manifiestamente el propio Gobierno que
tuvo en la Armada el bastión inexpugnable de su es
tabilidad. Concluida la campaña, salieron de baja nu
Escribe: Jaime Puig Arosemena civil el conocimiento real y exacto de lo que es y lo merosos Oficiales de Marins^ se licenció a gran núme
que debe ser la institución naval, cuáles sus acciones ro de tripulantes, se vendió el transporte Constitu
(Tomado de "El Universo" del 19 de Noviembre de 1954). cumplidas y cuáles sus proyectos; qué labor realiza ción, se intentó enajenar el Libertador Bolívar, se de
ella como factor coadyuvante de las actividades pro jó poco menos que abandonado el Cotopaxi (hoy Cal
Por el entusiasmo del señor Comandante General LIGHT NING" y '"OLYMPIC CHALLENGER", cuya gresistas a <jue está vinculada, y qué rol le correspon derón), el Patria, el Tarqui y el Valdez (hoy Huan-
de Marina, don Manuel Nieto Cadena secundado por traducción ^ es: ''CONQUISTADOR OUM^ de desempeñar como fuerza encargada de la vigilan cavilca).
el Comandante Wolf, el Comandante Andrade, el Co PICO" "VENCEDOR OLIMPICO , TPELEADOR cia y defensa del mar territorial y de la región. cos Es conveniente prever la repetición de hechos y
mandante Saavedrá, el Comandante Cabezas y demás OLI&ICO'', "RAYO OLIMPICO'" y "RETADOR tanera. procedimientos clamarosamente injustos y perjudicia
oficiales de la Armada Nacional, coniuntamente con el OLIMPICO". Y asi el Perú ha dado una lección a los Desde su nacimiento en el seno de la Gran Co les a los altos intereses de la República. Es menester
patriótico afán de muchos caballeros guayamiileños y piratas de menor cuantía, haciéndoles ver que está lis lombia se ha desestimado irreflexivamente la impor que exista una entidad civil suficientemente fuerte y
. - residentes en Guayaquil, se está organizando la . LI to a bajar a los dioses del Olimpo y con mayor ra tancia de la Marina y se ha menospreciado, quizá in- prestigiosa, capaz de oponerse con el vigor de su con
GA NAVAL ECUATORIANA. zón a mandar al fondo del mar a que les consuele volimtariamente, el mérito y las virtudes de nuestros vicción moral y patriótica a todo cuanto vaya en des
Y, era ya tiempo y a tiempo se la está iniciando, Neptuno, a los atrevidos que infrinjan sus leyes. El hombres de mar. Verdad que esta actitud absurda medro de la Marina Nacional La Liga Naval ven
' pues nuestra Armada necesita el .apoyó irrestricto
grandioso y decidido del elemento civü. La organi-
Ecuador y Chile darán al Perú todo el apoyo y res
« paldo necesarios en este caso. '' I comprendió a los tres Estados grancolombianos; pero
hay que reconocer que Venezuela fue la primera hi
dría a llenar una oquedad en la vida institucional de
la Armada. La Liga ensamblaría, por decirlo así, al
zación puede dársela a las Fuerzas Armadas, los ofi- Los buques pesqueros han venido burlando nues ja de Bolívar que rectificó su conducta en este aspec hombre de tierra con el hombre de mar; y haría que
- cíales técnicos en esas materias, pero la espina dorsal, tras disposiciones y leyes porque no les hemos hecho to negativo de sus primeros años de existencia repu aquel conozca y se preocupé por los asuntos de la Ma
el respaldo, lo que debe mantenerlas siempre firmes sentir el peso de las sanciones. A pretexto de que les blicana. El Ecuador habría ocupado el segundo lugar rina.
> y fuertes, es y será en todo tiempo, como lo ha sido ampara el pabellón de una gran nación, les hemos sol en él orden cronológico de tal rectificación; mas lo La Armada es —^por antonomasia— la institución
en el pasado en todos los pueblos del mundo, el. ele tado contentándonos con cobrarles pequeñas multas. cierto es que los esfuerzos del General Eloy Alfaro silenciosa. En la Gran Bretaña, Francia, Italia y
mento civil. El castigo por la piratería debe ser a más de otras pe por hacer de su Patria una pequeña potencia naval otras grandes potencias navales se la suele llamar así,
Por un Convenio celebrado en Santiago de Chile nas, el encarcelamiento del elemento humano pirata fueron frustrados por la inercia o la abulia de los po en justo reconocimiento a su tradicional hermetismo.
en 1952 entre nuestra patria y las Repúblicas de Chi y la confiscación de los buques. Con los buques con líticos que detentaron el Poder desde 1912 hasta 1934 Refractaria a cuanto concierne a política partidista o
le y Perú se acordó fijar en 200 mmas el límite de fiscados debe formarse una flota pesquera nacional. año en que un régimen de auténtico arraigo popular* caudillista, eUa se mantiene alejada de las pugnas doc
aguas jurisdiccionales de los tres países en el Océano En ella participaría el Estado aportando como capital se interesó por la Armada y la dotó de una nueva uni trinarias o militaristas, y por lo común, no se ijnmis-
* Pacífico y se convino en hacer respetar aquel dere los buques y el elemento civil suscribiendo acciones dad: el Buque-Escuela Presidente Alfaro. Posterior- cuye en asonadas o golpes de Estado. En nuestro país
cho, por acción aislada o conjunta de ellos. para formar el capital de trabajo o de funcionamiento. " mente vinieron tres pequeños barcos de exigua signi la Armada ha dado inequívocas pruebas de que ella
Hace escasamente unas cuatro o seis semanas, se A engrosar los fondos para la Armada Nacional, ficación táctica, cedidos por los Estados Unidos de no es la excepción de la regla universal.
animció que la Flota Pesquera - Ballenera del poten deberán destinarse las utilidades que correspondan al Norte América, de acuerdo con la Ley de Préstamos y La Liga Naval del Ecuador, que seguramente es
tado Aristóteles Sócrates Onasis, griego de nacimien Estado por su aporte de capital en esa Empresa pes Arriendos. Fue en 1947, cuando nuevamente se halla tará formada por varones de reconocida pulcritud y
to, argentino por adopción y cuyos barcos enarbolan quera y también lo que se percibe por cobro de mul ba en el Gobierno el doctor Velasco Ibarra, que se lo elevado prestigio social, tendrá en primer término la
la bandera panameña por conyeniencia: venía a ex tas a los transgresores de las leyes sobre pesquería; gró la adquisición de la fragata Guayas. Por tercera misión de difundir por todos los ámbitos de la Patria
plotar la riqueza de nuestros mares, por su propia vo y asimismo el producto de la concesión de permisos vez en el ejercicio de la primera magistratura, el nom el concepto claro y limpio de cuanto vale y represen
luntad y sin solicitar permiso a nadie. Se le hizo sa para la pesca. brado estadista, se halla vivamente preocupado por el ta la Armada Nacional, y dirá, además, qué es lo que
ber en aquella ocasión que nuestros países no tolera Si es la Armada Nacional la llamada a vigilar incremento de la Marina. En lo que respecta a Co la institución necesita para cumplir a cabalidad su
ría ese acto de piratería . Pero Onasis se ha sentido nuestros mares, a impedir el contrabando y a hacer lombia, sólo a partir del conflicto de Leticia se inquie trascendental cometido de tal modo que el consenso
D^as grande, más fuerte y más poderoso que tres re respetar nuestra soberanía, nada más justo que la ha tó de veras por el estado de la Armada; país econó ciudadano escolte a la Marina en la consecución de
micamente bien provisto, en corto tiempo ha avanza sus anhelos y propósitos.
públicas juntas. Se le atribuyó *entonces a un man damos fuerte y que para ello le asignemos tantos apor Guayaquil ha sido y sigue siendo el centro vital
datario panameño ^haber dicho que Chile y Perú si te monetarios como podamos y máxime los que se ob do largo trecho en la obra de su preparación naval. de las actividades marítimas del Ecuador y por lo
estarían en condiciones de hacer respetar sus decisio- tengan por funciones mismas de ella. En Malpelo nuestra Marina se cubrió de gloria al mismo bien está que este puerto tenga la sede de la
nes, pero due el Ecuador no contaba con fuerza para La Liga Naval Ecuatoriana, deberá formarse con enfrentar y derrotar a una corbeta militar extranjera, Liga Naval; pero posteriormente habrá que crear nú
ello. Si tal dijo el^mandatario, estuvo mal informado, millares de ciudadanos, debe tener el respaldo de to sin embargo, si apenas hay quien recuerde hoy esa cleos afines en la Capital de la República y otr^s ciu
pues con la pequeña escuadra que tenemos, nos bas da la república. Si llega a conseguirse que en todo el victoria memorable. Dónde tm monumento o un pue dades principales, comenzando por los puertos costa
ta y nos sobra para hacerle entender a Onasis que po país reúna a larga unos 50.000 simpatizantes que se blo que consagre el nombre de Malpelo? Dónde una neros (Esmeraldas, Bahía de Caráquez, Manta, Puerto
demos proteger lo nuestro, que estamos dispuéstos a afilien a ella; y si cada uno contribuyese con solamen calle o una plaza en homenaje a la memoria del Al Bolívar), en donde alienta una juventud ardorosa que
hacerlo, cúbrase con la bandera que se cubra. Pero te diez sucres mensuales, lo cual es una suma insig férez de Navio Juan González y de los veintitrés ma lleva engarzada en su espíritu la emoción embargante
^to hace ya ver la necesidad de aumentar nuestro po nificante, la Liga tendría medio millón mensual, apar rinos ecuatorianos que cayeron con él luchando por del mar y sus ensueños. Que del septentrión y del
derío naval, para que no quede* un jerónimo de duda, te de lo que el Estado pudiese aportar; y con dicha la Patria? austro, del litoral y los Andes vengan muchachos de
de que no nos dejaremos atropellar. suma puede sostenerse una Academia Naval donde En JambeU se reedita espectacularmente 13 años mente ágü, de músculos fuertes y de corazón bien for
El Perú acaba de sentarle la mano al griego-argen- nuestra juventud haga sus estudios de segunda ense después, esa página luminosa de nuestra Armada y, mado a ingresar a las escuelas y cursos de preparación
tmo apr^wdole sus buques a los que puso aquel Aris- ñanza, se gradúen de bachilleres, y quienes por haber así mismo, nada positivo se ha hecho hasta los pre naval. Todos ellos serán bienvenidos en el seno de la
toteles Sócrates nombres rimbombantes, audaces y recibido simultáneamente una instrucción naval mili sentes días por mantener latente, cabe decir palpi noble institución.
sigmficativos de fu^za ^ropelladora, pu4s les llamó tar, sientan afecto a la marina, podrán continuar en tante, en la mente y el corazón de los pueblos ecua Gr€uade y generosa es la labor que le corresponde
nada menos que: '"OLYMPIC CONQUEROR". "OLYM- ella, capacitándose para la Armada Nacional o para torianos el recuerdo de ese episodio ejemplar. rá desplegar a la Liga Naval del Ecuador, en servicio
PIC VICTOR", "OLYMPIC FIGtW', "OLYM^^^^ la Marina Mercante; aquellos que deseen seguir una En el escenario de la política interna la Marina de
Guerra —Aléase bien— la Marina de Guerra salvó de
a la Patria. Consignamos nuestra complacencia por
carrera o profesión liberal podrán hacerlo; y en todo la feliz iniciativa y formulamos los mejores votos por
la caída a un gobierno acosado en diversos frentes de que el propósito alcance plenitud y perennidad.
combate; pero el dominio del mar lo mantuvo incó
lume la Escuadra y ocasionó el quebrantamiento de ^ , El Timonel Yagual
Salinas, Nov. 16, 1954.
OFICIALIDAD DE LA ESCUELA NAVAL
#.

fe-/'"-v; 1954

te'-
my
i?' •

Wfm»»/* m Lic. GONZALO MORENO LOOR Ing. HOMERO ORTIZ EGAS


Teniente de Fragata Asmido. BOLIVAR LOPEZ HERRMANN
Teniente de Fragata AsmIdo.
••
•í ' ^
*.V

•••H . .
/A- \
»
35?'S wJ Profesor.
Teniente de Infantería
•. - • \. • y• / '^1 Profesor. Instructor Militar

.CARLOS MONTEVERDE GRANADOS.


Capitán de Corbeta
Director Accidental
Comendante de Ouardiamarinas.
-• ¥ ^ i N un
r Wki.

DANIEL LEIVA VACA RAFAEL MALDONADO DUEÑAS


Illllllnn JBlílH
Alférez de Navio Abast. Alférez de Navio Asmido. GUILLERMO FERNANDEZ DE
!• ^ t x - y Oficial de Abastecimientos Profesor CORDOVA C.
Alférez de Fragata
Jefe de Departamento
L' i\
íL i
FRANCISCO CUZMAN FLORES
IM FAUSTO ALVEAR VASQUEZ
Teniente de Fragata
Ayudante Administrativo
WILSON LARREA TORRES
Teniente de Fragata
Aydte. Cmdte. Guardiamarinas
Teniente de Fragata
Oficial de División
OFICIALES INSTRUTORES DE LA ESCUELA DE 6RUMETES
Jefe de Departamento Jefe de Departamento Jefe de Departamento

/ir

JORGE ALMEIDA CARRASCO OSCAR TOLEDO GIRONZA


EDUARDO COLLAZZO BAUTISTA Dr. GALO REYES TORRES
Teniente de Fragata Abast. Oficial de Mar de 29
Teniente de Fragata Dr. JOSE CORNEJO Pj-ATON Teniente de Fragata Sndad.
Instructor Oficial de División
Oficial de Divisién Teniente de Fragata Sndad. Cirujano
Jefe de Departamento Dentista

i -. .-i

HECTOR MONCAYO MACKLIFF ENRIQUE VINCES VARGAS


Dr. F. BOLIVAR ACOSTA YEPEZ NAPOLEON LOMBEIDA
TEODOSIO PALOMEQUE BARREIRO Oficial de Mar de 39
Teniente de Fragata Asmido. Teniente de Fragata Asmido. Oficial de Mar de 39
Teniente de Fragata Asmido. Profesor. Instructor Instructor
Profesor. Profesor.
yiC4tiaá nucía c-f m u ' t Ser GMardiamarlaa
Rodrigo Salazar B.
Por GniUermo Jiménez
AI ingresar a la Escuela Naval llenos de ilu tando la acción estructuradora de la Escuela, su
siones y esperanzas, saturado nuestro espíritu labor material y espiritual constantes, que t i l
ftdiéstró^ ;p se ha dado toda la im- Buques de distintas banderas pescan en nues juvenil de optimismo, pletórico de alegría el co den a forjar los espíritus y las mentes, enseñán
poitanjiá deb siendo como es una de tras a^as territoriales en las temporadas respec razón por ver cristalizadas las ambiciones que donos la ciencia y la moral, inculcándonos que
hás nmyorek la economía mxmdial tivas; millones de toneladas de distintas varie fueron el sueño dorado desde la infancia, vis para poder pertenecer al mar, es necesario ante
' Beádé: tiempos remotos la historia nos cuen-r dades; en algunas islas los habitantes con sus lumbramos el horizonte de nuestro porvenir más todo ser digno de él, es necesario seguir la tra
de puebloj de marinos que han ocupado un si- métodos poco adelantados ven cada día más di cercano, por haber dado im paso decisivo en la cción gloriosa de nuestra Marina de Guerra.
d^tacado en el progr^o material y !^piri- fícil la tarea de la pesca, antes en este paraíso conquista de nuestro ideal: ser Guardiamarina y Hemos aprendido que la palabra "Guardia-
túál dd^ mundo en la época que les tocó vivir. de los pescadores, con sólo bogar entre una man luego im Oficial de la Armada de nuestra Pa marina" es sinónimo de caballero y militar a
JPaoicios, Cartagineses, Griegos, Portugueses, Es cha, al solo golpe de los remos se dejaba una es tria. carta cabal, noble, generoso, cortés, amigo leal,
pañoles, Holandeses e Ingleses han tenido entre tela plateada de peces moribundos, hoy tienen A menudo dejábamos vagar la imaginación valiente, disciplinado, abnegado, honrado y pa
sus hijos destacados marinos; por ellos lograron que adentrarse mas en el mar para poder pes en alas de la fantasía; nos veíamos convertidos triota, militar celoso cumplidor de su deber pa
hacer un imperio económico y situar su ncanbre car. en lobos del mar; surcando el lomo azul de los ra con la Patria y para la Institución Armada a
en la historia. mares; dominando sus infinitos caminos; nave la que es honra pertenecer..
La Conferencia de Santiago de Chile y la
Surge una pregunta: ¿Por qué son los mari consiguiente declaración conjunta de Ecuador, gando al sol ardiente mecidos por las suave ca Los Gamas, toda una juventud vigorosa, lle
nos los principales factores de estos imperios? Chile y Perú al declarar aguas territoriales has ricias de las olas o cobijados por los hilos de pla na de entusiasmo, que forja su porvenir en las
Pues bien: Un buque en cualquier tiempo ha ta 200* millas de la costa, protege la riqueza ic ta de la luna fría; venciendo los peligros, desa diarias faenas de la Escuela, moldeando el ca
sido y será un retazo de humanidad aislada con tiológica del país en un cercano porvenir. Debe fiando la furia de la tormenta, proa a nuevas rácter enmarcándolo dentro de una disciplina ri
todos sus problemas y adelantos, por ende, el ma mos respaldar siempre esta declaración. costas, rumbo a nuevos puertos donde anclar gurosa pero consciente; que someten al dominio
rínelo debe estar pronto a resolver en la mejor nuestro nómada espíritu sediento de.aventxuras y de su voluntad férrea todas sus facultades, tra
forma y sin esperar ayuda exterior cualquier di- Todos los lugares del mundo son visitados
por la plaga moderna llamada "Turismo". Nues horizontes. Por todo ello viviremos hoy con un bajan intelectualmente en forma intensa, luchan
fí(Mtad, sea ésta en el orden político, religioso, grande afán de trabajo, dispuestos a estudiar do con denuedo; nada los detiene; no hay barre
médico, diplomático, de abastecimientos, mecáni tras islas encantadas no se hallan al alcance in
saciable de estas gentes a cuyo contacto desapa con ahinco y dedicar todos los esfuerzos a la con ra infranqueable que no salven sus esfuerzos; no
co, técnico, etc. quista de la meta anhelada.
Volviendo los ojos á nuestra realidad, en la recen las bellezas naturales; pero, ya han pues flaquean cuando arrecia el temporal, firmes al
to sus ojos. ¡Dios se apiade de las Galápagos! Empero nadie tenía una idea concreta de lo empuñar la caña, gobiernan la nave de su vida
%oea colonial y en la republicana después, nues Ante esta hermosa perspectiva no nos que que significa ser Gama, no sabíamos de la viva siguiendo im nimbo fijo, no se amilanan ante el
tro país se ha caracterizado por dar al mar nu
merosos y temerarios pilotos. Se los halla en da más remedio que alistamos para explotar emoción e íntimo orgullo que se experimenta al mar embravecido del dolor o del infortunio que
cualquier rincón del mimdo. El "astillero del científicamente el turismo utilizando para ello formar en las filas de la Marina de Guerra, no muchas veces sacude con sus lomos salobres la
Golfo" producía numerosas y buenas embar los modernos recursos que la humanidad ha podíamos sentir vibrar hasta las fibras más ín quilla de esa embarcación, no se envanecen en
caciones. Analizar las causas que motivaron la creado. timas y recónditas de nuestro ser, al jpronunciar la dicha ni se duermen en los laureles. "Ser ma
detendón en el camino del progreso a la par con Debemos todos los ecuatorianos volcar los con voz nacida del fondo del alma: ¡Soy Gama! rino" es la victoria a la cual han consagrado to
los adelantos materiales del mundo, da tema pa ojos al mar, escuchando su llamado, no es sólo Poco a poco el tiempo siguió su camino de da su vida. Juventud dinámica, emprendedora,
ra estudios profundos sobre economía. la tierra firme la que con sus productos hará jando en el pasado, día tras día, muchos meses; lista a sacrificarse en el Altar Sagrado de la Pa
Para la superficie de 267&44 Km2 poseemos
una proporcionada cantidad de Kmts. de costas
grande al País. La montaña hace de los hom
bres mÍ5tico.5 y soñadores, el mar los vuelve cos
Í)ero no han corrido infructuosos los instantes, tria, unida bajo un mismo ideal, el lema sagrado
de nuestra Armada: ¡Vencer o Morir!
os esfuerzos no han sido vanos, hemos ido no
bañadas al sur por la corriente de Humboldt. mopolitas, más prácticos. Es nuestro mar el que
Ño debemos dejar de mencionar el Archipiélago secundará el esfuerzo nacional hacia un mañana
de Colón que está en un emporio de riqueza ma- mejor.
zitima. Nos queda únicamente preparamos para
La corriente de Humboldt trae consigo una aprovechar este llamado del mar recordando
fauna variada e inmensa; otros países han sabi siempre que toda Nación de marinos, cualquier
do aprovecharla y la siguen aprovechando. Poco, momento puede formar en tierra ejércitos ya dis Gama L. Navarrete
muy poco es en verdad lo que económicamente ciplinados por las exigencias del mar que tem
han producido al &ario Nacional los permisos pla el alma dándoles sereno valor, audacia y dis Lentamente ruedan las horas silentes y quie surca las aguas con su tajante proa levantando
de pesca. ciplina. tas de la tarde primaveral, mientras el hálito cá una algarabía de burbuyentes espumas que se
lido del mar azvd cobija los lugares regando por extienden como festones de triunfo, marcando
doquier su contagioso retozar que incita a xm el paso del feliz pescador que, entonando una
plácido reposo; las horas del oscurecer se anim- canción, navega al encuentro de la arena que lo
Sombreros "MONTfiCRISTI" "MÜNTECRISTI" HATS vió nacer, donde ansiosos le esperan en su mo
cian con su indefinible sencillez, la colina del po
y Cambio de Monedas And Money Cxcliange niente se agiganta levantándose con su perfil hi desto pero cariñoso hogar.
riente que, coronado con luminosa intensidad, El tiempo sigue su marcha, la hora crepus
airoso se mira en las cristalinas aguas del océa cular se inclina lentamente a besar la playa ves
no, quebrándose en mil variados pedazos por las tida de una catarata de niebla y polvo en con
TONIO YANNUZZELLI vibrantes olas al compás incierto de su vaivén,
y allá a la distancia, sobre los pendientes flan
junción, y coronada la frente por el astro rey
moribimdo, en tanto que la bandera de un país
lejano cruza recibiendo las postreras miradas del
P. O. BOX ?49
cos, los arbustos y agrietadas rocas extienden su
sombra como manto protector, en cuyo regazo sol que se himde; airosa sobre el palo de lUi na
comienzan a buscar el dulce sueño las alegres vio que humeante pasa rompiendo con su quilla
Cables: TOmO gaviotas y alcatraces fatigados de su continuo las ya oscuras aguas, como tantas veces lo ha he
Teléfonos: C. 1727 y batallar con los escurridizos peces, su alimento cho en las heladas riberas del Artico o en el lím
Calle Maleedn 1211- t21& GUAYAQUIL, ECUADOR, S. A. cotidiano; el pescador da tregua a su acerado pido azul del Atlántico.
anzuelo, izando las velas de su frágil barquichue- Todo habla a nuestras almas bajo ese cielo
lo, que sonoras se hinchan al influjo de la ulu encendido y exalta la pasión por las cosas dis
lante brisa para conducir la rápida navecilla, que tantes, y hace surgir espontánea en nuestro ser
esa sed insaciable de lo desconocido, que invita jándonos llevar por la naturaleza viva que nos
aparta a mundos de ansia, la realidad es que es
a embarcar en una interminable travesía por
aquellos mares creados en las
fantasías de un Verne o un Wells,
calenturientas
mares soli
tábamos presenciando un atardecer en Salinas,
desde los patios de la Escuela Naval donde esta
lín Sencillo JÜn5itumenio t^ae 'Oyuda en el Júnente
tarios y misteriosos por los que quizá ningún na mos preparándonos para dominar los mares em
vegante temeroso del arcano haya surcado bravecidos o adormecernos al suave murmullo Por el BRIGADIER VICTOR HUGO GAROES
todavía. Vibra aún la luz vesperal del sol ocul de las olas.
to bajo el horizonte, cuando ya el astro de la La noche ha caído, un día más que termina
noche comienza a dejar caer sus pálidos deste en nuestra Escuela, un día mehos en el camino Si a usted le interesa simplificar su trabajo
llos, para decimos que la noche se inicia bajo de nuestro tiempo, la oscuridad nos impele a de navegación en el puente, eliminando el retar
un manto estrellado y que un mundo de fantas buscar refugio, en nuestros camarotes llenos de do y propensión a errores que se tiene al emplear
mas presurosos toman lugar en los oscuros rin recuerdos, en nuestra música predilecta, en el los números, puede evitar las operaciones arit
cones, para de allí vigilar atentos y sorprender casino o en las ansiadas misivas que tanto nos méticas fabricando usted mismo un instrumento
a los incautos humanos temerosos de las tinie hacen soñar y que forman parte de nuestro dia de cartón que vamos a describirlo en los párra
blas y las leyendas. Pero estamos soñando, de rio vivir.
fos siguientes.
Este instrumento le servirá a usted para rea
lizar cualquiera de las funciones que vamos a
enumerar:
1.—Encontrar el desvío del compás magnético
para una proa dada.
í 2.—^Transformar los rumbos del compás a ver
daderos, y viceversa.
3.—^Transformar las marcaciones magnéticas en
V9tO

Por Mauricio Serrano R.


verdaderas, y viceversa.
4.—Transformar las marcaciones relativas en
El amor y el odio, la alegría y la tristeza, mos una cita, no sabemos cuando pero la hare verdaderas, y viceversa.
el triunfo y la derrota muchas veces se confun mos; y en adelante anhelamos que llegue el día, 5.—Obtener el azimut verdadero (Zn), a partir
figura tt» 2
den, como se confunden también el cielo azul y ese día aue será imborrable en el diario de nues del ángulo azimutal (z).
el océano profundo, allá, en la lejana inmensidad tro destino, incierto e impredecible. "Una Cita 6.—Obtener la velocidad del buque por sus má DISCO "A".— Este disco debe recortarse
del horizonte. Esa masa infinita que nos atrae con el Mar"; ¿dónde? ¿cuándo? ¿por qué? No quinas, a partir del número de revoluciones. con un diámetro aconsejable de 8 pulgadas. En
y nos conmueve, saturando nuestro espíritu de podremos averiguarlo, y aunque nos desespere, la periferie se trazará las graduaciones de arco
sentimientos desconocidos y misteriosos, influye y enloquezca, no lo sabremos. desde O hasta 360 grados. Luego se trazará la
notablemente en el carácter nuestro, y su in Día será en que la monotonía de nuestra yi curva de desvío del compás, transportando los
fluencia la llevamos muy dentro de nosotros, pe da se interrrumpa por una cita de honor, cita valores de la tabla respectiva y empleando una
rennemente. Cuando vagamos por los confines que haga palpitar de alborozo nuestro corazón. esbala que permita ocupar con la curva la zona
de una playa solitaria, dejando nuestras huellas Ese día serán tan fuertes sus latidos, que ensor de la periferie del disco a fin de ganar en exac
estampadas en la blanda arena, meditamos pro decerán las campanas, nuestra sangre correrá co titud, pues cerca del centro del disco, los radios
fundamente; nos internamos en lo más recóndi mo un río tormentoso por el interior de nues correspondientes a la proa del buque, están muy
to de nuestro ser, y atisbamos de lejos y de cer tras venas, dando más bríos a nuestro cansado juntos. Al trazar la curva, se empleará dos
ca todas nuestras experiencias pasadas, las com cuerpo, nuestro pecho se abrirá para dejar paso colores diferentes para distinguir la rama de des
paramos forzosamente con las del actual momen a la voz de la conciencia que gritará jubilosa: víos Este de la de desvíos Wcste. Es convenien
to y finalmente acabamos por concluir que toda "El día tan ansiado ha llegado, preparaos a ha te trazar la curva valiéndose del disco "B", ya
nuestra yida es un sueño, es un recuerdo, es una cerle frente con el alma henchida de fervor". que en la ventanilla de éste se encuentra la es
estrella veloz que recorre determinado espacio, ¡Al fin llegó!, nos entregamos enteros a la lu OÍWC9 cala donde se lee el valor del desvío. El traza
para perderse luego en el infito oscuro y desco cha por el mar, nuestro mar territorial, mar en do se hace colocando el índice "C", que señala
nocido. el cual yacen los recuerdos de gestas valerosas y la proa, en posiciones sucesivas con Sí* de inter
El mar, fuente inagotable en cuya contem decididas, que quedaron grabadas en la página valo, desde O hasta SBO*?, leídas sobre el disco
plación desahogamos nuestras penas, nuestros gloriosa de nuestra historia, hombres que inmor "A". En cada posición, se leerá en la tabla el va
sentimientos, nuestras alegrías, parece que nos talizaron sus nombres por sus hazañas, ellos nos lor del desvío y se colocará un punto sobre el dis
llama desde allá, a lo lejos; su voz, en eco incon guían, marcando una senda de progreso y por co "A", justamente al pie de la marca corres
fundible, ronco y atronador de las olas que cho venir. Todos esperamos ese día, con ansia y ab pondiente a dicho desvío, existente en la escala
can furibundas contra los arrecifes de la costa, negación. de la ventanilla del disco "B". Luego se unirá
nos recuerda a cada momento el deber que tene Listos estamos a acudir presurosos, al com .Oí$úo Cb")
todos los puntos de desvío Este con una línea de
mos para con él, sentimos su llamado cada vez pás y susurro de las olas que bañan nuestras cos color convencional; y los puntos de desvío Westc
más cerca, más cerca, hasta que al fin promete tas a esa "Cita con el Mar". con una línea de diferente color convencional.
De este modo, la curva de desvíos está lista pa
ra ser usada.
€ie9tú e $ e 9 t A (gf
DISCO "B".— Será recortado de un diáme
tro menor que el disco "A". En su periferie se
09SV
hará una división en grados igual a la del disco
09S9
"A". Bajo esta escala se marcará valores azi

GUITIG mutales de O a 90'? en cada cuadrante, tal como


muestra la figura N' 1. Se recortará una venta
nilla similar a la mostrada, cuidando que siga
exactamente la dirección de una línea que conec
te el centro del círculo con el índice "C". La lon
rfgyra ff /
gitud de la ventanilla deberá ser tal que alcan
Sus tnilaQrosas cualidades ce a cubrir los valores máximo y mínimo del
El instrumento consta de dos discos y un desvío, dentro de la zona periférica en que se
desintoxican ei cuerpo puntero, mostrados en la figura N"? 1, los mis
mos que luego se arman con un eje central, co
aconsejó trazar la curva. A la izquierda de la
ventanilla se trazará la escala de desvíos, en gra
mo indica la figura 2. dos.

11
10
PUNTERO: Se recortará en la forma que ángulo azimutal sobre la escala (3), tenien r... ,,-í

se indica en la figura 1, cuidando de que el do en cuenta la orientación del mismo. Por


lado derecho siga la dirección de una línea que ejemplo, un z =:S030W estará bien introdu
conecte el centro de ensamble con la punta. Es cido cuando el puntero se encuentre a 30^ S,
te lado derecho es el que se usai-á como indica en dirección a W, Brigadier Capitán; Alfredo Cuvi O,
dor en las lecturas. Es^ recomendable construir c) Lea el azimut verdadero en la escala (1),
el puntero de latón o plástico. justamente en el valor angular señalado por
ARMADO Consiste únicamente en superpo el puntero.
ner los discos y el puntero perfectamente con Por brevedad, .supue.sto el caso de que nues Curso Práctico: Los Guardiamarinas embar-, de la ignorancia de su compañero le dice: "Por
centrados y a.segurados con un remache que per tros lectores conocen de navegación, nos limita cados a bordo del. BAE. "Guaya.s" realizan su que tenemos que reunimos con el guía, para es
mita girar libremente a cualquiera de ellos. mos a los ejemplos dados, dejando a iniciativa viaje de instrucción. Se hallan fondeados fren ta clase de expediciones se necesitan tipos cono
EJEMPLOS DE FUNCIONAMIENTO.— Su de ustedes el uso del instrumento en los demás te a una Isla de nuestro Archipiélago de Galá cedores, perros ra.streadores, bestias para.cargar,
pongamos que queremos obtener el rumbo ver casos que puedan presentarse. pagos; es un día precioso del rúes de febrero. Los etc, etc." y se larga un discurso al final del cual
dadero a partir del rumbo compás. El procedi EMPLEO DEL INSTRUMENTO COMO TA sucesos se realizan en la legendaria isla "Flo- el. otro le contesta; "disculpa, lo del guía no sa
miento será como sigue: BLA DE VELOCIDADES.— Para usar el ins reana" que para muchos resultó "Paraíso Infer bía, pero lo de los perros sabios y los de carga
a) Coloque el índice "V" de modo que en la es trumento como tabla de velocidades, se debe in nal". La víspera había anochecido como de cos supongo que no harán mucha falta puesto que tú
cala (1) señale el rumbo de compás. terpretar las graduacione.s de la e.scala (1) como tumbre y al amanecer.... sabes..." El "Supersabio hace una mueca de dis-'
b) Lea el desvío en la escala (4), el mismo que que representaran velocidades de 1 a 36 nudos, —"Despierte mi Guardiamarina, ya es hora". gusto mientras el resto celebra la pesada broma.
está dado por la intersección de la curva con es decir que cada división de un grado significa ^—Ya es hora de qué? —respondo incorporán Mientras sale el guía nos conceden autoriza
la escala. Observe si es Este o Weste. ría 1/10 de nudo. Sobre el lado derecho de la dome rápidamente. En mi imaginación desfilan ción para fumar, y antes de que la orden termi
c) Coloque el desvao así obtenido, en la escala ventanilla del disco "B" se marcará una escala varías ideas: "teques", atrazadas a formar, de ne de ser dada, ya se prenden los cigarrillos, los
(3), usando el puntero en la dirección apro que contenga la diferencia de revoluciones entre méritos, etc., etc. que fuman de "envolver" le piden al "Super" un
piada. las velocidades un tercio y full. Estos datos se —^Ya es hora para que se levanten los que poco de goma y comienzan los chistes. Todos ce
d) Mueva el disco "B" hasta que el índice "C" rán tomados de la tabla de rc\"oluciones - velo irán a la cacería, mi Gama, —me replica el que lebran las múltiples ocurrencias, pero el "Super"
coincida con el punto señalado con el pun cidades del buque. En forma análoga al traza momentos antes puso fin a rni dulce, apacible y no ríe, ¿por qué será? Nos intrigamos, está serio
tero en la escala (I). do de la curva de desvíos, se trazará la curva de eterno sueño de cadete. Recién ese momento or y él sabe mucho. Qué te pasa —^^inquirimos—.
e) Mueva el puntero en dirección Este o Weste velocidades. Esta última se trazará con un color ganizo mis ideas, yo tengo que ir a la cacería, ya Nada, —dice—, estoy tratando de deducir quién
hasta que sobre la escala (3) marque el va diferente para no confundirla con la curva de está; me levanto, despidiéndome tristemente de da Diana a las bestias?
lor de la variación magnética del lugar. desvíos. la litera (es la única que me brinda descanso y Bueno, saltémonos unos 20 kilómetros, han
f) Lea el rumbo verdadero en el lugar de la EJEMPLO DE FUNCIONAMIENTO: Supo me trata suavemente) torno a mirar en derre sido de subida, camino lleno de guijarros, pero
escala (1) que señala el puntero. niendo que conoce el número de revoluciones de dor y constato que de diversos sitios del "entre qué importa, nos sobra espíritu, además, la ma
Para las marcaciones se usará el mismo sis la máquina y desea saber la velocidad en nudos, puente" salen compañeros que también van a la drugada nos ayuda, está fresco el ambiente y es
tema que acabamos de indicar. proceda del siguiente modo: cacería, ¡qué caras! parece que han trasnochado, tán ocurridos los muchachos, el "Super" va pu
Para transformaciones de demarcaciones re a) Gire el disco "B" hasta que la marca de la pero qué expresiones de júbilo y alegría. Vamos jando un poco, con aire de experto exclama "no
lativas en verdaderas, el procedimiento es el si escala de revoluciones correspondiente al nú a constituir una partida^ de cazadores, iremos en conversen, no respiren por la boca, que se cansa
guiente: mero de revoluciones que está dando la má pos de caza mayor, qué nuevas avcntivras nos rán".— "Silencio, "alma bendita", le interrumpe
a) Coloque el índice "C" de modo que en la es quina, intercepte a la curva de velocidades. esperarán? Será alguno de nosotros el que dé uno, tú no debes respirar ni por la nariz ni por
cala (1) señale el rumbo verdadero que lle b) Lea la velocidad en nudos indicada por el cuenta de la vida de algún ejemplar de los mu la boca para poder Hacer el viaje tranquilos".
va el buque. índice "C" en la escala (1). chos que dicen existen por acá? Bueno, ya vere Ya van a ser las 09:00 horas, mi Teniente ya
b) Lea las marcaciones relativas en la escala Creemos que con lo dicho, usted .se encon mos; mientras tanto nos pondremos en facha, la se ha encaramado en un burro, no porque se
(2) y las correspondientes verdaderas en la trará en condiciones de construir y emplear el consabida tenida, el aseo personal, el arreglo de haya cansado, sino porque el Jefe debe ir mon
escala (1), frente a frente en la misma línea. instrumento, por cau.sa de quien hemos molesta las literas, el desayuno, las ocurrencias, los chis tado; al fin alcanzamos la cumbre y llegamos a
Para obtener directamente el azimut verda do .su atención, querido lector. tes y tanta cosa; por fin viene el Mensajero: la meseta. Aquí están las presas —anuncia el
dero (Zn) a partir del ángulo azimutal (z) el —"Los señores Guardiamarinas que se sirvan guía—. A ver, "páseme una con caldo" —le res
procedimiento será: NOTA: El reverso del aparato se puede em pasar a formar a popa" —dice, y aún no termina, ponde un ocurrido—. Los perros comienzan a
a) Ponga en coincidencia los ceros de las esca plear para hacer anotaciones importantes, datos cuando ya estamos metidos debajo de unos ca.s- rastrear impulsados unos por su insíinto de ca
las (1) y (2). que se necesitan en el puente y cuya exactitud cos de campaña, que no a todos caen bien, pero zadores, otros por un instinto aun más fuerte "el
b) Coloque el puntero de modo que señale el no debe ser confiada a la memoria. el equipo hay que ponerse, gústele o no, luego hambre". Lo cierto es que ya estamos en cam
nos armamos y estamos pi'estos. paña, hay que estar alertas y a mala hora, por
La hora 4 a.in. la lancha lista, el Jefe dá que nos impide darnos un atracón de unas sa
las instrucciones finales, pasa revista al equipo brosas guayabas que han hecho su aparición, y
y después de un fuerte y unánime "Sin novedad hay muchos árboles de esas sabrosas frutas.
mi Teniente" se nos ordena, "embarcarse. Mar". El "Super" se ha fatigado, pide agua a im
Desfilamos uno a uno, descendemos las escalas compañero que lleva la cantimplora, éste le con
y ya estamos ubicados en la embarcación. testa "no respires por la boca" y le dá una pal-
MOTORES MARINOS "Tan" suena la campana de la lancha, se moteadita cai'iñosa. De pronto se nos contraen los
abre ésta y "tan-tan-tan-tan" se oye nuevamen músculo.s, los perros han armado un escándalo,
te. Aumenta la velocidad. Qué gusto sentimos,
DIESEL Y SEMI-OIESEL vamos proa hacia algo nuevo, para muchos des
parece "farra de gringos" porque todos ladran a
la vez. —"Han divisado algo" --dice el guía—.
desde 5 HP. hasta 360 HP. conocido, para otros visto en pelícúlas y por muy ¡Que ojo! —le dicen por ahí. El guía toma un fu
pocos practicado. sil y se interna por la maleza, pide permiso un
considerado como el mejor Navegamos diez minutos al cabo de los cua guardiamarina y le sigue, los otros están listos,
les saltamos a tierra, formamos una columna y de pronto comienza el tiroteo, "imo, dos, tres - -
motor del mundo, en su ramo. mi Teniente ordena "avante"; guiados por él iniv que pepo más chévere el cuarto pepo es", luego
ciamos una marcha de vencedores. silencio. ¿Qué habrá ocurrido?, entran todos a
Por lo pronto sabemos que nos espera un ce la espesura, trotan un trecho regular y joh visión!
DISTRIBUIDOR rro bien elevado y Un camino poco menos que un toro enorme yace tendido en el pasto, le can
escabroso, pero luego, qué vendrá? tan responsos los perros con ladridos de triunfo
LUIS VALLEJO ARAUJO El primer alto; todos fre.sqúiloSi Por qué nos y de apetito. El guardiamarina que siguió al
9 DE OCTUBRE r»! - 7%i habremos detenido? pregunta uno, y sale del gru guía sostiene su fusil con íiífulas de campeón
po la voz del "supersabio" que compadeciéndose que espera el premio; le interrogamos ansiosos,
c.- u- ' -

qué fue?, cómo fue?, qué paso? No es nada, di go que los cargamos iniciamos todos el regreso
ce con aire de superioridad un "tonto" que lo
despaché, poca cosa"....
Y se formó la grande alrededor de la vícti
que se pareció mucho a una "Visita de Monu-
mento.s el Jueves Santo". Lo primero que encon
tramos fue a dos de los más "vivos" a quienes se
f^^adicicn
ma, cada cual daba .sus opiniones, hacía sus pr^ les había roto el palo (?) y estaban consiguien
Gama; Telmo Ortega
guntas y luego explicaba con detalles a su veci do otro y naturalmente no lo encontraban, ¡qué (CUENTO)
no el cual se hacía un propio relato poniendo al inteligentes! Su carga fue a incrementar la ya
go de su parte para impresionar en sus charlas existente sobre "los de plomo", y seguimos via
entre amigos y familiares. Qué momento aquel, je. Era Juan apenas tm jovenzuelo, un rapaz de vegaba con la brújula de la íe y el rumbo de la
es difícil olvidarlo, y lo que viene.... Ah, lo que Nos adelantamos un poco y nos topamos con puerto, cuando un rudo golpe de la vida fustigó esperanza, y atemorizado por la superstición que
riene... se lo diré en.seguida. un Gama y un Grumete, éste último le dice: las puertas de su hogar. Su padre, capitán del agobió tanto tiempo su espíritu. No tenia pues
El guía hizo de carnicero, ayudado por va-? —oiga mi Guardiamarina, qué le parece si le cor Tridente, había muerto en un temporal como to nada de raro, que sobre el "Tridente" pesara una
ríos de los presentes, practicó la autopsia legal tamos unas libritas a esta pieza y las tiramos, y do un "lobo de mar", empeñado en homérica dis tradición de mal augurio.
(aunque no se hizo el levantamiento del cadá la respuesta fue "me parece bien, pero no, por puta con el océano, tratando de salvar su nave,
ver porque no podíamos con su peso) y luego el que no avancemos, .sino porque está topando al tripulación y pasaje. La parca, traicioneramen La gente de mar habíale dado fama de bu
médico, porque e.s natural que en la expedición suelo"; a ellos también hubo que darles "una te encubierta en foima de un inesperado golpe que fantasma, que para cada viaje necesitaba un
había un médico, se acercó para reconocer la mano" y los que sufrieron las consecuencias fue de mar, segó la vida del heroico marinero arras nuevo capitán, pues el que tomaba ese puesto
carne del muertito y ver si no estaba contami ron nuevamente "los de plomo". trándolo a las verdes profundidades del mar, inevitablemente perecía. Hasta entonces la trá
nada. Cómo lo supo?, muy sencillo: ordenó pre Y después, el "Super" iba jadeando con su ya cuando lo peor del vendaval quedaba atrás y gica creencia se cumplió, ya que el padre de
para una fogata, coció un poco de carne y la pro carga ayudado por otro, maldiciendo hasta su el buque seguía rumbo firme a puerto seguro. Juan fue el quinto patrón del na\'ío, corriendo
bó, y qué buena estaba la carne. "Está muy bue sombra. Una vez que los alcanzamos, y al mi la misma suerte que sus antecesores. Desde allí
na", dijo. el "Tridente" quedó abandonado en una caleta
rar la hermosa pieza de res, toda revolcada, le Grande fue la desesperación del muchacho de ínfima categoría, porque nadie quiso gober
Luego que terminó "el deporte". "Mi Te dice mi Teniente: "qué les pasa? ya no avanzan?, ante este triste suceso; sin embargo algo lo ani
niente" mandó a conseguir palo.s largos y delga narlo, ya que con seguridad iba a hallar la muer
parece que no son hombres", y enseguida la res maba, el hecho de que desde pequeño, como to te, Se meció pues, año tras año, al tierno arru
dos para transportar la carne, que yacía en va- puesta del filático: "permiso mi Teniente", la dos en su familia, sintió bullir en sus venas el
ríos pedazos y de varias arrobas cada uno, mien llo de la marejada, sin que nadie osara pisar su
hombría puedo demostrarla en otro campo cual llamado del mar, como un desafío perenne. De cubierta. Un halo de misterio rodeaba su ya si-
tras tanto el resto de "invitados al duelo" pre quiera, yo soy hombre y .solicito me pruebe en cidió pues, que la mejor manera de recordar a
paraban sendos trozos de carne, en las fogatas nie.stra figm-a, y los habitantes del lugar, conta
otra forma, yo no nací para cargador"; franca su padre, era la de seguir sus pasos de hombre ban como verdaderas, inexplicables historias de
prendidas de antemano. mente dá risa verlo; sus ilustres hombros hechos recto y caballero cabal, en fin, los de ser marino,
Cuando terminamos el "ligero atracón" y fantasía.
trizas, sin piel, pues ha sido ésta tan delicada
ante lo avanzado del día, se decidió mandar al que en el primer kilómetro, el palo en cuyo cen Pese a los ruegos de su madre, se enroló co Quince años hace que Juan abandonó sus la
puerto la carne; cada pedazo debía ir ensartado tro estaba la carne, lo había de.spo.stillado, una mo grumete en uno de los tantos buques que vi
en un palo y llevado de los extremos por dos res, an-siaba el retorno a la tierra que lo vió na
verdadera lástima; y los comentarios, "esto no es sitaban su puerto. Anduvo medio mundo en sus cer. Mas, esas ansias se trocaron en desespera
hombres, y aquí si que vino lo grande. "Orden cosa de cerebros". Respira por la boca —le de correrías; todos los lugares donde tocaba su ba
es orden" y ni como.,, en medio de los chistes ción al tener noticias que su madre .se hallaba
de los que quedaban, partían los seleccionados, cían todos y también cantaban "tus ojos so ce jel, le deparaban dichosas aventuras y momen moribunda, y reclamaba como última voluntad
lanzando miradas terribles a los burritos que pas rraron y el mundo sigue andandando". tos de placer, así como violentos instantes, en ver a su hijo antes de entregar su alma al Crea
taban tranquilamente, diciéndose entre ellos, Por fin llegamos al puerto, ¡qué felicidad! In que cl jovenzuelo fue volviéndose hombre. Más dor. En sil angustioso regreso, llegó ai puerto
íQue suerte la de estos condenados! mediatamente el que fuera un bello ejemplar de de un temporal había hecho estremecer de mie donde está fondeado el "Tx'idente", para encon
fueron partiendo la.s pareja.5. ¡Qué núme la fauna de Galápagos, previo un baño en las do su corazón, pero al compás de estas batallas, trarse con la mala nueva que no podía continuar
ro. Sus gestos y modales eran de artistas, de aguas del Pacífico fue a engalanar el frigorífico se forjó en intrépido navegante. adelante, debido a los violentísimos tifones de
mártires o de patriotas, el resto reía sin saber y los valientes cazadores-cargadores" tomaban duración indefinida, que se habían desatado al
que pronto estaría listo el "pedazo" con su res- ^ merecido baño, entre los alegres comentarios Pasó el tiempo en su infatigable e inevita sur de esta caleta, y que destrozaban cualquier
pecthfo palo, para que lo lleven ellos también. decían: —"recién me explico por qué mi Tenien ble marcha; Juan ha conseguido méritos y triun navio que se atrevía oponerse a su furia.
Pero, "Dios que es Dios", quedamos algunos te quería "tropa escogida". fos suficientes que lo han llevado a ser capitán
necesita un poco de suerte y sobre Así terminó esta aventura, que, con raspo de un buque. Es ya un hombre hecho, tostado La situación para Juan es desesperante; na
todo unos galones más en las mangas. nes, hombros desollados, estómagos llenos y mu por cien embates con el océano, de todos los cua die quiere continuar al sur, y él necesita llegar
La recomendación que recibieron los "car cho que contar, hicieron un día memorable que les ha salido airoso. Su prestigio es conocido en al hogar para consolar los últimos instantes a
gadores" fue de no asentar la carne el suelo; es pasará a unir.se a los muchos que, como éste, lle todos los ambientes marineros. su viejecita.
to lo digo porque ló que viene es... bueno. Si nan el libro de recuerdos de un Guardiamarina,
gamos en orden. Cargamos los burros con lo que Muchos dicen: "la próxima no me cogen ni Bellas sonrisas femeninas lo esperaban al sal El lema de su familia llegaba "valentía, au
quedaba, qué resignación de los de plomo Oos con perros", cuando les propongan, irán encanta tar en cualquier puerto, y ai paso de su gallarda dacia y justicia", y tenía que hacer honor a él.
asnos), ellos no protestaban, qué carácter; lue dos y felices. No lo dudo. figura, bullen los comentarios de aprobación y A precio de oro recurre a la hez del puerto pa
admiración entre la gente. Su amena conversa ra realizar la arriesgada empresa, y en el silen
ción arrebata a los oyentes, al evocar dichosas cio de la noche aborda el "Tridente" única nave
aventuras en lejanos lugares del viejo mundo, y disponible, sin tomar en cuenta la agorera su
momentos de riesgo en cuanta mar que había perstición. Se hace a la mar eiiai'bolando hasta
surcado su navio. el último trapo disponible, y al cabo de dos días
M. ARCESIO ARROYO 6. llega a la zona de peligro. Él viento ruge embra
Optico - Optometrista Pese a esto, una melancolía profimda le em vecido, levantando inmensas montañas de agua.
barga, su mirada es lejana y se desliza al infini Toda la estructura del buque gime, como gigan
to siguiendo el incesante galopar de los olas, co te impotente ante una fuerza superior. La
Adaptación de anteojos sobre medida. mo queriendo encontrar algo en la distancia, Y tripulación siente en sus venas la sangre para
Armazones de zylonits y enchapados de oro, estilos novedoioi. tenía razón, había puesto todas sus ilusiones de lizada por el miedo; sólo Juan conserva la calma
juventud en aquella muchachita rubia, trigo tos y gobierna en persona la caña, mostrando su pe
Cristales correctores, blancos y de varios colores. tado a los rayos del sol de sus playa.s, y la año cho a la honúsona furia marina, azotado el ros
raba. tro por ráfagas de viento e inclementes bofeta
Protectores de marcas de lama mundial, "GALOBAR" Y "HAY - BAN" das de agua.
Esta pequeña narración, tiene lugar en tiem
Dirección, CHIMBORAZQ No. 415. laléfono 0-659, P. 0. Box 1922 pos de antaño, en que todavía eran incipientes Ikanscunieron ríes días de incesante lucha;
los conocimientos marítimos. El marino sólo na muchas veces parecía inaposible que el buque
volviera a salir del seno embravecido piélago. ba apoyado en la borda y mirando las luces de
Unicamente la pericia marina de su capitán lo, de la acogedora urbe, todos los felices i-atos de su al nevado que muchas veces pudo ser nuestra úl
T' I ' -r- *
salva de la catástrofe. infancia. Con grito de fiera herida se desplomó . í re
tima morada.
sobre cubierta, apretando con sus manos la heri Entonamos luego con verdadero patriotismo
da por la que su vida se agotaba. el Himno Nacional del Ecuador, a las 12 de la
Al anochecer del tercer día, se divisan las mañana iniciamos el descenso, la nieve estaba
luces deh ansiado puerto. Un suspiro de emoción más floja, por lo que al paso de la pendiente pri
indefinible brotó de los labios del extenuado Un cuervo aposentado en la cofa, lanzó un
fúnebre graznidoj cual que festeja lo sucedido. mera se desprendió un inmenso bloque de nieve
Juan; llegaba a tiempo a ver a su madre y a su que nos arrastró consigo, felizmente, después de
amada. Mas, los hados del destino habían teji El "Tridente" había cobrado una víctima más;
su tradición marinera de buque fantasma se ha grandes esfuerzos con las piquetas, dominamos
do en sus invisibles redes, también su última ci el peligro, había terminado la jomada y noso
ta con el capitán. El extremo superior del palo bía cumplido. Su siniestra imagen se balancea
ba suavemente al ritmo de las olas, esperando su tros nos sentíamos dichosos de haber logrado es
mayor, resentido ya por la intensidad del tem te éxito.
poral, se vino abajo abatido por un golpe de vien próximo capitán.
Salinas, noviembre 25/54. Este relato lo hago con verdadero entusias
to, destrozando el pecho de Juan, que recorda mo, ya que siempre ha sido el andinismo mi de
porte favorito; retoma a mi mente el recuerdo
de las montañas, hoy que materialmente me en-
cuento alejado de ellas, porque ante todo me he
tro paso a la cumbre máxima pasamos rm gran impuesto el deber de servir a la Patria, si logro
susto, pues el hielo que había cubierto una in coronar mi carrera como logré coronar esa cima.
mensa grieta se resquebrajó y se himdió imos
quince centímetros en toda la extensión; más
adelante pudimos observar la continuación de la
grieta, la misma que dividía la cumbre central
Por Arnoldo Naranjo en dos partes: el característico hongo del Illini-
za y la verdadera cumbre; tenía esta grieta unos
5 mts. de ancho y 130 mts. de profundidad, exhi
bía en sus contornos una multitud de cimas de
nieve, capas superpuestas en estaláctitas gigantes,
otras pequeñitas que semejaban ceras labradas
Fue una mañana límpida y hermosa cuando de primera comunión, ima seiáe de huecos que
comenzamos la ascensión del temible Iliniza; parecían epitafios, y miles de formaciones cuya
cuyo pico sur, el más alto, nos proponíamos con forma no es fácil de expresar en símiles. Poco
quistar. Las 3 de la mañana, todavía era difícil
caminar por los chaparros, además de la arena después, nuestro esfuerzo había sido compensa
que nos restaba tiempo. Poco a poco la vegeta do, y en medio de ráfagas de viento entramos lós
ción se iba perdiendo, llegamos a una cuchilla 8 compañeros a la cumbre. Rindiendo pleitesía
que nos conduciría hasta el "ensillado arenizco"
entre las dos cumbres, el viento azotaba fuerte
mente nuestros cuerpos; más arriba ya era una
ventisca de nieve que nos mojaba más y más.
Serían las 6 de la mañana cuando de pronto apa
reció ante_ nuestra vista una inmensa masa roja
que parecía acercarse hacia nosotros y que tor
naba rojo todo el infinito, a las eVz habíamos lle
gado al ensillado del nevado, en este lugar nos
colocamos los crampones y debido a la baja tem
peratura, seguramente de —lO^'C. se formó alre
l i ^

subir una empinada pendiente, por donde cons


TEJIDOS NflOIONflLES
dedor de nuestro cuerpo una coraza de hielo, al
tantemente se producen aludes; al fin corona
mos aquella peligrosa jornada y llegamos a una
Los mejores que hasta hoy ha producido la
igual que en las piquetas, por lo que se dificulta plataforma cercada completamente de grietas, al
ba su manejo. Éste era un momento difícil, de- frente un gran murallón de cuyas comizas se
desprendían inmensas estalactitas, al igual que INDUSTRIA TEXTIL ECUATORIANA
curiosas formaciones, por lo que realizamos nues
tras primeras fotografías.

Fue este un instante complicado, al princi


los distribuye
pio creíamos fracasar en nuestro intento hasta
que uno de nuestros compañeros descubrió el an
tes. siado paso: un puente de dos metros de largo y
unos 50 cm. de sección, sobre una inmensa grie
ta que en ssu fondo azul verdoso exhibía filosas
BRIZ SANCHEZ HERMANOS & CIA.
formaciones que sin lugar a duda provocarían la
muerte de quien cayera.
A PRECIOS BARATOS
Después de salvar este obstáculo llegamos a
la última pendiente que nos conduciría a la cum
bre; en una hora más llegamos al fin a la cum QUITO GUAYAQUIL CUENCA
bre central, en donde pudimos observar que eran
tres picachos los que existían y como en anterio Calle Aguirre 211
bíamos decidir que camino tomar y al fin nos de res expediciones no se había hecho mención sino Entre Pichincha y Pedro Garbo
cidimos ir en línea recta hacia la cumbre, y des de uno, les bautizamos con el nombre de "Qui
pués de pasar un inmenso glacial comenzamos a to" a la central y "Ambato" a la otra. A nues-
NOTAS GRAFICAS DE NUESTRO DESFILE EN CUENCA
EL 3 DE NOVIEMBRE DE 1954
Jlo5 ^aatdiamatlnaÁ an nuaút^a
Brig. Tute. Alfredo Navarrete i

'' K ^ >
l " ^ í i , >• -

1
HONORES A LA BANDERA CEREMONIA EN EL PARQUE "CALDERON'
,^"•*"1" i'i'í

li #íáss5Ír__'i'

Comisión de Guardiamarinas que viajó a Guayaquil y Quito para atender a ios cadetes navales argentinos.

En el itinerario del crucero de instrucción Visitaron nuestra capital, dónde también co


de los Guardiamarinas argentinos a bordo del locaron ofrendas florales en homenaje a los hé
Buque Escuela "Bahía Thetis" y bajo el mando roes del 10 de Agosto y al Libertador Simón Bo
del Capitán de Fragata de la Armada Argentina lívar.
don Ezequiel N. Vega, estaba nuestra Patria. Se llevó a cabo un encuentro de. Basket Ball
Los 93 Guardiamarinas que nos visitax'on, entre Guardiasmarínas argentinos y ecuatoria
arribaron a Guayaquil el 14 de setiembre, pro nos, brindando grandes emociones al pueblo qui
cedentes de Europa y Norteamérica. teño, congregado en el Coliseo de la capital
Por primera vez pisaban tierra ecuatoriana, Después de un día de visita en la ciudad de
y nuestro deber era que de ella lleven las me Quito regresaron a Guayaquil trayendo muy bue
jores impresiones y el deseo de volver otra vez. nas impresiones y admirados de las reliquias co
Una delegación de la Escuela Naval ecuato loniales que embellecen nuestra capital.
riana, fue a díales la bienvenida y acompañar El 17 de setiembre los argentinos ofrecieron
los en su estadía en nuestro país. un coctel bailable, a bordo del "Bahía Thetis"
En la mañana del citado día, arribó el bu en honor de la Sociedad guayaquileña y de los
que argeittino contentando a nuestras salvas, y marinos ecuatorianos, despidiéndose para conti
con su tripulación impecablemente uniformada, nuar su viaje hacia el Sur.
haciendo los honores de estilo desde las bandas Los Guardiamarinas argentinos dejaron muy
de la nave. gratas impresiones, por su gentileza y caballero CLASICO "FASO REGULAR"
Por la tarde asistimos a visita de cámara al sidad y nosotros los Guardiamarinas ecuatoria
Bahía Thetis, donde fuimos objeto de muchas nos tenemos de ellos un recuerdo imperecedero
atenciones, por parte de los marinos extranjeros. de su paso por nuestro Ecuador.
Después de breve presentación con los Guardia- i
marinas argentinos, hicimos arnistad, como si ella
hubiera existido desde mucho antes; es que exis
te un conocimiento espiritual entre todos los
guardiamarinas del mundo, por tener casi todo r
de común, las mismas inquietudes y ambiciones,
el mismo ideal, el amor a la Patria, el espíritu
de sacrificio y superación, y el mar reflejado en,
cada pupila y grabado en cada corazón; por eso
es necesario tan solo estrechar la mano para de
jar sellada una grande amistad.
Al siguiente día tuvo lugar en forma solem
ne la colocación de una ofrenda floral por los ma ANTES DE COMENZAR EL DESFILE LISTOS PARA INICIAR EL DESFILE
rinos argentinos, como un homenaje a los próce-
fes de la libertad en el Parque Centenario, y de
otra asimismo en homenaje a los Libertadores
Simón Bolívar y San Martín en el Hemiciclo de
Ja Rotonda.
Por la noche la Armada Ecuatoriana ofreció
un coctel bailable ra el Guayaquil Tennis Club,
en honor de los Oficiales y Guardiamarinas visi
tantes, hubo ambiente de camaradería, y los in
l oto

vitados fueron objeto de merecidas atenciones. Con ios cadetes argentinos en la sierra

7,-:
18

UNA ESCUADRA RINDIENDO

HONORES
/la ¿úcuala A/aval /¿a/6 a Cuenca a la vanguardia Febo con la soltura de un gigan
te de fuego, dando comienzo a su rutinaria ca
amistad con varias damitas cuencanas, tan pon
deradas por sus poetas, que no se han olvidado
minata. El ambiente era frío, como en todas las de cantar la belleza de su rostro y la gracia de
1' al 4 de Noviembre de 1954 ciudades del altiplano, por doquier se respiraba su cuerpo. Los momentos vividos en la "Ate
el olor característico de la serranía y la vista se nas ecuatoriana" fueron agradables, al escribir
extasiaba en la contemplación de los verdes y estas líneas se avivan y se agitan los recuerdos
perfumados campos. Las calles resplandecientes auspiciando mil veces volver a vivirlos, pues, que
de la hidalga Cuenca de pronto se vieron llenas daron para siempre en nuestros corazones gra
de millares de enardecidos desfilantes. El gran bados con letras indelebles de los felices re
dioso desfile comenzó saturado de impecable ar cuerdos. Los Guardiamarinas dejaron en esa en
monía. Los cadetes navales, con un aire mar cantadora ciudad las huellas de su tradicional ca
cial marchaban al son de rítmicos himnos ento ballerosidad; después de haber cumplido su mi
nados por la banda de guerra de la Escuela. sión, los marinos regresaron a su base a conti
Por la tarde salimos francos, pronto hicimos nuar con sus labores cotidianas.

"Nuestro pearl Tiarbor,,,,


Gama: M. Villalba 2/c.
<i 4 ¿i
La perfidia cometida por el Perú en el año "Piedrahita"; a este acto heroico, siguen muchos
En la Plaza de un pueblo serrano Un descanso en la sabana ubérrima de 1941, es un hecho premeditado, de odio y ven más como los realizados en Arenillas, Chacras,
ganza, desde la gran derrota sufrida en Tarqui Huaquillas, en los que el soldado ecuatoriano de
Con motivo de las fiestas de la Independen de los cielos, dando belleza y sombra a los pro y desde la cual no han dejado de alimentar la mostró ser el mismo de Jimín, Ayacucho, Pichin
cia cuencana, la Escuela Naval en un gesto de fundos y verdosos valles; allá en la distancia se ambición por llegar a poseer las tierras que por cha y Tarqui.
patriotismo y colaboración pone un paréntesis a mira un altísimo páramo, lugar y testigo de aven herencia y por derecho nos pertenecen.
sus labores, para asistir al desfile que se llevara turas y largas caminatas, alturas custodiadas por La "Gran Campaña .del Norte" como la lla
a cabo el 3 de Noviembre en la "Atenas del Ecua etéreas estalagmitas, en las que se adivina va Tratado tras Tratado; con su falsa diploma man los peruanos, se extendió por las indefensas
dor" . gan las musas de los poetas, buscando la belle cia el gobierno peruano supo engañar a nuestros y desprovistas poblaciones de nuestras Provin
za para cantar; rincón sagrado donde el alma en representantes que confiaban en los Postulados cias del Sur, atacando Escuelas, Hospitales, ase
Eran las cuatro de la mañana del día 1? de cuentra sublimidad y ensoñación. del Panamericanismo. y en los Principios de la sinando a mujeres, niños y ancianos;- ese es el
Noviembre del presente año, el alba no había Justicia Internacional, desviando las negociacio triunfo de Zarumilla, gloriosa fecha que perdu
despuntado todavía, las sombras de la noche cu Por doquier se miran abismos de descomu- nes, formando un convenio sin llegar a las ar rará para su remordimiento en sus conciencias.
brían aún nuestra base, un viento helado azota ;nales dimensiones que se pierden en la nada; si mas, mientras tras esa máscara, la ambición des
ba nuestros ojos somnolientos v el constante tra guiendo la enorme pendiente de un desfiladero, arrollaba planes de guerra, para el momento pro No solamente en tierra ¡oh noble Ecuador!,
jinar de los vehículos aceleraba la partida. El puede verse un ondeante hilo de cristal, circun picio echar el zarpazo. tus hijos demostraron heroísmo y valor, sino
convoy se ha puesto en marcha, la brisa acaricia dado por majestuosos" promontorios. también tu Armada, que supo enarbolar tus co
suavemente nuestros rostros y el sol brinda sus De acuerdo al Protocolo Ponce-Castro Oyan- lores por,los mares de la Patria.
primeros rayos matinales. Hasta Guayaquil no Hacia el sur se mira la imponencia de los
guren, de juhio de 1924, se 'encontraban en
hay más que unos kilómetros, llegados que hu Andes que encierran entre sus olímpicas mura Washington las delegaciones del Ecuador y del Nuestro viejo cañonero "CALDERON , que
bimos a esa ciudad, nos dirigimos al muelle pa Perú, para dar fin a la controversia de límites comandado por el señor Comandante Rafael Mo
llas, ciudades activas y hermosas; una de ellas bajo el arbitraje del Presidente Roosevelt de los
ra tomar la gabarra que nos llevara a Durán, pa Cuenca, hacia donde nos dirigimos. Concentra rón, fué atacado el 25 de julio de 1941 en aguas
ra luego continuar a Cuenca en los mismos EE. UU. A tantq insis1;encia y peticiones nues del Golfo de Guayaquil, por el destructor perua
mos la mirada en los pueblos que pasamos, nos tra delegación fue retirada; triunfó el Perú en su
vehículos. La mañana se halla tibia, ha cesado llama la atención sus costumbres características, no "Almirante Villar", que tenía un desplaza
el frío, el sol comienza a calentar fuertemente la maniobra diplomática, quedando libre de. la jus miento de 1.800 toneladas, 5 cañones de 120 mi-
sus habitantes esmeradamente ataviados lucían ticia del arbitraje y lanzó la invasión al Ecua
sabana costanera; nuestros buses se deslizan ve orgullosos su indumentaria de fiesta, pues se tra
- dímetros y 250 hombres; mientras que nuestro
loces por la llanura, mostrándonos a cada instan dor, que en ese entonces se encontraba desorga buque apenas tiene 300 toneladas de desplaza
taba de un tradicional Corpus, día escogido para nizado debido a disturbios políticos; el enemigo miento, 2 cañones de 76 milímetros y 30 hom-
te la hermosura de la jungla, con su eterno ver celebrar sus orgías. Eran las 6 de la tarde, el no pudo haber escogido otro momento mejor.
dor que contrasta armoniosamente en la distan sol presuroso declinaba hacia su ocaso, pronto las bre§/de tripulación;,-en combate completamente
cia con el azul del horizonte, los esteros en lar sombras nos habrán rodeado. La noche tendió desigual, el sentimiento pátriótico que anida
Frescos estaban los episodios de heroísmo de en todo ecuatoriano, la bizarría y sacrificios
ga caravana van pasando ante nuestros ojos. Po su negro manto, cuando penetramos en Cañar; Albania, Polonia, Grecia, Yugoeslavia en la .gran
co a poco el tinte tropical va paulatinamente de luego Azogues y por fin en la tierra prometida, 'de estos marinos, pusieron en alto el honor na-
creciendo, estamos empezando a ascender las guerra contra el Eje; al Ecuador también le tó- '' cional. Es así como después del combate, el bu
en la ciudad del poeta, donde sus bellos rinco có demostrar su heroísmo porque sus hijos su
cumbres andinas; la subida de esta cordillera re nes se han reencarnado en poesía y arte de sus que peruano abandonara nuestras aguas, averia
pieron defender su suelo que había sido ultra do gravemente, para ir a esconder su vergüenza
servada a la profanación se torna interminable, juventudes. jado por un enemigo materialmente superior, de en el fondeadero del Callao.
las bellezas naturales son incomparables, vamos jando escritas páginas de gloria para nuestra Pa
de sorpresa en sorpresa; llena de recuerdos nues El corazón que al iniciar la jornada rebosa tria, en la historia de la América. Así es como Pero, el Ejército peruano cómandado por su
tra mente por los recuerdos de inolvidables pai ba de entusiasmo, ahora estaba lleno de alegría, el 6 de julio de 1941,. más de 20.000 soldados del Jefe Supremo, el General Ureta, no solamente
sajes serraniegos, hemos dominado las alturas, haciéndonos olvidar las fatigas del viaje. Con Ejército peruano; atacare^- a déstacameptos de , invadió la Provincia de El Oro; sino que el Ge
nuestros pechos respiran un aire más puro a la forme atravesamos la ciudad en dirección al Co reducido número de soldados, que defendían la neral Moría, J'efe de las Fuerzas del^ Departamen-
par que delicioso; el corazón acelera sus latidos, legio "Benigno Malo", nuestras pupilas se dila frontera en eP Sut, ide'la Provincia de El Oro. !• to 'dpi Loréto 'no quiso quedar atrás y violando
nuestros espíritus se hallan rebosantes de ale tan, tratando de abarcar de una sola mirada to Un puñado de valientes que se defendieron co el Acta de 'Tálara, atacó" las pequeñas guarnicio
gría; una laguna y una sonrisa adornan los ros do el encanto de esta tierra. mo leones pertenecientes .al,'gíórioso batallón! nes del. Oriente; Yaupi, el l*' de agosto; Santia
tros de los Guardiasmarinas que en un suspiro "Cayambe", comandado por el entonces Sr. Ma go, el 2 de agosto y Rocafuerte el 11 de agosto
mezclan sus recuerdos y sus ilusiones. Ya se ven Amanecía el 3 de Noviembre, el sol con to yor Luis A. Rosero, hace retroceder arrollando de 1941, en cada uno de estos puestos realizaron
a la distancia los esbeltos colosos andinos con do su esplendor coloreó de púrpura la bóveda al Ejército enemigo hasta un punto llamado hazañas nuestros soldados, defendiendo palmo a
sus picachos que se yerguen en el fondo infinito celeste; está naciendo un nuevo día, marchando
21
20
t-ttt

palmo el suelo patrio, antes que retroceder ante ba soldados peruanos que atacaban el destaca
el enemigo. Pero en el Puerto más avanzado de mento, ametrallando sin tregua; uno a uno fue
Oriente que es Santiago, parece que fué desti ron cayendo, hasta que un oficial peruano, gri
nado a revivir el heroísmo de Calderón en Pi tó: "Subteniente Ortiz
dios
Estáis rodeado,
" Su respuesta fue una ráfaga de metra
ren e:l^ v'igia
chincha. En esta guarnición se encontraba de
Jefe, el señor Subteniente Hugo Ortiz Garcés, lla seguida de la inolvidable imprecación: "UN
con 7 soldados, que tenían un sentido profundo SOLDADO ECUATORIANO NUNCA SE RIN
del cumplimiento del deber y la responsabilidad DE ". La selva retumbó y el cuerpo del Sub
del soldado, como guardián de la soberanía, sa teniente Ortiz regó con la sangre las aguas del
bias enseñanzas que el señor Subteniente Ortiz, río Santiago, quedando estampado para siempre
supo inculcar a sus hombres. el ejemplo para todas las generaciones ecuato
rianas. Así ofrendó su vida, el que con justicia, Ojeando un día una de nuestras revistas no navega, cuando se siente saturado de aire de
Luego el I*? de agosto en una tarde triste, por los mismos peruanos fué calificado de "El sé porque pensé en su nombre, ^muy bonito, muy mar, cuando solo, sin más testigo de sus pensa
como que anunciaba que algo iba a suceder, el símbolo del heroísmo americano". marinero y cuyo significado casi todos conocen, mientos que alguna gaviota vagabunda que can
tiroteo de Yaupi fue oído; Ortiz se dió cuenta pero también pensé que son pocos los que han sada de volar sobre el océano, viene a posarse
que había llegado la hora, arengó a sus hombres, A pesar de haber sido agredidos, de haber vivido la responsabilidad de ser los ojos de un junto al "palo" trayendo un presagio de buena
les habló de la Patria, como un verdadero solda sostenido una lucha desigual, confiado en el Pan buque y me acordé de hombre.s como aquel que suerte; sólo entonces se siente el valor de esos
do ecuatoriano, arrancándoles un juramento: el americanismo, el Ecuador fue llevado al campo divisó por primera vez tierra "americana desde boíoncitos dorados que llevamos, y cuando en lo
de morir antes de permitir que el enemigo plan de la inmolación, a la Conferencia de Río de Ja una de las naves de Colón, de aquellos que con alto de una "cofa" se cumple con el deber, a pe
neiro, que se reunía para castigar al Japón por su vista han .sido, por así decirlo, los iniciadores sar del frío de la noche, sin sentir la lluvia que
te su bandera en Santiago; luego retiró a su gen
te a escribir, despidiéndose para siempre de sus su invasión del 7 de diciembre de 1941 a EE. UU.; de grandes batallas navales; de aquel que un lo empapa, sin percatarse que bajo la proa de su
casas y familias; cuánto honor y bravura palpi aunque el Ecuador ya tuvo también su Pearl día "2.'5 de julio" marcó el primer paso de nues buque se esfuerza por saltar una ola que barre
taban en esos corazones que veían acercarse la Harbor en julio, no se castigó al Caín de Améri tra victoria naval de Jambeli; cuando descubi'ió la cubierta y en fin, cuando su vista sólo está pa
muerte y aceptaban el desafío con toda sereni ca, que había atropellado el Derecho Internacio en el horizonte la silueta del "Almirante Villar". ra comunicar lo que pasa en la inmensidad que
dad y con vehemente deseo de cumplir con su nal en el corazón mismo de América. Más bien lo rodea, sólo entonces se sabrá lo que verdade
deber. Uno de los pocos soldados recibió orden fue obligado a que en silencio se sacrifique en Conozcamos más a fondo lo que es un Vigía, ramente significa ser "VIGIA".
de llevar la correspondencia a Méndez, el resto aras de la confraternidad americana. no lo apreciemo.s solo como que "Vigía" es una
pasó a vestirse con su mejor uniforme para reci persona destinada a vigilar una sección del mar". Mientras el tiempo pa.sa, él busca y otea el
bir a la muerte dignamente. Han pasado algunos años desde la nefasta Y para ello lo mejor será acompañar a uno de horizonte; mientras sus compañeros duermen, él
fecha del 29 de enero de 1942; en la que se mu ellos en una de .sus guardias. trata de ver v adivinar en la ob.scurÍdad del mar;
La noche fué larga y dura en espera del in tiló a nuestro país; pero pronto llegará el ansia hasta que allá a lo lejos, divisa una pequeña luz
vasor, en las primeras horas del día 2, hizo su do día y a nuestra generación toca seguir el Son las 18.00 horas de un día cualquiera; que parece jugar, escondiéndose en los plie^ies
aparición ima lancha cañonera por el río San ejemplo de los antepasados y no será el camino mientras el sol extiende su manto i-ojizo sobre el de las aguas, haciendo más difícil su IccaLzación.
tiago, que a tiro de fusil fue batida por nuestros de la diplomacia que guíe nuestros pasos, sino azul del mar con los últimos rayos de un día
¿Será un buque? ¿Será un faro? o talvés ¿será
soldados; pero horas más tarde, la selva vomita que los cañones hablarán por nosotros. que se va, a bordo de un buque de guerra se re el reflejo de una estrella solitaria? Está tan dis
leva la guardia y nuevos hombres se encargan tante que no es fácil precisarlo; y luego ya más
del gobierno y vigilancia del mismo. cerca: "sí, es un buque, no cabe^ duda, pues sus
destellos no tienen la rítmica intermitencia de
Allá, a unos 20 metros sobre el nivel de las
un faro, y es muy pequeña para ser el reflejo de
una estrella": ¡Abajo!—dice casi gritando el vi
aguas, en la e.strechez de una "cofa", dos guar- gía, ¡Arriba!— le contesta alguien de la misma
diamarinas relevan la guardia, cambian unas po guardia, que desde cubierta atento escucha siem
LA NACIONAL cas palabras e impresiones y con un "buena suer
te y feliz guardia" termina el breve diálogo y li
no de ellos vuelve a quedar solo mientras el o-
tro desaparece por la escala que lo llevará a cu
pre al Vigía:— "Luz de un buque a la vista, por
la "amura" de "babor". Fácil manera de indicar
la posición entre marinos, quizá palabras sin
sentido para quien nunca ha navegado.
bierta .
compañía de seguros generales s. a. Talvés en el otro buque también han ^visto
¡Soledad! Eso será la compañía de su guar nuestras luces y al igual que nosotros estaran de
6UAYAQUIL - ECUADOR dia; arriba, un cielo casi sin nubes; abajo, una seando "buena mar" a los desconocidos "colegas"
inmensa mole de acero que rompe con su proa que se han cruzado en su ruta.
las aguas del océano; por una banda el espec
táculo maravilloso de un inmenso disco de fue E.sa luz ya no es más que resplandor, cada
Pedro Carbo No. 632 - Casilla 1085 go que lentamente se esconde tiñendo de los más cual en nuestros rumbos nos separamos más y
bellos y fantásticos colores el cielo y el mar; por más sin saber siquiera con quien nos hemos en
la otra banda y por extraña coincidencia, la lu contrado pues no navegamos en aguas de nues
Cable: SE6U6ENE na abre un surco plateado en el mar; ¡Qué con tra patria.
traste! a un lado el sol y sus tintes de fuego y al
otro la pálida dulzura de la luna. Es cuestión Las horas han pasado, la guardia se ha
de minutos, y el sol se oculta por completo de hecho corta meditando en la bella obscuridad de
jando enseñoreada a la luna^ en todo el firma una noche en el mar. Sube por la escala el nue
Operamos en: mento, mientras nuestro vigía, cara al viento y vo vigía y es a él a quien ahora se desea feliz
con lo.s prismáticos pegados a sus ojos busca al guardia y un apretón de manos y de nuevo si
go que rompa la bella monotonía de una noche lencio .
Incendio-Transportes-Casco y Ma de luna, ¿Cuáles son sus pensamientos?, talvés
trato de ver las costas de su Patria, talvé,s pien Soledad... esa será la compañera de .su
quinarias de Buques, Accidentes, se ver dibujarse en la noche el rostro de su a- guardia.
mada, en todo caso, busca, escudriña, sintiendo la
Robo Vehículos y Fidelidad" emoción de ser marino; porque sólo cuando se MARCO A. LEON D. 3/c.

23 3S
ACTIVIDADES .NAVAL - MILITARES

•^'jrv >1* *" <r*^


A?':;:
Página pn#ítra
>?•• v<-v-:.,.:., .-j-.-sv-;:. -• • - ;.-.i«jr>;";.^.'Srr,
^Regreso T^elancolía
-•:.¡:. /. i.
(Colaboración de la Sra. Rosario Por Danilo Benílez R. 2/C.
t ^ ^V|'? ¿ <sí- ^ -^! Bivadcueira de Maldónado)
Recuerdo su mirar
^^r'Tir'íriírírfr?rTTTr^^^ y su sonrisa ténue,
Mis ojos se opacaron con las lágrimas puras bañada por las luces
(MÍSíMffiíri : cuando mi corazón anidó tus palabras.,.
Cuántos años pasaron de ser los dos extraños
y en esos cuántos años itíi me has amado tanto!
de un puerto que se queda—
Pensando estaba ella
pensando como van,
i '••^ "^i^rÍ-'''''•.;', ;-Ki Yo no pude esconder esa lágrima triste quien sabe si regresen,
que te contó sin duda de mi enorme fracaso... los hombres de los buques
A DISCRESION! ATENCION FIR! Mis ojos te dijeron todo lo que he sufrido, los hombre.? que no temen
todo lo que quería que supieras entonces. la furia de los mares...
Y tú calladamente, sin sentidos reproches en ruda tempestad.
hiciste de mi pena, una gran pena propia...
A través de los años tu cariño persiste Pensando estaba ella...
con la fuerza del viento y del amor sincero. Yo apenas la mii'aba
Cierto que me quisiste. Yo también te quería, con húmedas pupilas,
pero entonces pensaba en jugar con muñecas. sintiendo por mi sangre
Luego nos separamos. Tarde nos encontramos!! fluir melancolía,
'-¡r-
>-\ fe
5P^
^
Yo escuché las palabras que nunca me dijiste al verla solitaria...
^ V f f f " "w , cuando ya no será lo que pudo haber sido... tan triste y pensativa.
Mis ojos no mintieron. Te hablaron tristemente
de la pena infinita que me causó tu amor. Pensando estaba ella...
\ ~^>M Tus palabras tan buenas me hicieron tanto daño quizás imaginaba
* '» i^-mér ^•*it que no pude evitarlo y me puse a lloi'ar!!!! la suerte del marino,
del que ama un solo instante
y después todo lo olvida.
Y así en carilaciones
Telis 'Recordación dejé de ver el puerío,
lugar al que me tmía
Por Alfonso Coka Z. ya sólo la distancia.
Recuerdo aquella tarde cuando la conocí,
la belleza del cielo y el murmullo del mar;
PRESENTEN AR! concentrados se hallaban en su franco mirar:
BOGAS ATENCION J eran lo.s mismos ojos, que una vez presentí.
Presentí que serían dos luceros fulgentes, £a Partida
dos trocitos divinos de vivido zafir;
dos dardos celestiales que si saben herir, Tajamar
sepan tabién amar... frenéticos, ardientes.
Va dejando en el muelle, aquel buque que parte,
Pronto sentí en mí pecho nacer ese clamor una estela de rostros salpicados de llanto.
del cántico de arrullo que ciega el corazón; El candil de las horas se consume en la tarde,
esa voz melodiosa de una lira en canción, y las aves del día finalizan su canto.
el inquieto latir de lacerante amor...
Todo pasó tan presto, tan rápido y veloz, La preciosa muchacha que dejó el timonel,
como una dulce alondra que pasa sin dejar se tortura pensando si otra vez lo verá,
ni huella, ni suspiro en su eterno volar, porque todos le han dicho que_ el amor marinero
cual el viento que lleva los ayes de un adiós. nunca ha sido seguro, ni jamás lo será.
Y aquel amor sincero, con furor de torrente,
había penetrado muy profundo en el alma; Se le em'edan los ojos con tenaz insistencia
ya no era en mi existencia ni la paz ni la calma, en el último mástil que sepulta la ausencia.
TL-o"
sólo un soñar de muerte se anidaba en mi frente. Su mirada se pierde entre el cielo y el mar...
í^íSi. ' fr-'í"- •viíVS'^'í.í
Cuando ya el alma raía de pasión era hoguera,
1^:'.. .'-í''! Wm3 Y^h \ como ángeles llegaron sus palabras morosas; Toma luego el camino de regreso al hogar,
aves del paraíso que entre aureolas fogosas el recuerdo le sigue, en silencio le nombra;
EMBARCARSE MAR! EN PLENA PRACTICA DE BOGA ataban para siempre, mi vida prisionera. van con ella su pena, su ilusión y su sombra...
Aü 4iUí^uí & íaá SJitíipeccionQá me a los talleres para arreglo de mi equipo, fui
a la sastrería y me despojé del uniforme. Surgió
Desde esa fecha nunca he faltado a las 10
de la noche al "teque" por mala revista de te
de inmediato un inconveniente ¿Cómo me regre nida. Sólo ahora me he salvado no sé cómo,
saba al camarote? Yo que doy la vuelta para no se desbordó mi subconciente y me salvé
Jorge Chaves ponerme la tenida, veo con horror que el sastre de la revista. Pero de todas maneras ya tengo
ya ha descosido mis pantalones. No hay más que servicio especial por no tener el uniforme plan
aventurarse a salir en paños menores y por de chado; que le vamos a hacer ya estoy acostum
trás de la enfermería emprender la carrera has brado.
bía salido airoso. Pero esta gloria no podm du ta el 7^ canchón -y lo pongo en práctica sin tro
Es cuando la Escuda tiene algún compromi piezos.
so que cumplir ííaciéndo que sus Guardiamari- rar mucho ya que el señor Oficial de División
nas d^filen en una fedia de trascendencia para encontró una arruga' en mis pantalones y me
mandó presentarme inmediatamente al sastre.
nu^tra nadonalidtad) un 24 de Mayo en Quito,
un 9 de ^tubre mi Guayaquil o un 3 de Noviem
bre en Cuenca, qüe las revistas de ui^ormes se
Esto me hizo volver las miradas a tiempos idos,
cuando estábamos en vísperas de viajar a Quito;
Nuestra llegada a la Escuela
multipUcan grandemente; y claro está, hoy día, había puesto yo en preparar mi ternada todo el Existen en la vida momentos que son impo
esmero posible, cepillarla, limpiar los zapa • Escribe: Francisco Cevallos Coral
uno de loa ültimoá días de Octubre, tema que sibles de olvidar, momentos que vivirán eterna 4/c.a.
haber la revista de rigor para presentamos ade tos unas cuantas veces, hacer y rehacer unas cin
cuenta veces el nudo de la corbata; y cuando to
mente en nuestra mente, como mudos testigos
más de gallardos, elegantes, en las fiestas nacio del pasado. Uno de aquellos momentos, es el de chones de cabello sin compasión alguna. Luego,
nales de la ciudad del ensueño, de la poesía y davía no terminaba esta tarea sonó la campana.
Con el apresuramiento v la ofuscación del reclu nuestra llegada a la Escuela Naval, plantel que fuimos conducidos a nuestros "camarotes" e in
de las mucbacbas bonitas^ hará de nosotros, los futuros defensores de las formados de algunas cosas que después debían
ta me hice un lío grande al vestirme, felizmente costas de la Patria y que constituye el orgullo servirnos. Enseguida nos acostamos, pero era im
Mientras cepillo mi uniforme voy forjando retiraron en seguida, entonces me arreglé un po de nuestra Armada. posible conciliar el sueño, hasta que el cansan
los mil y un programas que en esa ciudad desa co, pero no completamente: en una mala pasa • Corría el año de 1954, y en él, cabalgando en cio se adueñó de nosotros y nos quedamos ale
rrollaré; Ikaplo mis zapatos, y veo en mí imagi da del pie, el compañero de al lado rae dió el pi las. alas del tiempo, llegó el 28 de Agosto, fecha targados.
nación dulces cuencanitas, que me miran. ¿Cuán sotón más genial que haya soportado en mi vida, sublime para nosotros los que aspiramos ser los Desde el siguiente día comenzamos a sabo
tas de ellas vendrán a ocupar un lugar en nues con el cual me despedí dolorosamente del lustre marinos ecuatorianos del mañana. rear lo amargo que es resistir las pruebas para
tros corazones sedentarios o siquiera por breves de mis zapatos; recién en este momento me .. El reloj caminaba .más de prisa, agitando llegar a ser im verdadero "marino", que haga
momentos los harán latir apresuradamente? Ter acuerdo que no me había puesto los trabillos. Se sus manecillas y dejando atrás uno a uno los nú honor al nombre que lleva y a la Patria que de
mino^ de ajustarme el nudo de la corbata (? inició así, y como toda revista, por dónde iba a meros de su esfera. Marcaba las 10 de la noche fiende.
más "pinta", de toda la Escuela por supuesto); principiar, sino por mí?, claro está, por el Guar- cuando arribamos a Salinas, el corazón que has Eran las 6 de la mañana cuando sonó la
pregunto la hora y sólo faltan dos escasos mi díamarina más desdichado, al examinarme mi ta entonces había latido alegremente en nues campana, nosotros medio despiertos y medio dor
nutos para la formación, termino mi arreglo per- Comandantej una sonrisa burlona iluminó su tros pechos, comenzó a detenerse; los nervios em midos, nos colocamos, talvez al revés, los zapa
^nal rápidamente y tarareando el estribillo de rostro, yo más y más acalorado por aquella, es pezaron a hacer de las suyas y el frío temor a lo tos y con el pantalón aun en la manó, salimos ba
|| vieja canción, sigo pensando en el viaje. Es tuve a punto dé perder los estribos y salir co desconocido hizo presa de nuestro cuerpo y nues jo el arrollador empuje de los "antiguos" que ya
pampana la que me arranca de los sueños y rriendo. Acomódese bien la gorra —^me dijo—, tro espíritu. salían bien vestidos y dispuestos a iniciar su dia
|o, como siempre, apresuradamente a formar. la corbata póngala en su puesto; después cuando . El ruido del motor del bus en que viajába rla jornada. Inmediatamente, procedimos a for
se retiren se va a ir a la sastrería para que le mos iba disminuyendo poco a poco hasta que ce mar; esto, resultó algo desastroso, no encuentro
En ese instante reina un febril movimiento planchen la tenida y, añadió al verme los zapa só por completo, habíamos llegado, y el vehículo palabras para explicarlo porque no lo podria ha
en los canchones, hasta que se paraliza cuando tos blancos, como que si no se Ies hubiera pasa detuvo su marcha en el patio principal de la Es cer. Era una posición firmes que de tal sólo tu
nos encontramos alineados; mandan numerarse, do el cepillo desde hace tiempo, mejor no se va cuela, patio que muy pronto sería el teatro de vo el nombre, y este fue el motivo para nuestra
y se suceden con precisión matemática los partes, ya, porque es muy difícil que viaje a Quito con nuestros "teques" y al que empaparían las gotas primera "vuelta a la escuela" que dejó honda
todos los movimientos salen perfectos, cada la Escuela para desfilar. Se quedará aquí Imcien- del sudor que a torrentes correrían por nuestra huella en nosotros, por ser la primera vez que la
Guardiam^na, rinde al máximo, porque sien do guardia de día y de noche. Y sin añadir más frente, en los días subsiguientes. hacíamos; nuestra larga y desordenada cabellera
ten mas hondo el orgullo de vestir el uniforme pasó al siguiente; quise replicar, pero lo único La puerta se abrió lentamente y uno a uno flotando |>or la brisa completaba el cuadro de te
de pmad^ se abren las filas y quedamos listos que salió de mi garganta fue una lastimosa frase los nuevos "motes" fuimos surgiendo por aquella mor que se pintaba en nuestros rostros; pero en
para la Revista'^. La plaña mayor de la Escue ¡su orden mi Comandante! Y entonces sí se ter puerta que al cerrarse, dejaba sellado nuestro fin, pasó como pasa todo aconte<^iento sin im
la da las indicación^ necesarias a cada "Gama" minaron todos los programas fraguados, ya no destino. portancia que se sucede en la vida, luego pasa
y ateas va el Brigadier con su "libretita", re vería a la "guambra", que en la última carta me Apenas pisamos tierra, los "antiguos" se lan mos a desayunamos y las preguntas, sobre ami
cogiendo los nombra de los que se darán cita decía que me esperaba con los brazos abiertos, zaron sobre nosotros ofreciéndose llevar nues gos, parientes y... llovieron sobre nosotros, que
a las 22:00 horas para un ligero calentamiento; y que me tenía algunas fiestas preparadas, y a tras maletas, cosa que nosotros no pudimos acep con el ánimo un tanto caído y en. palabras entre
ademas de los 5 deméritos correspondientes. los "amigos" que hace meses sabían que iría pa tar; acto seguido, nuestra cabellera fue objeto cortadas tratábamos de contestarlas; y así fue
ra las fiestas de Mayo. ¿Qué dirían al no venne de su atención, las tijeras zumbaban sobre ron sucediéndose uno a uno los días y los meses,
A medida que pasa el tiempo mi nerviosis desfilar?, dirían que soy un charlatán, que ni si ella, igual que podadores sobre el césped, de y ahora de todos esos saltos y sobresaltos, sólo
mo va en aumento, una sonrisa forzada y el tam quiera he ingresado a la Escuela. Ya no iría por jando sus profundas huellas y arrancando me- queda un agradable recuerdo.
borilear de mis dedos sobre el pantalón tradu esas calles de Quito, "sacando pecho" con mi
cen mi estado de ánimo, por fin llegó mi tumo y garboso uniforme y sintiéndome la admiración
cuadrado militarmente soporto el riguroso exa de todos, el blanco de las miradas de las chicas TRAMITACION 6RATU1TA DE PASAPORTES Y VISAS
men de los C^iciales, pero como mi cuerpo desa- y la envidia de los compañeros de ayer; todo PASAJES AEREOS, MARITIMOS O TERRESTRES
fiando mucho a la gravedad, amenaza a deslo cuanto había soñado se derrrrumbaba como un
A CUALQUIER PARTE
marse hacia adelante, tengo que hacer esfuerzo "castiUito de arena" al ser arrastrado por el vien
sobr^umano para mantenerme Hjo. Puse una to.
cara de asustado y, jzast qué pasó? pues que mi
Comandante pasó al siguiente. Saqué ruidosa
mente el pie como demostrando perplejidad al
En tan penosa postración me iba sumiendo
cuando recordé una frase de mi padre, que siem
pre me sacaba de mis ensueños: "La vida no es
METROPOUTAN TOURING
no caer anotado en la "revista"; ¡ni una sola re sólo sueño, hijo, siempre en ella tendrás un des 9 OE OCTUBRE 206 (2cia. CUADRA)
comendación! Es raro! Francamente no creía engaño, pero aunque sueñes imposibles, conser TBL/BFONO 1901
pues durante dos años, he llegado a tener como va la esperanza, que es lo único que no muere" OA3IUDA POSTAD 4462
si dijéramos una especie de alergia a estas for y fue gracias a este querido recuerdo que esperé EN eUAYAQUIU - AGENCIA DE VIAJES
mación^, porque cada vez si no tenía unas 5 o 6 calmado ya, y sin ninguna emoción, recibí del
correccEones en mi tenida, no era yo. Por fin ha- señor Oficial de Guardia la orden de presentar
27
26
ít,-.

Oe Como Vienen V
y Como se Van íBrigadiei- Capitán A. Cwvi O.

Por Sautiago Coral Ha llegado la hora de decir adiós a este San la libertad y la tierra que con sangre nos lega
tuario de cultura y de saber; día tras día duran ron nuestros antepasados, no peligre jamás, y
te cuatro años, ésta nuestra querida Escuela em siempre vayan por el camino del progreso y en
porio de la sabiduría, constituyó para nosotros grandecimiento.
una fuente pura, diáfana e inagotable que calmó Al egresar llevamos contraída también, una
nuestra sed de aprender, que al igual que una deuda con nuestros instructores, los que cumplie
Cuantas cosas influyen en el espíritu de la mucha falta todo aquello que les hacía fácil la madre, nos recibió niños, y a base de superación ron con la ardua tarea de enseñarnos a resolver
juventud, para que nazca en él, el deseo de es vida, pai'a solucionar sus problemas, y ahora ten y responsabilidad nos devuelve ahora, converti fácilmente, todos los problemas, de inculcarnos
coger la senda amplia de los mares, como el ca drán por si solos que buscar la salida propia en dos en hombres, hombres de bien para la fami con su ejemplo, el amor al deber, a la subordi
mino, nada fácil, por donde seguirán su curso cualquier dificultad. lia, la sociedad y la Patria. nación y responsabilidad, y sobre todo de aque
los segundos, los minutos, las horas de una vida Al mirar sus aulas, sus camarotes y sus pa lla cualidad que con orgullo ostentamos todos los
llena de aventuras, sacrificios, alegrías, emocio Y qué se puede decir de los "chullas" vagos tios, comprendemos que ha quedado grabado pa marinos, la caballerosidad.
nes; la vida del marino, inspirada en la grandio en su generalidad, cuando oigan como cosa del ra siempre el recuerdo de las horas de estudio Al pensar en la partida, el corazón ,se opri
sidad del mar, teniendo como consejeros los ce otro mundo, discutir a sus antiguos sobre Termo intenso, de sueños fantásticos, de ilusión y espe me; aquí quedarán flotando siempre nuestras in
lestes astros, esos héroes desconocidos que nave dinámica, Mecanismos Básicos, Mecánica de los ranzas de muchacho, del sacrificio, de la lucha y quietudes, nuestra transpiración fundida con la
gan en lo infinito del espacio, y será su distrac Fluidos, Calderas, Turbinas, en fin, una colec de ese gran espíritu que nos alentó siempre, arena de estos patios que fueron testigos mudos
ción predilecta la suave melodía que interpreta ción de nombres por demás raros para ellos, dán Muchos fueron los días que transcurrieron de las horas de ejercicios físicos y militares; es
la brisa fresca al correr sin límite en ios amplios doles la idea que se les ha metido en un lugar y fueron contados uno por uno, pintando cada tas paredes que vivieron con nosotros, que su
horizontes. equivocado. vez, con gran entusiasmo, mía cifra menos en el pieron de nuestras alegrías cuando la ansiada
marco de la pizarra del curso, llevábamos la carta llegaba, o cuando preparábamos el equipa
Todos aquellos que viven estas ilusiones, lle- Muchas sorpresas esperan a los que vienen, cuenta exacta de lo que nos faltaba, sintiendo je para algún viaje o vacaciones, que nos vieron
al lugar donde se forman los siervos del rey el tiempo para todo se les hace corto y no en que nuestros esfuerzos fructificaban conforme tristes cuando obteníamos una mala nota, o fui
^eptuno, esta Escuela Naval; allí el conjunto cuentran la clave para darle tiempo al tiempo, pasaban los meses; y ahora que volvemos el ros mos reprendidos por algo, que miraron nuestro
los estudios los abruman, las materias nuevas los tro y miramos atrás, todo nos parece que ha si afán de aprender, que fueron testigos de la emo
constituye aquel grupo de as- ción que sentíamos cuando con la imaginación
rn Oficiales de la Armada, se homogeni- confunden, en sus mentes lo que predomina es do un sueño, un bello sueño que so ha converti
la idea del descanso, la paz y la tranquilidad, do en realidad.
fija en un solo objetivo "ser Oficiales de la Ar
Hne" ^ ya que los caracteres tan varia- irse fuera de todo ruido de campana que mada", soñábamos con lo que vendría después,
f3r,na e se poseen, dadossonlossometidos
han formado, diversos a ambientes
una labor Por fin llega el día esperado, seremos Ofi ese después en cuyas puertas nos encontramos
altera los nervios, colocarse donde nadie le or ciales de la Armada Nacional, y en medio de la
unxca, constructora de una fuerte personalidad. dene ni le diga nada; pero todo les resulta un dicha que sentimos al saber que nuesti-o ideal se
aliora con la esperanza de ver realizados nues
^ ella llegan no sólo "capitalinos", no sólo los problema sin solución, una lucha sin final. To cumple, sentimos también la tristeza inmensa de
tros sueños.
no faltan los "chagras", ni los in- do esto es io que va a transformar a cada uno Pasarán ios años y vendrán los frutos, es
alejarnos de todo esto que fue nuestro, de nues toy seguro que la cosecha será buena, porque
de ellos en un" hombre verdaderamente útil pa tros compañeros menores, con los que compartí
nias irUa *rf cada uno tendrá sus pro- rala sociedad y a la Patria, un hombre con per buena fue la semilla sembrada y bueno el te
mr» iiri ^ futura vida, unos la tomarán ce mes, quien sabe si los mejores años de nuestra rreno que la recibió; podemos decir los que aho
sonalidad bien formada. vida, de nuestros maestros que guiaron nuestros
de ^0 conocer otras tierrras, ra nos varaos, sin temor a equivocarnos, que
Ofi 1 nuevos ambientes, para lue- pasos por la ruta segura y un sendero de hom nunca nos faltará aliento para luchar por el en
mn barios con placer; otros la tomarán co- Es pues de considerar que la formación de bría y rectitud.
un Oficial de la Armada implica una tarea ar grandecimiento del Ecuador y de la Armada
nlia agregarla a su am- Pero al marcharnos, lo hacemos llenos de fe Pertenecemos a una generación, que es la
"sacar V-ho" a cual- dua y un continuo batallar no sólo para quien en, el futuro, con la frente altiva, como todo Ofi llamada a rei\dndicar los atropellos que en ho
chos va Up?, sacarlo pique"; quizá mu- , .se va a constituir en ello, sino también para to cial que ha egresado de esta Escuela; el deber ras malas sufrimos; la llamada a pedir justicia
dos aquellos encargados do dicha labor. El ex
Srmarse en ,f «spíritu la idea de trans- traer o explotar un metal a partir de su mineral está cumplido y el espíritu Heno de confianza y y a hacer respetar las leyes de la convivencia in
subiime
suonme de sennr
G "."^bsallo más en la causa noble y
a la Patria. no es cosa sencilla, hay que sepai'ar toda la gan serenidad, pues llevamos las armas con las cua ternacional, cada uno vamos seguros de cumplir
ga que está por demás en la constitución de di les lucharemos y venceremos en nuestra contien con el sagrado lema de la Armada, por eso, al
cho elemento, y esto se consigue únicamente si da contra el mar; armas que nos ha regalado la igual que los héroes del "25 de julio" y al igual
el ane bs Una incógnita para guiendo una serie de mecanismos y procesos na Armada para engrandecerla; armas forjadas du que todos los miembros de la Armada Nacional,
cualouier es muy diferente a da fáciles; en igual forma, todos aquellos que rante largos años de constantes sacrificios y es .sabremos luchar hasta el final v sabremos tam
estn niio ni pucda llegarse, es por vienen a la Escuela Naval necesitan ser sometí- tudio, armas que nos permitirán luchar, para que bién "VENCER O MORIR".
lia G-jo\ añorax-á la ciudad, su bu- dos a un riguroso proceso de formación^ y para
Wía c,.e mujeres, la "jorga" con la cual esto se necesito cuatro años de dedicación, cua
" , programas, para salir en una noche de
tro años de privaciones en que haciendo un pa
los "eh-íioraJ^' "
rruñn" _qmtn Pensaran
e pai'ecia
suelta a toda su alegría;
a cada instante
entristecerse cuandoenlosudeja-
"te-
réntesis a la , vida de diversiones propias do la
edad, se sacrifican en pro de un ideal.
ECUADORIA L I N E
Servicio expreso directo entre Ouayaquil y puertos del 6oifo de México (New-Orleans)
en que el sol de-
Ellos son los que triunfan en. la Escuela Na
n mponenles nevados,
hermoso días
de sembríos,
de campo monta-
en que val, y entonces ya no toman la carrera naval co VAPORES: AMAPALA - BANANO - CANADIAN REEFER
n!\. preíerido, gozaba con el ambiente de mo medio de conseguir fáciles diver.síoncs, ni Espacios refrigerados - Carga expresa de EE. UU. a Ecuador
pu-cza que brinda la naturaleza; los "palo grue tampoco consideran al uniforme como un atrac
so lecordarán su flamante Cudiilac, los banque- tivo más para su persona, para ellos, los botones VIAJES DE OCHO DIAS
tes y ios cocktails en que con su flamante "smo- dorados significan ya el símbolo de la grandeza
Kin se distmguian entre la sociedad y les hará de nuestro Armada NacionaL
agentes g e n e r a l ES: KLIMPEL & CIA,
eOlFlClO SUD AMERICA - FONOS 1005-6
QUAYAQUIL - ECUADOR

28
29
debe serlo ya que en registro de la penitencia "Todo ciudadano. Gama, u otra clase de ser
ría, las boletas de empeño y hasta en la lista^de viviente, que tenga el honor de pertenecer a es

^fel^Mios GuardiamarihdS -puna Mesa Gamas, consta con este apodo,.. quiero decir...
nombre.
Además cuando se le llama responde en se-,
ta memorable mesa, tendrá la obligación de po
ner bajo conocimientos de todos sus miembros
en forma explícita, contundente, gráfica y a ser
Por BrigadierJBoeis-JColo4o .B. guida, aunque siempre añade entre dientes "tam posible, personal, una figura (formas de esta fi
bién me llamo Jaime mi Brigadier". gura), nombre y apellido (clase social no impor
A Donulo no lo molestamos mucho en la me ta) de la que es la señorita predilecta de su co-
sa, porque pobrecito no sólo adolece el pero de raisón (en forma directa o indirecta). Para ser
V Para cónaenzar este relato creo conveniente mo, qué füé' -gariado-en xin'concurso. ¡Qué con sü ñombre, sino que también nació en Ambato. sometida a consejo disciplinario y ser aprobada
t^rd^ <k>n unas cuantas palabras Jbechos ocu- curso! Gréó qúe los que lo présenciamos nunca Que poco considerado es el destino. ¿Verdad?. o reprobada.
unos cuantos años. lo podíemtrs, olvidar, pero la historia sería, muy Con tantos pueblos que tiene el Ecuador... Si • De ser aprobada, tendrá la obligación, si
, El penarlo es nada menos que el sitio pre- larga; me contentaré solaniénte con hacerles sa Donulito y también don Juan Montalyo nacie guiendo el órgano regular, de presentar a los pa
<^ecto dé los Gamas (después de la litera): el ber que es un Gama que hubiera hecho sensa ron allá, como es lógico, en Ambato 'sólo nacen rientes y a las parientes más cercanas de la su
"iqtietidó comedor". En ese entonces ocupába ción" de locutor, ¡si ustedes supier^ cómo habla! "fenómenos" sodicha acusada, a fin de agrandar las relaciones
nlos unas catorce mesas, yo era "recluta" y me cómo grita!, cómo gesticula! Su sitio es de irnos Por estas y algunas otras cosas que ya se de la mesa".
sentaba en la de mi Brigadier Herrera, recuerdo cincuenta centímetros pero el Gama vecino pre rían groserías, como su aglomerada nariz que pa I Se puede observar que este también, al igual
que lo psisé de lo mejor, rara vez esa mesa se fiere darle todo el largo de la mesa, de lo con rece pegada al apuro, talvez porque se la tira que los"demás versículos del código, no es muy
ñilutaba con tristezas, y creo que más raras ve trario en tma. simple conversación pudo haberse ron desde lejos, no lo molestamos en la mesa. exigente, además en honor a la verdad, está li
ces aun, los "porotos y los arroces" eran engu- comido todas las "papas, el arroz y la colada" teralmente transcrito, sin ninguna disminución,
Ui^ios de mala gana o envueltos en ese sabor acompeiñados hasta de la cuchara y el tenedpr y Es muy alegre y tiene sus ocurrencias, se
lanza ideas "burrocráticas", precisamente cuan ni modificación.
amargo que sabe existir en la boca, cuando hay quién sabe si con unos dos dedos de la mano de do estamos concentrados en un estudio intenso Al frente del "Mamollo" se sienta con mu
contrariedades. En resumen lo qué quiero decir recha, además de quedar, con la nariz reducida a cho decoro y respeto, nuestro "mote", el próxi
es que nos reíamos siempre a mandíbula batien ras de mejilla. Todos estos son los .peligros que de la clase de carne que podría ser la que ocupa
nuestro plato, y es lógico que algunos, gracias a mamente famoso "negro" Jarrín. Nació en Rio-
te, en todos los momentos, pues los chistes con se corre junto al "flaco" pero eso sí, este "Ga bamba, y eso de ser de la "Sultana de los Andes"
tados eran "fenómenos". En realidad son bellos ma" es el mejor ctimplidor del Código Penal que sus ocurrencias, no comemos la carne.
Rara vez se le ve triste, y después de todo, ya es un honor (excesivo para él). Es un aspi
recuerdos, y aun hoy de vez en cuando reímos hemos establecido en la mesa,, sobre todo del rante un poco callado (a veces), o sea q' no hace
nuevamente al volver a evocarlos en la mesa. punto que trata el versículo imdécimo del capí es la mejor pintura humana de nuestro artístico
iwi pasó mi' primer año, que para todos es tulo primero de imo de nuestros tantos tomos, cuadro. muchos chistes, pero sabe reírse bien de los nues
ei mas penoso y difícil, luego pasó otro y otro Y llevando la vista un poco más allá nos to tros (quizá sea por política, aunque yo creo que
el cual dice: "si el ciudadano. Gama, o cualquier no, porque los chistes no tienen nada que ver
^ 1m mesas que he comido he tenido la otra clase de ser viviente que se tratare, no asis pamos a boca de jarro con un promontorio no con política). Creo conveniente no hablar más
sume de divertirme, reir a carcajadas y en fin te puntual a las horas de cómer y beber deberá muy grande ni muy feo, que se encuentra ubi del "Negro", porque respecto a este punto existe
cumplir al pie de la letra lo sigiiiente: cado precisamente donde su dueño no lo puede otro versículo que nos dice que "el recluta es re
^
momaatos penas y fatigas, ver, pero mejor no hablar de ese promontorio
im a) No molestar al vecino que está comiendo
^^tado gozarsoy yo quien
y hacer presido
gozsür a loslaintegrantes
mesa, he
el rancho de él y el suyo; porque puede resentirse. Además es necesario cluta y para insultarlo ya basta con eso" (el có
que rápido demos a luz el santo y seiña del anfi digo es un poco estricto con esta clase de seres
nwi» para b) Tampoco deberá molestar los jugos gás
®™^es tengan su que los consabidos
evolución saludable"porotos y
y las pe- tricos propios; trión, "de lo contrario pudiera haber equívocos de muy aproximado parecido al hombre).
po'^^ón sean mitigadas, c) Los músculos del estómago deberán per con algún otro personaje (?) Aunque én reali El 'otro personaje sería yo, pero por modes
dad "cualquier parecido es pura casualidad". Pe tia, no creo conveniente que sea yo mismo el que
rfnii » ®rápidos-han pasado los años! esta ver- manecer en reposo;
se pinte, pienso dejar esto al criterio y crítica de
creerla para algimos "Ga- d) Los subsiguientes músculos del sistema ro volviendo, al hombre del promontorio, se lo
digestivo tampoco deberán moverse (obvio)". los que me conocen, y espero que si es algo
-ro clases intermedias, siem- ápoda "Mamollo"... no, no es lo que ustedes malo lo que piensan de mí, será mejor que yo no
ráfi ^ Ellos también llegarán y me da- Como sé puede ver, el código no es muy es creen, éste si es un apodo. Este personaje tam
vuelan! tricto y al contrario es más bien una sucesión bién pintoresco, tiene, al igual que los demás, lo'llegue a saber
mi ^ ocasiones he meditado sentado en concatenada de cosas lógicas. El Gama que lo un segundo y tercer pero. Es imo de esos seño Tengo la certeza (y confío mucho en mis co
incredulidad el sitio del sufre, sonríe y los demás reímos de veras. res que deberían reírse con mesura, él por qué... razonadas) que este conjunto de Gamas que for
Todo en la mesa es pura carcajada y ade ma hoy mi mesa, serán los integrantes de otras
na ^ recordado mi primera eta- nos lo puede decir con palabras más técnicas más tarde, a bordo de una de las Unidades de
^or^ om sentado allí, más tarde allá y más ese es nuestro lema: "Reír para digerir". nuestro Dentista, el cual tiene en su conciencia nuestra Armada. Sería para mí muy grato, y lo
una mo sitio ya no será más en Como, dije, "pop-cicle", cumple al pie de la y colección cuatro piezas que disminuyeron el
alcm^ Gamas", quizá tenga oportunidad letra el versículo ya mencionado, por eso creo digo de corazón, si el destino nos depara la
"peso atómico" del "Mamollo" cuando recién lle alegría de poder formar nuevamente nuestra me
otSj í*®^® y® podré compartir la ale- que el circuito digestivo de este Gama, es simi gó entre nosotros. Pues cierta vez que le pre
^ ™ también un "Gama". Por eso quie- lar al de los radio transmisores, en los cuales el sa,. después de unos tantos años, por mi parte
recuerdo en estas páginas. Las guntaron si era propia su dentadura contestó que prometo esperarlos, si ellos apuran el paso.
"In-put" (ooder de entrada) es mucho menor del "naturalmente porque le costó la plata a mi pa
no V? contrarrestaban en forma automática "aut-put" (poder de salida) pues es necesario en Así como saben reírse, estos cuatro caballe
pá". ros, sabrán también ciunplir con sus deberes, es
form^^'^ '•copiábamos asiento; las caras se trans- viar ondas "a frecuencias y amplitudes constan Es el que menos ha sufrido en nuestra mesa toy seguro que no vacilarán en entregar hasta la
j siempre con ima mueca alegre, víspe- tes y de grandes poderes de alcance... ¿Se com- por asuntos sentimentales, y es por eso que el
sonora carcajada, - prende el circuito del "flaco", verdad? Es . esta última gota de su sangre por la integridad de
la razón para que sea "flaco". pobrecito sin darse cuenta de lo peligroso del ac nuestra muy amada Patria, cuando ella nos re
mu j confesar que de vez en cuando, pero to, está locamente enamorado. Con respecto a
ffaH cuando, asomaba una cara alar- Por lo demás es un excelente muchacho, clame .
H^^íioco imagínese que cuando llega a clase deja de ha este punto, en uno de los tomos de nuestro códi Recordando sus inolvidables tiempos de Ga
taaa. Como estristona o quizásesas
lógico, suceden imcosas
poquitín
don- blar por completo y tampoco se come los libros go penal, consta un versículo que reza lo siguien ma, podrían ofrecer su vida con la sonrisa en los
t¿^*^ f llamada "ley del embudo". Pero es- . como pudiera imaginarse. te: labios.
Que'^-f^- Pero es menester que no me pase describien
Y ^0® desaparecían siempre
Olí poco magos con rapidez,
para ciertas cosas, ya do solamente las habilidades de uno, la impar
dntiii ® in® permitiré describir, sin muchos cialidad ante todo, y es así que pasaré a glorifi
'' i®®' los diferentes "panoramas humanos" car a otro integrante del pintoresco cuadro.
1^1 ^ me^ ®^derespetable cuadro artístico de mi Se trata del filósofo Landulfo Donulo, pe
Güardiamarina. . ro.... no, no es lo que ustedes creen, no es un
niT.oo izquierdo se sienta con bastante nuevo sobrenombre y menos dos distintos, más
"nnr, -1 ,, ®®o", a veces le decimos también bien dicho si lo. es, pero no se lo pusimos noso
if y "™iss Pemambuco". Valdría tros, lá tulpa quien sabe quien la tuvo. Inves
iiM^ 1 en reabdad contarles err
la historia tigaciones propicias y oportunas nos dieron a co
uno ae estos sobrenombres, espé'ciál de
él cada
ülti- nocer que es "su nombré de pila o por lo menos
30
SI
En los 15 minutos para el aseo personal, no El sueño está haciendo presa de mí; hago lo
," • .. • c ; '...•;> -i" ': ::.
hago más que humedecerme la cabeza para lue imposible por vencerlo, lucho con todas mis fuer
go "peinarme". , zas, pero... sh sh sh sh sh
•f}-. •i,C-.,'.-'«'^--'-":-Í'"• V--^^-'
La suerte quiere favorecerme. Me libra de Me despierto ante la mirada nada halagado
y -rM. -. la'¿notada, aunque lo que realmente yo espero ra de mi Instructor. Salta en mi pensamiento la
(Eelato scutimental y melancólico) es mejorarme del malestar. trágica palabra "franquicia". Con una voz apa
Galo Molina cible pero sentenciosa oigo que me dice: ¡pón
Ahora caigo en la cuenta de que el último re gase de pie! y esta noche hará de plantón hasta
medio para esta clase de enfermedades, no es las-24:00 horas. Bueno, dos horas después no es
LUNES Pasa el rancho de la tarde, llega la noche; precisamente una dosis de "dosis", sino algún ntucho" en este caso mío.
después del estudio de 8V2 a 10 me entrego a un compuesto "efectivo"...
Ha comenzado la semana. Todos tratamos merecido descanso. He luchado por no caer al Naturalmente, desde este instante comienzo
de hacer en este día un "domingo chiquito", pe "parte" y he triunfado. Realmente, es un verda Este día ha sido pésimo para mí. Me voy a a sufrir de un insomnio crónico (sólo en las cla
ro el régimen nos despierta del dulce sueño por dero alivio. descansar pensando sólo en dormir ya que será ses) .
medio de una campana que tiene un sonido pe el remedio para mi mal. No quiero recordar la
netrante, chülón, desesperante... ¡Conformidad! MARTES causa de mis actuales preocupaciones, porque En el descanso, después del rancho, voy al
puedo claudicar. casino, me adueño de una baraja y me dedico a
Debo trabajar muy bien esta semana, por- Comienzo con nuevos bríos este día; mayo hacer "solitario" tras "solitario". Siempre pre
qi^ deseo salir franco el próximo domingo... res y numerosos contratiempos me salen al paso. gunto ¿saldré el domingo? Todos me contestan
(¡Tengo "play" con unas "guambritas"!). Siquiera logro obtener mejor puntaje en la ma JUEVES ¡si!. Ya es un hecho mi proyecto.
teria que ayer me fue mal.
Las circunstancias siempre se ponen adver Formaciones , revistas, estudios, todo muy A las tres de la tarde pasamos a "instruc
sas en estos casos. A propósito, parece que me Esta mañana tengo una hora libre. Lógica ción militar". Estuvo bastante movida. Feliz
he vestido muy despacio y me voy a atrasar a la bien. Ah! me olvidaba. Mi "Gama antiguo" me
mente la emplearé para estudiar, porque de lo ha dicho, frunciendo el entrecejo: "Se presenta
ícnmacion. Bueno, llegué con las justas, me he contrario ¡Zas! mente no caí al "teque" (servicio especial), pol
librado por el momento. ^én el camarote después del rancho" (tuve un pe lo que'en la noche paso a dormir desde las 10.
Reflexiono: Para salir franco necesito sacar
queño desliz). Dilema: si voy, será para sudar
por ló menos el mínimo (60 puntos) en todas las un rato, de lo contrario, ¡al parte! No puede su-
mañana con una lentitud ago- cederme esto último a las puertas de la ansiada
clases, como siempre, llenas de cieñ materias. Es bastante pero "le haremos la lu SABADO
cha". Me acomodo para estudiar tranquilamen franquicia. Voy preparando el trágico encontrón.
enarto Llega el medio día. Tengo te. Bien sentado (medio recostado sobre el es Recibo una reprimenda... y nada más.
ana asearme ¡y con la pereza Día alegre para todos. Se acaba por fin- la
critorio). La una mano en el libro y la otra a la semana. Para mí es el mejor de los días. Si me
ra a ver: 3 minutos pa cabeza. ¡Ah! me ha crecido el pelo! Recuerdo Un día más ganado. Estoy feliz.
nera <!anar. ®_2^P^tos, 7 para afeitarme, 3 más anotan, ya no importa, pues ya no constará ípará
que debo pasar á, la peluquería, ya que consto en esta semana, que es la que me interesa sobrema
tallpq -D limpio y otros pequeños de- el horario para hoy, pero, no puedo asomarme • - En la noche, tengo guardia de 2 a 4 de la ma-
su rala-i el mensajero anda mal con por ahí. A lo mejor rae cortan demás, y, siem dfúgadá .. En este tiempo sigo elaborando el plan,
nera,
vez la "ií piedad, nos llama otra pre resulta incómodo estar muy pelado y... con sin descuidar el mínimo detalle.
ra me aoía'L^"^®
uerdo que• no me ^limpié lasRecién aho-
uñas...(?) chicas; o quizá me han ganado el turno, o...
A medio día se da lectura a la lista de Guar-
díamarinas francos. Lógicamente, consto en ella.
bueno, francamente no puedo ir porque le debo Hago mis cálculos para ver quien estará de
al "Pelucas", por concepto de unas "dosis" (cho guardia el domingo. ¡Desgracia! ¡Estoy yo mis
poncEnril^l^lif^ Servicio entrega la corres- colate y galletas), y no me conviene pagarle es mo! Mi cerebro empieza a funcionar a gran ve Todo tengo programado: saldré mañana a
las 10 a.m.; me encontraré con "ellas" a la sali
espero no recibir siempre, ta misma semana. El "otro yo", siempre tan locidad., Busco una solución para ese terrible pro
tienes una ^1^' ¡Ho te quejes Gama! ahí oportuno me dice: ¡Anda no más! de lo contra blema...
. . . ¡Ya!
j Xdi Media
iVlCUlCl cajetilla
V - - . -de
w Lucky
—CIA al "vie
V It?-
da de misa. Iremos luego a un paseó en un fla
¡T?ner^rta^va, iCertificada! Parece mentira, rio te mandan al "parte" y no hay franqmcia. jo" y, solucionado todo. Sigilosamente me dirijo mante "Utility", y... bueno, muchos detalles
noticias le trin ® ^ "^ás de a su camarote, para convencerle. Me cuesta gran más, que sólo en pensar me emociono. Dinero,
El famoso "parte" es el libro de conducta en trabajo despertarlo, lo hace refunfuñando. Le • ya lo tengo. Todo me ha resultado a pedir de
el que constan en forma de "deméritos" los pun hablo suplicante: Ve, viejito, hazme un gran fa boca. Es natural que para gozar hay que sufrir.
próxima avStJS
está hablanH^^
centavoapuro.
para Yala tos negativos. Si imo cae en él, ya no tiene op vor... Ve, el domingo estoy de guardia y nece
Estoy muy contento.
ta vez nada ^®^^"icnte "mi brigadier", y es- ción a salir franco. sito salir "cógeme la mano". Medio dormido me
contesta: "no te endiendo, deja dormir". Se ha terminado así, el sábado 6 de Noviem-
la mañana leyendo los anotados en . Pienso en esto y me arriesgo a que me pelen, bre.
espectación revista de camarotes. La a que me cobren y hasta a esoerar el turno que Yo insisto: "te doy media de Lucky". Fue co
compañero dL nervioso. El nombre de mi sea.
mo balde de agua helada. Violentamente se sien
caído ni " camarote suena claramente. Ha ta en la litera y me dice ¿cuántos domingos quie DOMINGO
tov "ru! P®^c por no barrer bien, y yo, aue as Después de tantos sacrificios, creo que el úni res que te coja la mano?.. ••
me ®".^^ limpieza de polvo ¡nada! co y justo premio será la ansiada franquicia. Llegaste por fin. Mé, levanto optimista y
nlicio o milagrosamente; pero... el su más rápido que siempre. A las 8 izamos el Pa
ela ¡Revista de Aseo! Todo en re- MIERCOLES
Pobre viejo, tan bueno. Ño sabe que las bellón, y a las 9... la noticia fatal:
las uñas) (shshshshsh... se han olvidado de "guambritas" de mi programa, son sus mismas
primas.
Me levanto con un ligero malestar, que se "Hoy no habrán francos, por ser día de elec
acrecenta conforme avanza la mañana. Pediré ciones". Siento un sudor frío que me recorre el
oarn rancho; allí, en el comedor, pre- permiso al médico para ir al camarote, en des Un. descuido, y me pudo costar la salida es
dré Pn^ cietalles mínimos y preciosos que pon- canso? ¡NO! Me aguantaré. Si pido este halaga- te simple detalle. Ya faltan 5 para las 04:00 doy cuerpo; se me acalambran los músculos, parece
coonprn?-."®®® lejano domingo. Naturalmente, do^ descanso, no podré salir el domingo, porque diana al próximo cuarto de guardia, relevo y me que me voy a desmayar, pero... ¡conformidad!
brn« Ir, irresistibles..,.
oros, los los experimentados, los cere- el Reglamento asi lo expresa. No es posible que voy a dormii" estas dos últimas y dulces horas.
mi mayor deseo se pierda por esta insignifican Hago promesa de no meterme a hacer pro
cia. Pero, el dolor de cabeza es terrible; el de grama nara los domingos 7, en primer lugar; fi
ra tarde no he tenido más tropiezos fue- estomago, peor aún. VIERNES jarme muy bien las fechas de los domingos de
unn dentro. ¡Cómo me iba a fallar franquicia, aunque quizá, ya no habrán "guam
pIqo lo prometo.
ciase, lección! Me recuperaré en la próxima En estas condiciones, me resultan al revés Soñoliento aún, asisto a las clases. Son las bras", "ni dinero" y a lo mejor... ni saldré yo
todas las cosas. Estoy por arrojar la toalla. 9 de la mañana y toca "calderas". "franco".
33
33

1
' Respuestas de la señorita Ligia Triarte S.

Un iir^n Ellas TE AGRADAN LOS MARINOS?


Claro que me agradan. Muchas veces he
pensado que es la carrera más interesante y dis
o 9 traída, de todas; todo en ella es aventura, incer
Al igual que en anteriores números, en este por significar a cada momento la. probabilidad tidumbre, y también por qué no decirlo, patrio
también aparecen, tradicionalmente ya, las imá- de una despedida y la incertidumbre de im re tismo.
y juveniles de las amiguitas de greso, su amistad es más interesante que muchas Hoy un gozo, mañana im sacrificio. En fin
viijrlA, engalanando sus páginas. otras y puedo decir sin temor a equivocarme que la vida del marino es algo distinta a lo común;
Sus pensamientos, contestación a las pregon me gustan. algo que atrae y llena de interés.
as que se les ha formulado, nos dan a conocer QUE IMPRESION TE DIERON LOS QUE IMPRESION TE DIERON LOS
llega el elevado concepto que MARINOS ECUATORIANOS?
MARINOS ECÜATORIANOS?
pnT«« úe la Escuela Naval Ecuatoriana y sus Por las constantes visitas que hemos recibi
componentes. Durante la estadía de los marinos ecuatoria
do de diferentes países, he tenido oportunidad nos en esta ciudad, no tuve oportunidad de tra
Guardiamarinas, al agrecer por de hacer comparaciones de gustos, caracteres, tarlos lo suficiente como para formarme un con
fnrma ri ^ VIGIA, sólo podemos contestarles en etc.,... y,con toda sinceridad puedo decir que
los marinos ecuatorianos ocupan uno de los pri cepto exacto de ellos. Sinembargo, últimamente
rayón nf, Y emanada del propio co meros puestos entre mis simpatías. En mí deja he cambiado impresiones con algunos que se en
no-? típnon desilusionaremos la confianza que ron una grata impresión. Siempre los recordaré cuentran radicados aquí y me parecen agrada
cost^tr*^® defensores de las bellas con cariño y si en alguna otra ocasión se digna bles, sencillos y sobre todo comparten muchas
-balleros
•Pn
del°Ma?'^'Que
^ ® "-c®
concepto de "Ca-
dispensan. ran volver a visitarnos, serán acogidos con todo ideas de las nuestras, por lo que puedo decir con
entusiasmo por toda la ciudadanía de Cartage toda verdad, que me parecen encantadores.
sacrificio-? vidas, pasan llenas de na. Ellos son y seguirán siendo siempre mis ami QUERRIAS A UN HOMBRE DE MAR?
Sí cS '"'«és de apren- gos. Por lo menos así lo espero. El amor hacia un hombre de mar es algo di SRTA. ILEANA SANDOVAL P.
Sdeí caW,SS
mantener nuestr? sSpI
' '= '=• 8™ P"" AMARIAS A UN HOMBRE DE MAR? fícil... algo grandioso pero difícil, porque es tan
tros corazones ya ®Integridad y nues- Amar a un hombre de mar significa unirse corto el tiempo que pueden dedicar al amor,
es muy connoiJo ^®^en que no luchan solos, que a él en la aventura. Pero, por qué no hacerlo? siempre su deber les espera, el mar los reclama. meros de VIGIA y me ha parecido una revista
un poco de optimismo no sentaría mal y además, Grandioso, pues que más gloria que unirse espi- maravillosa. Se ha formado por sí sola y a tra
gui2i quieí noítenemos
más para luchar
al-
tenemos un por qué quien sabe si al fin encuentre uno la recompen ritualmente a ellos en todos los peligros y ha vés de ella se ve claramente el esfuerzo de cada
sa, y me parece que al amar a un hombre no me cerles sentir que una los acompaña, no sólo en uno de los Guardiamarinas, los cuales haciéndo
ber que,'^eif países'^ alegría, el sa- fijaría en lo que es, sino en quien es. tierra sino en el propio mar?... les justicia merecen una felicitación por sus mag
níficos artículos. Y agradezco a VIGIA, por con
doras de nuestra Pin ^^^leros tenemos admira- CREES EN EL AMOR DEL MARINO? CREES EN EL AMOR DE LOS MARINOS?
tp paso por sis c5??s pT, recuerdan nues- Francamente diré que aunque haya excep Hasta hoy no creo en el amor del marino. cederme el honor de figurar en ima de sus pági
sinceros amigos y i tienen en nosotros ciones, no creo en el amor del marino. El mari Su vida llena de aventuras románticas les impi nas.

pues la memoria ¿c recordaremos siempre, no es un hombre acostumbrado a viajar, a ver a d de dedicarse al verdadero cariño. Donde quiera TE GUSTA EL MAR?
ñas de alegría, vivitifc "^°ri esas horas Ue- mundo. Cuando se embarca es como si se diri que van encuentran una ilusión, y para qué más? El mar con su grandiosa inmensidad sería
Estas líneas leg costas de otros mares, giera hácia su ideal y olvida con mucha facili Con ello no quiero decir que todos son iguales; difícil que desagradara a alguien. Estoy segura
calido y sincero. nuestro agradecimiento dad lo que va dejando en la playa. habrán algunos que sientan latir su corazón por que habernos muchas mujeres que amamos al
Está enamorado de su barco, lo demás es se un solo querer y cuando se ausenten no tengan mar y mientras éste no me quite un ser querido,
cundario y desafortunadamente nadie se ha preo otro deseo que regresar hacia el ser que los es seguiré siendo la misma con él. La melodía de
cupado en contradecir al poeta "En cada puerto pera. sus olas, la inmensidad de sus aguas, las leyen
una mujer espera " QUE SIENTES CUANDO VES ALEJARSE das que guarda, lo hacen misterioso y románti
Es muy distinto amarlo a creer en su amor. UN BUQUE? co, quizás debido a esto los marinos son tan di
ferentes
Siempre que veo alejarse un buque por una
parte, siento deseos de irme en él, saborear las
dulzuras de la soledad sin más testigos que el cie
lo y el mar y embriagarme en él con mis más
gratos pensamientos; por otra, me da nostalgia
al pensar que muchos de los que van en ese bar
co dejan seres queridos, que talvez nunca más
vuelvan a ver. En fin mis sentimientos son a la
vez tristeza y alegría.

Respuestas de la señorita Ileana Sandoval P.


(Guayaquileña)
QUE PIENSAS DE UN GUARDIAMARINA?
Yo creo que un Guardiamarina tal como debe
ría pensarlo todo el mundo, es un joven que está
dedicando su vida al servicio de la Patria a cos
ta de sacrificios innumerables para llegar a ser
un Caballero del Mar. Con su andar tan apues
to y militar, luciendo con gallardía, su uniforme,
su arma y su bandera, nos hace sentir algo de
srta: ligia iriabxe s. respeto y admiración.
peligros y romanticismos. (Cartagena - Colombia) QUE TE PARECE "VIGIA"? SRTA. PANCHITA FERNANDEZ
34 He tenido oportunidad de leer algunos nú- MADRID

35
Bespuestas de la señorita Panchita Fernandez Bueno, es una pregunta un poquito difícil
Madrid — (Guayaquileña) de contestar, pero yo creo que esto no es verdad,
pues su misma vida, llena de privaciones y sa
QUE SIENTES CUANDO VES ALEJARSE crificios los hace más sentimentales, obligándo
UN BUQUE? les a entregar el corazón a xma sola persona.
Sin embargo sería de acompañarles en algún via
Es difícil poder explicar las emociones, sería je para comprobarlo. ¿Verdad?
necesario la pluma de un poeta o la habilidad de que SIENTES CUANDO CONTEMPLAS M

un literato, y más aún puesto que cuando veo .•* •M,-

partir un buque lo que mi alma siente es tan ex EL MAR?


traño .
Serán quizás las repetidas experiencias que En ocasiones lo contemplo qomo si estuvie
existen en mi vida, que hacen que no quiera de ra ante una gran obra de arte extasiada en su
cir en realidad lo que siento, pues mi padre es belleza y majestuosidad. Cuando trato de adi
marino. vinar los misterios que el mar oculta tras su ho i '•
rizonte infinito, mi mente vaga por un mundo
romántico y sin fronteras. Otras veces lo miro
QUE CONCEPTO TIENES DE LA resentida y hasta algo enojada, porque él nos
roba a los seres queridos por lax'gos días, mi ca '• 1
ESCUELA NAVAL?
so es quizás más doloroso porque continuamente
Como buena ecuatoriana se que esta insti me arrebata a mi padre.
tución es la llamada a formar a nuestros _futu
ros Oficiales, y a los cuales les sabe enseñar el
arte de la guerra en el mar. Debido a esta Es
cuela Naval sentimos aseguradas nuestras ama SRTA. KETTY PONS PAEZ SRTA. LILIANA MELONI
das costas.

HERMOSAS AMIGUITAS DE "VIGIA" QUE NOS HAN ENVIADO SUS


¿ FOTOGRAFIAS, CON LAS CUALES ADORNAMOS ESTE NUMERÓ.

-¿^Consejo Consejo
Por Igor Nemalceff, K. 3/C.
Recordad con vuestras fuerzas no mancillar
Si el amor golpea el honor de vuestro nombre, no exponerlo por
a tus puertas: ¡abre! medio de acciones reprobables. Es mil veces
¿jí" < Bien puede que sea preferible no daros a conocer si es que habéis
el mago que labre • de atraer sobre vosotros, una triste notoriedad,
SRTA. YOLANDA CARCES tu felicidad. pues es muy cierto que la buena fama vale tan
to como la "bolsa más repleta. Si gozáis de ella,
Abre, no vaciles, no te quedes dentro; que no sea una máscara, una falsa reputación.
;QUE CONCEPTO TIENES DE LA si es o no sincero, lo sabrás después. La vida es demasiado ardua para vivirla con do
ESCUELA NAVAL? ¡Anda!, no te quedes temblando de miedo; blez y el alma no tiene secretos que no revele la
abre de una vez. conducta, según enseñan los: chinos: pronto o
Para mí, es la modeladora de verdaderos Si demoras tanto en abrir las puertas, tarde, lo natural asoma a través del barniz, _.
hombres, quienes, con su disciplina, serenidad, ya cuando las abras estarán desiertas
valor y saber no solamente gobiernan el buque y entonces llorando reconocerás •I '"(De Charles Rivet. Libro: "Haz tu vida")..:
a ellos encomendado ' sino que también cuando que el amor golpea.... y pasa nomás...
el caso lo requiere saben dominar el furor de la
SRTA, ELSA FERNANDEZ naturaleza.
MADRID
¿QUE PIENSAS CUANDO VES A UN CONOCIA UD. QUE...
GUARDIAMARINA?
ESCUELA NAVAL?
SOBRE LA —El grado de Capitán de Navio, equivale al
Pienso que es el Vigía (mejor nombre no de Coronel, en tierra?
podíais haber escogido para vuestra Revista) de —La cifra que expresa el peso del sol en to
to la Escuela Naval y por es- nuestra querida Patria. Y que, al igual que los neladas éstá formada por un 2, seguido de 27 ce
unó temor a equivocarme, que es antiguos caballeros de capa y espada que esta ros.
•K.
País donde en educacionales del ban para defender a su dama, él está listo para —Si la estrella Alfa Centauri desapareciera
tido V abneln. ® de sacri- ofrendar todo lo que es por la integridad y ho instantáneamente, continuaremos viendo su luz
por espacio de 3 años?
costas cnJl íl guardianes de nuestras nor de nuesti-o amado Ecuador.
—A las nubes redondeadas de gran tamaño,
1 Pteparacion, caballerosidad y valen-
Sel Mar
aei Mar en toda cáaSSs
la extensión de la palabra. •CREES ESO DE QUE LOS MARINOS TIENEN
EN CADA PUERTO UN AMOR?
algunas veces sombreadas y con aristas y bor-.
des brillantes, se las denomina CUMULOS? \-:r
—El aceite de hígado de tiburón es muy su
Entiendo que el Marino hace honor a esta perior como alimento humano que el aceite de- - V

CADA PUERTO TIENEN tradición, pero en cuanto encuentra un amor hígado de bacalao? : . :• yí*
UN AMOR LOS MARINOS? verdadero echarán anclas pará siempre en él.
87
ae
o' Sección •
• s
^

CARTELERA CINEMATOGRAFICA
LOS MOTES
CLASE DE " Un día con el diablo El de guardia con mi Tnte. . ... '' ' '
OUQüe. ENE^llSO A
, NAUTICA Guerra de dos mundos Antiguos vs. Motes , , -
ESTRlBOK
Las cariñosas Los Brigadieres
A VEfí, GUDRDIAMAnim
¿COMO HAIflA CUANDO
' Dumbo El Gama Ortega
OIGAN'-cmoñ la Cuando los hijos se van Los padres se quedan solos
eOGA?" La línea francesa ..v...••... La pista militar
El vagabundo El Brigadier de guardia
El Regreso a Batán Después de las vacaciones •
AV. Dios Rancho Alegre Los domingos
Extraña aventura El viaje de los Gamas a Cuenca
Perdidos en un Harem Los Gamas a fin de viaje
Dedos macabros Los del dentista - — •
Pulgarcito El Gama Chávez '
Guilliver en el País de los Gigantes El Gama Naranjo (1.52) " "
La Princesa del Nilo La lavandera
Demetrio el Gladiador Igor i. • ~ "
Carne de presidio Los motes "
Locuras de locos Los reclutas , .
ra oua cua no se El hijo de las fieras Tongana
OaeE coffrasnR
MAL ^ „
Volcán de pasiones El cerro de la Escuela
Afvr/suo^ La infame La segunda orden
Soy gallo donde quiera ^ El Gama Caena
CUESTION DE ENFOQUE
refranes
En casa de herrero se extraen muelas
En arca abierta el casino paga
Quien a buen árbol se arrima todos le hacen leña
Donde las dan los "socorren"
Más vale tarde que de noche
Del árbol caído nadie le ha empujado
Quien con "lobos" se junta ¡a mandar aprende!
HMírüFzl
Quien al cielo escupe que al fin le "operan" . • V •
Tanto va el cántaro al agua en la guardia
Dime con quien andas en la guardia
MOTE 4-Clase 35 Glose 29 Glose Brigadier En la puerta del horno le tuestan . -
leche D£ lUCKr STRIKE lOONDE^ y, En boca cerrada revista de aseo '
, .VACA
TORTUGO Con la vara que mides : su orden mi Brigadier
I
Al que madruga anotado por vestirse antes de diana
DICCIONARIO NAUTICO

1 M w m CUALQUIER PARECIDO ES
PURA casualidad
Breves definiciones adaptadas al lenguaje
corriente de algunos "motes".
Verduguetes.— El panadero y el pinchagua.
Mesana.— Se dice del doctor cuando hay con-
fianza: Me .... sana
¡Manga.— Mango del género femenino.^
Remos.— Argumentos de algunos tipos para
"remar".
Estrobos.— Estorbos, en lenguaje corriente.
Empavesados.— Algunos tipos "pitucos".
IR Por LAN4. CEn (a Peluquen'o) EN CLASE DE MECANICA
Espiche.— Antagonista del es "catche". Verduguillos.— Son los "naturales" que entran
Bancada.— Se dice cuando van cada rato. a la Navy.
oufiFiOfÑr-WÑ/m.
•Que £Mr/£F^Ot
Botavara.— Es una bota de una vara. Talegón.— Bolsillo del Mayordomo.
!¿Qu^
Por C/G<JtN^L:
peposiTo
Peñol.— Se dice "Las penas con peñol" son bue- Chinchorros.— Sin chorros (en chino).
ñas". , Drizas.— Son risas de un tartamudo.
Eslora.— Que no es cotoiTa ni perico. Vela.— ¡Ve! la bestia.
£j£M-
Puntal.— Tira de madera para señalar en el ma- Fajar.— Ciertos aditamentos del gringo y de los
pa mundi. ^ panzones.
Estays.— Es abreviatura de la pregunta ¿dónde Caña.— Lo que se chupó el alacrán.
m esta. . .is? Escotas.— Lo que se ve a diario en la calle.
Torpedos.— Torpe al cuadrado. Pico.— Sufijo de zapa.
Trapa.— Aparato destinado a cazar "ratoes". Suncho.— El escudero de "Don Quijute".
Cuadernos.— "Copy Baaks". Galeotas.— Mujeres que van de "boga".
Varones.— Los santos.... Mollete.— Dicen algunos en vez de machete.
RECLUT/l;/%• YO/ o corrysroruaoi fi, BR/GAOIER: pr^imawei ¿6 Tangón.— Un tango pero bien largo (sinónimo Espejo.— En quichua "Chushic"
C/N>cohfíí-os e/on</e Fofoca fig^O f/ p^io con Ncifaja y baboi. Tangazo). Chumacera.— 20 deméritos A v arresto al ca-
Machos.— ¡Ve cómo tiemblo! (en plural). marote.

38 39

•JL
CHISTE MALO

Entre Gamas
SABIA UD.:

Que al antiguo le brillan los botones y al re


PñGINñ DEPORTIVA
—Sabes cómo se llama un animalito de más cluta la cabeza?
o menos un centímetro de. largo, con muchas pa Que para cada viaje los Guardiamarinas lle
tas, muy peludo, con largas y punzantes ante van anillos de compromiso.... por lotes?
nas? ACTIVIDADES DURANTE EL SEGUNDO Actualmente en un campeonato organizado
—No, no sé a qué animal te refieres.
Que los Oficiales en cada viaje esconden los por el Comando Peninsular entre el Ejército, la
anillos de compromiso? PERIODO ACADEMICO DE 1954 Marina y la Aviación, también hemos logrado el
—Yo tampoco, pero quítalo del cuello, no sea
que vaya a picarte. Que "los marinos besan y se van" sin decir triunfo.
nada? (Agosto - Diciembre)
Que los reclutas de lejos parecen tontos y de
cerca no cabe duda? Por: El liltiuio boga NATACION, BOX Y LUCHA
ANECDOTA Que el "paracaidista" desciende del avión? ATLETISMO Como siempre estos deportes han tenido
Un guardiamarina se sienta con superiori Que amar sin ser amado es el lema de los grandes cultores en la Escuela. En natación nues
reclutas?
dad en un salón y traba amistad con un señor; Se llevó a cabo el campeonato interno de tros deportistas tuvieron éxito en los juegos or
para impresionarlo, de entrada le cuenta que Que para el marino "contigo a la distancia" atletismo individual y por equipos; los equipos ganizados por las fiestas de los Artilleros que se
acaba de desembarcar de uno de nuestros bu- no es bolero, sino "cierto"? lo integraron los Guardiamarinas distribuidos efectuaron a principios de este mes.
ques, después de un "viajecito" y le cuenta ma- Que la mejor obra de Ingeniería es el Puen por canchones, es decir, constituido por unos 15
ravillas de E^opa, Asia, Africa, etc., etc., al fi- te Aéreo de Latacimga? Guardiamarinas cada grupo; las competencias
di^. y, Ud. en qué se ocupa señor? Que las señoras lo que cuidan es al marido? que se realizaron fueron; carreras de velocidad TIRO Y REMO
y de fondo, 70 metros con vallas, saltos largo, al
moría 1 Operaciones de la Ar- Que más vale llegar a tiempo que atrasarse to y triple y de garrocha y lanzamiento de la ba
Vin contesta En tiro el equipo de la Escuela Naval se ad
enado ningúntranquilamente
viaje como ele!suyo.
señor; y no a la función? la. Se distinguieron notablemente el Brigadier judicó un hermoso trofeo donado por el Estado
Boris Toledo, siguiéndole los Guardiamarinas Ro Mayor de las FF. AA. para el campeonato de la
dríguez, Rosero y Estrella. Marina, con puntaje sobresaliente en todo mo
mento se mantuvieron punteros. El equipo fue
BASKET BALL integrado por: el Sr. Capitán de Corbeta C. Mon-
teverde, Director Acc. de la Escuela; el Sr. Tnte.
En este período la Escuela ha sostenido tres de Fragata F. Guzmán y el Sr. Tnte de Fragata
¿Quieie lid. )Qiompa'iáQ La ^alfa-^a? encuentros contra equipos clasificados; dos en
Ancón contra el fuerte conjunto del Club "Na
E. Collazzo B.

cional", ambos se tradujeron en victorias para En remo, nuestro deporte "obligado", ten
nuestros colores, y en un aumento de trofeos pa dremos intervenciones en las regatas de fin de
¿Cuando los trenes se encontraron cuánto ra nuestra galería de premios; el otro match fue año, no podemos predecir nada.
tos pn problemas deben ser resuel- jugado en Quito, la ciudad capital, contra los ca
be Ud' „ máximo de 30 segundos. Prue- había recorrido la paloma?
detes de la Escuela Naval Argentina, que arri
final " encuentra la solución, busque al baron en su buque escuela "Bahía Thetis"; fue SOFT BALL — BASSE BALL
5.—Un arqueólogo aseguró que había encontra
do una moneda en la oue estaba grabado esto otra victoria y por tanto una vez más quedó
"Año 469 A.J.C.", . probada la solidez' d'e nuestro "team". Cabe ano Practicado entre las dos novenas, eternas ri
tienp anclado en su fondeadero y tar que todos estos partidos fueron jugados a be,- vales, en la vida de los "peloteros" (p "pelote
borHa ^ escala de cuerda colgada por la El arqueólogo es un mentiroso. ¿Por qué?
firip riZi primer peldaño toda la super- neficio, en Quito contribuimos a recolectar fon ras"'porque "son verdaderas "peloteras"), ha te
6.—Un marino corta 30 m. de cabo a razón de dos para una Institución de Beneficencia. El par nido gran incremento en este período.
^ pie di distaS? ^ Va m. por día, en cuántos días termina? tido se realizó en el "court" del Coliseo.

SOCIAL DEPORTIVO
t^c¿^ npiHahoras
ta sube a ra"°'
llegará el agua al
^^ha la marea, si és-
7.—Un avión recorre un espacio triangular equi
látero, el nrimer lado en 1 h. 20', el 2^ en 1 h.
Entre nosotros además se realizó el campeo
nato interno de basket ball, como parte de las
razon de Va pie por hora? 20', el 3? en 80'. Olimpiadas entre los equipos representativos de Partidas.— Tenemos que lamentar la parti
¿Por qué la diferencia? cada canchón, fue un campeonato muy disputado da de los Brigadieres Alfredo Cuvi y Boris To
=,2._ ledo, deportistas de valía e integrantes de los
dos con existen 10 libros coloca- que al final lo ganó el canchón N*? 1 cuyo equi
SOLUCIONES po estuvo integrado por el Brig. Capitán A. Cu- equipos de Basket Ball y Foot Ball. Dejarán ellos
Uene en totSo vi y los Gamas E. Rodríguez 2/c, M. Villalba 2/c, la tenida azul, por la "gris" y las insignias de Al
férez de Fragata; les deseamos mucha suerte.
1. El agua siempre se mantiene en el primer Jaramillo 4/c, P. Larco c/A y F. Cabrera c/A.
peldaño poraue al subir la marea sube tam
na del último libro. ultima pa- bién el barco y la escala.
¿Cuantas. hojas perforó la polilla? VOLLEY BALL Enfermos.— Entre deportistas lesionados te
nemos a dos grandes cultores del atletismo,
2. La polilla se comió 802 hojas. Se realizó el campeonato interno de este, de
3.—' Ethiel Rodríguez 2/c y Eduardo Villacís 3/c, les
tómetris"riÍ^H^"a^'^ ®^ 3. Ud, perdió ya el tren porque en el primer
porte, luego de partidos emocionantes, campeo- deseamos un pronto y completo restablecimiento.
de dos minutos^'rom" 7 dispongo sólo kilómetro empleó los 2 minutos de que dis
nó el canchón 6^ integrado por el Brigadier Thte.
mer kilórnetm automóvil y el pri- ponía.
A. Navarrete y los Gamas D. Benítez 2/c, I. Ne- Para terminar hacemos presente nuestra fe
cuáimf17''^ ^ '•^^ón de 30 Km./h malceff 3/c, G. Prado 4/c, I. Villacís Asp. licitación por el éxito de todas las justas al Pro
2*?
2*^ kilómpt7,
kilómetro
leuo 7«
tro para poder alcanzar
noder "^^ho
nlonnaar. al ir9 el
tren? 4. La paloma había recorrido 25 kilómetros. fesor de Educación Física y entrenador nuestrrf
jFOOT BALL Sr. Alférez de Navio Asimilado, Rafael Maldona-
do,^ quien al hacer la entrega de Premios al cam
Snetms tiene 100 ki- 5. Porque el que grabó la moneda no podía sa
ber que 469 años después iba a nacer Cristo. i Se realizaron varios partidos contra el per- peón y vicecampeón de las Olimpiadas internas;
dos trenes *^L®^ten al mismo tiempo Isonal de tripulación de la Escuela y contra el canchones 1^ y 6^, respectivamente, felicitó tam
trarse el uno opuesta nara encon- 6. 59 días.
Curso de Grumetes, en todos ellos el equipo de bién al cuerpo de_ Guardiamarinas por el alto es
60 Km/h^ i ^ y el otro a ;la Escuela Naval démostró- mayor poderío y se píritu deportivo y por la coiaboración que ha en
ma mensajera que vuela
mencjiio 'nismo a 25 sale
tiempo Km./h.
una palo 7. No hay diferencia.
•Jr;.. ian.gtó siempre el triunfo. _ contrado.

•Ai) 41

1
ACTIVIDADES
0 P
^olal^otaclonGá <£qI J^Qtion&í ^de - ^típalaclon
RifSi-f

'4PT" •< "H -'V» ísg

^ ,- t -H
;

Jiti'
'^^^0sM:,:¿tí
^^r: •;;••-?• -^r 'l-^r./^

-• ; •-;^ ^.•"""• r--^;- •••'aC^S^EL,'*'.*. - T— m


'
t A
|4w»r
1^^
saar

* ' ' I.
DISPARANDO BAJO LA SUPERVIGILANCIA DEL SR.
INSTRUCTOR MILITAR

^ '-:2. UNIFORMES DE NUESTROS GRUMETES

UN Grumete
EN LA GUARDIA

i.- T^'
7^í y"' I^
H,'¿J
Umpoliancia de la ¿ócuela de (ftumeieá
^1"^ ^áW>w ^ ?♦ *
»«»j- "

Por Gmte. Jaime Sojos

La Escuela de Grumetes tiene como misión Escuela: eres fruto de noble labor, convier
el elevado fin de prepararnos para el futuro, y tes la noche sombría en claro día, mediante xm
NUESTRO POLIGONO
• Iiacer de nosotros hombres dignos de pertenecer sabio y naciente vaivén, en que se agitan los
a esta Patria querida. alumnos que albergas, poniendo una gotita más
de agua en el caudaloso e invencible río que
Escuela de Grumetes; eres la curia donde na abrumador y triunfante seguirá su curso, adora
cen y se forman nuestros futuros hombres de do por Atahualpa con dereqho,,y marcado^.poC la

Boticas "INTERNACIONAL" mar, para que un mañana glorioso, con un sol


naciente que lucirá en una aurora brillante, cu
bierta de olivos y lam-eles; compaginemos más
allá de lo sublime, con la gloriosa epopeya de un
"25 de Julio" en que nuestra Armada se cubriera
gloriosa espada de Bolívar.

Sigamos, pues, compañeros , la ruta . que de


be ser cumplida, para que nuestros hijos nave
guen proavante en el Guayas y en el Amazonas,
Dr. Bjarncr, Bjarner & Cía. de perpetua gloria, con sus valientes hombre.s. 5' aún en otro linde del Macará y Túmpez, - r.;;

BOTICAS
QUE
SON G JU AYAQUiU

BOTICAS El pequeño comerciante, el pequeño industrial, encontrará


en el Banco Popular, el apoyo que para su desarrollo
Las Boticas con más de 30 años de servicio ai púbiico. necesita. Concurra a él y ocupe sus servicios.
• \ . '7!
Principal: 9 de Octubre y Chimborazo.
Sucursai: Avda. Olmedo y Chimborazo,
Quito - Fuerzas Armadas, Guayaquil, Cuenca y latacunga. 1
El Tripulante en la Escuela Naval victima nerviosamente se recoge a sus pensa
mientos de una plantonera, de un servicio espe
cial, o de un arresto, y el resto del personal, sa
Luego- de terminadas das labores del día, to
dos creerán que ya la faena está terminada; no,
únicamente para los que se encuentran francos
Colaboración para la Revista "Vigía" tisfecho como si nada ha pasado. Se encamina existe esta libertad, la cual la pasamos en las
por Kléber E. Mantilla Polanco, al "Rancho" de medio dia, no sin antes haberse playas salineras o en el muy conocido y cercano
Cabo Abastecimientos. dado unas vueltitas la cocina, en un trotecito de balneario de "La Libertad", lugar en el cual go
calentamiento. zamos del ambiente de turismo que esta peque
ña ciudad nos brinda con sus cines y salones de
Una vez en el interior del comedor y en co ambiente tropical.
Con beneplácito sincero, dedico la presente lumna de a uno, nos acercamos a recibir el su
quince minutos de ejercicios rutinarios, que se
culento rancho servido por los Grumetes ran
narración a todos mis compañeros, a toda la "ga dice ejercicios físicos. Cada uno de los marinos anhelamos la fran
llada", que va pasando por esta Escuela y que cheros, quienes en magníficos charoles van lle quicia por tener la novia que espera anhelosa el
nando diversidad de alimentos de todo color, im encuentra con su "Simbad de ensueño" o al her
siempre me han dispensado su estimulo cariñoso Regresamos al área de los canchones y el presión magnifica, el azul, el morado, el amari
y su aprecio. Ayudante de Guardia comienza a repartir la mano que se encuentra ausente en la Escuela
llo, el blanco, el verde, el color carne son nada cumpliendo con el llamado de la Patria.
limpieza: "Oficina, rancheros, mozos; salir". En menos que los beterabas, el fideo, el arroz, la
La presente, es una demostración del vivir esta forma, se reparte la limpieza en todos los carne; vitaminosas para el concepto de los ran
diario del tripulante en la Escuela Naval, sus pai sectores a que pertenecemos. cheros. Y 3si termina esta corta y diaria historia
sajes diarios de rutina, ribeteados de una profun del marino ecuatoriano que siempre avante si
da alegría, saboreando sin embargo, de vez en Después de breves instantes ,vuelve a sonar gue la ruta que le señaló el destino y que se for
Pasada una media hora máximo, vuelve ha ja día a día en la Escuela Naval a fuerza de lu
cuando, un poco de nostalgia y sinsalDores, aspec la antes fatídica campana, ahora parece decirnos cerse presente la llamada, esta vez para traba
tos que están modelados en la constitución mis "al desayuno" ¡y qué desayuno! jos, es la única foi'mación poco duradera y es
chas y sacrificios, para un mañana venturoso y
ma del marino ecuatoriano. con miras de engrandecimiento en im futuro fe
tranquilizadora, pues rápidamente se hace el "re liz para nuestra querida Patria.
Suena nuevamente la campana y nos lleva parto de trabajos", transcurre el tiempo hasta
El propósito que me ha llevado a publicar frente del "Cuerpo de Guardia" a la formación que definitivamente se terminan las labores del
esta pequeña nota anecdótica, es el único objeto de "lista de víveres", que así se la llama. "Bue dia, en que el reloj marca las 16 y 30 horas .
nos días Personal", es la primera frase que pro Salinas, 2 de diciembre de 1954.
^ todos mis compañeros que ser nuncia el Sr. Oficial de Guardia y que consti
Marina Nacional, constituye un
tuye el saludo cordial que diariamente recibimos;
mfc 1° úue debemos traducirlo a todos los de-
para que éste se acreciente de luego el Amanuense, comienza a nombrar uno a
?eiieracion en generación. uno al personal que la compone hasta que con
su voz recta y disonante lee: "Servicio Diario,
Marino, tú eres el hombre de las tem- Personal adiscresión'; luego viene la repartición
pestades de trabajos que la hace nuestro Oficial de Divi
de la nunca desmayáis ante los peligros sión, Tnte. Oscar Toledo G.: "por cargos a for
lina por
eres y siempre seréis por
mar", amanuenses, motoristas, zapateros, sastres,
l¿^ar^i^pÍ°r ^ sagrada, el vencedor de etc., van saliendo de fila y es así como nos diri
agua; los Maí^^ ^ grandes manchas de gimos a los trabajos, dejando a Don Oscar y sus
muchachos de Maniobras. w
pre TOnlS^fr^entí
dón de la Patria haoí
^ airoso, siem- Suena la campana dándonos la hora a las STATION WAGON AEKO EAGI^E
a, hacia ilos camposconsigo el pen-
de batalla. 11 y 30, es nada menos que el anuncio de un me
recido y esperado descanso: es el "Forty" como
yéis ysed^Um^comr?íttnt^'^'^ se llama la suspensión de las tareas, para luego
encaminarnos a la formación de las 12:00, mo
de venta en:
UN VEHICULO
mento en que suena la "sirena" larga y aguda. DIST. A6R0M0T0R
"Formar" se oye, es la voz del Suboficial de Sei'-
did con ToSad consciente y digno, acu- vicio, y todos atentos e inquietos se aprestan a
P. Garbo 1011 WÍLLYS
te de la Armada v ^ formar par colaborar con la voz de mando, y obedecerla. Guayaquil para todo uso
ios que contaréis i al igual que nosotros,
estamos hícíeSo Se realiza la formación de la tarde y man
dan "Alinear, vista al fren", es la 1 p.m. y la se
J K E P
gunda atención al servicio; es la principal ¡po
capordVana' ^í^u^tro'^^SpUELA naval.- To-
el tín-tán rio í ^^eno queda interrumpido
bre! del que habla en esos momentos pues nada
menos le caerá el "hachazo", así se dice al que
riéndose, narecen ^^^^^^cas; las que es castigado por estar en fila "en la gran tertu
seo de queJerSteSi f ^e nuestro falso dé lia"; concluida esta rutina, se dan voces de man
te se ove una de pron- do al personal, y frente a éste, el Oficial de
el coy, "se acabó la dice: "Alza arriba, trinca Guardia que orgullosamente recibe el parte; es
y vagos, desesneradn^^"^ cansados el momento de aliento, en que el personal pre
jar". Perados por la quincena, a traba- siente, entre otras cosas, el sermoncito diario
durante la revista; revista decimos, palabi-a com
puesta de siete letras y siete cosas que nos re
sueño^tSavS incoSeto''''''''"^"^^® ^ visan: pañuelos, calcetines, zapatos, tenida, pelo
la voz sifiiiP despertar lento, y barba y la ropa interior. ¡Pobre! del que no
mar" ^ nho^ ® formar" "a for- tenga conforme al Reglamento una de estas co
sueño negado " automáticamente, con el sas.
TRANSPORTE 1>E CARGA Y PERSONAL PICK - DP TON.
ante la" dfirinoa gestos soñolientos Si alguien se olvida, "amanuense anote" es
, ai iroie mar ... Y asi empiezan la voz terminante del Oficial de Guardia. La
44 á?5
La noticia registra el aporte de im nuevo mo se había planeado ese ataque. por sorpresa.
material a este tipo de construcciones navales. Con la indignación que el hecho produciría, im
COLABORACIONES DE OFICIALES El plexiglass usado en el "MESOSCAPHE", dijo pactando la conciencia no del todo alertada del
Piccard, hablando en la Universidad de Bruse pueblo norteamericano, por desastroso que fue
I - .61 ^ño "Navel en el Windo las, es superior al acero en cuanto a peso y resis
tencia. El descubrimiento no ha pasado aún de
la fase de los planos, pero afirma el ilustre hom
ra desde el punto de vista militar el ataque a
Pearl Harbor, resultaría, como en efecto resul
tó, el preludio de la derrota de las potencias del
- -• Resumen de los acontecimientos más destacados ocurridos en 1954. bre de ciencia, que todos los principios científi Eje.
cos y de ingeniería en él incorporados, ya han
Por Lic. Gonzalo Moreno Loor, sido comprobados. Será éste el anticipo de una Durante 3 años, los 39 volúmenes que com
Tnte. de Frag. Asmld. nueva etapa en las construcciones navales, co ponen las Actas de todas las investigaciones so
í:. r. y Profesor de Historia Naval.
ma aquella iniciada en-1865, cuando el Almiran bre Pearl Harbor, han estado al alcance del au
tazgo británico adoptara el acero para el históri tor. Los funcionarios de Washington, movidos
, Al imponemos la tarea de registrar los acórí- gía nuclear para la navegación marítima será co H.M.S. "BELLOROPHON"? Los años por por razones de patriotismo y lealtad hacia su Co
tecimientos navales en el curso del año que ter muy extendido en el futuro. venir podrán contestarlo. mandante en Jefe durante la guerra, tendieron
mina, señalaremos particularmente aquello que un velo de secreto sobre el manejo de la situa
ha despertado más la atención mundial y ha lo Superando las profundidades en las cuales 30 millas al sur de Marsella, se hunde el 26, ción. Pero, aunque justificado el secreto mien
grado fijar la marca del recuerdo, constituyendo puede viajar el hombre, el Comandante George debido a una fuerte tormenta, el "GUADALE- tras duró la guerra, las razones dejaron de exis
detalles, valiosos o accesorios, pero que servirán Houot, de la Armada francesa, al mando de su TE", im barreminas de la Armada española. En tir al terminar el conflicto. El Presidente Roo
al fin para enfocar el curso de la historia naval buque, el "BATHISCAPHE", rompió el record sólo una hora desapareció de las aguas con 35 sevelt y su Gobierno pertenecen ya a la Histo
en la acelerada etapa que vivimos. de inmersión bajando 13.288 pies, el 18 de fe miembros de su tripulación. ria.
brero, en las aguas del Atlántico, fuera de Da
Jtmto a lo decisivo y relevante, característi kar, sobre la Costa Occidental de Africa. ABRIL En el libro que comentamos, la secuencia
cas del hecho histórico propiamente dicho, el.lec normal del razonamiento deductivo ha sido des
tor hallará también lo que, aunque constante y La nave en que el Comandante Houot rea Aparece en los EE. UU. la obra "El Secreto echada, adoptándose en cambio el orden que se
sucesivo, por los contornos de su índole informa lizó la proeza junto al Tnte. Pierre Willm, perte Final de Pearl Harbor". Su autor, el Contralmi usa en los documentos jurídicos. Se presenta ca
tiva habrá necesariamente que apuntar. neció antes al Prof. Augusto Piccard, y se ha rante en retiro Robert A. Theobald, que coman da hecho desde sus orígenes, se discuten las prue
perfeccionado por la Armada francesa bajo la daba la flota de destroyers devastada por el bas y el lector queda libre para comparar cada
No pretendemos que el presente resumen dirección del Cdte. Phillippe Tailliez, figurando asalto nipón a la Bahía de las Perlas en la acia hecho con las conclusiones que sustenta el autor.
sea completo, pero si aspiramos a que ayude.a como el FNRS-3, "BATHYSCAPHE" (que viene ga mañana del 7 de diciembre de 1941, plantea
proyectar la importancia decisiva y el progreso del griego y significa: "Barco para navegar en la más grave acusación que pesará sobre la me Sin duda que no podemos estar de acuerdo
incesante que la Armada mantiene en el mundo. profundidades"). No hay nada que ligue al bu moria de uno de los prohombres del siglo: Fran- con muchas de las conclusiones del libro con
que con la superficie, y éste puede bajar y subir klin D. Roosevelt. Theobald le atribuye en su que el anciano marino clava en la cruz al cam
ENERO
en el agua, como lo hace un globo en el aire. libro la total responsabilidad por el mas grande peón de la democracia del siglo XX en forma
El año se abre con un acontecimiento desti- desastre militar sufrido por un país, cuyo balan ignominiosa, pero estimamos que constituye una
naao a marcar im hito .en la Historia Naval. En Francia se anota un nuevo record de nave ce fue: 3.303 norteamericanos muertos; 1.272 he fuente valiosa sobre un acontecimiento que pa
gación en profundidad. El 30 de setiembre del ridos, y toda una Flota de guerra destruida. ra los historiadores navales plantea un gran di
™ Conneticut, EE. UU., y en la última se- año anterior, el Prof. Piccard con su hijo Jac- lema por decidir.
fnq» 1 botado al agua el "NAUTI- ques, había establecido uno de 10.399 pies, al ba El Contralmirante nutre su historia con ma
®. primer submarino atómico. La trave- jar en el Mar Tirreno, frente a la isla de Ponza terial adquirido en las 8 investigaciones poste En EE. UU. la obra de Theobald, como es
sistencia de su tripulación.
tendrá más límites que la re (Italia). riores a los hechos; reproduce mensajes en cla natural, produjo gran sensación. Dijo John O'
ve interceptados a los japoneses y descifrados Dornell, columnista del "Daily News" en Was
MARZO pocos días antes del ataque. Roosevelt, según hington: "Es la más negra página de la historia
®Í6iii^ica la incorporación de la Theobald, "trabajó, invitó y finalmente provocó norteamericana, y la cual ningún norteamerica
iniciada Armada, a poco tiempo de En Barrow-In-Furness, Inglaterra, hace su el asalto nipón a nuestra avanzada en el Pacífi no puede ignorar". Al cierre de este trabajo, sa
dos¿ f la nar n mantenién- más reciente aportación al progreso del arma
submarina desde 1948. El día 8 es botado al agua
co y —esto es lo que hiela la sangre en las ve bemos que el libro circula ya, editado en espa
ñol, y consideramos que no puede dejar de cono
nas— deliberadamente retuvo de nuestros co
el "EXPLORER". Se trata de una nave experi mandantes en la escena hawayana, la útil infor cerlo ningún estudioso de la Historia Naval. Con
mental impulsada por máquinas que emplean co mación lograda por Washington, que evidencia ese criterio, registramos aquí su aparición.
mo combustible peróxido de hidrógeno concen ba que los japoneses iban a descargar el golpe".
nuevo período de la HistorS" nS.®'' trado. El "Explorer" tendrá una velocidad má MAYO
xima de 20 a 30 nudos debajo del agua, pudien- El General Marshall, y el Almirante Stark,
do navegar sumergido miles de millas. No nece Jefe de Operaciones Navales en aquella época,
visión^ EÍSric°BoS° ?de í? "Gen^^T
Corooratinn"

General Dynamics
sita tubo de "snorkel" para suministrar aire a las
mquinas, v constituye la primera respuesta bri
son exonerados por el admonitorio y cáustico
Theobald, v aparecen como víctimas de los "de
El 10, y ante la Cámara de los Comunes, el
Subsecretario de RR. EE. de Gran Bretaña, An
thony Nutting, describiendo la constitución pre
StrucS: ha"»" tánica al "Nautilus". signios de Roosevelt", Jefe Supremo de las fuer
zas militares y navales de su nación. El libro se
sente del poderío militar soviético, con base a
datos que tiene su Gobierno, dijo, refiriéndose a
febrero El Prof. Piccard, reveló el 24, en Bruselas, inspira a su vez, en la necesidad de hacer justi la Armada roja, que ésta ha visto aumentado su
El 3, el Departamento de Marina H» FF haber perfeccionado una nueva campana de in cia a la reputación profesional de los Jefes Mili personal desde 1951, siendo hoy de 750.000 hom
UU. anuncia la construcción de un suner nort^' mersión que funciona al igual que un helicóp tares de Hawaii, el Almirante Kimmel y el Ge bres. La UU. RR. SS. cuenta actualmente con
tero, a la cual denomina "MESOSCAPHE". Tie neral Short. 350 submarinos, en relación a los 215 que dispo
aviones que costará 182 millona« porta- nía al terminar la guerra. La mitad es de capa
destroyers de la categoría del SHERmÍn ne la forma de un submarino con una hélice gi
gantesca encima de la torre. La hélice acciona Pero cuál el móvil del Presidente norteame cidad mediana a grande, y "se siguen constru
costo de 53 millones, v uL uniS dfí' '
.o de 14 millones. Estas u^niSSerfarn"ruíl da por motores eléctricos servirá para la propul
sión vertical. La horizontal se hará sobre la ba
ricano al seguir este curso de acción? Según
Theobald, la decisión de Roosevelt de mantener
yendo más".

®astilleros de la NEWPQRT SHTPRTTTT se de dos hélices montadas en ejes que salen de una Flota débil en Hawaii, como una invitación En Washington, mientras el General Curtiss
DING Co., de la BETHLEHEM STEFT Pn ^ para un ataque japonés, y la negativa al Jefe de Le May, declaraba que la fuerza aérea de su país,
de la BATH IBON WORKs"™ eSente' ^ la torre, accionadas también por motores eléc
tricos. La cabina será de "plexiglass", capaz de esa Flota, de los datos que hubieran permitido había reunido un grupo de ataque atómico ins
soportar la presión a más de la profundidad de evitar la agresión, condujo a los EE., UU. a la tantáneo que no puede detener ni el mal tiem
Hablando ante el Congreso de los EE UU 1.800 mts. que es a la que está destinado este guerra, logrando que la nación se levantase uni po ni las defensas aéreas comunistas, el día 21,
el Presidente Eisenhower, dijo el 17, que sa aparato, diseñado exclusivamente para fines de da para la lucha, porque el pueblo ignoraba có el Contralmirante W. G. Schindler, Segundo Je-
be ahora con "certeza" que el empleo de la ener^ investigación.
47
4ÍB
fe de Operaciones Navales de la Armada norte mar parte de la marina norteamericana en 1944.
Hace un año otra explosión a bordo costó la vi AGOSTO de acción (Esta, fio ta es mayor que la norteame
americana, al revelar que Rusia cuenta actual ricana 2 yeces, y 7 más que la alemana al comen
mente con 400 submarinos, cifra superior en 50 da a 11 trioulantes. Los hombres del gigante he ' El primer despegue vertical en la Historia
rido, realizaron ante el desastre, grandes actos zar la última guerra); 13 grandes y nuevos cru
al cálculo hecho por la misma Marina hace una de la aviación mundial, se realizó el 5, en Mof ceros (más numerosos que los que EE. UU. tie
semana, confirmó a la vez la existencia en la Ar de heroísmo que conmovieron al mundo. fett, California, por el caza escolta de convoy de ne en servicio); 125 destructores (contra 175 de
mada norteamericana, de proyectiles guiados la Armada norteamericana, CONVAIR XFY-L, U.S.A.), de los cuales 50 son de gran tamaño
JUNIO
que pueden llevar conos explosivos atómicos, los de alas triangulares. El piloto de prueba J. F. construidos después de la guerra. Rusia no tiene
que se lanzarían desde submarinos. Es de pre Coleman, en el POGO, ahora sin "ataduras" (ver portaviones que se sepa, pero sus astilleros son
sumir que el Contralmirante se refirió al "RE- El mes lo abre una rememoración de tras Junio), realizó esta proeza de la aviación naval. capaces de construirlos del mayor tamaño. El
GULUS", avión de caza sin piloto de propulsión cendencia. Se celebra el V centenario del naci programa de construcción de cruceros y destruc
a reacción, que puede ser lanzado contra las cos miento de Americo Vespucci, ocurrido en Flo Desde sus oficinas en el Sporting Club de tores es mayor que el de todas las naciones de
tas desde varios tipos de embarcaciones. rencia (Italia), en 1454. El florentino a cuyas Montecarlo, Aristóteles Onassis, el naviero indi la alianza atlántica, combinadas. La aviación na
cartas publicadas por el alemán Walsemuller, se vidual más poderoso del mundo, como se lo lla val rusa cuenta con 3.500 aviones (incluidos ca
El dato es importante y tranquilizador para debe que el nuevo continente se llame América, ma, desafió la declaración de Santiago de Chile, zas y bombarderos a reacción). Resulta así tan
el mxmdo libre. Revela el afianzamiento del po ha sido olvidado y hasta difamado. En la tarea que proclama las 200 millas de Mar Territoiúaí poderosa como toda la fuerza aérea alemana al
der de la Armada, apoyándose cada vez en una de redescubrirlo, el brillante escritor colombiano para la soberanía de Ecuador, Chile y Perú, y comenzar la última guerra! Con su falta de por
superioridad cuantitativa y cualitativa. Germán Arciniegas, terminó su biografía, refu anunció el 27, que la Flota de la Olimpic Whale taviones los rusos al parecer no tratan de formar
tando a los historiadores que afirman que fue Co., con bandera panameña, estaba cruzando el una fuerza de ataque global como la de EE. UU.,
El 24 de este mes se conoce la incorporación Colón el primero en desembarcar en tierra fir Canal, camino a las aguas del Pacífico Sur, para pero los expertos creen que con su combinación
de los primeros aviones de despegue vertical. me, y señalando tras 7 años de paciente investi realizar tareas de pesca de ballena. La noticia de submarinos, cruceros y destructores, el So
En la Base Naval de Muroc, California, es proba gación histórica, que dicha gloria corresponde al plantea un posible conflicto que pondrá a prue viet tiene la combinación estratégica correcta
do el "POGO" de la Lockeed, signo descollante gran explorador cuyo quinto centenario se re ba la Declaración de Santiago. Onassis, provo para hostigar las rutas de navegación mundiales,
de una revolución en materia de aviación naval. cuerda. América, pues, debe ostentar su nom cador de conflictos de esta clase, produjo otra apoyar operaciones anfibias y proteger los flan
Construidos por Convair y Lockeed, estos apara bre con orgullo. tormenta en los círculos navieros el mes de Abril, cos y costas soviéticas.
tos se valen de hélices contrarotatorias acciona El apasionante libro "Redescubrimiento de al firmar un Tratado preferencial, sin preceden
das por turbinas que sustentan el aparato hasta Americo Vespucci", será imprescindible en toda tes en el Derecho Internacional, con el Rey Saud, Una advertencia similar a la que comenta
que mcanza suficiente velocidad para que las biblioteca con biografías de grandes navegantes. de Arabia Saudita, a fin de transportar todo el mos fue hecha una semana antes por el Almi
alas lo sostengan en vuelo horizontal. El POGO petróleo de ese país en sus buques. rantazgo británico, que aseguró que Rusia ha
Su aparición constituye el único aporte —que se
aterriza verticalmente utilizando las hélices co- pamos— de nuestro continente, a la celebración gastado en la Marina, aproximadamente la quin
El mes se cierra con un acontecimiento des ta parte de su presupuesto total de defensa. Di
nio frenos y amortiguadores hidráulicos que ami- de una fecha que nos llega tan estrechamente. tinado a marcar otro hito en la historia de la na jo, naturalmente, la agencia soviética TASS, que
noran el choque al tomar tierra. No necesitará vegación. Desde hace 3 siglos los navegantes han tales informes recogían datos "infundados".
pistas de despegue v aterrizaje v servirá ideal buscado afanosamente sobre las congeladas aguas
mente para servicio a bordo de" buques. El 3, hace su estreno en la Base Aérea de del Artico, el paso noroccidental hacia el mar de El informe prueba que los soviéticos se dan
Moffett, California, el extraño "POGO STICK" Behring y el Océano Pacífico. Dos rompe-hielos cuenta de que la preponderancia a que aspiran,
Empeñados en construir aviones que vuelen a de la Convair (ver Mayo), mediante una prueba de los EE. UU. lo lograron ahom, mientras ha no puede seguir dependiendo únicamente del po
casi el doble de la velocidad del sonido, los pro impresionante. El XFY-I (denominación oficial), cían un levantamiento oceanográfico. derío terrestre y aéreo.
yectistas de aviones militares han ido reducien despegó verticalmente apoyándose en la cola y
do la extensión de las alas hasta el punto de que elevóse 20 metros. A esa altura se mantuvo sus La noticia vino sin despliegues, sencilla en "VICTORIA MILANO H" llama el misterio
modelos exigen pistas de varios kilóme- pendido por acción de sus hélices. Se volvió de su magnitud. Como todos los grandes hechos que so buque de salvamento que im industrial y cien
derecha a izquierda y finalmente descendió. la tenacidad del hombre ha sabido producir, en tífico italiano, Francesco Kalin, ha inventado y
F1 despegue y aterrizaje. Fue probado dentro del enorme cobertizo para esta lucha milenaria por el dominio de la natu
7^ando
j una
"d latentativa
Armadarevolucionaria
norteamericana, repre-
para re-
comenzó a probar el 15 de este mes. El buque es
dirigibles del aei'ódromo que lleva el nombre de raleza. de 150 toneladas y en realidad es un submarino
so ver tales problemas, continúa una tradición W. A. Moffett, el padre de la aviación naval de de nuevo tipo, dotado de 4 unidades impulsadas
goriosa. efecto, a esa Armada y al Marine los EE. UU., en la primera demostración púlDlica SEPTIEMBRE por hélices. Timones y hélices parecidas a las de
orps, la Historia acredita hechos tan importan- para este avión en cuya construcción empleó ca los submarinos, mueven a esas unidades por el
es como la invención del bombardeo en pica- si 4 años, la Consolidated Vultee, en San Diego. En Washington, anunció el 4 la Marina, que fondo del mar. Cada una de las 4 unidades va
Rusia suplantará a EE. UU. como la mayor po montada en esferas metálicas, como las de los
znúi^al situado entre las dos guerras La prueba realizada en la fecha, fue con tencia naval del mundo, en 10 años, de continuar tanques, para partir por mitad los cascos de los
"ataduras" y en el comando estuvo el piloto de el programa soviético de expansió a su ritmo ac galeones hundidos, pues Kalin lo ha destinado a
Un terrible desastre ocurre el 26, 75 millas prueba de ía Convair, J. F. (Skeets) Coleman, tual; a menos que EE. UU. emprenda un progra recuperar los tesoros de las naves romanas hrm-
al sur de Newport, Rohde Island, U.S.A., cuan ma similar. Rusia que hace 10 años ocupaba el didas en las batallas marítimas de la antigüedad.
que condujo al avión casi en posición supina, séptinio lugar en el mundo, tiene actualmente la
do un terrible incendio convirtió al interior del dando la espalda al suelo. El XFY-I, es el más segunda Flota del globo, superada sólo por los El científico italiano fue Asesor de la Mari
g^"„Portaviones norteamericano "BENNING- veloz caza a' hélice del mundo (arriba de 500 mi EE. UU. La campaña de Rusia para conquistar na norteamericana, y participó en trabajos que
un verdadero infierno. El incendio llas por hora). El pequeño espacio que requiere la supremacía naval aparece en un Informe pu hicieron los EE. UU. para la construcción de un
que fue cansado por la explosión del generador para aterrizar hará que finalmente todo buque blicado por la Oficina de Información de la Ma artefacto de inmersión, que ahora se utiliza en
de una turbina de vapor, estremeció al gigante o convoy sea su propio portaviones, con protec rina Norteamericana. los submarinos para fines de salvamento. Según
cuando navegaba frente a la costa rumbo a dicho ción de aparatos de combate contra ataques aé el, el VITTORIA MILANO puede descender a
piierto en el que estaba basado. La conflagra reos enemigos. Podrá además operar en peque Rusia simultáneamente está reforzando su 250 mts. de profundidad. Los aparatos ordinarios
ción d^o 4 horas, y propagndose por el costado ños claros cerca del frente de batalla, apoyando Flota Mercante, comprando buques en los países que usan los buzos sólo pueden usarse a 80 mts.
a gran parte del personal a las fuerzas de tierra, sin requerir las extensas satélites, y dejando libres sus astilleros para la como máximo.
(z.dOu hombres), de los cuales murieron 110 y y vulnerables pistas de aviación. construcción de unidades de combate. Al reco
resultaron heridos 201. El "BENNINGTON" al ger la noticia apuntamos este hecho para poner Un tifón que azotó al Japón, el 27, hizo que
mando del Cap. de Navio William F. Rayburn, de relieve cómo las grandes potencias se, mantie un ferry cargado de pasajeros, zozobrara en las
se dirigía a su base con una fuerza operativa que La misma fábrica Convair construye para nen fieles al básico axioma naval, de que una costas nortes del país, pereciendo más de 977 per
debía conducir a los Alféreces en un viaje de la marina norteamericana, el primer tipo de una fuerte marina mercante, es vital para la Arma sonas. Esta es la mayor tragedia marítima del
adiestramiento. lancha "aérea" de desembarco, que fue exhibida da en tiempos de guerra. año y una de las peores de la Historia en tiempos
el 18 de este mes, en San Diego, California. La de paz. (El más grave hasta la fecha es el hun
Es el segundo gran desastre de post-guerra proa se abre, y entonces se extiende desde la Según el Informe, la Armada soviética in dimiento del "Titanio" en 1912, en el que pere
en la Historia Naval de EE. UU. La mala suer apertura úna rampa para descargar hombres y cluye; 400 submarinos, con un 40% de gran radio cieron 1.517 personas),
te persigue a este buque desde que entró a for- materiales.
4!)
48
El "TOYA MARU", de 4.300 tons. navegaba NOVIEMBRE rojas hundieron el 16 al destructor nacionalista pia naturaleza de las operaciones económicas que
entre Hakodate, en la isla de Hokaydo, y Aomo-
"TA PING" de 1.480 tons. (ex-"Decker" de la éstas, realizan, las impiilsan a obtener la pesca en
ri, CT; la dé Honshu, separadas por un estrecho El 6, el Congreso Nacional aprobó la ratifi marina norteamericana), entregado a China na el momento que se presente. Se aprobó sobre el
cionalista después de la Segunda Guerra Mun particular un artículo, que por considerarlo de
dé 75 millas náuticas, conduciendo 1.042 pasaje- cación de la Declaración conjimta hecha por Chi
3?os jr 98 tripudies. Se atribuyó el accidente a le, nuestro país y el Perú, sobre zona marítima y dial. El ataque ocurrió frente a las islas Tachen, interés lo citamos en forma textual: "Los barcos
un cálciüp erróneo de la estación meteorológica, defensa pesquera en el Pacífico Sur. La Decla 200 millas al norte de Formosa, en una zona pa de \dgilancia de cualquiera de los 3 países signa
que hizo al ferry intentar la travesía para luego ración proclama para dichos efectos la soberanía trullada frecuentemente por la Séptima Flota tarios, podrán abordar en operaciones rutinarias
ser atrapado por olas gigantescas levantadas por de 200 millas que se consideran como Mar Te norteamericana. Es el primer destructor nacio inspección y control, en sus propias aguas terri
vendavales de más de 180 kmt. de velocidad. El rritorial, y fue acordada en la Conferencia de nalista echado a pique y su hundimiento consti toriales, a cualquier buque pesquero que hacien
Boletín había animciado que el viento no tendría Santiago de Chile, en 1952. La Convención esti tuye la derrota naval más seria sufrida por do uso del "libre tránsito", navegue en sus ma
una Velocidad mayor de 80 kmts .por hora en el pula, entre otras cosas, que los 3 países se con Chiang Kay Shek, en su larga guerra contra los res; y en caso de que dicho buque tuviere a bor
-estrecho, que no habría sido peligrosa para una sultarán con respecto a los cargos y penas resul rojos. do, productos de pesca, en estado natural o en
-embarcación de las proporciones del "Toya Ma tantes de la violación a la indicada zona. proceso de transformación o ya transformado v
ní".' Aún cuando se refugió en un rompe-olas, la Los norteamericanos tienen declarado que el Capitán o quien hiciere sus veces, no pudiera
tormenta, lo arrastró y lo volcó. Los EE. UU. anuncian el 7 que comenzarán cualquier intento de invasión a Formosa, condu probar con documentos fehacientes, a juicio del
pronto a modernizar la Armada española, para cirá a hostilidades con EE. UU. pero nunca han Capitán de la nave inspectora, la procedencia de
El servicio japonés de guardacostas informó reforzar el sistema defensivo occidental del Me aclarado la cuestión de la defensa de las Tachen. dichos productos de pesca, se presumirá que la
que 8 vapores, 29 buques faros, 116 pesqueros y diterráneo. Se declaró que el propósito es lograr Esta acción naval es una clara advertencia en el captura de ellos se ha realizado en aguas terri
5á varios, se habían himdido a causa del violento que unidades de esa Armada puedan operar con confuso cuadro del Lejano Oriente. 40 tripulan toriales del país que efectúe la inspección v se
tif(m; y que casi 900 otras embarcaciones habían la Sexta Flota norteamericana en tiempos de paz tes perdieron la vida. ra considerado por lo mismo como mfractor su
embancado o estaban perdidas o averiadas. o de guerra. El plan es parte de la ayuda mili jeto a todas las sanciones que establecen las le-
yes .
tar que EE. UU. suministra a España, por el de
recho a usar ciertas bases navales y aéreas de
9A dm primer
finaliza, con ladel
entrada enmovido
servicio,por
el este país. Los trabajos se harán en astilleros es Problema que atrajo la atención mundial Sea cual fuere el resultado en que terminen
30, submarino mundo pañoles. Los EE. UU. dirigirán únicamente las fue la presencia y captura de los buques balle las medidas tomadas contra la flota ballenera de
^eígja atómica; el "NAUTILÜS" (Ver Enero). obras y suministrarán el equipo y material que neros del millonario Onassis (ver Agosto) en Onassis, una sola cosa es evidente: Los países
M acto tuvo lugar en Grotton, Connecticut, e no pueda adquirirse en España. aguas jurisdiccionales peruanas. Entre el 16 y signatarios de la Declaración de Santiago, tienen
^u^ma lo que el Almirante Jarauld Wright ca- 17 fueron capturados 6 buques al incursionar el propósito de hacer que se respete la frontera
Ufico de la "nueva Armada" de EE. UU. El Co- dentro de las 200 millas recientemente proclama lijada a sus aguas territoriales, con sujeción a la
Esto puede significar el rejuvenecimiento de das. La cifra incluye al OLYMPIC CHALLEN
mapdmte en Jefe de la Escuadra norteamerica- un antiguo poder naval. La Armada española nueva norma de política internacional marítima
GER, el buque factoría más grande del mundo, adoptada en ejercicio de legítimos derechos.
"NAOTH tomar posesión del cuenta principalmente con un núcleo de 6 cru con tripulantes alemanes y arponeros noruegos,
t este era "el comienzo de xma ceros (construidos entre 1920 y 1930); 25 des que llegó escoltado a Paita junto con las otras
que daría energía nuclear, tructores (botados al agua hace más de 20 años), unidades apresadas.
combatir la Pe^er que necesita para y 8 submarinos de tipo alemán de la segunda
bertad del miSdT guerra mundial. Así cierra el Año Naval de 1954 en el mun
La Comandancia General de Marina de nues do... Si el progreso naval se ha hecho al ritmo
gemelos nn<r^^' i Nautúus" y sus barcos tro país dictó las medidas del caso en cuanto se del arroUador avance tecnológico actual, algunos
campo de batal1a^« escoger el Desde la cubierta del acorazado "MISSISSI- tuvo las primeras noticias de las actividades ile de los sucesos aquí consignados lo prueban de
migo lo haga^ esperar a que el ene- PI", en Norfolk (Virginia), se lanzó el 11 sobre
el un proyectil radio dirigido de nariz tan
gales de esta flota, habiendo la Armada Nacio masiado. Basta advertirlos, para comprobar que
nal salvaguardado y protegido nuestra soberanía. ciertas fundamentales lecciones del pasado con
afilada que parece una aguja, y de velocidad ma El 17, la Cancillería ecuatoriana publicó un Co
a la Armada, al yor que la del sonido. La Ma.rina ammció al si servan su vigencia, como aquella de que la Ar
municado dejando en claro que el Ecuador, co mada debe mantenerse a tono con el progreso
som ^agata Eugene P. Wilkin- guiente día, que el proyectil tiene por objeto in mo signatario del Acuerdo de Santiago de Chi
terceptar a los aviones enemigos a mayor altura le, mantenía contacto con los otros países para
científico. Pero no cumpliríamos completamen
y distancia que las armas anti-aéreas conocidas. te la finalidad de este trabajo, si no lo impreg-
la defensa de sus derechos. espíritu que preside la enseñanza
El "TERRIER", como se lo llama, puede dispa
OCTUBEE rarse desde un buque o desde tierra, y será, no ae la Historia Naval en nuestra Escuela; si al fi
cabe duda, lo que indica su nombre: un verda
El problema suscitó reacciones de diverso ti nalizarlo, descuidáramos de llamar la 'atención
dero "pero de busca". po en distintos países, donde es evidente que no hacia otra lección derivada de esa historia, esto
hay tendencia a la aceptación del principio so í*tae el progreso en armas no es todo. Que la
Uni(tos ^ Marina de Estados bre mar territorial. No obstante hay muchos paí eficiencia y cualidad moral del elemento huma-
técnico en la loAaV ^.?aas dificultoso problema Las primeras pruebas con esta nueva arma
no, juega su parte, hace este progreso y lo per
ciona^o^ ÍSv^^í^ descubrimiento
í® submarinos, del
nido y locallyaPíA^ v
perfec-
so
secreta ya se habían hecho en la estación naval
de Inyorken (California), en 1952. Los Oficia
ses que han manifestado desde antes un criterio
distinto al tradicional que fija el límite de las 3 severa. Y que la lealtad al servicio, el más ele
che más amnlin m ®^^marma con im alcance mu- les de la Marina informaron que en las pruebas millas. vado grado de lealtad a la Nación a la cual se
no a Instalado en tor- efectuadas desde el "Mississipi", casi todos los
hará muy peligrosn « ^ duplicado de RADAR, nuevos proyectiles dieron en blanco. En la última reunión de la Comisión Perma choro tmico que lo hará realmente prove-
gos acercarse ^ ®submarinos enemi- nente de Defensa de las riquezas del Pacttico
Svu:, celebrada este año en Santiago, se aprobó historia "principia en el hombre
tena?2 II SiUal^ ^ de varios cen- 200 millones de marcos, asignó el Gobierno
de Alemania Oriental, para la construcción de ima ponencia del Ecuador sobre el llamado trán ntes de pasar por el tamiz de las naciones"... '
bases submarinas en la Costa del Báltico. Así sito ofensivo, formulada de acuerdo con los prin
E1 iSr Tp! LTho: lo informó el periódico alemán "Neue Zeitxmg",
órgano de la Comisión de EE. UU., el día 14.
cipios del^ Derecho Internacional. Considera
nuestro país que el paso de naves pesqueras por (La recopilación contenida en el Tírp<?pntí»
estarán^eqSpldo?^onl|?^®^°® construcción Una de las bases, que naturalmente serán usadas aguas territoriales es ofensivo, porque "la pro rabajo fue cortada al de diciembre de 1954).
incluso c&oLs doSli di por submarinos soviéticos, se construye actual
mente en la isla de Ruegen y dará cabida a 8
terías antiaéreas de 75
secreta estaba sieído grandes y 12 pequeños. Todas están construidas
miento de proyel^^g^^. 1®^®" en tal forma que los submarinos no tendrán que
salir a la superficie para entrar en las bases con
protección contra posibles ataques aéreos.
in^ca cómo Gran Bretaña se
En la guerra no declarada entre China nacio
mientos cienS¿ perfecciona- nalista y China comunista, 4 lanchas torpederas
50
51
n ^

tilleros tienen una puntería pasmosa y son moco de la borda; juegan y nadan todo el día, hace mu
sos que ayer no mas estuvieron en los bancos del cho calor y el azul transparente de las aguas in
colegio, los viejos lobos que navegan en los gran vita a sumergirse en ellas; se hace una vida de
des acorazados y cruceros deben ser algo porten deporte y alegría mientras llegan órdenes para
(A bordo del buque tanque toso . la descarga del buque. Las órdenes han llegado
ya; un tanque de la Armada sabiamente camu
Hemos cruzado la línea Ecuatorial mas allá flado atraca a nuestro costado y comenzamos a
de los 100 grados de longitud weste; se hizo una bombearle nuestra carga; esta se termina en po
Julio de 1944. Hemos fondeado muy cerca a tierra y desde jocosa fiesta a bordo, se trató de incluímos entre cas horas y estamos prontos para zarpar de nue
nuestra proa reluciente y nueva como una mo los miserables renacuajos que nunca habían cru vo..

neda recién acuñada, podemos ver el vertiginoso zado el Ecuador y debimos explicar, con alguna
En Medio Del Pacífico
movimiento del pueblo americano que lucha por dificultad por cierto, ya que Shakespeare guarda Ponemos proa al este, el tiempo está muy
aún muchos secretos para nosotros, pero luego de malo, salimos de puerto con una lluvia que casi
Estamos al servicio de la Marina de EE.UU., la victoria de la democracia. Estamos seguros de algunas consultas al diccionario pudimos decir
su triunfo, es imposible oponerse al peso mons no permite ver mas allá de la proa; al día si
en un buque tanque gigantesco que conduce lan- .que, sino llegan a cien las veces que hemos tro guiente el viento tiene casi la , violencia de im
ding-barges, sobre cubierta y millones de galo truoso de toda la maquinaria bélica de USA, que pezado con la famosa línea, por lo menos pasan
nes de gasolina con destino secreto, nos gustaría nunca puede figurarse quien no la ve como la huracán, las gotas de lluvia vienen horizontal-
de cincuenta, juramos por las barbas del dios mente y hieren la cara como si fuesen granos de
poder decir el nombre del buque, pero sabemos estamos contemplando este momento al rededor Neptuno que esa era la verdad, que el nos perdo arena; grandes olas estallan eji la proa y se des
que es prohibido porque estamos en guerra. nuestro. ne si así no es, y estuvimos listos a tomar parte hacen en tumultuosa espuma, todo el casco vibra
como espectadores en la iniciación macabra se al choque con la furia del océano, las jarcias en
La tripulación de nuestro buque está forma Son las cinco de la tarde, en nuestra tierra gún los ritos de la vieja Orden del Mar, como tonan una canción salvaje; el mar tiene una im
da integramente por americanos y por días y Iqjana debe ser mucho mas tarde, talvés nuestra en la Marina de Estados Unidos se acostumbra. ponente belleza cuando la tempestad encrespa su
mas no escuchamos las dulces modulaciones de vieja capital duerma su sueño tranquilo y calla Todos los iniciados o sean los renacuajos fueron superficie, pero esa belleza se cambia en la no
a lengua de Castilla y Andalucía. La mayoría do; algún trasnochador turba este momento su encerrados en el castillo de proa y de allí eran che en un sentimiento de aplastante impotencia
son jóvenes que no llegan a los treinta años, tie- quietud con los típicos serenos de nuestra ciudad sacados de uno en uno con una venda en los o- ante la fuerza brutal de la naturaleza. El hura
nen os mamparos de sus camarotes adornados querida, mientras nosotros diluímos la nostalgia flos, el peluquero al servicio del Rey Neptuno, con cán ruge por cuatro días consecutivos, estamos
con iguras de hermosas muchachas, recortadas en la brisa leve de la tarde. ima maestría que habría envidiado Fígaro, envía cansados del violento balanceo del buque, no es
al aire los rubios mechones, luego es llevado a posible dormir tranquilamente ni una hora; al
rin j Esquire,
de y los
barras de cajones Las
chocolate. de sus arma-
cubiertas Agosto de 1944. presencia del viejo Ingeniero Jefe, quien con u- quinto día el mar amanece quieto como un lago,
na larga barba hecha de algodón, una brillante apenas rizado por un tibio vienteciUo que viene
ti sprpaQ ^ erizadas de ametralladoras an- Cerca a Australia corona manufacturada de urgencia con rma lá del sur.
d¡n asusto aCdestíoyírl"*^ """" Hemos fondeado en cierto lugar cercano a
mina de bronce en el departamento de máquinas
y un tridente de oloroso pino en la siniestra, pre Un muchacho artillero está con apendicitis,
Australia a donde hemos arribado, ¡Oh desen side la ceremonia remendando al Dios Neptuno; el contador que es a la vez el médico de a bordo
las navegar en la noche con todas canto de almas aventureras!. Después de un lar el neófito debe hacer tres inclinaciones de cabe opina que se requiere una operación de urgencia;
el buniiP rt? ' "™§ún ruido sobre cubierta, go viaje excento de emociones fuertes, aunque no za hasta el suelo, es decir hasta, la cubierta, bajo el Capitán cambia el rumbo y recalamos en la
bre el océan^Vo^ fantasma que se desliza so de peligros; pues, no se puede llamar emoción el vigoroso argumento de sonoros tabletazos apli
cados a sus nalgas; se lo pinta de rojo y se lo en
Isla Funafuti del grupo de las Ellice; propiamen
las torrecillas de in hacen guardia en fuerte al hecho de hacernos levantar al esca te es un atolón formado por varias islas coralífe
tos, listos a on=i cánones, con audífonos pues- pe cierta mañana con el chaleco salva-vidas co sucia la cara con grasa, es obligado a tomar un a- ras dispuestas circularmente; el paso al interior
estado zigzaguSndn^ aéreo; el buque ha locado a ocupar nuestro puesto de zafarrancho
general de combate, los artilleros habían quita
margo brebaje, y luego debe pasar arrastrándose
a travez de una larga manga de lona; dos gene
del atolón sol2imente puede hacerse por im estre
cho canal de poco fondo situado al lado sur; des
tar el atann ? , ° Por horas y horas para evi-
los mecan^smrt ri 1^^bmarinos; se han revisado do ya las fundas a los cañones y ametralladoras, rosos pitones en cada extremo le arrojan agua de la borda se puede ver el riguroso fondo cora
tenían las piezas apuntadas y listas para hacer por toneladas. Es ima rigurosa iniciación que lino a través de las transparentes aguas del
sado salva-vidas y engra- nos hace recordar el juego de carnaval en nues
Con frecuencia^^'^ií® escapes de las balsas. fuego. Demonio, qué pasaba? Varios pxintitos ne
tra tierruca y que tanto critican los extraños.
canal; una lancha de desembarco atraca en cuan
to el buque fondea; el artillero enfermo, pálido,
"O y se duerm ^ bacen zafarranchos de abando- gros que se iban acercando rápidamente sobre el
3o de la almohada"^ chaleco salva-vidas deba- horizonte, podían ser talvez hidroaviones torpe La vieja tripulación se ríe estrepitosamente de demacrado, baga lentamente la escala de gato, la
deros japoneses; cuando nos preparábamos ya a los bisoñes, quienes con esa innata alegría ameri lancha se aleja con el joven marinero; el destino
sentir por segunda vez la emoción violenta que cana se ríen también después dé recibir del Dios nos reunió por algunas semanas a bordo y ya no
en el?maneclí"desmír^r?
gar sin novedad
destino
largos días de nave-
se experimenta al verse rociado por el plomo e-
nemigo, los catalejos avisan que son pesados
Neptuno el espaldarazo que los confirma como
shell-backs, o sea en buen romance, lobos de mar.
lo veremos nunca mas.
,•

cana se la dividí." í; f^bio, da costa cer- Glenn Martins, los que se acercan y que pueden Una diminuta canoa con un balancín al cos
sos edificios palmeras y hermo- aguardar hasta una próxima ocasión los que de 'La fiesta termina dejando como recuerdo tado se acerca al buque, mientras estamos en Fu
ro ahora está ensueño, pe seen nadar en un mar de gasolina ardiendo; los grandes manchas de tinta roja sobre cubierta y nafuti, hay en ella dos muchachas y un hombre
de aeródromos, ac^azS^^ enormes hidroaviones americanos evolucionan
sobre nosotros, se hacen las señales secretas de
montones de pelo en los rincones, el viejo con
tramaestre, uno de los pocos viejos a bordo, la
de edad madura, las muchachas tienen los cuer
pos mas perfectos que pedirse pueda, pero sus
des antisubmarinas vp ®: aviones, tanques, re- reconocimiento y pronto se pierden en el claro va a manguerazos la cubierta, mientras el sol be pies están deformados probablemente por la cos
ha creado el homhr- otros artificios mas
horizonte. sa ya el horizonte y nuestro veloz baijel cabalga tumbre de andar descalzas; su cutis es color ca
semejantes; aSa en
se aún la quietud destrucción de sus
f "^°"tanas puede sentir- incansable sobre las olas. nela, tienen el cabello ligeramente ondulado, los
siempre en las verdes fíld^t"^ reinado Periódicamente los artilleros de a bordo en
sayan su pimtería, sobre globos grandes de cau - Dulcemente se mece nuestro buque en la e-
labios rojos y sensuales, los rasgos faciales un
tanto mongoloides, se les nóta ílenas de vida y
habitantes no hablar, i. ' salvajes norme bahía del puerto de llegada, está rodeado salud, zambullen en el agua como si fuesen peces,
blancos. visto aun a los hombres cho negro y rojo llenos de hidrógeno a los que
dejan remontar en el luminoso aire del océano •de mas de un centenar de buques de guerra; en se ríen alegremente e insisten en que se les com
Pacífico y cuando no son mas que manchoncitos tre todos se destacan los majestuosos porta-avio pre graciosos collares hechos con conchillas y fi
nes por su enorme silueta; hay dos buques hos
na ^tMdad^fehril^*^^^"^j
na activmad mirada
febril, escuadrillas se notavueu-
de aviones en el cielo, comienzan a tronar las gi-andes pie
zas, se escuchan los gruñidos de las veloces ame pitales pintados de un blanco inmaculado, ange-
bras de palma; el anciano tiene puesta una vieja
camisa kaki del uniforme americano, muestra
lan cada minuto, los barrPTrti^„ aviones vue tralladoras, las trazadoras describen arcos de .;licales nurses se pasean sobre sus cubiertas, pro- marcas de elefantiasis en el rostro; las morenas
del niiortn ir ri« barreminas entran y salen jyoca estar enfermo solamente para ser atendido náyadas, llevan un mínimo sarong que escasa
blanco humo en el espacio, y el globo desaparece
rentSÍ
rentes tino7
tipos, pintados susbuques de losconmasfiguras
costados dife alcanzado por certero impacto; nuevamente se e- :p.or esos querubines. La tripulación ha improvi mente les cubre los senos y el vientre, después
leva otro globo a las nubes, nuevos estampidos y sado un trampolín para saltos ornamentales des de reunir algunos dólares a cambio de sus colla-
mííles para atracarálos nueva explosión del globo; estos muchachos ar
S8
52
res, el anciano rema pausadamente, las jóvenes cuatro toneladas, los remachadores neumáticos
se álejjan parloteando un eufónico dialecto que se ensordecen con su estridente crepitar, las loco Antes de la llegada de los ingleses, el Archi
motoras se cruzan con pesados camiones de do cres centellean desde sus estuches de terciopelo
parece al Tahitiano; hacen en su remota Isla, u- piélago estaba dividido en reinos minúsculos: 17 azul obscuro; junto a una modesta casa de dos
na vida feliz que nosotros no comprendemos. ce ruedas cargados de monumentales cajones, las años más tarde de la llegada de Cook, Kameha- pisos donde una menuda muchacha china en me
cañerías de aire comprimido forman tupida red moha I, conquistó Cahu y extendió su cetro so dio de sonrisas afeita a velludos mai'ineros, se le
' Está amaneciendo, levamos anclas, y otra con las mangueras de agua dulce y los cables de bre todas las islas. Comienza entonces una era vanta orgulloso un hotel de once pisos y un por
vez rumbo al este a rodar sobre el océano, la isla corriente eléctrica se entrelazan con gruesas tu de paz y prosperidad para el Archipiélago, aun tero galonado se pasea en su marmóreo pórtico,
se va perdiendo en la lejanía, ya no es sirio una berías flexibles que conducen vapor para los bu que de tiempo en tiempo las erupciones del Ki- en la misma acera marcha presurosa una esbelta
línea de tierra rodeada de palmeras, un rincón ques que tienen sus calderas apagadas. Tan le lawea y Maina-Loa agitaban la vida del reino; joven de cabello de oro con una raqueta en la
de belleza y paz que jamás soñamos ver, y que, jos como alcanza nuestra mirada no vemos sino entonces se hacían sacrificios humanos para apa mano al lado de un chiquillo nipo-hawaiano,
como muchas otras cosas en nuestra vida tras un bélico hormiguear de gente de todas las ra ciguar a Pelé la diosa del fuego; nos cuenta una quien con los pies descalzos está vagando sin
humante, encontramos algo maravilloso una vez, zas, trabajando silenciosamente, sin gritos y po anciana vendedora de Lais quien lo supo por su rumbo determinado.
lo poseemos por breves instantes y'luego se. es cas órdenes; rubios sajones hablan amablemente madre, la cual relataba que cuando ella era muy
fuma como si solo fuese un sueño en el lejano con diminutos orientales, gordas isleñas metidas niña vió hermosas vírgenes desaparecer entre los En cada almacén, en cada tienducha, se ven
confín del horizonte. en apretados pantalones conducen con maestría azufrados vapores que salían del cráter del Ki- souvenirs de Hawaii, los recuerdos del Archipié
los camiones de carga liviana; obscuros america lawea, esa costumbre fue abolida hace más o me lago entero, están envasados y listos para la ex
Septiembre de 1944. nos de ascendiente japonés cubiertos con másca nos cien años y ahora este volcán forma parte del portación en las estanterías, pero nosotros que
ras pintan al soplete las superestructuras de los parque nacional de Hawaii y su actividad volcá ríamos contemplar la auténtica belleza de las is
En Hawaii buques, y es asombroso ver cómo en medio de nica, aunque en pequeña escala sigue atrayendo las y no la mixtificada artificialidad con que tro
esta babel cada uno cumple exactamente su de la atención de los turistas quienes escuchan las pezamos a cada paso; allí hay un sitio de diver
Tiene el lenguaje hawaiano una palabra con ber, parece que a cada cual no le lleva sino una viejas leyendas Hawaiianas con una sonrisa de siones donde, un anuncio dice: Come on! pictures
la cual puede expresarse muchos pensamien idea, ganar la guerra lo más pronto y así volver incredulidad. alone fifty cents, with hula-girl, dollar and twen-
tos o deseos, esa palabra es ALOHA, con ella a los soñados tiempos de paz. En los más peque ty cents. (Venga! fotografías sólo 50 centavos;
decían bien venido las morenas isleñas al extran ños detalles así como en las concepciones gene La última cabeza coronada fue la reina Li- con bailarina de huía un dólar veinte centavos),
jero que ponía por primera vez el pie en las is rales se nota ese maravilloso don de organiza liuokalani quien quiso establecer una monarquía y cada minuto entran marineros a dicha fotogra
las mas bellas de este planeta, con la misma es ción y eficiencia del cerebro americano, tanto en absoluta, por esa razón fue depuesta en 1893; ba y abrazados a una morena muchacha atavia
peraban al marino que tenía la felicidad de an la na'z como en la guerra, ellos saben hacer to desde entonces, las islas cambian rápidamente y da con un sarong y dos leis marchitos en su cue
en 1898 son anexadas a EE. UU. a propia petición llo, se toman visibles fotografías a la puerta de
clar nuevamente en esa tierra paradisiaca y a das' las cosas en la más gigantesca escala y con
matemática precisión; donde quiera que ponen de su gobierno provisional. una falsa choza de paja, luego, enviaban esas fo
quien querían decirle, me siento feliz de volver
su mano surge orden, equidad, aseo y riqueza. tografías al continente como una muestra de sus
lo f inisma palabra significa, amor, que Estamos hastiados del interminable runrun conquistas amorosas.
de los generadores eléctricos de a bordo, de ese
adii^s acompañe siempre, salud, y también El Archipiélago Hawaiiano está formado por olor tan peculiar que despiden todos los buques
ocho islas principales, las que se extienden en Un carro eléctrico que rueda sobre llantas
y queremos respirar un poco del aire de tierra. de goma, nos deja en las afueras de la ciudad y
haber estado por algún tiempo un arco de más o menos trescientas cincuenta Cruzamos el portalón de nuestro buque y nos in
millas de largo y cuyos nombres de nor-weste a de allí paso a paso nos encaminamos a los barrios
noiL ®oosfera tórrida del Sur-Pacífico, nos ternamos en la ciudad, que diferente huele; el co altos, el sector residencial va quedando atrás, ya
sur-weste son: Kauai, Niihau, Cahu, Molokai, lor verde de la vegetación de los parques y el
la ici^n^u mañana de septiembre frente a Lanai, Maui, Kaholawe y Hawaii. nos hallamos en medio de bosques por donde na
mno f manoses en
algonuestra
fría y chaqueta,
maquinalmente ondulante deslizarse de las muchachas por las die transita aparentemente, nos apartamos del
el cielomete-
está calles es algo nuevo para nuestros ojos satura camino encementado que atraviesa el bosque y
La isla principal es Cahu, cuya capital es dos de sol y azul lejanía. A 40 millas por hora
re <50 lo ° ^ agua demasiado clara, el ai- Honolulú, está situada aproximadamente a los desfilan por delante de la ventanilla de nuestro
buscamos la sombra de unos arbustos plantados
nlirahio mas ligero; una sensación de inex- 219 _ 30 latitud norte y 158 longitud oeste; la se
en una pequeña ladera, la ciudad está abajo,
bus, stadiums, estaciones de ferrocarriles, aeró muy abajo; levemente llega a nuestros oídos el
nn<5 r>i,., ^^'^^riad se esparce por el organismo, gunda ciudad del Archipiélago es Hilo, la cual dromos, bodegas, campos de entrenamiento, fá
do<s lo ^ rie todas las preocupaciones, de to- mira en las translúcidas aguas del océano desde ruido de su agitado tráfico, el mar aparece cual
bricas de piña en conserva, almacenes, barrios lejana franja verde-azulada; cómo brilla con el
blanoo^ peligros dejados allá, muy atrás de la la orilla de la isla Hawaii. obreros, comisariatos; todo, es grande, todo es sol., nos tendemos cara al cielo, rebaños de nu
tro surge de la popa y toda nues- enorme excepto los ojos de nuestra vecina japo-
en la famosa Pearl bes blancas lentamente van flotando hacia el
Honolulú está a 2.227 millas marinas de los nesita que apenas se abren bajo el arco absurda oeste empujadas por el viento; es tan delicioso
proa- ésSi <= gomando formas definidas por la Angeles, 4.685 de Balboa y 4.830 de Guayaquil, mente perfecto de sus cejas depiladas. no pensar en nada, no ansiar nada, ni desear na
ramento loc^ mentada Bahía donde traido- o sea que de nuestro puerto principal a las islas da tampoco, dejar que el tiempo corra sin pre
ricana atacaron a la escuadra ama Hawaii se emplearía 20 días aproximadamente a Waikiki, la playa millonaria, se despereza a mura alguna; una semilla roja nos ha caído en
ban aun noTi^^^ enviados de Hirohito ésta- una velocidad de 10 nudos. los pies del peñón llamado Diamond-Head, a es el rostro, hay muchas de ellas esparcidas entre
ta Diamnn^ amentando en Washington; la pun- tas horas tempranas del día hay poca gente pa el cesped, parecen granitos de coral.
íla VS se recorta nítida jtnto ala ori- Las montañas más elevadas del Archipiéla seándose en la orilla, el Royal Hawaiian Hotel
nubes están
e<!tán ?'
las montañassus cúspides
Wainae entre las
y Koolnu go son el Mauna-Kea de 4.214 metros de altxira construido a pocos pasos del agüa está silencio
Nos es difícil a nosotros convencernos que
en cuyo cráter se ha formado el lago Waiau y el so, ningún ruido se escapa de sus ventanas cerra
das; muy afuera donde el agua se encrespa so seamos los mismos que trece años atrás veíamos
por segunda vez a Pearl Mauna-Loa de 4.169 metros aproximadamente, *^9®° •'una inalcanzable el hecho de arrimamos
este último es un volcán en actividad, su última bre los bajíos varios muchachos juegan con ta un día a la palmera de una playa Hawaiana, y
Vwfif o i' ® al costado de estri- erupción la hizo en 1942, felizmente no causó da blas especiales sobre el agua, parecen caballos aquí estañaos con los ojos semicerrados, soñando
iin
un 'tmudo
v. ^ distancia
saludo dela llegada.
hermosa De
torre Aloha nos
antemano da
sabe- ños en las poblaciones vecinas. marinos galopando sobre las olas. con un sitio que no es París ni Nueva York, ese
í^o no habra en el muelle ninguna bailari- lugar esta a miles de millas de estas montañas,
El clima es delicioso, mmca hace mucho frío Conforme avanzan las horas las calles de y donde cada mañana, la sombra de un inmóvil
ronfo n_^"riula, como habría ocurrido hace cua- ni excesivo calor, la media anual en Honolulú es Honolulú se van llenando de marineros y solda gallo amarillo se refleja en la cúpula de una vie
fi ®^P®^andonos con un fragante lei de 229 centígrados. La humedad es abundante y dos, se ven pocos civiles, la gente de uniforme ja catedral.
tí,? 11 j ponerlo alrededor de nues- por ello las islas están cubiertas de lujuriosa ve llena los almacenes y restaurants; la fisonomía
iiL ri malihini de(salud,
men llegado). La vieja hospitalidad re
las islas getación. de la ciudad es algo absolutamente típico de ella, Aunque es tan agradable estarse quieto por
guerra está cambiando radi
tiene un poco de todos los puertos, y no se pare horas y horas, nos hemos prometido conocer el
calmente las costumbres isleñas y talvez nunca Hawaii fue descubierto por un Oficial de la ce a ninguno, es un cuadro occidental con pin otro lado de la isla y en el primer bus que pasa
^elva a ser el edén que fue antaño; sabemos Armada Inglesa, el Capitán James Cook, en celadas de oriente, en las vitrinas se exhiben lis vamos hacia Kailua Bay, el camino serpentea en
que tocm es ahora junto a las gigantescas dárse- tas para comer aletas de tiburón y en el almacén tre las montañas cubiertas de hermosa vegeta
1778; a su arribo fue adorado como una divinidad vecino, anillos de platino cincelados y engarza
as, nada mas que gruñir de winches, repicar de pero al año siguiente los isleños mataron a su ción; llegamos a una garganta donde el camino
grúas llevando por el aire carros de asalto de dos luminosos brillantes de veintisiete mil su comienza a descender, a nuestra espalda queda
dios.

.54: 55
el enhiesto acantilado llamado Pali, a todos la El jeep en que un amable Oficial de la In
dos vemos fortificaciones militares, el carro ba fantería de Marina nos trae de regreso a la ciu
ja como un bólido por la espléndida carretera, en dad, apenas vibra sobre el pulido pavimento; no
lontonanza puede verse la Bahía Kaneohe, don sabemos qué pena secreta nos acalla y debemos
de hay maravillosos jardines submarinos de co parecer muy tristes, porque el joven Oficial lle
ral y sobre los cuales los turistas se pasean en no de cintas en el pecho nos dice: ¿no le gusta
a usted Hawaii? No podemos explicarle qué sen Una de las más grandes acciones navales en la última guerra.
botes con fondo de vidrio. Kailua es otra peque
ña bahía que ahora está llena de gente, su arena timos adentro, algo asi como ima cuerda que se
hubiese roto, como cuando a un niño se le quie Por Charles Warren
es blanca como tina en polvo, im bufante arma y James Benzon
toste viene rodando velozmente sobre la playa, bra su lindo juguete o como cuando a los diez y
salta sobre las olas y se va navegando tan tran ocho años nuestra adorada princesa nos dice que Colaboración del Tnte. Fgta. Jorge Almeida
quilamente en el mar que parece construido ex no nos ama, el encanto de Hawaii para nosotros
clusivamente para ello. se ha desvanecido e insensiblemente nos viene a
la memoria las siguientes estrofas de un poeta,
La mayoría de las bañistas, son isleñas con quien guió nuestros primeros pasos:
permanente en el pelo y un cigarrillo en la bo
ca, indolentemente exponen al sol sus muslos re Los dioses se han marchado
dondeados y morenos, ya no bailan hula-hula, ni por ignoradas rutas
llevan leis al cuello, ahora manejan autobuses y no queda de sus pasos *L'rC >• «vOsy

toman ice-cream soda; por todas partes la natu sino huellas sagradas
ral belleza está cubierta por los artificios de la con ellas la alegría
civilización. del vivir, la serena majestad de lo bello.

Los bailes cadenciosos al son del ukelele, só


lo pueden verse en las exhibiciones teatrales y Guayaquil, julio de 1954.
quien busque un idilio entre las palmeras a la
luz de la luna, corre el grave peligro de caer en Mario R. Paz y Miño,
las manos de la ronda militar. Capitán de Corbeta
FOTOGRAFIA AEREA SITUACION LIMITE SITUACION DE AL
DE LA BAHIA DE CON RELACION A TENFJORD Y KAAF
KAAFJORD CON EL ALTENFJORD. JORD.
"TIRPITZ".

"submarinos-enanos", los mismos que en la for


ma más oculta posible deberían introducirse por
el estrecho de "Altenfjord", el mismo que encon
trábase cerrado por redes y minas y en cuyo in
CTiCroi
terior se hallaban fondeados los tres buques de
guerra más grandes de Hitler: el "Schamhorst",
el "Lützov" y el mayor de los buques de la flota
nazi, el "Tirpitz".

Los "submarinos enanos" eran una nueva


arma de la Flota Británica; construidos exclusi
vamente para un solo y definitivo ataque, fabri
cados apuradamente y sin ser probada su bondad
en esta clase de operaciones, siendo su andar len
to y su estructura primitiva. Contaban con una do
SUBMARINO ENANO
tación de cuatro valerosos hombres que sabían
seguramente de su improbable regreso; porque
si lograban realizar el previsto ataque a los bu

NEO En una fría y helada mañana se encontra


ban seis submarinos ingleses, cada uno con su
"submarino-enano" remolcado. Esta mañana fue
ques alemanes, en su escondite, también sabían
que cerrarían inmediatamente la entrada del es
trecho de "Altenfjord".
insecticida que la del día 11 de septiembre de 1943 en que zar Al comenzar el viaje tenían el mar embra
paron de un Puerto de guerra de Escocia. Así vecido y helado junto a temporales por fuertes
comenzaban uno de los más fantásticos planes corrientes aéreas. A los pocos días de haber zar
de la segunda guerra mundial. pado de Escocia, tuvieron el primer contratiem
po. Uno de los "submarinos enanos", el X-9, que
m
Tenían la orden de zarpar para la helada era remolcado y navegaba sumergido, se hundió
costa noruega, donde se encontraban buques de por haberse roto la amarra y abierto una enorme
Contiene D. D. T.. Clordane,
Wotenone y Piretrinas. II fÁ\ guerra alemanes listos para salir con la misión
de interrumpir el tráfico marítimo entre Ingla
vía de agua en su proa, desapareciendo con sus
cuatro trif)ulantes
El insecticida terra y los Puertos Nórdicos rusos.
20 ctvos Dos días después de este primer percance,
más fuerte! En ocho días tenían que navegar mil doscien el enano X-8, a consecuencia de fuertes movi
tas millas entre Escocia y Noruega; cuando fue mientos y forzamiento de las máquinas, éstas se
ran avistadas las costas de este país, terminaría destruyeron y quedó inutilizado; razón por la
la primera fase del plan por realizar. En estas que sus hombres abandonaron el buque, encar
circunstancias, empezaría la maniobra de los gándose ellos mismos de hundirlo frente a las

56 57
Después afloraron su ,buque para situarse,
costas de Noruega. Poco tiempo después al pre- ,
tender la entrada al Estrecho de "Altenfjord", el
X-10 sufrió en igual forma la destrucción de au
teniendo la desagradable sorpresa de ver que se
acercaba un patrullero alemán, por lo que inme
d.Q la técnica sn la ^ii/ilí-^ación Alodatna
máquina, no siendo posible su reparación. Corh- diatamente ordenó Place sumergirse nuevamen
te, en forma tan rápida como fuera posible, lo Wilfrido Freire Dueñas,
prendiendo el Comandante del pequeño submari <1.
no que no tenía éste, ningim valor en: el ataque, que ocasionó que sus tripulantes perdieran el Capitán de Corbeta. I. N.
obstaculizando la maniobra y poniendo en peli control por lo intempestivo de la operación, yen
gro la vida del resto de los submarinos, ya ..que ' do el pequeño submarino a parar entre cm mare- Técnica es el conocimiento científico siste
magnum de redes metálicas. Place pensó enviar etc.,— para llenar la demanda de la civilización
podrían ser avistados por el enemigo, ordenó, el mático de las artes industriales. La civilización moderna".
hundimiento del tercer enano, trasbordando su a un hombre fuera del buque, pero resolvió ha moderna, como todos sabemos puesto que vivi
tripulación al submarino-madre, que^ esperaba a cerlo, solo en extrema circunstancia, compren mos en ella, es algo muy complejo de definir. ^ A comienzos del siglo 17 Newcomb desarro
diendo que el X-7, se encontraba enredado com lló la máquina a vapor para bombear el agua de
prudencial distancia la terminación de esta des Los amantes de las humanidades la llaman "cul las minas de carbón de piedra en Inglaterra. Es
graciada maniobra. pletamente. tura", los científico-sociales asocian el ajuste so te fue el comienzo de la era del poder. Hasta
cial al vivir moderno, y para los científicos pu esta época el hombre dependió enteramente de
Quedando reducido a la mitad el número de Como primera medida ordenó bombear el ros es el desarrollo de la técnica.
agua de los tanques de inmersión y sus máqui sus músculos y del lomo de sus animales en la
los submarinos, pensaron que era impracticable Estos son solamente nombres, pero la reali
el ataque a los tres grandes buques alemanes y nas impulsaban y hacían retroceder al buque co dad es que no existen divisiones en el conoci contribución básica para la fabricación de pro
mo una lanzadera; al fin, después de algunos te miento. La verdad es una y una sola. ductos y en el mantenimiento del standard de
decidieron que se realice únicamente al mayor vida.
de éstos, el "Tirpitz". rribles minutos, pareció como que chocara la ena Ciencia os el conocimiento del universo físi
na embarcación, zafándose del enredado metáli Es muy interesante notar que la máquina a
co y de su comportamiento. vapor produjo una revolución industrial, la cual
Con anterioridad los aviones ingleses repor co y aflorando tan rápido como si fuera una fle Si miramos el pasado a través de la historia ha sido estudiada cuidadosamente por los soció
taron la posición exacta del "Tirpitz", el que se cha; volviéndose a sumergir tan aceleradamente desde el hombre primitivo, vemos que las pala logos, debido a los cambios trascendentales pro
encontraba muy bien protegido en un brazo de corno subieron, sin haber sido observado por los bras civilización y ciencia no tienen ninguna im
alemanes. La tripulación pensó en que el buque- ducidos por dicha era. Este ejemplo demuestra
portancia; la vida en ese entonces significaba el hecho de que es imposible desconectar los
cia de 60 millas de la"Altenfiord"
entrada en yuna punto
una distan
deno- cito estaría desquiciado y observó que el giro esencialmente supervivencia, lucha por la ali avances científicos de la Sociología. Estos están
compás estaba dañado y el sistema de achique mentación y protección.
^ Kaafjord y cuya entrada estaba cerrada con sus bombas chirriaba terriblemente, pues se Talvez sea mejor estudiar al hombre dentro
completamente ínter-relacionados.
(-"torpedonet"), en gran nú- encontraban flojas. Estaban siendo reparados los Así pues, la edad máquina trajo al mundo
de su medio ambiente y tratar de entrever cual
o+ submarinos enanos tenían que tras- desperfectos mientras el enaninto navegaba es ese medio ambiente. De acuerdo con los cos
muchas tensiones y nuevas causas de guerra.
?r> in debían hacerlo por deba- avante, cuando nuevamente se sintió rm fuerte mólogos que se encuentran divididos en relación
Aquel fue el comienzo del efecto de la técnica
en la civilización. Nosotros usaremos éste como
zahiTi mucho peligro, si lo reali- remezón, que fue el resultado del tropiezo del al origen del universo— la tierra tiene alrededor un ejemplo, aunque nos encontramos viviendo
alemaTiP.5 superficie, serían avistados por los periscopio con una enorme cadena que cerraba de 2.5 billones de años. La vida asomó en la for en un caso de mucha mayor importancia. Este
redes-torñaHr,^^ defecto, deberían cortar las el brazo de mar de Kaafjord. Una vez más, li ma de células muy primitivas y conforme esta es probablemente el más grande de la historia.
del X 6 Tor,-^ T ^aspasarlas. Los Comandante brándose de este nuevo obstáculo siguió su rum vida se desarrolló, el hombre primitivo surgió Me refiero al nacimiento del poder atómico. Las
SnTe gJSv Place, estaban seguros
trada rto
^ que la en- bo hacia adentro, Kaafjord se estrechaba cada
vez más, encontrábanse ahora solamente a me
más o menos hace un millón de años. implicaciones, tensiones y miles de problemas
De acuerdo también con los cosmólogos, el
ba boca dl.Kaafjord esta- nos de una milla del "Tirpitz"; y no faltaba nada origen de esta mágica envoltura en la cual apa
conectados con esta era, "son realmente tremen
dos y el deber de la humanidad es prepararse a
'pedos barrov'^ ^mas anti-submarinas, redes tor- para que venga la luz del día que obstaculizaría reció la vida en este planeta en la energía deri manejar y resolver dichos problemas en la for
rro ' cadenas y largas varas de hie- la maniobra. vada del sol. El sol crea esta energía por medio ma más adecuada.
Cameron. tenía también dificultades con su
de una reacción atómica que actualmente es bien Antes de seguir adelante sería conveniente
entendida. Además, medidas físicas han demos hacer un ligero recuento histórico de los diver
con un sinn^^o'^" Altenfjord se encontraron X-6, la peor de éstas fue, la que sufrió el tubo trado que el sol ha venido haciendo esto por un sos adelantos técnicos ocurridos en la humani
cantidad de^im? obstáculos, ya que la gran del periscopio en el que se abrió un hueco por espacio de 2.5 billones de años, y que la canti
rotura, lo que permitía el paso del agua al inte dad, para lo cual comenzaré analizando las dife
po^es míT.. pesqueros, mercantes, trans- .
patrulleros y buques de dife- dad de energía que en la actualidad el sol con rentes etapas por las que ha pasado la ciencia
rior del buque ocupando a su tripulación en un tiene, es suficiente para proporcionar a la tierra de la guerra.
paso de los nf»nif calado obstaculizaban el • achique continuo. En igual forma, una de las todos los dones de que goza por un espacio de 5 La siguiente es una lista del desarrollo téc
el bajo fondo 0^+°^ enanos que. sumergidos en cargas explosivas que llevaba abarloadas, una a billones de años. El sol continuará existiendo nico de las armas:
car con li nnui se exponían a cho cada banda del buque, se agujereó entrándole para la tierra por unos 10 billones de años, pero 1.—Armas históricas:
ques. Además entr osos grandes bu- agua, produciéndose una fuerte escora. conforme la biblia lo explica, la vida para el Flecha y arco
sionar por carece? en podían coli- hombre en este mundo será imposible. El sol co Catapulta
determinar sus pístóoS. contacto para^ Para el preciso momento del ataque el bu
que no se encontraba en buenas condiciones de
menzará a crecer y se transformará en algo pa Pólvora
recido a Alfa Belgeuse, que es tan grande que Armas de fuego
navegar, estaba desorientado, sólo la suerte po el sol resulta pequeño en comparación, y la tie 2.—Desarrollo técnico de las armas:
ordenóla noche del 21 de septiembre Place dría hacer que tenga realización su objetivo. Era rra para ese entonces estará dentro del sol. To
Ametralladoras
n¿ dl ?„ echar a andar las máqui- necesario aflorar y en el preciso momento en
que salían a la superficie coincidió que una lan
dos estos cálculos son aproximados y la única Gas venenoso
24 horas esr, después de haber permanecido verdad de la c]ue podemos estar absolutamente Tanques
ron rSlizabffondo del mar. Carne- cha patrullera alemana, entraba en esos momen seguros es que un sér más grande que el tiempo Fusil sin retroceso
tos a Kaafjord, lo que aprovechó para seguir su
tiempo S?uls "^g^,\"^^^i°bra
sido el X 7 K ''
en el X-6, poco
horas de navegar sumer- estela y pasar al otro lado de las redes que no
y el espacio, nuestro Creador, es lo único que go
bierna y dirige los destinos del universo.
Altos explosivos
Submarino
ISmera red nnf'' encuentre frente a la permitían su entrada y que fueron bajadas para Mirando los problemas presentes, el "Repor Torpedo
fordí 2a ^"trada de Kaaf- el paso de la embarcación alemana. Nadie sabe
dónde estuvieron puestos los ojos de los alema
taje Paly" fue motivo de grandes preocupaciones Minas
dores peaueñn= n sistema cortina, con flota- para mucha gente. Este reportaje en resumen Aviación
tocar el frmH inferior hasta nes que no se dieron cuenta del X-6. Al perca dice: "Nosotros somos miembros de este plane Sistemas de Radar
ha ILtrnS? dol "lar, pero el Teniente Place, tarse que pasó esta barrera, bajó a 60 pies des ta, y estamos usando la herencia del Creador a Propulsión a choi'ro
obstáculos na2 ^"P^^^oión para pasar estos pués de situar exactamente la posición del "Tir una^ velocidad fantástica. En los meses pasados 3.—Armas del futuro. Desarrollo de una
marinn nnr. ^ f^i'aron la proa del pequeño sub- pitz" y del enorme tráfico de Kaafjord, deter el último reportaje científico establece que el nueva ciencia:
+ j tuerza,
í debajo de la red y con en
máquinas minó el rumbo que debía se^ir para llegar al
toda arrastrando su quilla el fondoa "Tirpitz". Una desgracia más, los mecanismos
año 2.025, solamente 69 años a partir de ahora,
o sea después de tres generaciones, no tendremos
Armas atómicas
del lodoso mar, pasaron al oti'o lado de la red, del periscopio se dañaron y éste era subido a ma suficiente cantidad de aquello que llamamos
Productos de radiación
encontrándose dentro del brazo de mar de Kaaf- no, lo que hacía difícil cualquier maniobra, to Bacteriología
combustibles fósiles —carbón, petróleo, gas, Armas químicas
jord, donde descansaron un tiempo. mando mucho tiempo para realizarla.
r.8 69

ir-
•;? ii®'••••/

Comunicaciones avanzadas las gentes con el advenimiento de nuevos vehícu


Municiones plásticas
Propulsión Rocket
los y nuevas carreteras.
La adopción del vapor combinado con las -fluxíliateá de Cfnetta '(Jntl-óuífna.tina.
Proyectiles dirigidos hélices redujo las distancias en la tierra. El per
y otros. feccionamiento de las máquinas y el conocimien WILSON LARREA TORRES
El primer armamento que ha venido con el to del movimiento de los fluidos dió origen al Teniente de Fragata.
desarrollo técnico es el arco y la ñecha, que en advenimiento del aeroplano, y a su perfecciona
una época, especialmente en Europa, cambiaron miento, hasta que durante la guerra una gran
el curso
urso de la guerra. compañía de aviación hizo esta jiropaganda: "En
La catapulta eliminó al arco y la flecha y tiempos de Julio Verne el largo del mundo era INDICADOR DE DESVIACION DE MAR
fue usada mucho antes del sitio de Siracusa, en 80 días; ahora es solamente 40 horas". La pro CACION.— El indicador de desviación de mar
el cual Arquímides introdujo por primera vez pulsión a chorro le ha reducido aun más. Estos cación conocido como BDI, ayuda al operador
algo de ingeniería en el arte de la guerra. progresos han afectado profundamente la políti del sonar a obtener rápidamente marcaciones
La pólvora asomó por primera vez en la vie ca de las naciones, ayudando a resolver toda cla más precisas. Algunos sonares, tales como el ti
ja China, en donde un antiguo filósofo hablando se de problemas cara a cara y con la brevedad po Consolé tienen el BDI montado en la unidad
de ella dijo: "por fin el hombre descubrió la for requerida. El impacto del avión está cambiando de control e indicación. En otros tipos el BDI,
ma de destruirse a sí mismo". patentemente las relaciones humanas. La difi va montado al costado izquierdo del sonar, pero
Las armas de fuego nacieron con el adveni cultad, francamente, es que el insignificante y la posición no tiene importancia mientras el BDI E MISION
miento de la pólvora y su rápido perfecciona desconocido ingeniero, al crear estos objetos nue se encuentre cei'ca al indicador de marcación. -RE.VERBE RACIONES
miento y desarrollo técnico produjo un efecto vos que son producto de la ciencia, está uniendo La figura 1, es una ilustración de un BDI mon DISTANCIA
tan definitivo, que cambió completamente la el mundo más rápido de lo que las mentes hu tado al lado del sonar.
ciencia guerrera. La pólvora a más de su impor manas pueden hacerlo. La inercia mental es un Fig-Z Pontollo del B D I
tancia en el campo bélico tuvo y tiene también medio más rígido que la inercia física. Es posi
sus aplicaciones en tiempo de paz, tales como la ble vencer la inercia física pero imposible ven Debido a la construcción de los proyectores
elimmacion de grandes obstáculos con el uso de cer la mental, puesto que se trata de una ciencia las deflexiones luminosas se producen a la de
la dinamita. aún desconocida, que es sumamente difícil de recha o a la izquierda de la línea central. Si el
época que el poder animal y el manipularla y que está en un estado primitivo. eco viene de una marcación que está a la izquier
So? humano han sido inmensamente eliminá Dando un paso más en el estudio del impac da del blanco el punto luminoso en^el BDI su
is substituidos con la máquina, en es- to de la técnica en la civilización moderna, es ne frirá una desviación a la derecha. Si el eco vie
cañones primitivos han sido cesario mencionar los siguientes materiales nue ne de la derecha del blanco, la desviación se pro
poderosas y de preci- vos, derivados de las investigaciones y experi ducirá a la izquierda cuando se reciba el eco. ^Si
te rio 0?^°^ advenimiento de una nueva fuen- mentos científicos: el blanco está exactamente en la ^demarcación
Pem SI nos detenemos química. 1.—Plásticos central el punto luminoso no sufrirá ninguna de
un momento a exami- 2.—^Nylon, Orion, Dacron, Rayón y Acrilon flexión, pero aumentará en brillantez cuando lle
nar el ps "".sflsirn-rfm'rY-iioo
61 campo uetenemos un solosi
momento a exami-
,000 Q-ooon- gue el eco, de tal manera que el operador pue
tramoo ,, íjsico-químico actual, nos encon- 3.—Ureas, Nitratos y Formaldehidos 1 á
ñonpc 4.—^Metales elementales y tierras raras
<ii ^ o
da determinar su posición.
nes, vC .
provectilpc armas atómicas, bombas, ca-
ca-
En la figura 3 se puede observar la acción
bianrió dirigidos, etc., que están cam- 5.—^Antibióticos de las deflexiones conforme se ronza el proyec
de la fn y profundamente la ciencia 6.—Silicones y fibras de vidrio tor de un lado al otro, cuando se toma el corte
ciar>ni£r relaciones internacionales y na- 7.—Productos de la celulosa izquierdo del blanco se produce una pequeña de
temor P 5 países, que se miran con 8.—Y otros. flexión a la derecha. El eco es producido por la
de ohtp-nor.^^^ ^ ^ ^ alguna vez tratamos Los plásticos tienen un inmenso campo de estela. Cuando se detecta mejor el blanco se pro
de la ejemplo claro y preciso del efecto acción y múltiples usos. • ^ duce una larga deflexión hacia la derecha. En la
manifestaí^rnio" nuestra civilización, cúmpleme Las fibras de nylon, orlon, dacron, rayón, siguiente posición, casi al centro de la figura
de todos estamos viviendo el mas grande etc., se utilizan actualmente en la fabricación de existe solamente ima pequeña deflexión hacia la
las SmS^atómicas'™^^^"'^^^^ vestidos impermeables a pruebas de grasa, etc.
Los nitratos y formaldehidos constituyen
derecha.

comJfrabS^coífa?
En el rri??
haciendo progresos
ciencias fisico-quimicas.
una nueva familia de plásticos y otros materiales
nuevos.

mensas cantidades invertido in Las tierras raras no son raras en la forma


do produoinu 1- ? dinero en la investigación que usualmente pensamos; pero están revolucio
nando la metalurgia muy fundamentalmente. +.,1 HpI BDI es un tubo de ra-
lis comni?'"''"'' ^«^^osivos y explosivos, Hay materiales tales como lantano, disprosio, y vez que en
se la
emite
otro impacto de
muchos otros difíciles de pronunciar, que tienen yos catódicos, parteunainferior
señal
derna 'Ahm-t, -i- Iónica en la civilización mo-
usos muy importantes en los reactores atómicos. aparece un '^"/x„gola hacia arriba a una
raénte insfii-vt' '^^^P'^nemos de medios práctica- Para el futuro tenemos la siguiente lista: de esta pantalla ^a^do un trazo níüdo
do con el
con T s? elS sin ílr'
comunicación, comenzan- 1. —Poder atómico eTS^ÍesSeTe rápidamente cuando el barri
la radioíelS^fv^or ^ 2. —Aparatos ultrasónicos
3.—Hidrogenación del carbón do ha nido completado. Cuando este Pun'o
de la industria electrónica 4.—Química de la radiación sintética noso está cerca de la parte sup ,
lia se producirá una nueva ® , * ifnnr
~ ¿tsraiSd';: 5.—Esterilización y preservación de los ali
mentos por radiación desaparece, reapareciendo nuevamente en la par
6.—Y otros. te inferior v repitiendo su ciclo. Fig. 3 Deflexiones del B D I
Todo esto constituye la meta de las investi El trazo se desplazará hacia arriba por el En el cuarto ejemplo se puede observar vma
gaciones y experimentos que se encuentran rea centro de la pantalla en línea casi recta si no hay
ecos. Cuando se recibe un eco, este desplaza el marcación central y por lo tanto no hay defle
ef pnínefaulnmóv-f' Ingeniero que descubrió. lizando y cuyos resultados producii^án cambios
punto luminoso a la derecha o izquierda tal co xión, se producirá solamente un punto bastante
SuveSdo
truyendo fa V
la centralización estabanrodu-
que se venía des aún más grandes en el sistema de la civilización.
mo se ilustra en la figura 2. brillante y un eco sonoro en el parlante. Con
ciendo en las grandes ciudades, y q^e se Síl- En resumen pues, la técnica es indudable
mente la principal causa de todos los cambios Las deflexiones grandes en la parte inferior forme se ronza hacia el lado derecho todas las
por los que ha pasado la humanidad, y a no du de la pantalla son producidas por reverberacio deflexiones son hacia la izquierda. La mayor
ercamín^^pf^^^ grandes ciudades hacia darlo, la causa también de todos los cambios que nes de alta intensidad a pequeñas distancias. La deflexión ocurre cuando la ronza está más o me
vnrrfa/ioi. cambio
un verdadero nunca creyo
en elque habíadeproducido
sistema vida de- aún tengamos que soportar en el futuro. otra deflexión es debida a un eco. nos a 59 de la marcación central.
70
71
DEFLEXIONES Y ESTELAS.— Sin duda tela, la primera deflexión que aparezca en ^ rior de la pantalla representa siempre el Norte mueve en dirección a la cual está ronzado el pro
alguna Ud. ha estado parado cerca a las parale pantalla del BDI será debido a esta ultima. Li verdadero y la parte que queda hacia el opera yector. Cuando se emite una nueva señal el pun
las de un tren cuando éste ha pasado haciendo operador puede diferenciar la deflexión de la es dor, el Sur. De esto se deduce que el ploteo que to desaparece y automáticamente reaparece jun
sonar su pito. Cuando el tren se acerca hacia tela y la deflexión debido al submarino que se se haga en la pantalla del ASAP será siempre to al punto luminoso del buque propio, luego se
Ud. la nota producida por el pito parece tener aleja porque el DOPPLER producido por el eco con marcaciones verdaderas. desplaza nuevamente dejando un trazo tenue.
un tono alto, más alto de la normal, debido a del submarino tendrá un tono bajo, en otras pa
que las ondas sonoras generadas por el pito son labras no se obtendrá DOPPLER, si el eco pro Cuando el haz sonoro hace contacto con un
comprimidas y se hacen más cortas conforme viene de la estela y en cambio se obtendrá un objetó, se escucha un eco y el punto tenue bri
avanze hacia Ud. La velocidad del tren se suma DOPPLER bajo debido al eco del submarino. 3UE MARINO BMARINCK. lla mucho más. Los ecos del blanco dejan rma
a la velocidad, del sonido y ppr_lo tanto el tono (Dibujo superior de la fig. 4). serie de puntos luminosos en la pantalla del
resulta mucho más alto. Luego cuando el tren W LINEA ASAP los cuales indican la posición del blanco
pasó el tono del pito se hace más bajo. Este cam Cuando el submarino está en el centro del de IPREDlCCIoN en el momento actual y en los momentos prece
bio del tono es lo que se llama EFECTO DOP- haz sonoro el operador observará en la pantalla BUQUE
SONORO dentes.
PLER. del BDI tal cerno se ilustra en el dibujo central BUQUE
PROPIO
PROPIO
de la figura 4. La figura 5 muestra lo que suce En la figura 6 se muestra vma línea de luz
Este efecto es una gran ayuda para el ope de cuando el submarino se mueve disrninuyendo mas esta línea se llama línea de predicción, la
rador de sonar porque escuchando cuidadosa la distancia con respecto al buque anti-subman- Fio. 6 cual, puede hacérsela aparecer desde el punto lu
mente el tono de la nota en el alto parlante pue no Obsérvese que el movimiento del submarino minoso del buque propio.
de determinar si el submarino está estacionario, produce ahora DOPPLER alto y que cuando el La posición del buque propio está represen
acerc^dose o alejándose. La presentación de la submarino está fuera del centro del haz sonoro tado por un punto brillante de luz el cual apa
pantalla del BDI también dice al operador del el eco producirá la primera deflexión en el trazo Su longitud es ajustable así como su direc
rece cada vez que el transmisor de sonar emite ción por medio de controles que posee el equipo.
sonar muchas cosas acerca del movimiento del del BDI. una señal. La persistencia de este punto lumi
s^marino, pero a pesar de esto, el parlante y el Esta línea de predicción se la emplea para deter
noso es de más o menos dos minutos, si la cabi minar el rumbo a navegar y la dirección en que
ui deben usarse conjuntamente nara obtener na del sonar está obscm'ecida. Este punto lumi debe ronzarse el proyector, y puesto que la lon
una operación satisfactoria.
....\>estela,/
, noso provee una derrota visible sobre la panta gitud es ajustable se puede obtener por este me
Debido a la gran dificultad que hay para dis- ^V-'^^'MARlN_q|' _ /NO
\lK DOPPLER
OOPPUEB AlTO lla, del movimiento del buque. dio la iniormación necesaria para determinar el
instante en que se deben disparar las armas de
tmguir entre -un eco de un submarino y el eco V k ,/RONZA
estela cuando se una el BDI, se produ- +^11 como un pequeño
del hazpunto
sonoroluminoso
apareceque
en se
la lanzamiento por proa o lanzar las cargas de pro
izquierda pantalla fundidad por popa.
^ g^es confusiones. Sin embargo debido a
movimiento del submarino produce DOP-
l/\ ESTELA ¡I NO IJpPPLER
rinn posible determinar en qué direc- cítiBWARlÑO DOPPLER alto
cual rio 1 submarino así como también
deflexiones de la pantalla del BDI re- centro

alpíanri submarino. Si el submarino se está


en p1 "RnT acompañada con la deflexión
Dañp a 1 que la nota que acom- !/' estela
submari»,^ deflexión que viene de la estela del SUBMARINO DOPPLER AUTO DOR, C. A.
táarprno ; ^rsamente si el submarino se es RONZA
será mác 1? acompaña a la deflexión derecha
flexión nota que acomnaña a' la de-
uexion debido a la estela * ' . / V' ., Fig- 5 4

i."' -I PLOTEADOR DE ATAQUE ANTI-SUBMA-


RINO (ASAP).— El ploteador de ataque
- í bajo
DOPPLER submarino realiza fimciones parecidas a las de 9 DE OC7UBRE 400 V
-
COROOVA
jrfí£AJT£ A SAN rffAA/CfSCO^-
un conservador de alcance en el control de tiro
de superficie.
RONZA
DERECHA
Con la información proveniente del sonar,
OFRECE COMO SIEMPRE EL SURTIDO MAS GRANDE EN RADIOS YRADIOLAS
rsVéMARNO?^ „^
estela'/f
íí oopplsr bajo
NO DOPPLER
del giro compás y de la coredera, el ASAP com
puta el rumbo al cual el buque debe navegar pa- Radios de una a seis bandas
interceptar al submarino y descargar sus bom
CENTRO bas de profundidad.
Radiolas en cinco diferentes modelos
' 'SUBMARIÑÓ dorpler sajo
• Además de estos datos calcula también la va
.estela. ( riación en alcance y la variación en marcación, Radios para uso de batería de 6 Voltios y Corriente Eléctrica,
datos que son enviados al sonar y al control del
RONZA proyector. Al mismo tiempo el ASAP, presenta
IZQUIERDA en una pantalla de tubo de rayos catódicos el as Equipos de Cine Sonoro
EiiJ. 4 pecto general del movimiento del buque propio
y del submarino. Equipos de Amplificadores
' debido
taría j al4,movimiento
muestra la de
deflexión queque
un blanco resul
se La figura 6 enseña una vista de la pantalla
mueve aumentando la distancia conforme el sub del ASAP. El ploteo en la pantalla de este equi
Tocadiscos y Cambiadiscos de 3 Velocidades
marino cambia de po.sición con relación :al haz po se realiza a la escala de 250 yardas igual a
sonoro emitido por el proyector del sonar, las una pulgada. El ancho total de la pantalla re Grabadoras,
formas de los trazos cambia tal Como se indica'. presenta 3.000 vardas. A 15 nudos de velocidad
Puesto que el submarino está aumentando la dis por lo tanto se necesitarán seis minutos para que
tancia y está más lejos del proyector qüe la es- el buque atraviece la pantalla. La parte supe
72 73
r.'~ r:

-r;;;.í k ••••'y^4" •
-."iírt *-r«i-r."v:n ; c/2 la :Gu<ztta des combativas,' lo que se consigue por medio de
planes adecuados para el objeto a fin de aumen-
servicio •esté bien articulado. La cantidad de los
;•:: crs^^U juk^A^.i ' í > .V ...:• abastecimientos se obtienen manteniendo las re
.tvU^;;í '¿:^:c.:.'j.¡ -.:h'','. " -DANÍbi.' BElVÁ-VACA'i tar.-o disminuir los niveles de existencia de los servas respectivas para las épocas o períodos de
Alf. de Nav. de Abastec.
materiales, adecuadamente. irregularidad y contrabalanceando periódicamen
iX'i fí'y: I ••••.:: • •, •:•••.'•' ,• te los stocks.
• • Í'X; •:•' ••• , , Movilidad.— Se logra con un debido escalo
i'tM; ¡ :: . ' : :. . : namiento y ubicación precisa de los lugares de Movimiento hacia el frente.— El suministro
abastecimiento en buenas redes de transportes de los abastecimientos debe hacerse desde los
.-¡Ij05 Abastecimientos ¡abarcan todo problema rial y comercial, fué igualmente contrarrestada o cerca de ellas, así como disponiendo de buenos centros de producción o almacenamiento hacia
relacionado.: con- el material ;necesario para cu por los demás países del mundo. "medios de locomoción ,y equipo de mantenimien- los lugares de consumo, haciendo que siempre
brir las múltiples exigencias que se presentan al • to, para asegurar así su llegada a los lugares en vayan adelantando, para lo cual los pedidos y
equipar, conservar, operar y permitir, en esa for Para todos es conocido que esta guerra fué que se necesitan y en el momento oportuno. A- necesidades, así como los informes del consumo
ma, que una fuerza pueda maniobrar y comba esencialmente una guen'a del material, una gue demás los abastecimientos que lleva' consigo el de los mismos deben emanar con la debida anti
tir. Por tanto, manifiéstase de frente su enorme rra logística en la que todo éxito se pudo conse combatiente, como ración individual, también cipación.
importancia, y su preferente atención es el fac guir gracias a la enorme afluencia del material deben facilitarle la movilización y no constituir
tor contribuyente del éxito en todos los países,. y a su preciso abastecimiento. un obstáculo para las funciones combativas; No sobre cargar.— El combatiente debe lle
en los cuales éste servicio ha sido bien atendido var como sus abastecimientos consigo sólo y úni
y es. un organismo perfeccionado, tanto en la paz Si los abastecimientos son llamados a permitir Continuidad.— Los abastecimientos deben camente^ lo que necesita para su subsistencia
como en la guerra. vivir y mariiobrar en cualquier condición de cli ser siempre continuos y esta característica y momentánea a fin de evitar un inútil abarrota
ma y terreno, el desarrollo de la guerra viene a principio no se puede perder ni en época de paz miento de lo que no va a tener uso inmediato o
los primeros años en que el hombre ser esencialmente un problema logístico. Por ni en la guerra. Esto se conseguirá cuando el dentro de un plazo prudencial i
menzo a sentir la necesidad de lucha con el esto para que puedan los abastecimientos cum
los agentes naturales o humanos, plid con su finalidad, deberán tomarse muy en
1¿ ^ -f-i 'lo aprovisionar todo . cuanto cuerita no sólo las exigencias militares sino tam
vnr subsistir y luchar con ma- bién la situación industrial, económica, agrícola,
hrarrt En las primeras guerras que se li- comercial y financiera del país. W. Churchill . . .A.. j ^ .

demác r "^.""'lo, Cuando el pueblo Fenicio y diio en su célebre frase: "los abastecimientos
nanqinr. ^^l'^^oiones de Oriente buscaban su ex- dictarán la estrategia de todas las guerras a li .-'i" »
...

rodeahar» todos los mares que les brarse en el futuro".


monía ^oonan conquistar en pro de su ege- Entre los servicios que son necesarios a un
mercancíasTk H^^^ndo sus buques llenos de ejército moderno, no debe descuidarse el de los ." •..-1.'•

les^ para sn +5 víveres y otros materia- abastecimientos; puesto que en una emergencia
difícilpt, c;+ tpPulacion; tuvieron que afrontar
su ppti+Q por las afecciones que sufría la cantidad de los materiales a transportarse y
cjón oebido a una desiquilibrada alimenta- consumirse, corresponden en más de un 50
los servicios de abastecimientos. Deriva aún mas
TRANSCONTINENTAL SILTEX ECUADOR
su importancia de que, dadas las>caracteristi-
var de
princÍDÍQ<! xr ^
napoleónicas, afanoso de lle-
*10 Europa sus ideales y -
—as de continuidad indiscutible en el servicio, es
te no puede sufrir variaciones notables, antes,
durante o después del combate, a diferencia de
B. V. D. INTERNACIONAL
de la niip'x w la época- de reconstrucción
de reliPX7B ^ Francia, Napoleón Bonaparte puso los demás servicios que alcanzan su máxima am
plitud durante el combate o después de él.
volucionandn^i®^"^f^®® condiciones de militar re-
su método 1^ estrategia militar y. sintetizando PRINCIPIOS GENERALES DEL SERVICIO
o^ Q C/
""Sorprender asigoientes términos: DE ABASTECIMIENTOS V
en Un nuntr, enemigo, concentrar la fuerza
cido V ' perseguirlo
y abastecerse luego de
en su propio ven-
PAIS". r
Los principios de abastecimientos que se . i'. , .'

consideran esenciales son los siguientes:


deHunería
oífgen"SSió,f?®"^porque
en la Eumra
redes comerr.í^i
Survió la t-p
nes del mnndp""''
mundial (1914-1918) fué .
Alemania y Austria

^
conseguir el predominio
mundo, para extender sus
poderío armamentista;
¿e las demás nacio-
Simplicidad.— Los abastecimientos en nin-,
gún momento deben •constituir motivo de preo-,
cupación del combatiente; él debe estar en la ¡
absoluta seguridad de que tendrá todo lo que ne- •
cesita en los lugares destinados para el objeto, lo ^
<29
B.VI). BRAND
tra)in rnncioó unión material y económica cqal so consigue con la simplicidad en el funció-'
consipniento 1 aumento ^de potencialidad y pOi' ' 'náráiéntó del servicio. ^
casi ioda^ inc ^^Perioridad, pues bloqueando
abastecimiof + P'^ e® .Y lugares de acceso de los Adaptabilidadtr- Los abastecimientos siem-1 UNCONDITIONALLY
ras pn r>Pt4pp+^ 3 las fuerzas agreso- pre deben ajustarse con facilidad a las necesida- • GUARANTEED
1les se refiere,
P,- °lograron
aislamiento en lo que a materia
vencerlas. des combativas, lo cual se consigue satisfacien JO
do las necesidades creadas por la táctica y es ^HEG. U. S. PAT. OFF.
trategia, con la descentralización de las funcio
^ La segunda guerra mundial, ocasionada por nes, el escalonamiento de los apilonamientos y . & F3REHS COUNTRIES
a inestabilidad general, particularmente de or-
económico, político o internacional y
la utilización de todos los recursos disponibles.
6UAYAQUIL.
<P O- QUITO
el afan imperialista, el crecimiento armamentista Elasticidad— Es muy posible que en cual
desarrollado por Alemania, Italia y Rusia, que quier momento los abastecimientos tengan que VELEZ Y CHANOUY PASAJE BOYAL
miraron con avidez su posible expansión territo- expandirse o reducirse de acuerdo a las necesida-
74
75

j ••
Keseñas )(ist$rica5 de la jYieteorología jYaVal
C. J. BLADIN LANDIVAR
Oficial d:e Mar de 2da.
Meteorólogo

ESCUELA NAVAL MILITAR


Las observaciones meteorológicas en el Con Después se perfeccionan los sistemas de se
tinente, se han repartido de un modo relativa ñal, Semáforas. Pero son la Telegrafía y más tar
mente fácil, ya que en ellos se encuentran los de la Radiotelegrafía las que abren un campo e-
normemente favorable para la difusión de las
DEL ECUADOR
medios favorables para la instalación y mante
nimiento de las Estaciones; en cambio las obser previsiones del tipo meteorológico; lo más tras
vaciones en los mares se han dificultado nota cendental, el 15 de junio de 1941, a once horas
blemente, pese a la consideración de que los da TMG, desde la torre de Eiffel, se propaga el pri
tos meteorológicos en los mares y océanos son mer Boletín, iniciando así los Modernos Servi
de suma importancia, ya que en las tres cuartas cios Informativos para los navegantes.
partes nuestro planeta, se encuentra cubierto de Hemos pasado ya los tiempos de las grandes
agua. ejecuciones, con la Convención Internacional pa
La parte de agua que cubre la superficie te ra la Seguridad de la Vida Humana en el Mar,
rrestre origina muchísimos fenómenos atmosfé reunida en Londres en el año de 1929; los países
ricos; dentro de las condiciones climatéricas del signatarios se comprometieron a difundir por
globo terrestre, los océanos y los mares tienen medio de sus Estaciones costaneras, avisos de ob
una importancia capital, ya que son los grandes jetos a la deriva o témpanos que representan un
receptores del calor suministrado por la radiación peligro y asimismo. Informes de Temporales.
solar, causa de todos los fenómenos meteoroló Quedando de esta manera internacionalizado el • 'í'.
gicos . TTT mensaje útil para el hombre dedicado a las
buques son los grandes auxiliares, para actividades marítimas. Vi
Por último, la Meteorología y los proble
1 d a t o s meteorológicos en la
tiempo se dejó ver la mas afines fueron tratados con mucha compren
sión, en las Resoluciones de la Conferencia In
ra lo cooperación de los buques pa- ternacional de Radiocomunicaciones y Telecomu
1los ?.P^®"^ccion
hizo realidad del
estatiempo, la telegrafía sin hi
cooperación. nicaciones de Atlantic City en 1947.
En la Marina de Guerra, los trabajos meteo
marin^ últimos tiempos, la navegación ha to rológicos, se cumplen con dos fines: el primero,
se líneas de navegación
do lu£f
nerao,^'
peración en
1*^0 por todos los mares y han da-
^ los vasto
maresplan meteorológico de coo
para estudios de Oceanografía e Hidrología,
constituyendo un auxiliar positivo para estas in
vestigaciones; Se debe considerar que, para la
OCION
localización de Puertos y construcciones de Mue
zar Conferencias se trató, de organi- lles, el conocimiento de los valores meteorológi
discutirirf'^^^'^'° Meteorológico Marítimo, que fué cos es básico.
llesandn yei^ias Reuniones Internacionales, En ei Ecuador, ventajosamente, la acción de 'u.-i .
adopción ¿/®,|^^"^entarse dicho Servicio por la los fenómenos que representan un peligro para
número de aceptadas por un gran la navegación, como Ciclones, Trombas, Ráfagas
de y útiles aplicaciones de vientos con caracteres de tormenta, etc., son
desconocidos; pero nuestros Oficiales frecuente f •-;í :
c; '/.i
hombres del ™®^®°rologica, la.protección a los mente salen fuera de las aguas territoriales y '•••év.ir. -iVij.':jrrii i»
de privilegio. "^^^ece ser destacada en lugar tienen que afrontar, todos los inconvenientes co •-.v:-.ojiió::?:;}
munes a otras latitudes; de modo que deben tener,
preo^u^n' ^a los^hn^u^^®^'
lian actividadS en factores,
navegan que
y desarro- un perfecto conocimiento de esta Ciencia, para

• A •••i

vida'^ V t-ir.+^ • para proteger tantas la interpretación de partes y la seguridad en las '' • ' -.í. A tfb .>-m
maniobras durante tiempos difíciles. ne ••:í\fyAvj ' ,t
Cieanismoq intereses, se han creado diversos , En segundo lugar, la Marina ofrece una a-
de nrevenir P®"^^\2ados, cuyos propósitos son, yuda y valiosa cooperación al Sei^vicio Meteoro
condiciónPC i anticipar el conocimiento de las lógico Nacional, sus publicaciones y estadísticas
'I" iS 'í'i.'A'j ; ,
peligro ^ tiempo que pueden presentar un han servido para muchas Instituciones y se ha
-írt •9: &:.* . •.-«.• •

merecido el aplauso y estímulo nacional; esta


ganterse"^Ínc°'^ protección para los nave- cooperación la hacen todas las Aimadas del ir. «Jiqi--• y
Stes He Tp! la Gi-ecia del Siglo V mundo, para una mejor orientación y aplicación i r-: s • V';ú •
eme la pasaron centurias para •01 C irT ••.!,.<£ ;«
se en un pIp^^ rneteorológica pudiera constituír- meteorológica (pronóstico).
?1 antP de"^protección, A nadie es desconocido qu? la Meteorología Oí".íi:;

de niriimp^t helénico con la transmisión es substancial para: Navegación marítima y Aé í" .b 5


rea, Agricultura, hidustrias. Urbanismo, Electri
medi^ df , predicciones de tiempo por ficación y muchísimos otros aspectos; a medida
ív :• • ..--S; r
dls" en 1R47 . tu- "Barba- que en el País se va desterrando el empirismo, las i'B.j T' ih lit

mn a-loe r.p' . esferas negras que indi- ciencias se imponen y los procedimientos se ajus
• • ; í': ií" - -'v "
toimLta ' 1^ proximidad de la tan a las normales técnicas.

76
Srta, habióla Cuvi Ortlx
j^lferez. de Tragata T^adfina del Brigadiep ^Tlfredo Cuvi O.
>rifredo Cuvi Ortix

Lugar de nacimiento; Quito, a 13 de setiembre de 1932.


Padres: Sr. Tnte. Crnel. Dn. Carlos Cuvi C. y
Sra. Dña. Clara Ortiz de Cuvi.
A MI HERMANO ALFREDO EN EL DIA DE SU
GRADUACION
Inició sus estudios en la Escuela Municipal "Espejo" y cursó la Secundaria en
el Instituto Nacional "Mejía". Desde muy temprana edad se destacó como deportista
fanático, suponemos que por aquello que "de tal palo.... tal astilla". Feroz para "bo Alfredo:
tones", "plaga" en el "tingue" y conocedor de todos los secretos del "pique". Sus am Has coronado una noble y brillante Carrera y ya eres un hombre formado; y, lo
biciones lo han convertido en un futbolista "de peso", que siempre levantó polvo en niás, ostentas hoy día, con fundado orgullo, las insignias de Oficial de la Glorío-
las gramillas del Municipal defendiendo los colores del "San Lorenzo". Por las conti sa Marina de Guerra de esta Patria querida.
nuas prácticas en la Escuela Naval, "dió" en Basket, Volley y hasta en Tiro.
Entre sus distracciones preferidas está el "Cuarenta con dichos", el "Pocker con Quizá es el día de rnanifestarte lo largas que fueron las horas y lo profundo del
señas"; para el "Bridge" ha fallado. Es un ferviente admirador de la Música Na sufiimlento cj^ue tu ausencia ocasionó on G hogar; no con ánimo de que lo agradezcas,
cional que le recuerda la "jorga" dejada, las "tortillas" de la Carolina y los "mon sino con el muy justo de haceite compiendei* que nuesti^os pensamientos te acompaña-
i'on siempre desde cuando te fuiste, en pos del ideal que hoy alcanzas.
dongos" de las madrugadas.
Siempre se distinguió como buen estudiante, y ha ocupado los cargos de Presi Grande es el alborozo que enorgullece a la familia por tu graduación, y yo, es
dente^ del Club de Relaciones Públicas, Director de la Revista "Vigía"; y ha merecido pecialmente, me siento complacida al sabei que me has elegido como madrina de tu
el más honroso puesto, el de Brigadier Capitán. éxito; quiera el Cielo oír los fervientes votos que hago por tu felicidad.
A su paso por la Escuela, va dejando gratos recuerdos como buen amigo, pues Pías colmado nuestros mas caros anhelos, y estamos seguros que en tu futura vi
este es su lado flaco. Fue elegido como el "mejor compañero" el año pasado. Ha ga da, como Oficial de la Armada Ecuatoriana, no e-scatimarás esfuerzo ni evitarás sacri
nado muchos premios, pero para qué enumerarlos. Su preocupación constante por lo ficios, para laborar por el engrandecimiento de la Patria y mantener muv alto el ho
grar mejoras dentro de la Escuela, especialmente en el Casino de Gamas, deja muchas nor de tu apellido. ' ''
que lo harán recordar siempre. Tu hermana,
No dudamos que sus energías seguirán las mismas en su vida profesional y que Fabiola Cuvi Ortiz
con igual afán y dedicación demostrados en la Escuela, trabajará como Oficial para en
grandecimiento de la Armada.
\ vfe .S.. .

•s0f- f
iikú
t:

>ílfereH. de "fragata
Víctor ^ugo Qarcés p.
Lugar de nacimiento: Quito, 28 de marzo de 1932.
Srta, TAaría 6milía Sigalli
Padres: Sr. Dn. Samuel Garcés y T^adrina del Srigadier Víctor Tiugo Garcés
Sra. Dña. Carmela Pozo de Garcés.

/-'..v. •
Gabriel" estudios ^
de la Capital. primarios y secundarios en los Colegios
6 "La Salle" yj "San
Nació para apreciar y comprender el "Arte Taurino", y desde pequeñito comen-
"ri^ . y Rabo"
ureja S^tos,enluego chivos (de ambas
Termodinámica y otrosclases) y sus dotes le han permitido llevarse
"bichos". Víctor Hugo:
Es un amante de la poesía y de las mujeres bonitas, "entrador un diablo"; de-
soltura y estilo... "Una tarde de Corpus". En toda oportunidad ha do pasadoluchar,
a engrosar lascon
hombro filashombro,
de Oficiales
juntodea nuestra gloriosa Marina
tus compañeros con el
actuado en las tablas demostrando im dominio completo en el manejo del Tocadiscos, uiiiLo lueal de engrandecer la Armada y alcanzar mayores glorias para ella.
u presentaron en Radio-Teatro alcanzó su nota más sobresaliente en "La sombra del
1 ^ con la más
honrado inventor del indiferencia.
completa "chiste serio", por lo que en más de una vez ha sido Recuerda que el Ecuador entero, confía su seguridad, en la paz y en la guerra
y espera que llegada la hora de salir por los fueros de su integri-
Hablando de deportes, practica de todo, desde los de salón hasta los de cancha; aaa nXo de
^
su honor, cumplas con tu deber y que cada combate se convierta en un nue-
en lo q^ mas le hemos visto es en Basket, como integrante de la selección de la Es vo Jambelí".
cuela. De los demás deportes cuenta muchas proezas de su juventud.
Entre los cargos honrosos que ha desempeñado, citemos el de Presidente del Club quemadrina
preferido para tengas de
mucho éxito en tu vida Profesional y te agradezco
tu Graduación. me hayas
S^daezco me hava«
Artístico, y en años anteriores la Vicepresidencia. Su especialidad es la Artillería; ex
perto en "catas" y "bodoqueras" cuando chico, ya a estas horas está jugando con María Emilia Bigalli
"fuego".
Su carácter sociable y su alto espíritu de compañerismo dejan un ejemplo dig
no de imitación para los Guardiamarinas venideros.
Sinceramente le deseamos felicidad y éxito en su vida profesional. t
t t

-i

>riferea de S'ragata
>ílfredo 7<íavarrete O.

Lugar de nacimiento; San Gabriel (Carchi) 18 de enero de 1930.


Padres: Sr. Dn. Alejandro Navarrete y
Sra. Dña. Clementina Obando.
Su instrucción primaria la recibió en la ciudad natal, y siguiendo el sabio con
Srta. piedad T^aldonado ©.
sejo: "Nadie es Profeta en su tierra", emigró a Quito para continuar la secundaria en 7A.adrina del Brigadier ^ílfredo T^avarrete O.
el Colegio "Mejía", en' donde se adueñó de las Barras, Argollas, las Pesas y más apa
ratos para hacerse "fuerte". Continuando su"raid" llegó a la Escuela Naval, en donde ha
demostrado ser poseedor de una alegría inagotable, especialmente en sus participacio
nes en las "horas sociales", en las que se ha destacado por su estilo de baile (afro-
cubano) y en las horas de descanso, en el Casino, en donde fué el "profe" indiscutible
del "Chá-Chá".
Nunca deja de jugar. En sus manos los objetos peligran y la recolección de "ti Para Alfredo Navarrete dedica esta foto su Madrina en el día de su Gradua
lles premiados" es su "Hobby". Como "imitador" es inigualable, y por algunas veces
nos ha hecho ver desfilar ante nuestros ojos a todos los "gruesos" bastante bien per
ción, deseándole avance con éxito en su brillante carrera, tan difícil como encomiable,
sonificados. para que llegue a modelar su espíritu como aquellos grandes héroes que han hecho ho
El Basket.y el Volley... los maneja corriente. El Foot-Ball... bueno... de eso nor a nuestra Patria, consagrándose por completo con amor e inteligencia al culto de
no sospecha; Corazones... juega con la zurda y no hay vez que no se lleve las dos úl
timas... Dice que siempre nos ha "tostado" en "Cuarenta", pero creemos lo contrario su honrosa vocación.
porque todo el tiempo pagó las colas.
Sabe tres idiomas: el de su tierra (?), el castellano y un poco de ruso. Su Madrina
Antes de salir a vacaciones y en expectativa de la llegada al "Páramo", se en
trena usando "Skivy" a toda hora, especialmente en las guardias nocturnas, haciendo Piedad Maldonado B.
frente al viento frío de la madrugada y jamás usa "frazada".
Como le gustan las máquinas espera con ansia las Navidades porque le han ase
gurado que el Niño Dios le va a poner im "mecano" (Departamento de Máquinas) en
alguna de nuestras Unidades.
Fue presidente del "club" de pesas que lo fundó casi individualmente, lastima
que con su ida este simpático "club" desaparece de hecho. „ „ a i_ i
Como estudiante siempre respondió a las exigencias de sus Profesores. Anhela
mos para él toda felicidad y muchos éxitos.

ái ieíl.
< I. *

fi- •

Ti T

Srta, Charito íReyes ÍN,

^ílferez. de Tragata
T^adrina del Brigadier Boris "Coledo B,
"Boris Toledo B.
Lugar de nacimiento; Quito, 13 de mayo de 1932.
Padres; Sr. Coronel Dn. Cristóbal Toledo S. y PARA BORIS TOLEDO
Sra. Lía Barberis de Toledo. Por Charito Reyes N.

Cursó la primaria en la Escuela "Víctor Manuel I" (Italia), la secundaria en los . . L¡I marino es soñador e inmenso como el mar y la distancia.... Su espíritu ex
quisito, hecho de cielo, de mar, de horizontes, va poblando la inmensidad con la luz
olegios "San Gabriel" de Quito y "San Felipe" de Guayaquil.
Su amor por la Marina nació en aquellos días en que "Bambino" aún ya se ma "liradas, y luego nos trae en las pupilas el maravilloso sentido de la nostal-
reaba en el Adriático. Cuentan que se "emperró" en los brazos del Santo Padre, por la g. ; • ••Entrega paisajes a lo ilímite y de lo ilímite nos trae un temblor de alas de ga-
cachetada que recuerda recibió al ser bautizado y confirmado. Como "la sangre chu nec^ jeras, en pura poesía sobre el agua Soles y auroras, anochecidas y ama
ta , regresó al Ecuador, pero no deja de añorar la vieja Italia. la ^ titilantes de lontonanzas, todo lo lleva en sí mismo para medirlo y grabarlo en
Le gusta la música, los tangos lo llevan loco, tiene "dominado" el Acordeón, mar cornpanero
mar, de los vientos
de la oclara
en esa otra rosa
espuma y declara de su alma dondeHermano
la profundidad del cielo
no alcanzan y del
a llegar
pues ya toca la Cumparsita y Derecho Viejo,... en toda postura. Además "canta" con
^an estilo... en la lista de Coy. A su compañero de camarote lo tiene en constante las n ^^^^das, es el Caballero Andante de la Esperanza, el conquistador de las per-
insomnio, pues siempre sueña en alta voz. Para una "tira cómica" es lo que hay... atiii no son sino los versos y los suspiros vueltos lágrimas....Azul es su destino
y cuando no hay... no hay. Su poder imaginativo es tan grande, que al oírlo nos Ho
ue ttodos "^^da en horizontes
los Duertos diáfanos,
donde dejó azul susonrisas
y encontró voz queencantadas
nos cuenta los cuentos de hadas
transportamos a regiones donde reina la belleza, las mujeres preciosas y el Technico-
Su historial deportivo lo ha clasificado como nuestro máximo exponente en de ... El marino, dueño de olas múltiples, firme dominador de horizontes, vigilante de
cielos con sol o con estrellas. Capitán de un bajel de esperanzas, medidor inefable de
portes y atletismo; Nada, Corre, Salta, Juega... Nada... le detiene en sus triunfos. alturas con el puro astrolabio de la nostalgia, es signo y símbolo de inmensidad, vida
Se ha hecho acreedor a muchos premios y ostenta el merecido del "mejor deportista" y ensueño de lo que se sueña más allá de los dinteles de lo soñado, especie de caricia
de la Escuela. No hay caso para un "paso de Ganso", y por tres años consecutivos ha viva sobre las inmensidades, viajero encantado, siempre con destino a las quimeras de
sentado cátedra por su gallardía y destreza en el manejo de la "Cachiporra". la aventura.
Dueño y señor del Comité de Bailes y festejos, desde "mote", por su espíritu
caballerezco y su trato cordial. Se ha captado la simpatía de sus superiores, compa El marino es una rúbrica del alma sobre la inmensidad sagrada un nnh-.ifQí-
ñeros y amigos.
Nuestros deseos para él son: "Buena Suerte y Buena Mar", así como muchos
éxitos profesionales en el futuro.
yir.íítaíclí'."""" - -®""""O <=» eSSso Jmf5,„aí
Cuenca, 19 de diciembre de 1954
•5

1,

CHEVROLET/

SI/VIBOLO DE CALIDAD I ECONOMIA

-^Iferes de S'ragate
fausto Benalcázar peña
E. Maulme C. A. de Comercio,
V. M. Rendón 236, Casilla 61, Guayaquil.

ELECTRO ECUATORIANA S. A.
les Qup Alférez FAUSTO BENALCAZAR P., compañero de Curso de los Oficia- SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Poiirt" de f actualmente completa sus estudios en la Academia de "Kings QUITO GUAYAQUIL,
recidame t Estados Unidos de Norte América, gozando de una beca por cinco, me- Apartado 11S3 Apartado 861
de lr><=s ^E.
pw UU., desde elconcurso organizado
mes de Octubre de dentro
1953. de la Escuela por la Misión Naval Calle Espejo 846 Calle Illingrworth 108-114

cha tom l^a querido recordarlo por sus múltiples merecimientos, en esta fe- REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE:
pañero™^?" °cuenta
auguramos paraque
él también asciende
toda clase a Alférez
de éxitos en su de Fragata,
vida junto con sus com-
profesional. FAIRBANKS, MORSE & CIA.
Motores Diesel - Plantas Eléctricas - Bombas
THE ENGELBERG HULLER C
Piladoras de Arroz - Piladoras de Café
YORK CORPORATION
Plantas de Hielo - Aire Acondicionado - Congeladoras
BROWN BOVERI & CIA.
Generadores - Transformadores - Motores Eléctricos
SCHINDLER & CIA.
Ascensores

WILD HEERBRUGG
Instrumentos Geodésicos - Microscopios
EXISTENCIA PERMANENTE Y RENOVADA
CONSTANTEIMENTE
Esta Navidad! Como en las Grandes Capitales!
Frütas Frescas de Chile "Safco" UN 6RAN PREMIO DE PASCUA
'^<5Í\V

VINOS
UN MILLON (1
de: sucreis V-.. S . • ^ A
^

Vinos de las más acrediíadas Viñas de Chile. El Gordo de esta Navidad


Evoquemos la más santa y hogareña de las Fiestas, la Navidad, la dulce
Vermouth '•Cinzano'' Cognac 'Tres Palos Cruzados ty
Navidad, que a viejos y niños les trae un mundo de agradables recuer
dos .... Esta vez Ud. puede realizar su sueño y ser MILLONARIO!
Champagne "Valdivieso" Sidras "Doña Francisquita" é Apenas la inversión de S|. 100.- en un billete entero del sorteo
del próximo 24 de Diciembre
*Íné5 de Suárez"

FRUTAS SECAS Y CONSERVAS DE CHILE DOS MILLONES de Sucres en Miles de Premios

Cía Frutera Sud Americana (Ecuador), S. A LOTERIA DE GUAYAQUIL


DISTRIBUIDORA DE LA FORTUNA
GUAYAQUIL QUITO

PAGUE MENOS

Con una RANCH WAGON FORD


RECIBA MAS
Banco de Descuento
FUNDADO EN 1920

Capital Pagado S/, 6.000.000


Reservas „ 20.000.000

m EL BANCO QUE UD. NECESITA

MAS GRANDES - MAS FUERTES - MAS POTENTES Colaborando estrechamente con el Comercio,
DOS MOTORES A ELECCION: 6 CIL. o 8 GIL. la Industria, Agricultura y toda iniciativa que
COMPAKE LOd PIÍECIOS Y CALIDAD Y SE DECIDIIÍA SIEMPKE POlí LA
se traduzca en bienestar de la economía
RANCH WAGON FORD nacional. Vincúlese con nuestro Banco y
VEA NUESTRA EXHIBICION EN LA
obtendrá un servicio eficiente y rápido.
DISTRIBUIDORA DE AUTOS S. A.
9 DE OCTUBRE 789

/.m-:
Marinos Ecuatorianos jVlmaatfl Jtniiortaílora jKaspot;, (. A.
Recordad siempre que desde 1936
LA COMPAÑIA DE Armas cartuchos y accesorios para cacería.
Distribuidores de linternas y pilas de la
CERVEZAS , NACIONALES
famosa marca EIVEIREIADY.
DE GUAYAQUIL Artículos para el hogar.
contribuye eficazmente a la defensa del territorio Nacional.
Al tomar un vaso de cerveza de Guayaquil, piense que Antiguos importadores de vinos españoles.
no solo se deleita y obtiene salud, sino que está
Pichincha 307-311 Guayaquil
contribuyendo a la grandeza de nuestra
querida Patria. Apartado de Correos No. 580 Teléfono C. 3693

La Institución de Seguros más fuerte en el País


CIENTO POR CIENTO NACIONAL

OPERA EN:

y
Vida
Edificio Propio: Avenida Olmedo Primera Cuadra ORANGINE
GUAYAQUIL - ECUADOR
¡RECUERDE NUESTRA OFERTA!
CHAMPION la Bujía mundialmente conocida;
PINTURAS Y ESMALTES para todo uso;
¡tallan Une
**itaiia** Sociedad Tlnónima di Navi¿azione
HERRAMIENTAS Y CERRAJERIA: marcas legítimas;
MUCHOS ARTICULOS MAS para el Hogar, para instalaciones sanita UNIENDO EUROPA CON LAS AMERICAS
rias, para el Taller, etc.
Pasajeros: PRIMERA CLASE — TERCERA CABINA — TERCERA COMUN para los puertos

VENDEMOS CALIDAD, CONFIANZA Y EXPERIENCIA... de Callao, Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Buenaventura, Cristóbal, Cura-
cao, La Guayra, BARCELONA y GENOVA.
Prosecuciones para: Grecia, Turquía, Egipto, Siria, Líbano, Israel.
¡Precios Económicos!
Carga: directa para los indicados puertos y para otros puertos de Italia y del Mediterráneo
Sin compromiso visítenos:
y con TRASBORDO INMEDIATO EN GENOVA. Para los EE. UU. Centro Amé
rica, Caribe y las Antillas con trasbordo en Cristóbal.

Almacenes Comerciales GONZALEZ-RUBIO S. A. INFORMES

1.878 Teléf. 740 - Apartado. 54 - 1.954 en QUITO: en GUAYAQUIL en MANTA


TULIO PIERROTTET INTEROCEANICA, S. A. Herederos de
GUAYAQUIL - ECUADOR Carrera Guayaquil 809 Pedro Carbo 431 y 9 de Octubre
G. ZANCHI
Tel. 34—P. O. Box 704

LUIS fl. N0B07\ N La nueva Máquina de coser


EXPORTACION - IMPORTACION

AGENCIAS Y REPRESENTACIONES
E LN A
Una obra maestra de la mecánica suiza de precisión
DISTRIBUIDOR EL ELNAGRAF, la Imnovaclón que revoluciona la construcción moderna de las máquinas
de coser de hogar.
El cerebro de la EUN A-SupermatIc-el ELNAGRAF-permite hacer de una manera entera
DE EOS mente automática, diversas costura que, sin él serían de una ejecución difícil.
Admírela ejecutar con precisión asombrosa Infinidad de labores y puntos decorativos a una
o dos agujas asi como el complicado "punto turco',•-
AUTOMOVILES Y CAMIONES ASOMBRESE viéndola zurcir, hacer todo clase de ojales, pegar botones, gafates. corchetes
así como otros trabajos en forma rápida y simplificada.

VENGA, CONOZCA SU SENCILLO MANEJO


44
DE SOTO Y UD. TAMBIEN EXCLAMARA

"ELNA" ES MARAVILLOSAII!
V AHORA AL ALCANCE DE TODOS LOS HOGARES
Dirección Cabiegráfica LANOBOA CON LAS GRANDES FACILIDADES DE PAGO

Malecón 1100 - Casilla 529 QUEIROLO NEGOCIOS UNIDOS S, A.


GUAYAQUIL-ECUADOR Boulevard 9 de Octubre 403-4-05.-
QUITO: Carrera Venezuela 74-7-751
SINDICATO DE FARMACIAS
Y DROGUERIAS DEL
ECUADOR

Botica do! Gomerclo


GUAYAQUIL

Al Servido de la Salud

Radios y Discos RCA Victor


I' '
Máquinas de Coser "NECCHI'
Máquinas de Escribir "OLIVETTÍ"
Bicicletas "FREJUS
Motonetas "VESPA"
Repuesto de Radio, Eléctricos, etc.
Refrigeradoras, Congeladoras,
Artefactos Eléctricos.

COMPRE RCA Y COMPRA LO MEJOR

ELEeTRONiea s. a.
Dirección; 9 de Octubre 752 Casilla 3509 Teléfono C. Illt
U7!,,;•.«••.•

(.-ííAfj?

r.

tí*:. '4..
-A;. •-. .'•i T
''V' • ^ ',•í*,' '• "•
'm

•'^t- <-. 1.,

;: :f-".

I • Is
••í%'. •••'' II
':,^A
W¡S'-''%

•- • -ÍSSí.

J--:{ íj;t. * fe.


pN- .

J^%5C
i'- íVV '>
- «s^-^V
y

{
t
JUVENTUD ECUATORIANA f

la patria

íí-i.
DEMANDA TUS SERVICIOS Y LA j
(sentía Kalal jVlflftar Id (cnalor 'I'

-^ • -

TE ABRE SUS PUERTAS

fe'

.ritt

t-

i3á¿£^..

También podría gustarte