Está en la página 1de 69

ORGANO DE LOS GUARDIAMARINAS DE LA ESCUELA

NAVAL MILITAR DEL ECUADOR !

No. 8 - Diciembre 22 de 1955 Año 4

WSsS
BílismmsSi
•^

'.'(i l'

:ík:ií^' feÜti
'T

^ i
tiii»?»#lp

'f "-'.'^¡li -*'•

]3. í5l. E. "IPJSEeiUDEI^TJEi: inLEi5.]30

;
'i-
T

r,, DEL
es
cMOte

Claslí.,
Ingreso

i#y NO
%

• •, »<•

: V

ARMADA DEL ECUADOR


ESCUELA SUPERIOR NAV.U
CMDTE. RAFAEL MORAN VALVER[:E
BIBLIOTECA
- '^ -.TÍ - •

grf • ^^•»,-íi-,

•'p •"•

CSí-rSsrfSÍÍ
Tr;' •'' .*.t

V . -/ ,;. ' •' 'V, . '''^' '< '" •


í^! '. ' -.'nV ^ "" :
••••'•V, .'., •-^Yv V •

...V • •.••• ,7-}. lí , -,;.<t'.., -

ORGANO DE LOS GUARDIAMARINAS DE LA ESCUELA


NAVAL MILITAR DEL ECUADOR

No. 8 ~ Diciembre 22 de 1955 Año 4-


• • ••<^...
^ "V' ¿ i

-- t .

' 1 ^
J.V •-^ i

Va -*í^t

sRv.^

i!"

JB. E. "EJBEBIXDEP^TE AiLEi^KO


De
LP
SURCANDO LOS MARES CON
BUQUCSV

. r -

mmi

_$?. TPt. TPn, •f^Ujaná.to ^eoáoto ]^once Jlu^ue.


Aíiniitto de. Íde^enía Á/íúeLonal

BIBLIOTECA
AÍ(ítacído -flócenáo

^ o - "EL H. CONGRESO NACIONAL EN USO DE LA FACULTAD


0^ r 1 í?
CONSTANTE EN EL ART. 55 NUMERAL 6" DE LA CONSTITUCION

i«í wv -C5
POLITICA DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR Y ATENDIENDO AL
u «
o
i-M'
•w»
O '>•'
o»»)
PEDIDO DEL PODER EJECUTIVO APROBO, EN SESION DE 21 DE
I" OCTUBRE DEL PRESENTE AÑO, EL DECRETO DE ASCENSO DE LOS

r ^
^ mmi
SRES. OFICÍALES SUPERIORES DE LA ARMADA NACIONAL QUE
a C a

¥ *•
dg « ,

^ o-o
(Xi

^Z•
A CONTINUACION SE INDICAN, AL GRADO DE CAPITANES DE NA
VIO, SEÑORES CAPITANES DE FRAGATA; GUILLERMO ORDOÑEZ
S <-J
oP
V»s1 GOMEZ, LUIS GOMEZ CEVALLOS, RAMON ALBAN SEMANATE, RA
s « "
cí^. c MON CASTRO JIJON, CARLOS SAAVEDRA GARCES Y JORGE WOLF
S 0)
'a.'® «
•M* /*<
FRANCO".
^ ^ «
U^C3 g
tí ^
C3 e. ^
^ 1.V
'75 ,
c U
s
c)
' VÍGIA" lí ACE OSTENSIflLE HU FELICITACION PARA LOS
W
í: c/) íc
- C/3 nmoiam jefes ascendidos, complaciéndose porque se
hayan reconocido sus MERECIMIENTOS.
a>
'73

Q) CQ O
' .^- •
- §í
riá g
IS
<" «'3
73 g-O
«J "y .2
a a
í, 2
TS C

E g
S-* 5p>
REVISTA "VIGIA" ORGANO DE LOS GUARDIAMARINAS DE LA ESCUELA NAVAL MILITAR DEL ECUADOR
No. 8 22 de Diciembre de 1955
DIRECTOR; Brigadier Capitán
SANTIAGO O. CORAL T.

COLABORADORES: Cuerpo de Brigadieres

Guardiamarinas:
GALO MOLINA
EDITORIAL
RAUL JARAMILLO
ANGEL ORTIZ
IVAN BEJARANO
ENRIQUE GALLEGOS ANDA UN CONTINGENTE MAS. ..

DIBUJANTE: Aspirante Los hombres cometen errores y, en su hora, las Instituciones pa


MANFRED CALDERON
gan la cuenta de esas equivocaciones. De ahí que al realizar la prepara
ción de los Oficiales de la Armada Nacional, la Escuela Naval Militar
haya tenido que afrontar y siga afrontando dificultades que muchas ve
ces parecieron insalvables. Hay que pensar que si nuestra Escuela no
hubiera sufrido tantas clausuras y reaperturas sucesivas, otra habría sido
La responsabilidad por los conceptos nuestra realidad actual y ya estaríamos en condiciones de cosechar fru
encerrados en los artículos publicados, co tos de una mayor experiencia y no solamente ios madurados al calor del
rresponde exciusivameníe a sus autores. entusiasmo y del diario sacrificio; ya podría hacerse del tipo medio de los
estudiantes que ingresan, buenos Oficiales de Marina, sin tener que re
"VIGIA" solicita y espera artículos so currir a una selección tan drástica para evitar los peligros de la improvi
bre temas históricos navales, profesionales sación .
o anecdóticos del pasado naval, de todos los Hoy día entrega la Escuela Naval a las filas de la Armada Nacio
Oficiales de la Armada, en Servicio Activo nal un nuevo contingente de Oficiales que son el resultado de árdua ta
o en Retiro, para sus próximos números. rea. No ha tenido nuestra .Escuela, no ha podido tener, abundan
cia de personajes de quienes ufanarse; escasa ha sido la cosecha
"VIGIA" solicita canje. Dirigirse a de hombres en casi tres lustros de abnegada y dura labor. No
"REVISTA VIGIA" Escuela Naval Militar aspiramos a que la talla de nuestros Oficiales, pueda considerarse
—- Salinas — Ecuador, S. A. asombrosa, y su número más bien es demasiado reducido. Su prepara
ción, limitada por las estrecheces del medio, y sus proyecciones constructi
vas, no pertenecen por cierto a la categoría de lo extraordinario. Por el
contrario, el rendimiento técnico y la capacidad de trabajo de ios hom
S 1!J M i-W ]R< 1 O : bres que ha entregado y entrega la Escuela Naval, sólo obedecen a re
kdjto;ual Páginas
1 gias de sensatez y normalidad, ceñidas a las escasas disponibilidades na
A la Orilla rilfi j- Chávez M
ripi m V . J - M 2
El Porqué de mi u, iT Adolfo Royes A 3 cionales, y quizá también a un recomendable y múltiple esfuerzo. Nues
Relato de un "Suhmarñ? Marina,— Fabián Valdivieso C. 4
tros hombres no son soñadores de mente febril ni tampoco imaginativos
Sin en.bargí Galo Aliñe
Bejarano G
Ahneida N,
Mar Nue"sirñ ""'"r- ^Tí' sin freno; más bien podrían considerarse preparados para actuar como vi
vas imágenes de la cordura, como planificadores de lo indispensable, co
LrTue''\a"Gutrri°nó'
Abrir Amarras":- fdUo'
Gu\lhi' ^"V^^
i'-m¿~Prádo^ ••••• •••• • mo cabales conocedores de la realidad de la Armada Nacional. Son
hombres modelados en el crisol puriíicador de la verdad que han logrado
su equilibrio profesional gracias a una metódica exigencia, perfectamente
ArmameVo'°Subma^^^^^ Merbantes^-" Mallo'Cadeim" ü! armonizada para obtener resultados justos y precisos. Pacientemente han
-"T ísoi" Nemalceff K
-:::::: v.v.v. :
sido estructurados durante varios años de estudio y disciplina, bajo un vi
goroso alineamiento y bajo la más exacta comprensión de sus capacidades
ifYíif
Las Remesas.— Galo Molina G. . . y de los requerimientos de la Armada Nacional.
Moie'beUeerw demento "Antiguó;':—' RÓúi' Jaramiílo del' 'c: .'.'.V V.. Tal como una planta que para dar sus mejores frutos, necesita de un
Rinrrí-i pili?
lÍÍÍ RriaíJu
Humanidad.— Rodrigo Salazar B
Calderón' Ernesto Aristizábal determinado clima y de cierta humedad y fertilidad en el terreno, también
Lo que diee "Illaseargos. (Entrevistas "relámpago").— M. R. A los grandes hombres han requerido del medio para su grandeza. El ge
Adiós®—Quijote ' do 'la 'áíáncha', — 'rájómar .y'.]".'.y..'.'.. y.'.'.'.. y. nio se produce cuando los acontecimientos exigen su aparición. Así pues
Reenipj^ Campana.— Enrique Gallegos Ánda ü:].] mientras decurren los tiempos normales, la Escuela educa a nuestros ma
Sociales
Sección Humorismo
Primera Graduación,— Julio de 1955 rinos de tal suerte que podemos estar seguros que al sonar la hora de la
-liando los marinos contempien el 'Éscmdo' Nacióñai,' píéiisén' qu'é 'el vapor '"Guóyós''; qué" kiií" figura es' 'liiiá prueba dolorosa. habrán muchos de ellos que se alcen hasta los confines
ta F^nimií, \i , -r", Chávez González admirables del heroísmo y que todos responderán a la técnica naval más
Gran Mnvin., M '"I® "Academia" y llamarse "Almirante Illlngworth", en honor a su fundadó'r'y avanzada.
La Cnnm Lr= i .
la Hodr^^^
Koürigo Chávez
tnavez González
uonzuiez ! ^
La P?Mn-fnr.Sn J^spacio.— Cap. de Navio Jorge Wolf F
Las últimas caí-tas^ Territorial.— Ledo. José María Avilós Mosquera Nos enorgullece entregarlos así, porque a pesar de todas las vici
ííbgunda gkadu.vcíó'n 1 9 5 5 ' : : : : : : situdes y adversidades, ellos llevan la preparación suficiente para deiar
su nombre en su justo sitial cuando la Patria demande sus servicios
IMPORTANCIA DE PUERTO NUEVO pré.stito de los Estados Unidos, ya no le queda para Guayaquil, obra que será uno de lo.s prin
al Gobierno y en particular a los personeros del cipales escalones que lorjarán la grandeza del
J. Chávez M. "Comité de Vialidad del Guayas", que tantas Ecuador y en particular de nuestra Armada,
2/C. obras positivas en bien del país, han realizado; siempre dispuesta a conquistar glorioso.s galar
elegir una compañía solvente, responsable y de dones para la Patria y hacer que el Pabellón Na
gran experiencia en este ramo de construcciones, cional flamee airoso por todos los mares del
Con mucha complacencia he visto en los pe El haber recomendado al "Comité de Viali
para encargarle la erección del Nuevo Puerto mundo.
riódicos, que por fin la conciencia nacional va dad del Guayas" la pronta edificación del puerto
orientando sus esperanzas hacia el mar; a diario nuevo en el Estero Salado, para dotar a Guaya
se nota una continua inquietud en los ecuato quil de una maquinaria portuaria que esté acor
rianos a medida que se van dando a luz las pro de con la importancia de nuestro puerto principal,
yecciones inmensas que tiene en la vida mo nos da la medida de lo indispensable y necesaria A la Orilla del Mar
derna, ese elemento. Su subsuelo está lleno de que es esta obra. Mientras va pasando el tiem Adolfo Reyes A.
riquezas, la vida en su seno es un tesoro inago po y a medida que nuestro país crece y se des Asnirante
table, por sus aguas surcan incontables buques arrolla, a medida que nuestros productos surgen
que conducen los productos que hacen la vida al mercado mundial, el volumen de carga en
Como de costumbre ha formado el cuerpo Con mi dilatada pupila abarcaba la inmen
económica de una nación; y por fin, la Historia nuestros puertos se centuplica y cómo suplir las
misma de la humanidad nos ha ido demostran de Guardiamarinas y está listo para la hora de sidad del mar, que parecíame una sabana in
deficiencias de que actualmente adolece?, cómo mensa cuyo suave color competía con el claro
do cómo los grandes pueblos: Fenicia, Vcnecia, deportc.s. Es una hermosa y asoleada mañana
eliminar las trabas que existen para embarcar azul del cielo, y ola tras ola se acercaba a la ori
España, Inglaterra, Estados Unidos, fueron ci del mes de Octubre, y el mar semeja un gigan
o desembarcar, desde hace más de 50 años? lla para besar sus arenas y darse el placer de
frando su esplendor junto al mar. tesco espejo plateado en el que maiestuoso el re
Puerto Nuevo va a terminar con todo esto, dará
luciente astro rey contempla su grandiosa her abrazarmel
a Guayaquil una salida directa al mar, y vere Yo fantaseaba que había terminado mi ca
mosura, prodigando sus encendidos rayos como
Mientras los pueblos jóvenes, como el nues mos cómo en la nueva ciudad se multiplican las
fecundas gracias, tostando la piel de nuestros rrera en la E.scuela y estaba pronto para cruzai
tro, empeñados en consolidar definitivamente su relaciones comerciales, con todos los países del
cuerpos y dándonos vigor y lozanía. ese mar anhelado. Sentíame un gigante y ex
nacionalidad, releguen hacia un segundo plano mundo, se multiplicarán las oficinas, agencias, el perto lobo de mar comandando un hermoso na
En perfecta formación, la frente altiva y el
os problemas del mar, su desarrollo siempre! turismo; los capitales extranjeros afluirán apor
pecho erguido, como valientes soldados de la vio. Luego arluían a mi mente cual un tropel
será limitado. Pero cuando se dan cuenta que tando para el engrandecimiento nacional, su co
Patria y al son de las marciales notas de la Can de tumbos sucesivos que se estrellaban con gran
a desatender este factor indispensable de pro- laboración valiosísima.
ción de la Escuela, nos dirigimos a la cercana estrépito sobre las rocas, tornándose en espuma:
gieso, la economía del país corre el riesgo de
playa en cuyas blancas y brillantes arenas, sem los recuerdos de la adolescencia mía, las mil
peimanecer estancada, entonces tendrán que No sólo en bien de la economía sería pro
bradas de mil diversas y extrañas conchas vamos ilusiones forjadas antaño y que fueron destru
i^eaccionar, para encausar y organizar institucio- vechoso Puerto Nuevo; extendidos los horizon
a realizar nuestro aprendizaje de Judo y defen yéndose lenta y constantemente, dejando un va
i^í^dan a dar un justo impulso a las cues- tes de nuestra Marina, con sus múltiples deberes cío en mi pecho y un adormecimiento en mi
t^iones marinas, fijar definitivamente los límites a cumplir, se hace imperiosa la necesidad de evi sa personal.
mar territorial, construir puertos, incremen- Después de una hora de instrucción obtene mente y al acercarse las olas y deshacerse on
tar los gastos que ocasionan la reparación de los
mos un merecido descanso y adormecidos sobre IV'anquisima espuma junto a mí. siguieron desli
í^arina de guerra y mercante; para de- buques de la Armada en otros lugares, se hace
endor su soberanía y para establecer relaciones la blanca playa vemos desfilar en nuestra imagi ando largo tiempo las imágenes de la novia le
indispensable tener una estación naval, edificar
comerciales con los demás países. una Moderna Escuela Naval, que sea el orgullo nación, cual una bandada de errantes gaviotas, jana, de los amigos distantes, de ios tiempos ya
de nuestra Institución y de la Patria. Puerto un cúmulo de ensueños. Esta voz, como otra do idos,
las tantas ocasiones que había ido a soñar a la Co'i el caer de la tai'de declinó también la
Todo lo dicho va haciéndose lentamente una Nuevo tiene una situación especial en la cual se
podrían establecer, astilleros, diques, bases, bien orilla del mar, ajeno a las animadas conversacio- fiebre de mi fantasía y toiaiando a la realidad
^í^tre nosotros; primero se fundó, gra- dotados como los tiene cualquier Marina de Gue ne.s que sobre los mas variados tema.s se desarro resolví volver a mis libros cuyas páginas debo
llan en mi derredoi'. yo dibujaba gracio,sas y fan recorrer diariamente, para cumplir con el com
clnm r T"" nuestros
cante Grancolombiana; luegopaíses, la FlotaNació-
el Gobierno Mer rra que .se precie de serlo.
tásticas imágenes por un mundo de ensueños, promiso que por mi propia voluntad he adquiri
nal junto a los de Chile y del Perú firmaron en romanee y poesía. do conmigo mismo
la Conferencia de Santiago la declaración que Fueron los marinos quienes, sabedores de su
ija en las 200 millas los límites del mar territo- responsabilidad para con la Patria, encontraron
, declaración que por su importancia va co para ella un sitio que pueda solucionar el pro
brando actualidad y que seguramente pronto la blema de la navegación, incrementado desde la
veremos aceptada dentro del Derecho Internacio
nal y por fin, lo que directamente nos interesa
ahora, e.s el afán actual de todos los poderes del
ultima guerra. Larga y ardorosa fue esta la
bor, pero al fin el Marino Ecuatoriano, incansa
ble siempre, encontró junto al Estero Salado,
METROPOLITAN lOURlNG Automáticos 14300 - 14301
stado para dar al país puertos modernos, el Puerto Nuevo, y desde allí con el apoyo do to
ongreso Nacional ha creado numerosos impues dos los guayaquileños se ha logrado convertir 0 Ventas de pasajes a cualquier parte del mundo
tos con este objeto, el Ejecutivo ha logrado ya osta obra, en una obra de importancia nacional.
sin recargo.
un empiéstito, en Estados Unidos, para la cons-
luccion de Puerto Nuevo. Todo parece anun- Salvados los problemas del principio y he- ^ Tramitación Gratis de Pasaportes y Visas
uai que el futuro marítimo del Ecuador, tiene cho.s ya los estudios por compañías extranjeras
IOS mejores augurios. y nacionales, por los delegado.s de las Naciones
Unidas, y teniendo ya la aprobación y el em-
9 de Octubre 206 (bajos el Hotel Tívoli
El por qué de mí Ingreso a la Marina RELATO DE UN "SüBMARlNER"
Fabián Valdivieso C. Iván Bejarano G.
Aspirante Guardiamarina 3/C.

El hombre llega a ser lo que quiere ser, es Quisiera hacer resaltar ahora, a través de Aquella tarde, haciendo uso de mi franqui amigo. Yo también le hablé de la Escuela, de
una verdad que no necesita demostración y que estas líneas las razones que influyeron en esta cia dominical había salido de la Escuela sin rum mis estudios, de mis ilusiones y esperanzas. Lle
casi responde a una total exactitud; y digo casi, elección. bo alguno. El invierno empezaba a demostrarse? gados a este punto, comenzó su interesante re
porque es necesario hacer excepción de aquellos con un fuerte viento que levantaba nubes de lato, auo me absorbió por completo y que quie
casos en los que un individuo no puede lograr En primer lugar la finalidad. Es un ideal polvo sin ccwsar y claramente se notaba en el am ro transcribirlo:
su deseo por falta de aptitudes y porque, pese tan alto y tan noble la misión de velar por la biente caldeado la proximidad de las vacacio
a su voluntad, esfuerzo y sacrificios empleados, integridad de la Patria y aún la posibilidad de nes. Como de costumbre me dirigí a Salinas, ca Yo también pertenecía a la Armada de los
no puede alcanzar su objetivo, porque carece de ofrendar la vida por ella, que estoy seguro no minando lentamente y observando las calles que, EE. UU., combatí durante la guerra contra los
la habilidad indispensable. dejará *amás de enorgullecerme. como de costumbre también estaban desiertas. japoneses, y posiblemente mi historia va a inte
El tiempo nos ha legado ejemplos de lo que Para matar el tiempo hasta la hora del cine re- resarle. Era yo un muchacho de diez y ocho
una voluntad férrea y bien dirigida, puede al- Es una carrera, la del marino, en la que la .solví descansar en un pequeño salón junto a la años y vivía con mi familia en la ciudad de Bos
vida misma se reglamenta y balancea a satis playa, saboreando un refresco. Acomodado pláci tón: mi afición por las cosas del mar la llevaba
ay muchos casos que nos alientan:
facción, dando como resultado que los individuos damente en el bar, sorbía lentamente la re en la sangro, pues mi padre era un obrero del
oratoria de Demóstenes, lo- sujetos a ella, intelectual y físicamente acusen frescante bebida; un poco desilusionado quizá Arsenal Naval de Boston. Apenas empezó la
un progreso equilibrado, perfectamente normal, porque la franquicia estaba resultándome tan guerra me enlisté en la Armada y fui enviado,
eZt / esfuerzo y sacrificio, que consi- hasta alcanzar una preparación muy elevada que aburrida como todas las del verano, cuando sú gracias a mis excelentes condiciones físicas, a un
fece
iece, una razón. impedimento físico de que ado- por sí misma es un éxito. bitamente apareció en la entrada del salón un centro de entrenamiento para personal de sub
desconocido que, a poco, tomaba asiento en un marinos. No pudo haber sido más oportuna es
dominio de Napoleón hace que Una razón que influyó decisivamente fue el taburete al lado mío. Era un hombre pequeño, ta designación, siempre me habían gustado los
hecho de considerar el caso de que si un miem ancho de espaldas, de tez bronceada y que por submarinos, me atraía eso de navegar por el
ote^m L
otro muchos países. ^"byugando uno tras bro de la Armada, por cualquier circunstancia, toda indumentaria llevaba un pantalón de tra misterioso fondo del mar, como a todo muchacho
dejóse de pertenecer a ella, en un lapso relati bajo, una camiseta de lana y zapatos de goma. me atraían las fuertes emociones, y nada mejor
que\Í?í'í voluntarioso de Beethoven, el vamente corto ya ha adquirido la instrucción y Su cabello y su barba crecidos, dábanle un as que poder vivir las que había visto en películas,
historietas y relatos que me encantaban.
la sordera que aqueja al Maestro. capacidad necesarias para poder abrirse campo pecto desagradable. Supuse que sería extranje
en cualquier actividad extranaval. Además otio ra, quizá un turista acabado de llegar o un tra
bajador de las compañías petroleras que operan FA duro entrenamiento apenas si fue senti
do de himK-efTue ^^"«1 puña- aspecto digno de consideración, y que necesaria
mente ha influido en mi decisión, es el de que en la península. Pronto llegué a saber de quién do en la Escuela de Long Island, la vida me fue
nuestra naHnv.or3 ^ formaron los cimientos de me gusta viajar, anhelo largamente acariciado se trataba, pues se acercó y me pidió fósforos niuy agiadablo a pesar de que estábamos en
crSeio 00^^ ^^' sa- por mí y que podré satisfacerlo dentro de esta para encender un cigarrillo. Efectivamente era guerra y se exigía todo sacrificio de parte nues
propuesto lo un extranjero porque en un mal español, pero tra. Rasuliaría cansado contarle todo lo que allí
esta Patria querida^ "mentado la estructura de carrera.
en forma cortés, se pre.^ontó y entabló conver pa.samos; quizá ustedes sufren penalidades igua
Después de valorar las ventajas, hube de sación conmigo. les, lo cierto es que a los seis meses juzgaron que
que ^at1Lrn,'^?ir'rugí'®a®Ld"™^^°^°® ejemplos auscultar los obstáculos que para mí se presen
taban y los sacrificios que tenía que realizar pa Dijome que también era un marino, mejor
estaba preparado y me designaron a un subma
rino que partía para el Pacifico; había llegado
"querer es poder". ' ^e que la hora de poner en práctica los conocimientos
ra salvarlos. La vida de internado debía ser dicho un pescador llegado a bordo del buquecito
dura por el hecho de estar lejos de los míos, la pesquero que divisábanuis fondeado en la rada adquiridos. El FLYiNG FISH, mi nuevo hogar
vida^en°tl qCT^^LÍ
rumbo que ha de imprimirle^ y de disciplina militar a la que debía someterme iba de Salinas. Me dijo un nombre que no puedo re se encontraba en perfectas condiciones cuando
a imprimir un brusco cambio en la vida de pe cordar; y habló así: cruzamos el Canal de Panamá. Nos dirigimos a
dependen su triunfo o su fr^Lo reza y holganza a la que estuve acostumbrado; las islas Hawaii, en donde estaba nuestra baso
el trabajo febril y la actividad debían reempla Llegamos ayer, hemos pasado últimamente en el puerto de Pearl Harbor: pasamos allí una
En mi caso personal ese momento esencial zar mi crónica dejadez, y lentamente balancea semana y en seguida fuimos destacados al Pací
e inevitable ha llegado hace poco, lo he encara pescando atún, a la altura de Manta, escasearon
ba estos obstáculos con las posibilidades de ven fico Sur Occidental con combustible, provisiones
do y analizando serena y desapasionadamente cerlos, cuando surgió en mi recuerdo aquello de
los víveres y hemos venido a reabastecernos en
torpedos y municiones a full; emprendimos nues
todos los factores que podían influir en mi de este hermoso béilncario, mañana zarparemos otia
que: "mientras más alto y grandioso es un ideal, vez y cuando hayamos llenado nuestras bodegas tro primer crucero, aunque notábase cierto e.sta
cisión,_ he llegado a comprender que mis sueños do de ansiedad en toda la tripulación, porque
de nmo no fueron una vana quimera, sino que mayores son los sacrificios que demanda, y el al de pescado, regresaremos a San Pedro, en Cali
canzarlo es mayor satisfacción" y fueron estas fornia.
sabíamos que íbamos a recibir nue.stro bautismo
constituyen un sueño realizable. de fuego y nadie podía profetizar cuál seri.
palabras las que me decidieron.
Cada carrera fue cuidadosamente estudiada Seguimos manteniendo animada conversa nuestra reacción frente al enemigo Durante el
como una posibilidad real y en la balanza de He dado el paso más trascendental de mi vi ción; me contó los detalles do su ti abajo, de su día navegábamos sumergidos v oor la noche ha
ini análisis he pesado sus pro y sus contra. Me da, he encontrado la satisfacción de mis anhelos, ])uque, do su familia, do todas las cosas que pue ciendo navegación do superficie, nuestra veloci
he decidido por la carrera naval. he hecho la elección de mi carrera, y siento que do hablar un marino cuando trata de hacer otro dad era máxima. Cada minuto se considcM'ab-
he enrumbado mi vida hacia un puerto seguro.
5
precioso porque sabíamos que los japoneses ramente el buque torpedeado alcanzó a enviar SIN EMBARGO UNA VEZ .
transportaban miles de toneladas de materiales un S.O.S. porque nuestro radar detectó, en po
estratégicos, de los Indias Orientales a sus islas, cos minutos más, la presencia de tres unidades, (Cuento)
y que era una función nuestra obstaculizar sus lo que nos obligó a sumergirnos a mayores pro
vías de aprovisionamiento. fundidades para esperar la noche. De la ansie Galo Almeida Nieto
dad y angustia de esos momentos yo nunca quie Aspirante
Nosotros formábamos parte de una flotilla ro recordar, porque a pesar de haberlas experi
de submarinos, y el nuestro era el "Leader"; via mentado por repetidas ocasiones, no pude llegar Era un ¡24 de Mayo! El día amaneció triste —¡Vaya qué bueno! repetí otra vez sin dar
jaba junto a nosotros el Blue Fish, el Sea Horse a acostumbrarme.
y densos nubarrones cubrían el cielo, amenazan me cuenta.
y el Tang. A la altura de las Marianas nos se do tempestad, parecían querer disminuir el pa
paramos, ellos siguieron proa al archipiélago ja triotismo que anima a toda gente que se siente — ¡Bueno, me voy! Tengo que estar a las
Un mes duró nuestra primera salida. Nues ocho en punto en la Escuela. No deje de ir a
ponés y nosotros al S.W. Llegamos a nuestro ' tros cuerpos pedían a gritos un descanso; todo ecuatoriana. Vano intento, pues pese al mal
estino después de dos semanas de navegación tiempo, el programa de festejos se cumplía es verme. Y haciendo un saludo militar, alejóse
comenzaba a alterarse en nuestros ánimos, los
y estábamos en el Mar de Java y el enemigo do- disgustos por cosas insignificantes eran continuos, trictamente. Salvas, Himnos, etc., levantaban el calle arriba.
niiiia a esas aguas. Todo el tiempo posible per- así que comprendiéndolo el Cmdte. ordeno re espíritu.
maneciamos sumergidos, era una vida agotadora; Volví a mi desayuno, y después do tomarlo
por a noche y raras veces aflorábamos para rcs- gresar a la base. Tuvimos un descanso de 5 días Me levanté temprano. Arreglé mi traje de me dispuse a salir.
y aprovisionados nuevamente zarpamos para rea fiesta, y solicité una vez más los servicios de mi
poco de aire puro y fresco, pero siem- lizar un patrullaje en las costas de China. Hun Si, iría a ver a mi amigo Pedro, en el des-
camisa blanca y mi corbata azul, después de dar
fir, ^ de cuatro
ser descubiertos y atacados. Por
días largos de espera pu-
dimos un destructor y un petrolero. Nunca po me una última mirada en el espejo, pasé a des
dré olvidar el espectáculo macabro de esas 6.000 ayunarme.
QiiP c realizar nuestra primera presa; supimos toneladas de petróleo ardiendo sobre el océano. Sería cinco minutos de la partida de mi ami
Cumplimos una misión de reconocimiento frente go, cuando salí y me encaminé hacia el centro
do m? transporte japonés artilla- Comenzaba a tomar el café, cuando oí gol-
de la ciudad, la lluvia empezaba a caer.
la' toneladas. Era a Formosa. La vida azarosa ciue llevábamos, ter pos en la puerta. Fui a abrir.
al DerL""^^- ^ daba las
Cmdte. con clara
la vista pegada minó sin que yo sufriera ningún accidente, a
^jeuscopio órdenes y tajante- Dios gracias, y cuando terminó la guerra fui se Grata sorpresa tuve al ver a mi pequeño
A dos o tres cuadras de la casa, fue grande-
mi estupor y sorpresa al ver un grupo de perso
bate eert U tocado zafarrancho de com- parado del servicio porque había adquirido una amigo Pedro, el hijo de Bertha, la cocinera, que
afección nerviosa de la cual no he podido repo nas que se arremolinaban. Abrime paso y mi
nuestmc ^ - ombre estaba en su puesto y todos "sacando pecho" me mostraba su flamante uni
susto fue inmenso al ver a Pedro, lleno de lodo,
y ai o.- "''^^'^""^entos funcionaban a maravilla nerme hasta ho.y. A.hora trabajo a bordo de esto forme para el desfile.
y remellado un brazo.
aplastT "tomento dado la voz de "fire", pesquero. La vida, aunque monótona, no es
—¿Ve don Galo? —me dijo. Pertenezco a la
dos tornerin estaban bajo mi control. arriesgada y me siento más tranquilo, sin mayo En su alegre carrerita, el pobre había caído
banda de guerra de mi Escuela. Ayer no más no
POCOS SnLflrr/""aproximadamente un
íoinuto una i
res problemas que afrontar.
pensaba salir en el desfile de hoy, porque no te con tan mala suerte que fue a parar en una
cocha lodosa, arruinando su uniforme.
Así transcurrió nuestra conversación. Yo ya nía las botas, pero mamá compró ayer éstas
submarino v tea ^ explosión sacudió nuestro
oaiento mezcla estremecimos; un senti- me había olvidado que quería irme al cine, y la donde el señor Moncayo y las pagará planchando Pedro estaba atontado, miraba a su de
dad, algo indec • Pena, de curiosi- conversación de mi nuevo amigo me había en su ropa.
rredor, sin verme, sin ver a nadie, y siguió luego
ciue' toíos lo senln ío ^ frascado en consideraciones serías sobre el im
— ¡Vaya qué bueno! —atiné a contestarle. caminando lentamente hacia casa. ¿Para qué
ono fuimos desfila a ^ bordo. Uno a portante papel que jugaron los submarinos en la apurarse? Lo ocurrido, le privaba de cumplir un
templando cómo se h, Periscopio y con guerra. Recordé que terminaba mi franquicia y anhelo tan acariciado. Su uniforme nunca alcan
de hierro muv i "^^dia una humeante masa —Los pantalones también son nuevos, pues
despidiéndome del tripulante del pesquero regre zaría a secarse a tiempo y sus zapatos estaban
turno pude ver el sé a la Escuela.
anoche los terminó de hacerlos mi mamá.
estropeados para varios días.
pocos minutos más sim Proa y en
Y radiante de alegría me indicaba unas bo-
el océano una ennrm quedaba sobre No lo he vuelto a ver pero no puedo olvi Adiós sueños de tocar el tambor... de que
mancha aceitosa. Segu titas que ocultaban su mala calidad bajo un po
darlo. la gente lo vea...
co de brillo, hecho a fuerza de escobilla y bace-
rola, y un pantalón, cuya hechura estaba en con
cordancia con la calidad del género. Me dirigí a casa y cerré la puerta. ¡Cómo
deseaba en ese momento ser rico, inmensamente
Me emocioné. rico! Ir donde Pedro v decirle; "cómprate otros
zapatos, otros pantalones. ¡Pues te lo mereces!
— ¡Vaya qué bueno! repetí, sin poder decir
nada más. Pero yo era yo y nada más. Sentí rabia de
mi pobreza, y por única vez en mi vida, de
--¿Y u.sted, va a ver el desfile? —me pre bruces en la cama, amargamente me rebelaba
guntó. por esa pobreza.

—Quizás, si no llueve —le dije. ¿Para qué seguir?


—Vaya no más, que habrá desfile aunque No. No deseo ser rico. Soy pobre y me con
llueva. Va a estar lindo, y la gente me va a ver formo con lo que mis padres me dan. Sin cm-
tocando mi tambor. 1)0rgo, una vez....
?^ecu&t(ioó del TPeó^íle del 9 de Octulyte de 1955

Guillermo Jiménez Grijalva j -v

•as VS, . . ••'a.'

Jr'ocos íiombres han escuchado las pi'omesas fenicios, cuenta Herodoto, sólo cuando no podían
e Mar. Han sabido interpretarlas y le han robar, comerciaban. Por algo dijo un político
consagrado sus vidas, escuchando diariamente la ateniense definiendo el llamado Imperio de -, s iV •
canción sin igual, saturándose de su paisaje Mar; "Es la ventaja de poder recorrer y meio-
único, ansiosos siempre de mirar nuevos hori
zontes .
dear por estados extranjeros, sin temor a repie-
salias". Quedan las leyendas de aquel pasa o
feroz; nombres tristemente célebres: Hosuc c
embrujo que no lo puede Barbarroja y su hermano Hayradin, Diagu,
Drake, Morgan, Brioncs, adornan hoy páginas
B»1
tnn a, ni a ciudad
ti'anquila campiña
bulliciosa con de
susvida monó-
problemas
sm cuento. olvidadas de horas de sangre y latrocinio.

Dentro do sus ignotos dominios y o giandes


poetas 5' pensadores buscan el profundidades, donde los rayos de luz jamas le
allí ^°^° ^oente de inspiración, allí solamente gan, desarrollan sus vidas seres todavía descono K
^ inmensidad grandiosa el alma se cidos, aún para la ciencia. Tal es el mar en sus
alma^ ^ bagaje de recuerdos. El secretos.
igual siente más buena, más pura,
son bueno ^ si "o En la superficie, eternamente batida poi el
las aldehuelas^rm°^ humildes pescadores de viento, se forman olas inmensas, de colosa es j
allá en la Caín Santiago, Juan mensiones: ninguna se parece, cada una tiene a
donaron sus re^' Pescadores humildes, aban- go que la hace distinta, pero, a vuelo de pajai^o
su doctriné / V-®'
aoctiina de siguiendo a Jesús a predicar
bondad. nada se nota, para comprenderlas hay que °
servarlas largamente.
.•^SíMíáSiSixi

Si»
mmm
iJí
guna^^vecei poesía, también al- Cuando sus tormentas traen la muerte, ésta
llega violenta. Arrebata las vidas sin permitn
do. Es un ^"^ustia y mie-
sin fin de cosas oL í dominar a pesar del que piedades ajenas sientan nada por el qu^
do para hacer itÜ s niente del hombre ha crea-
evadera la vida en su medio. muere. Le disgusta al mar que por sus hijos, os
extraños puedan sentir compasión.

luchfs ^rcÍÍ2Ón°h^
ora por sus intereses''porsu°''^ri
de las Si la muerte sorprende en el Mar, ¿quó me
jor tumba? Quedar para siempre en el liquido
do renoüari r.. ' ideales; en el fon- elemento al que más se amó. Cementerio gigan
en fieros com^^at ^ ^'^Untas banderas hundidas te, donde no crecen plantas que simbolizan tris Üii
lejana úmhor^ i inmolándose por la Patria teza, donde no hay lozas funerarias. Por ataúd - i

Segumríir^,'" - Pabellón. un retazo do lona que supo de los vientos tor ys..
>
-.iplfe; ^ I
a Nelson ToU d"
son, a John P. Jones, a Austria, a Doria,
Illlngworth v a mentosos, que sabe a sal de di.stintos mares; a
los pies un pedazo de hierro que no pudo sem
paí aSíh'' brar muerte; por mortaja el típico traje que lo
de los suyasamenazaron la existencia llevó en la vida, proclamando en tierra firme sU
condición de marino.
Desde que el hombre comenzó a navegar v .vW.-zz.--. . .

según afirma el "Padre de la Historia" a la par ¡Nada en el mundo actual ofrece mejores
contrastes y .dicientcs para un espíritu con sed
^0^
que el comercio se desarrolló la piratería. Los
de horizontes y nostalgia que el mar!

Triunfo ante la tribuna presidencial el "9 de Octubre" del presente año.


. \

;*•
. •"

1^
Mueátta J^oitada BREVE DIARIO DE LOS MOTES DE 1955
Aspirante.
Ignacio Rodríguez
^dueid del dS, 2, '•' " 5---.

^^tQúídQntQ -Ql-^ato Era el 31 de Agosto del año en curso; la ho


ra; las tres de la tarde, cuando el bus. que nos
conducía a una nueva vida, salió de Guayaquil.
parada militar del
quil.
"9 de Octubre" en Guaya
Este entrenamiento resultó a nuestros
cuerpos, bastante fuerte, pero más fuerte fué la
A bordo del mismo todo era alegría de juven voluntad y la esperanza en todos nosotros, la
tud, pues todos y cada uno de nosotros íbamos idea de quedar bien y con ello hacer quedar bien
a enfrentarnos a lo mismo, a una vida descono a la Escuela Naval; y, porqué no decirlo, la es
cida y los chistes y decires no escaseaban. Se peranza de nuestra primera franquicia en la ciu
notaban alguna sinquietudes y ese característico dad. Tuvimos 15 días de entrenamiento y en el
miedo a lo no conocido. desfile: quedamos bien y fuimos agasajados y cum
plimentados.
Dos horas y media más tai'de llegábamos a
NUEVAS UNIDADES la base militar de Salinas y un instante después,
pasábamos los limites de la Escuela Naval, nues
Es en estas horas de franquicia por primera
vez, en las que sabemos lo que vale sufrir si lue
tro nuevo hogar. Algo extraño sucedió en el in go se va a ser recompensado y esa recompensa
terior do nosotros, algo silencioso pero fuerte, recibimos nosotros, los aplausos y felicitacionej
Raúl Cañizares R. venidas del pueb'o de Guayaquil, como premio a
inmensamente fuerte, que nos exigía respeto pa
Aspirante ra la Institución a la que ya pertenecíamos, ese nuestra intervención en la parada militar, hi
algo indefinible que cambia fundamentalmente cieron borrar para siempre la idea del poco sa
un estado de ánimo. Si antes todo fué alegría, crificio pasado. Y vino la franquicia, el hogar,
esa dicha acabó violentamente y tal como todos los amigos, bailes, diversiones, etc., una larga
esperábamos vino nuestro primer encuentro con cadena de recuerdos inolvidables que han que
ta los dtas°fl t'empos de la Independencia has- Otra vez la ecuatorianidad entei-a puede los "Antiguos" de la Escuela, encuentro que no dado grabados en la memoria de los Guardia-
unidades que han^ ^Lferentes hombres y sentir confianza en los hombres a quienes he se borrará jamás de nuestras mentes, porque él marinas .
el nombre dp io J^^^^rado y mantenido en alto encargado la compleja labor de precautelar su so nos demostró lo que ya éramos y lo que dejába
han distinguido Marina Ecuatoriana, so beranía marítima, y puede sentirse tranquile mos do ser; nos indicó que si en alguno de nosotros Todo ha pasado, en forma fugaz, llegó nue
tico, por su valentía p^ espíritu patrió- porque sus aguas territoriales estarán constante habían temperamentos rebeldes, ellos deberían vamente la hora del i-etorno. Todo se transfor
plimiento en el H k uccion y por su cum- mente vigiladas, gracias a las nuevas unidades doblegarse y someterse a las reglas disciplina ma, otra vez en los rostros de los familiares se
yectoria el BAl? "ü-d^oV ^ seguir esta noble tra- adquiridas, porque el marino ecuatoriano, siem rias de la Escuela Naval que, como en toda Ins ven lágrimas, en el interior de los Gamas ya no
trado a lorma^ .^^IDENTE ALFARO" ha en- pre está listo a defender el honor de la Patrie titución Militar, son fuertes y terminantes. existe alegría, llegó el momento de la despedi
y pronto entrará^ en nuestra Escuadra Naval cuando cualquier osado aventurero pretende da, minutos antes de subir a bordo, y es este
TE VELASCO". el BAE "PRESIDEN- mancillarlo. En nuestra mente todo parecía distinto y tre otro de los recuerdos que so hallan escritos en el
mendamente confuso, campanadas, formaciones, álbum de nuestras almas.
Ha sido pues, la adquisición de estas doS carreras, etc. Nos parecía que nunca acabaría
tivo para todos^ l'^s^ec? T lernas significa- unidades y su incorporación a la Armada Nacio ese período critico por el que pasábamos, por el El buque se dirige lentamente con rumbo a
un sentido de seguridarf ^"^ierra en si nal, base suficiente para dar forma a este juste que habrían pasado los Guavdiamarinas "Anti la Escuela y a medida que la distancia se acorta,
y constancia tratamos: a ^®^én sentimiento de orgullo nacional. guos" y por el que tendrán que pasar los que van quedándose en el mar los recuerdos, y en el
te. El "Presidente A^f i"aterialmen- vengan detrás nuestro, y que cuando se lo su aire se esfuman los rostros queridos y conoci
lasco" no sólo representan ri "Presidente Ve- Siempre al frente estará el "Presidente Al- fre por primera vez, produce ganas do regresar dos en la ciudad, todos sabíamos que dentro
nuestra Armada unidades más en faro" y con sólo evocar el nombre sagrado dd de pocos instantes llegaríamos a nuestra Escue
a la vida que hasta pocas horas antes habíamos
que su adquisición, con^sütuíf0!"°' .'^""^Prender "Viejo de Montecristi", la juventud que forme tenido. Posteriormente todo so fué aclarando, la. y por tanto nos aprestábamos a reinieiar
para aitfIrip^ii^Seroísr'" filas en la Armada Nacional se apresta firme í lentamente, como lentas tran,scurrieron las hoias nuestra vida naval militar

decidida a reivindicar los derechos de la Patria. y los días, nuestros cuerpos y nuestras almas En la actualidad todos nos encontramos op
fueron adaptándose al régimen disciplinaiio, al timistas esperando ansiosos las vacacione.s. como
que hoy encontramos ya perfectamente noimil es lógico dada nuestra juventud pero ya or
y nada toreo y cruel, como nos pareció al prin gullosos de ser Cadetes de la Escuela Naval riel
cipio.
práctica, no está"caStadÍ^rí^^'^°
iticado paia asumir tiempo que
el carácter marino,de tanto
de Oficial en la deteoría
la Marina como
Guerra". en la Ecuador.

Días después del ingreso empezó la Instruc


ción Militar, con el fin de adie.strarnos para la
John Paúl Jones.
LO QUE LA GUERRA NOS DUO lo menos 8 semanas de aprendizaje básico; 500
deben tener un adiestramiento técnico naval de
tes y Oficiales especializados y hay que cumplir
un plan de trabajo mu\' extenso, sin olvidar que
Angel Ortiz 16 semanas adicionales; otros 500 deben tener los hombres deben ser clasificados de acuerdo a
Guardiamarina 3/C este adiestramiento y un curso avanzado adicio las necesidades de la Marina en base a sus ap
nal de 32 semanas o más; otros 500 deben tener titudes personales 3' al medio en el que deban
experiencia en el mar o haber terminado alguna desarrollar sus actividades para así obtener un
La formación de una fuerza armada de 2.000 ner el avance del ejército peruano en esos d6j escuela de adiestramiento avanzado. Para estos máximo de eficiencia.
hombres y mujeres, para un país que poco o na críticos, y que pequeños y desnutridos gnifí! dos mil hombres hay dos mil tareas asignadas, LA FUERZA AEREA.— Cuando estalló el
da había pensado en la guerra, fue una tarea de hombres diezmados por las enfermedades, í| cada una es una especialización. conflicto del "41" el Ecuador no tenía aviación.
formidable, milagrosamente lograda. Debido a mostraron ser los campeones del espíritu y Resulta imposible en forma tan rápida se En efecto para esa época apenas podía disponer
la gran aversión que siempre hemos tenido ha seer el carácter más firme, porque sostuvieroDí ñalar todo el esfuerzo que se debe efectuar pa se de unos pocos pilotos y mecánicos con sus
cia la guerra, y al afán de dejar que todo se so- fuerza de sacrificio 3^^ sangre la nacionalids ra completar un plan de guerra, para movilizar respectivos aparatos de entrenamiento o de trans
ucione cordial y politicamente, por los pacíficos ecuatoriana, demostrando que la razón y el 4' todos los recursos posibles repentinamente; pa porte, pero que en ningún momento podían ade
medios propugnados por el panamericanismo, recho estaban de parte nuestra y mantenieiwj ra formar un ejército capaz de defendernos, se cuarse para entrar en acción. Pocos hombres
necesita de muchos años de ardua labor, tenaz habían completado cursos técnicos y se requería
grancolombianismo, confraternidad internaciona1
y mas sentimentalismos utópicos, así como tam-
la tradición gloriosa de nuestros antepasados'píj y constructiva y de mucho dinero. El fortaleci más gente para mantener un avión en buenas
len debido a nuestra ingenua lealtad y al pro- ra que las generaciones futuras se sientan .orgiíj miento del Ejército, la Marina y la Aviación es condiciones de vuelo que para hacerlo volar. En
un o convencimiento de la buena fe de todos llosas de su hazaña. | una empresa inmensa, pero que debe -ser reali 1950 ya hubieron más Oficiales 3' más tripulan
Oa países americanos que se titulan democráti- El ejército ecuatoriano de ese entonces, 11®¡ zada, porque sólo con la fuerza se puede hacer tes que habían completado cursos de entrena
s, no nos habíamos preparado para la guerra. mémoslo asi para llamarlo de algún modo, respetar el derecho y mantener la razón. miento y actualmente el afán de superación den
rente en absoluto de toda preparación y de tOtf¡ LA MARINA.— Echando una ojeada a la tro de esta rama de las Fuerzas Armadas ha
habernos visto forzados a ella, a pe- recurso, fue sorprendido en tal forma que ni
e carecer de los medios más elementales pa- Historia Naval podemos ver que desde los tiem hecho que su estado actual sea mu3'' halagador.
quiera dispuso de tiempo para movilización pos de la colonia ya existió el afán de tener una LAS FUERZAS ARMADAS DE TIERRA.—
logramos emerger "victoriosos" de sus hombres, menos aún del exiguo materift*; marina fuerte y respetable. Los combates de En 1941 el ejército peruano contaba con más de
^^^Pos de batalla, y hemos perdido la peor aún para organizar un programa de Malpelo 3' Santay son evidentes pruebas de ese 14.000 hombres perfectamente adiestrados y
iiTíQ sin perder ni un solo combate. Parece sa civil y menos aún para establecer una cadeiv^ afán de engrandecimiento de la Armada Nacio equipados para invadir nuestras fronteras, y
tínn ^^dicción, puede ser una ironía del des- de abastecimientos, factores todos estos de indis nal. A bordo de la goleta "Alcance", se fundó contaba con los últimos adelantos de la infante
verdad: en ningún combate cutible y vital importancia en un plan de guerrj la primera Escuela Naval Ecuatoriana, a insis ría y perfectos sistemas de amunicionamiento y
DerdiHr.
perdido la guerra". P^ro ahora dicen que "hemo.s Sin embargo, pese a todas las dificultades de o tencia del Almirante inglés Illingworth; poste suministros. ¿Qué tuvimos nosotros? sólo 1.200
den material que hubo que vencer, ese "ejército riormente y por repetidas ocasiones clausuras y hombres, pobremente equipados, en su maj'^oria
esta^^l^^^-^' ií^Pi'ovisado ejército de 1941, su defendió su patrimonio con ardor, se sostuvo reaperturas sucesivas han mantenido durante enfermos y esparcidos en una larga zona fronte-
hecho preparación, ya nos lo han su sitio y aún siguiera manteniéndose allí si^^^ largo tiempo en un estado de estancamiento el rí/.a y muy deficientemente organizados.
eos, revistas^v hh^ de todos los periódi- hubiera sido por la intervención de los desarrollo de la Escuela Naval Ecuatoriana, has Numerosas bajas ocasionadas más por las en
lizando Hof Y Qoe se han publicado, ana- americanos que, una vez más, ofrecieron intef ta que por fin en 1941 precisamente, en el año fermedades y el agotamiento al esfuerzo sobre
rente causas de nuestro apa- venir para buscar la paz, la comprensión, la del sacrificio nacional, volvió a fundarse nuestra humano que se les exigió, que por el fuego de la
hubo ¡e T "41" nos cuentan que ticia, la amistad.... vocablos que lastimosameíi actual Escuela Naval que 3''a ha rendido varias artillería y fusilería enemigas, fueron los resul
qü«- -distrazados- como ton- te sólo encierran grandes principios que carece generaciones de Oficiales preparados 3' que si tados de todas las escaramuzas. Sin embargo,
sustitutos nn ^ como fusiles; y docenas de de aplicación. Para todos los mediadores ni« guen avante en la dura tarea de capacitar y for defendieron sus posiciones palmo a palmo. Pero
importante fue el fin de la contienda, que 1 mar hombres para la Armada Nacional. no sólo el coraje personal y el alto grado de pe
políticas kos imoidit internas materiales y medios empleados para finalizarla. Hoy nuestra Escuela Naval de Salinas ha ricia en el uso de mecanismos más o menos com
y por cualquier medio" Así fue como cesó nuestro grito de combato compendiado todas las exigencias modernas, den plicados, pueden ser suficientes cuando arrecia
capaz, mucho mo ejercito poderoso y y confiados esperamos un milagro, que nuJid tro de nuestras escasas posibilidades, para hacer el número. Esa fue otra de las causas del des
un momento dado reservas que en llegó. Nuestro espíritu calmado y digno seguií^ florecer las semillas del ejemplo que nuestros an equilibrio. Un soldado de infantería debe ser un
fervor patriótt^def'''""
el escaso material .suponía sobrado
esperando tranquilo la justicia. "Vendrán genO^
raciones mejores que cumplan la tarea de reivil^
tepasados fondearon para siempre en lo más hon
do de la conciencia nacional. No podemos olvi
perito en el uso de sus armas primarias y estar
familiarizado con el empleo del fusil "mauser",
error de croov bélico disponible y cometió el dicar eJ honor de la Nación Ecuatoriana". dar que la Marina es el arma más gloriosa de la la ametralladora ZB, las granadas de mano, las
civil comnleia ^ reclutamiento del personal Para ello debemos disciplinariamente aju^ Patria y pai'a seguir manteniendo su tradición ametralladoras automáticas, los morteros los
rcrVMAsiSai"'™
nir de apremio,
ro- tamos a un plan de preparación racional y téc
nicamente trazado, que con seguridad en fech^
necesita renovar su material, pues ya es hora de cañones pequeños de montaña. El soldado ade
reemplazar al viejo cañonero "Calderón", que más también debe saber cómo defenderse ante
el resultad? 00°"^'! equivocaron y veamos no lejana nos hará escuchar las dianas del triufl^ si bien es y será nuestro orgullo, ha cumplido 3^a un ataque de gases, como desenvolvor.se en toda
generaciones r fo. su misión. otra emergencia, cómo sobrevivir cuando no dis
negros días rio aun recuerdan los Los programas de adiestramiento de loí En 1941, nuestra pequeña escuadra supo sentar ponga sino de aguas contaminadas. Todo esto y
alevosamento cuando el ejército peruano, Fuerzas Armadas deben prever y orientar 6' cátedra de capacidad y buena táctica. El glorio mucho más debe aprender nuestro soldado, ól es
provincia de ' fodo derecho, ocupó la Ejército, la Marina y la Aviación, llenando tC so Combate de Jambelí ha pasado a la historia valiente y está dotado de una habilidad inna
nazó ® Guayaquil y ame- das las especialidades modernas requeridas paí® y mantendrá eternamente los laureles del triun ta, desarrollemos esta habilidad, a.vudémosle.
causas sino ? Analizando hoy no las el combate. Para comprender la gran necesidad fo ecuatoriano. En la actualidad las cosas han démosle todo el apoyo que se merece y hagamo.^
concordarán resultados de esta agresión, todos del adiestramiento especializado, se puede cita' cambiado; todo se ha modernizado, y tenemos la un Ejército.
no tuvo h"suficiente fuerza material para
Ecuador
dete- un ejemplo de la Marina. La tripulación de UÍ obligación de estar al tanto de estos nuevos pro LA MARINA MERCANTE.— La Marina
acorazado, unos 2.000 hombres, deben tener pol gresos. Ahora necesitamos cientos de tripulan Mercante no sólo os un vital sistema de desarro-
líí
lio y progreso que lleva y trae los materiales FACILIDADES RECURSOS. — Se estima
que regulan la estabilidad de nuestra economía, que el costo de la vida de un cadete de Marina
sino que también constituye una arma de enor cada año es de S/. 15.000. Cuatro años de ense José Villacís G.
me importancia. Por esto debemos por todo me ñanza, incluyendo alimentación y equipo ya ha HOMBRES—RANA
dio tratar de incrementar nuestra Flota Mercan cen más considerable esta cantidad. Haciendo Durante la Segunda Guerra Mundial poco sencia de una extraña criatura en sus dominios
te. Obvio es demostrarlo con sólo considerar que el promedio, un cadete gasta 4 veces más que un se supo acerca de la magnífica labor cumplida cruzan velozmente por sus ojos. Muchos son
en todo caso constituye una reserva para la Ma joven de la vida civil. Combustible, máquinas, por el personal de un Equipo de Demolición Sub- pues los inconvenientes vencidos, para garaba
rina de Guerra. en cantidades suficientes para la enseñanza piác- aciia, en razón de que hasta su existencia era tear sus informes en la pizarra de plexiglás que
FACTORES EN EL ADIESTRAMIENTO PA tica del personal requieren grandes cantidades de carácter confidencial. La experiencia había forma parte de su equipo. Es hora de volver y
RA LA GUERRA.— Los hombres deben ser de dinero. No cabe duda, para ser fuertes y res demostrado que a pesar de la excelente informa hasta la respiración a través de la máscara so le
adiestrados para pelear bajo todas las condicio petables se necesita mucho, mucho sacrificio, ción fotográfica obtenida desde aviones y sub torna más difícil.
nes y en cualquier parte del mundo. Cambios abnegación, amor a la Patria; ofrendar los me marinos, una playa de desembarco x"ara vez era Después de explorar la playa y con anterio
técnicos e invenciones vienen tan rápidamente jores años de la vida, la juventud; no es tarea lo que aparentaba ser; y pues, se hizo evidente ridad al desembarco de las tropas de asalto, estos
en los tiempos modernos que las armas que fue muy fácil ni halagadora. A todo eso nos resig la necesidad de encontrar algún nuevo método muy expertos nadadores, nadan de pecho me
ron nuevas a la fecha en que se las usó para el namos y todo lo que tenemos hemos dado, ahora para limpiar todos los obstáculos de las playas diante rítmicos y suaves movimientos (para no
aprendizaje, se vuelven viejas y anticuadas al necesitamos que se nos dé, que se nos haga elegidas para tal propósito. ser detectados por el enemigo) hacia la playa,
momento que deben entrar en acción. Telesco tes, para todos los dias y con profundo ® Pronto so encontró la respuesta: un grupo ari-astrando pesadas cargas de T.N.T. y otros
pios, equipos de radar salieron de moda antes repetir la promesa sincera de nuestro espíritu... de heroicos "hombres-rana" proporcionaría un explosivos. Hoy su tarea es de demolición, pro
de entrar a batalla. Tenemos un ejemplo magnifico y eficaz resultado. Con este fin, so
Del Ecuador fueron por herencia. . . del Ecua seleccionaron individuos que luego de someterlos
tegidos por unidades encargadas del bombardeo
de otro país: en los EE. UU., el P-40 fue un dor son por derecho. . . del Ecuador serán por a previo al desembarco, dejando atrás a los cru
buem avión de caza en 1940, pero en 1942, ya se a un adiestramiento por demás rudo y que jamás ceros V acorazado.s, que vomitan fuego, para cu
razón o por las armas.
hizo anticuado excepto para el aprendizaje. se hubo imaginado, asi como a innumerables brir la playa con las salvas de sus grandes caño
pruebas, semejantes a verdaderas pesadillas, sa nes, en medio del constante rugir de los proyec
cando provecho de su denodada y voluntaria co tiles que explotan estruendosamente y obrando
laboración, se imprimió en ellos el orgullo de en perfecta coordinación comienzan rápidamente
sentirse capacitados, fieles en el cumplimiento a "preparar" la playa.
de su deber y seguros en su proceder.
Un sólo aspecto de la labor que desarrolla Las cargas son hábilmente aseguradas a los
ron es el reconocimiento do costas enemigas, es obstáculos tanto naturales como erigidos por la
tén éstas situadas en frígidas regiones polares o mano del hombre y con las mechas conectadas a
ABRIR AMARRAS en aguas tropicales infestadas de tiburones, lo
que cualquiera de estos individuos consideraba
una línea principal. Acto seguido, todos los na
dadores abandonan la zona y son recogidos por
misión de rutina. los botes de su barcaza; dos de ellos, encargados
Guillermo Prado De los informes de los nadadores se confec de disparar las cargas, encienden a una señal las
cionarán cartas maestras de la zona, indicando mccha.s de la linea principal y nadan furiosamen
sondeos, ubicación y tipo de los obstáculos, na te en direcícion al bote que ha de rescatarlos.
turaleza del fondo y otros datos; copias de ella, Poco después de haber sido sacados del agua de
una vez en manos de los oficiales superiores, ha un tirón, la playa estalla con ensordecedor es
El Huff, Ruff.., de la sirena se esparce im cer para luego caer en las profundados del ol brían de decidir cuándo y dónde atacarán las truendo, al explotar simultáneamente cientos de
ponente desde proa hasta popa por todos los fuerzas de desembarco. explosivos. Se ha facilitado el desembarco y se
vido.
rincones del buque. "Ocupar sus puestos de re Los hombres ávidos do sol, brisa y Dichos informes son resultado de una ma acerca una victoria.

petido ^ y los marinos no esperan más: lanzan confiados en su nave y se dejan llevai niobra espeluznante analizando la arriesgada la Asi, pues, surge con claridad meridiana un
sa tan, corren, bajan escalas, cierran escotillas, sobre el lomo de las olas al llamado de Nep u- bor que hace un hombre-rana. En camino a su atinado y sabio concepto: "en la guerra o en la
y todos cubren sus respectivos puestos. no, para saciar sus voraces ansias de marino, y objetivo, y ante el peligro de ser presa del fue paz, lo.s hombres-iana de un equipo de Demoli
go enemigo que celosamente lo acecha, se afe ción Subacua, cumplen la más ruda labor de la
El Comandante desde el puente imparte las cuando el bullicio del muelle se cambia
rró al fondo para impedir que también las gran Marina".
ordenes: "lasca la tira de proa; máquina de es estrépito de las olas y el silvido del viento en la
proa, todos serán presas de pensamientos qUe des olas lo arrojen a la playa, sin embargo las La historia reconoce y ha visto justificado el
tribor avante 1/3", y la pesada mole se va abrien corrientes submarinas lo arrastran dificultando
do lentamente del muelle en pos de nuevos ho hacen recordar que ya hace muchos días salta más aún sus movimientos. Sus manos a tientas
hecho de que en sus páginas se grave la labor
rizontes, dejando atrás una alborotada estela que ron a tierra ,dejando ahi todo su amor y sus fa de e.stos hombres durante la Segunda Guerra
tropiezan con numerosos obstáculos: hileras de Mi'.ndial. Un ejemplo: en la playa de Assan, en
justamente con los pesares y amarguras se esfu tigas. Luego va ca.vendo la tarde, y el sol llega vallas ingeniosamente dispuestas para impedir Guam, donde se hicieron volar 620 "cunas" de
ma entre los maderos del vetusto muelle. al ocaso; sus sangrantes rayos en lenta agonía que las embarcaciones lleguen a la costa; encla coral, empleando 4.800 Kg. do tetritol; se nece
mueren en el horizonte, hasta que se encenderá vadas en la arena están afiladas barras de hie sitaron cinco operaciones completas de demoli
La proa se va deslizando rumbo al Sol, y el la luz de las estrellas que juntamente con la® lu
vaiyéu de las olas parece salirle al paso como a rro que semejan portones gigantescos, enormes ción v a menudo los nadadores estaban tan
ces rojas, verdes y blancas, de su nave les guia bloques de cemento que destrozarían toda em exhaustos que no podían nadar de regreso a los
impedírselo, pero las hélices rugen acelerada ran en la negra inmensidad de la noche.
mente como el latido de un corazón gigante, al barcación que contra ellos se estrellara; y lo más botes. En Balikpapan los hombres-rana, despe
La noche acabará también y con el viento grave y fatal ocurriría en el caso de pisar una jaron una extensión de COO m. de la playa, pe
unísono que el pecho del marino parece despe huirán las sombras, y se irán despertando ale- de las minas submarinas que probablemente es reciendo algunos.
dazarse al ver como la nave se va alejando del gres los marinos para empezar un nuevo día, y tarían enterradas en la arena. La labor del Cuerpo de Demolición es quizá
puerto. Dejando ya viejas ilusiones y recuer luego otro, y otros más hasta fondear en el puer la mas importante de las opei'acioues de desem
Ahora, el fiíu comienza a penetrar en su
dos, que, como tantos otros, lo harán estreme to de su destino.
cuerpo, y hay pececillos que azorados por la pre- barco.
impresionante para quien no está acostumbrado, dieron, pues el éxito de un ataque sólo depende
se produce con gran rapidez.
SIN MAS AMPARO QUE DIOS Paciente y larga es la repetición de las ma
niobras ha.sta entrenar correctamente a los hom
de la capacidad técnica adquirida y de la con
fianza que cada uno deposite en los demás com-
pañei os, pues el menor error puede convertir
Nelson Armas, bres y sólo después de largos meses de constante el submarino en una tumba de acero. El más
Guardiamarina 3/C. entrenamiento los aspirantes reciben sus diplo leve asomo de pánico en cualquiera de los tri
mas y destinos.
pulantes puede ser causa de una catástrofe, por
A lo largo de su trayectoria individual de estas razones creo que los submarinistas hacen
En todas las épocas y en todas las regiones del aspirante, y por supuesto, si éstos resisten' berán repetir una y otra vez todo cuanto apren una vida sin más amparo que Dios.
del mundo han habido hombres intrépidos y va tan agotadoras pruebas pasan luego a un cui^
lientes que se han enfrentado a la muerte con ad durante el cual y en manos de buenos instrucí
mirable sangre fría, pero sin duda siempre, en
un tiempo relativamente corto. Mayor mérito
res, se pondrán al tanto de lo que a submarina
se refiere.
Origen y Evolución de los Buques de Guerra y Mercantes
en cuanto a coraje se refiere es el de aquellos Se les enseña, el nombre y posición e
hombres que se han sacrificado para lograr un dos los compartimentos del submarino y se anu Mario Cadena
mundo libre y sin prejuicios, defendiendo sus liaricen con lo que a corto tiempo será su casa, 3/C.
ideales y sus derechos a bordo de un submarino, su refugio. Ii A lo largo del ciclo histórico existen épocas Más que en fuentes históricas, el prestigio
sin más horizonte que el muy reducido que pue Cada aspirante se entrena trente a en que resulta difícil establecer una diferencia de los navegantes fenicios se apoya en tradicio
de dar un periscopio, en donde por casualidad cados aparatos en los cuales priman llaves > ción entre el buque de guerra y el mercante. nes y leyendas. Pocos relatos salieron de su bo
ven el sol y respiran aire puro, donde la estre fos, cañerías y cables botones de controles ^ ^ No podemos decir si fue en el período pa ca, hombres de carácter frío y reservado, no les
chez del espacio ahoga hasta sus propios movi das clases que tienen cjue maniobrarse eui a^^ leolítico, cuando el hombre pudiera subir sobre importó nunca gran cosa, legar a la posteridad,
mientos, donde su vida depende de la capacidad sámente, y poder apreciar los resultados e el tronco flotante, pero sí diremos, que en aquel recuerdo alguno de sus grandes hazañas en el
de todos y cada uno de sus compañeros, en don maniobras en submarinos hechos de p as i entonces, cualquiera que fuese la primera em mar, antes por el contrario, ocultaban con falsas
de la muerte se cierne a cada instante. Aprenden además a manipular sobre los taiiq barcación, le serviría lo mismo para defensa y noticias las aventuras que sólo ellos conocían.
La Escuela de submarinos de los EE. UU. del lastre para la inmci'síón. . • , ataque, que para trasladar personas, anímales, Así pues, son las potencias marítimas, las prime
se estableció en Diciembre de 1915 en New Lon- Después de este entrenamiento víveres, agua u otros elementos indispensables ras que inician la política del secreto, de tanto
don estado de Connecticut, y actualmente os la práctico pero de laboratorio cjue exige tantos s para su existencia, es decir, eran a la vez em valor en toda operación militar.
mas técnica y práctica que existe en el mundo. críficíos y abnegación, y en el cual el futuio s barcaciones de guerra y mercantes. Es el Mediterráneo la cuna de las primeras
A esta Escuela llegan hombres que son la Cuando se inician las relaciones comeiciales navegaciones de altura. Ha sido en él, donde se
marinista precisa poner en juego todas sus ap
flor y nata de la Armada Americana, lodos son tudes. recién consiguen realizar su mas anie
a través del mar, inmensas riquezas son trans desarrolla el arte náutico. Todos los aspectos
voluntarios y siempre sobrepasan el término me- portadas de un país a otro, pasando los límites marítimos alcanzan aquí valor clásico; guerra,
10 en lo que respecta a ra capacidad intelectual sueño, el de navegar en un submarino, 1° conocidos. Mas, la piratería, tan antigua como
lógicamente debe constituir la mejor reconipe^ comercio, pesca y hasta la piratería que llega a
J a su estado físico. Todos deben ser emocional- la navegación, obliga a estos buques mercantes organizarse en ciertos Estados. La intensidad
sa para sus esfuerzos; los cuales no han teinii a prepararse para las eventualidades guerreras,
mente equilibrados y estar dotados de condicio do aún porque el aspirante tiene; todavía ^
' 11 PiV
de las relaciones adquiere tal vigor, que do la
nes morales y físicas extraordinarias pues las que aprender. Comienzan por recorrer A
sin poder clasificarlas pues resultan así una mis jerga marinera, nace una lengua, mezcla de to
exigencias del medio en que van a desarrollar ma cosa; naves mercantes al mismo tiempo que
compartimentos del buque siempre maravi a das; la pintoresca lengua franca.
sus actividades, asi lo requieren. naves de guerra.
de lo que encuentran a cada paso. El Siglo de las Cruzadas señala el floreci
Escuela de New London está situada a
Son los pueblos situados a orillas del Medi
Los Oficiales de mar explican a los miento de muchas ciudades marítimas en Italia.
Olí as del río Thames. Dotada de completos la- terráneo, los primeros que comprenden la nece Pescadores, mercaderes y marinos recorren todos
dos oyentes la rápida sucesión de inovimieii^ sidad do tener buques destinados para cada fin
01 atol ios y dispositivos de experimentación y que hay que realizar para lanzar con preciSiO' los lugares conocidos, desplazando la navegación,
e investigación tan completos que ya nada de y asi aparecen la "galera" para la guerra y el hasta enlazar Asia con el Occidente Europeo. A
jan que deseai. Los aspirantes a submarinistas un torpedo y hacer blanco en el buque enenug'' "gaulo" para el comercio. El último es lento y
La estrechez de los compartimento.s deja soi los anteriore.? títulos do Capitán, Dux o Rector se
lenen que .someterse al más minucioso examen de formas redondos, como elementos de propul impone la nueva modificación de los árabes que
isico psiquiátrico y a un entrenamiento largo y prendidos a los aspirantes. El toque de sión, sólo lleva velas cuadros. La galera en
sión suena en todo el submarino y conneu^^ denominan a sus grandes navegantes con el tí
complicado, muy difícil de soportar. cambio es esbelta e imponente, se encuentra ar tulo de Almirante y que significa "Emir del
La etapa final de las pruebas físicas llena maniobra. Los tripulantes se mueven con incici mada de máquinas para lanzar piedras y mate
ble rapidez y cada uno procede con absoluta sé Mar".
un triple propósito; averiguar si el aparato audi rias inflamables, con espolones cortantes a proa, Epopej'as reales, aunque su relato parezca
guridad, demostrando al atónito observadoi qV sus elementos decorativos son cabezas de caballo
tivo lesistirá las altas presiones del mar en ca cada uno sabe a perfección lo cjue .se trae entr de leyenda inmortalizada, se suceden en todo.'-'
so que tengan que abandonar la embarcación su- pintadas en colores encendidos que simbolizan los mares. A partir del siglo XIV las actividades
meigida, enseñarle a escapar en estas condicio-
inano.s. fortaleza y velocidad. guerreras y mercantiles son tan numerosas que
Unos abren y cierran válvulas, otros empU Es la galera fenicia, mejorada por los grie no hay cómo limitarlas al papel. La arquitec
nes, y comprobar si el ánimo del aspirante puede jan adelante y atrás palancas y plataformas, c.> gos, la que llegará a ser por varias centurias el tura naval se desarrolla en amplio campo pues
hacer frente a la gran tensión psicológica a la tos halan cordones, aquellos oprimen botones, co
que se somete un tripulante de submarino.
buque militar por excelencia. son muchas las inquietudes que el mar despier
Para comprobar estas aptitudes, a los aspi
nectan swiches siempre atcnto.s a las luces d Las gentes de mar de cualquier tiempo han ta en todos los mortales que lo conocen y así se
variado.s colore.s que en lo.s tableros de enfrenta sido poco amigas de alharacas. La verdadera llega desde el "Balener". buque de manga re
rantes se los lleva a un gran tanque de 30 mts. como en fuegos de artificio, .se prenden y api'
de profundidad, con una capacidad de 950.000 faena de las proezas marinas se esconde entre el ducida y forma de ballena hasta la "Carabela",
gan trasmitiendo señales y órdenes. Pui' f' murmullo de las olas, o la silencia el rugir de tan nombiada poi .su empleo en la.s exploracio
litros y que está dotado de dos cámaras de pre suena el megáfono y a la orden de "li.stos pai
sión .
los vientos. nes portuguesas y españolas.
la inmersión" o "li.stos para aflorar" .se suced
Después de rigurosos entrenamientos, en lo.s un instante que parece lodo confu.sión; mov
cuales .se pone al máximo las capacidades físicas mientes, carrera.s. pito.s, timbre.s en un t;onjunl
Entre el desarrollo del Balener y la Carabe tre los trasatlánticos mercantes, los gemelos de
la, tenemos que mencionar muchos tipos de bu la Cunará Line: el Lusitania y el Mauretanial
ques como el Bergantín, generalizado como bu construidos de acuerdo con el Gobierno Inglés^
que de guerra; la Cairaca, gran barco de trans este último sobre todo que arrebató el gallarde^
porte de procedencia italiana; Galeotas, Galeras te azul del Atlántico, del poder de Alemania qu^
y Galeazas, las primeras sobre todo son embar lo monopolizaba desde 1898 a 1907 y que lo con-k
caciones menores que aparecen en el siglo XV. servó durante 22 años. Más tarde, se han cons Walter Albuja 3/C.
Los grandes descubrimientos de portugueses truido buques que han superado a los anteriores Guardiamarina
y españoles, ocasionaron la decadencia o poster y que existen hasta ahora, ellos son: el Bremen
gación de las actividades en el Mediterráneo, gemelo del Europa, que arrebató la palma de le
mar en donde la Náutica se desarrolló hasta ha velocidad al Mauretania, nuevamente para los El submarino no es un buque cuyo medio de cias con elevadas velocidades, condiciones éstas
cer posible la conquista del océano alemanes, en el año de 1929, por la diferencia de ataque y defensa principal sea el cañón, no obs necesarias para el éxito de un ataque con torpe
Para la navegación en el océano, la Galera ocho horas, siete minutos. En la actualidad, el tante llevan en sus cubiertas uno o dos cañones dos si se cuenta con los métodos apropiados de
mediterránea no reunía condiciones, asi pues se gallardete de la velocidad lo posee el United de mediano calibre para usarlos estrictamente control .
emp^aron las Carabelas y Naos, esta última ori- States con 35 nudos, buque construido de metal, en emergencias.
pnada en las embarcaciones vikingas. Los por- en que las únicas cosas de madera que existen, Otro adelanto notable son las cabezas de
ugueses, maestros en la construcción de Cara- son la tabla en que corta la carne el cocinero, Casi lo mismo podemos decir del armamen combate que llevan la carga explosiva del tor
e as, poi guardar su hegemonía y exclusividad las cabillas de la caña, y los fósforos que llevan to antiaéreo ya que el submarino no está dise pedo, dotándolos de espoletas supersensibles y se
proc amaron que sólo estas embarcaciones eran los pasajeros. El resto es de metal o materiales ñado para soportar un ataque aéreo en la super ha conseguido producir la explosión requerida
plásticos. j ficie, lo cual se comprobó en la última guerra, aunque el ángulo de impacto sea próximo a co
^nipresas atlánticas, lo cual les dió los duelos que sostuvieron con aviones fueron de
resultado por algún tiempo. El United States puede ser convertido en i fatales consecuencias para los submarinos.
ro.

tarde hace su aparición el Galeón. Crucero Auxiliar en tiempo de guerra con capa
cidad para transportar 10.000 soldados; sin Hoy, gracias al radar podrán los submarinos Son todavía secretos algunos de los meca
V españoles! rubrican brillantes páginas bargo de tener esta capacidad, no es el niaS avistar antes de ser avistados o al menos lo ha- nismos de espoleta, pero si sabemos que tanto
T^iia carrera de Indias o en la de Ma- grande, este galardón le corresponde al Queen lán con tiempo suficiente para eludir el contac los alemanes como los americanos no obtuvieron
• trasladadas apoteósicamente al muchos éxitos por las deficiencias de las cabezas
erno. Empero, los Galeones han sido Elizabeth. to sumergiéndose. Por ello, se reduce al uso de
considerados como un tránsito al Navio, herede- fensivo del armamento antiaéreo; siendo más de combate magnéticas que empleaban y a las
Refiriéndose a los últimos progresos nava
les militares, tenemos que mencionar a los su- ^ práctico el uso de las ametralladoras ligeras que que se había dado gran importancia antes de la
fai^cToif ^^gemonla hasta los tiempos de Tra- no significan ningún engorro y pueden ser de guerra.

Ei la navegación a vapor, per acorazados "Yamato" y "Nagato" los niaS ; utilidad en cualquier situación imprevista.
tilleroc; siguiente progreso de los as grandes de los últimos tiempos y que fueron Los nuevos explosivos TORPEX y MiNOL
tro a lo^ en los mares disputando el ce- hundidos en la Segunda Guerra Mundial. El aco La mina es un arma pasiva que es usada añaden gran potencia destructora a los torpedos
razado "Missouri" de los Estados Unidos, sobra poi submarinos dotados de equipo apropiado actuales.
de alpciri^r, 1» bergantín, que Goleta, con tal cuya cubierta se firmó la rendición del Japon que toman el nombre de "minadores".
so en la ^ ^ena marcha. Este periodo glorio- y que fué lo último, hasta la botadura del "Fo- Pensar con torpedos con explosivo atómico
Dor representado únicamente rrestal" en nuestros días, portaviones, gigantes El arma principal del submarino es el tor no está dentro del terreno de lo imposible pero,
térra rwf madera. Es en Ingla- co de 80.000 toneladas, en cuya cubierta cabrían pedo. Durante la guerra se consiguieron adelan hoy por hoy no tenemos noticias de que sea un
de híprrn ^ Construyen los primeros buques posiblemente el "United States" y el "Queen tos en el material de torpedos, tales como el tor hecho logrado.
iusíS
Australia y Nueva Zelanda. 1» India, Elizabeth".
Más ahora, que nos encontramos en la era
pedo eléctrico, con su ventaja de no dejar este
la y sus inconvenientes de reducida velocidad y Han sido grandes también los progresos he
atómica, no podemos poner punto final a este autonomía. Los alemanes emplearon también
rabanreMriuiírreT^
romántte FrígaíS "2?""°'"'', relato. Se ha dado la pauta con la construcción otios tipos de torpedos que vale recordar, tales
chos en los directores de torpedos y desde luego
hoy no es ningún problema el lanzar con cual
Navínq nacov, como los imponentes del primer submarino atómico el "Nautilus", el como el torpedo acústico y el torpedo de trayec- quier ángulo deseado del giróscopo. El número
muv d'p tn H ^ recuerdo, avivado, tiempo nos dirá lo que nos depare el progreso de toria circular. Ambos resultaron de poca utili- de torpedos de reserva disponibles aumenta la
la como pÍ algún Buque Escue- la ciencia. dad debido a las contramedidas tomadas por los capacidad combativa del submarino, haciendo
Esoañ^í. 1^t'í^^tián Elcano" de la Armada Para terminar, diremos, que aunque nues Aliados; pero el primero se está reafirmando co más factible el lanzamiento en salva.
mo arma submarina, debido a la enorme venta-
S rfpf , Almirante Saldanha" de la Arma- tro país no posee las grandezas creadas por la
ciencia, ha sabido lograr, a base de constancia y ja que presenta de simplificar el problema de
"Ramipri Los submarinos alemanes tipo XXI llevaban
Baquedano" de la Armadaúías O la inolvidable
Chilena. corazón, brillantes hazañas navales en la defen control que se lo hace confiando en la exactitud seis tubos de lanzar a proa con diecisiete torpe
La humanidad progresa rápidamente con el sa de nuestra soberanía. Epopeyas heroicas que
de los mecanismos hidrofónicos de autodirección dos de reserva. Los tipos modernos americano.s
advenimiento del vapor. Se establecen gran can- vibran en todos los pechos ecuatorianos.
del torpedo. tienen seis tubos a proa y cuatro a popa con es
tidaa de compañías navieras en todo el mundo. El Ecuador es pequeño, pero tiene costas ri tiba para quince torpedos de reserva.
Se croan nuevos modelos, grandes y espaciosos cas que no han sido explotadas todavía. Nues Merece señalarse, aunque no sabemos si se
y asi de la era del hierro y el vapor, se pasa a tra Armada sigue creciendo y fortaleciéndose. han conseguido prácticamente, torpedos propul Otra arma que entra a formar parte del ar
a de la turbina y de los motores, hasta llegar a sados por peróxido de hidrógeno, los cuales, gra mamento de los submarinos es la bomba dirigi
a del soberbio trasatlántico, sean estos mercan ¡Ecuatorianos! Apoyad nuestra marina de ¡ cias a su enorme potencia propulsora, tienen la
guerra y busquemos la creación de una marina I da, hasta hoy sólo en tipos experimentales, ma
tes o de guerra, ambos pictóricos de belleza y ventaja de poder ser lanzados a grandes distan ñana, quizás, en todos los tipos de submarinos.
mercante propia para ver surgir de este esplen
poder, exponentes del progreso de la ciencia y doroso mar que nos rodea, la prosperidad econó
de la técnica de nuestros días. Señalaremos en- mica que tanto anhelamos. 17

16
ción, hasta ser máxima en el ler. Punto de Ca
LAS ESTACIONES eclíptica o sea en el lor. Punto de Aries, de.s-
de aquí comienza su carrera ascensional hasta el pricornio el 21 de Diciembre, este punto deter
Igor Nenialceff Korolevicli 21 de Junio, fecha en que tiene su máxima de mina el trópico de .su nombre, que es el limite,
Brig. Alférez clinación o latitud Norte, este punto es conoci de la zona tórrida en el Hemisferio Sur.
do como ler. Punto Cáncer, el cual determina el En este periodo tendremos "Otoño" en el
Trópico de Cáncer que dá el límite de la región Hemisferio Boreal y en el Austral, "Primavera".
rotación, alrededor de su eje que pasa oor tórrida en el Hemisferio Norte; durante este pe El 21 do Diciembre comienza la carrera ha
E„ el poi- Polos Norte—Sur, este movimiento lo
ríodo se comenzará a sentir los efectos del Sol, cia el ecuador con un decrecimiento de declina
ceden muchos fenómenos, q ,™aies- pero si 24 horas. «-lectua
ción Sur hasta llegar a 09 el 21 de Marzo en el
alto, pues nos parecen lo eilos. a dándonos por resultado la "Primavera" en el
nos ponemos a ^ón por la que se Prolongado el eje de la Tierra, hasl- Hemisferio Boreal, mientras que en el Austral ler. Punto de Aries.

que se deben y cual es ^nta que otros gue a la esfera celeste obtendremos o] tendremos "Otoño". Este periodo se caracteriza por tener Invier
producen, llegamos a darnos ^ esfera celeste, con sus respoctivoJ "^1® la Desdo el 21 de Junio comienza a descender no en el Hemisferio Norte y Verano en el Sur.
cuerpos celestes influyen el globo te y Sur. Bolos Norte el Sol con el respectivo decrecimiento de decli De esta manera el Sol ha completado .su ci
les fenómenos que se pro niareas en los nación hasta llegar con su valor de 09 al ler. clo de movimiento alrededor de la Tierra, para
rráqueo, así tenemos, parte a la in- Siendo fijo el Sol podemos decir punto de Libra el 21 de Septiembre, durante e.s- otra vez comenzar el movimiento ya descrito.
Océanos se deben en su solar da vida a rra efectúa su trayectoria alrededo te período en el Hemisferio Norte tendremo.s Así nosotros podemos determinar en que es
fluencia de la Luna, que f ^^estro planeta y bre la eclíptica en su movimiento h ^°1 so~ "Verano" y en el Sur "Invierno". tación se encuentra en una fecha dada, cual
en 365 1/4 días. El ángulo al centro f'' ^^'^slacióp A partir del 21 de Septiembre el Sol pasa quier punto de la Tierra, conociendo su latitud.
todos los seres que habitan fenómenos el plano que contiene al ecuador eo^ pq/
origina las estaciones y ^_,eha profundidad no que contiene a la ocliptica es H ^1 Pía al Hemisferio Sur con un aumento de declina
resantisimos que requieien te sera el máximo recorrido del S^r 27';
otro lado del ecuador ' hacia i,„
^ las estaciones uno p
Por ahora me «'^"P^^'ferTa" expondré La eclíptica
v-» cm
t_b
Tierra en su movimiento de m
la *travecío»-;^
^Oe
y antes de mucho a la
conceptos que ayuda dor del Sol. la
sión de este tema. para alrede.
'ero como ya dijimos o,,
Por Astronomía se y f e^ Sol a la Tierra como fija
cl sol
que el Sol se
se muc„r¿n
mueve en u„™„?
un Ai
^Ohsiri
co,. 1
nosotros es fijo ya que , ¿e él, P® está •'• con cespecto ecuadjí;"" _lnoli"íl"'il6o
ma Solar se mueve °pestro Jf^^ide- 239 27' respecto al ecíado''"" ^Pclíí
tampoco es fijo, pues a su v últi-
horizontal. dor cej^g^^Pado
girando alrededor de o tí®"^P{^gdedor de El Sol al hacer su r ,
rado como fijo, pero mueve ® ^jón. ]a Tierra, corta dos vecesair^^
mo Sol con su Sistema ^ "^ual tos puntos de corte son do ^^^udor h
otro Sol, fijo para el Sis del to de Aries en el meridiano o
guiendo así llegamos ^ huiua ^ que to de Libra en el moridii 1er. p.f®-
podemos decir ya que ^a = , ec do por meridiano superior ^
no ha sido capaz de de nit del observador o . ^Ue cq, L ^Onoo- /; r
encierra e. infinito. ayor contenga a Aries e' info,'^-"^
o sea, tonga una disS^ dUe
Para nuestro queaU iof- Este recorrido del ^

Jorge Secoira Sevilla


consideraremos en e ^gtrel nado determina las eslA? """Ere
nuestro Planeta es fuoj conte.a^._^
|Ssc^rq:eco.pon=-' Desde luego en la,
al ecuador terrestre n .
'•S'iaciones. ^

el paso del Sol es ' muv esr''^'-V ,


ú„i™m.„lc ,. „„ ppHu, 'Julo,, ALMACEN DE VIVERESfEN GENERAL
A .a Tierra aP'Hiso dui..- • Luo
El S«\ uu '"Sop Y ABARROTES
ceSstren'S -• y-ScSof^s «.fí'in^- 'Viurra |ietm,uw,.,,rt """"lio -uU-u,, Oistribuicior en la F=*eniríSLjla: cí&
^-"-Ei Ecuador /;,fera Novio y te „Uus ; .A
a;„r.ra. también
lanitoTierra. fcorte con lace- gie.^ oft ov \W«''«vvsEq>
hasta que^^^^ g^uador COGNAC DOMEC
terminando consideva--
oiwOS ^
COXft^ Ek M sA
e\ COGNAC GALLITO
LECHE VALLE VERDE
ISi
19
"Mejor vavan no más a dar la vuelta al cinc", lícula menos?, además "ya la vi" suspiran al
.sonríe beatíficamente el Oficial. Ya regresan, gunos.

DESDE ATRAS DE LA FILA las caras hambrientas de algunos lo conmueven


y manda al comedor. Allí se sientan tranquilos Por lo menos iremos a reposar dos horas
y felices, ha pasado la parte más difícil del día hasta las diez en que nos castigarán, hay que ir
Francisco Viteri S. y las preocupaciones han desaparecido; todos preparados para resistir, porque resistir es ven-
conversan animadamente sobre los últimos suce
sos y las últimas bolas; dicen que se va, comen
tan algunos; se acabarán las carreras, dicen otros, Son las diez y media más o menos y todo se
la expectación reina en todos los semblantes. encuentra en silencio, se acabó una guardia más
La mayoría de las veces, durante los días carta, pero si hay una larga lista de castigados, del temido y respetado "milico"; quizá sea la úl
de la semana, Ud. puede encontrar a los Guar- unos calculan números de los deméritos que les El rancho del día se terminará, pasarán a es tima, si es que es cierto que se va. La última
díamarínas, casi completos, en las formaciones va a caer y multiplican por el coeficiente Pa- tudio, a clases, o a preparar las tareas del día si pregunta de ¿cuándo le toca guardia a mi Tnte.
que se realizan en el patio general, junto al Ca jell (Para salón) y sonríen felices; "todavía es guiente; en la noche descansarán un momento López? no se escuchará más. Se sucederán los
sino; fuera de estas oportunidades, si Ud. quie toy franco" dicen para sí. Otros en cambio j'a en el Casino y se olvidarán de todo, sólo pensa días uno tras de otro, monótonos, sin diferencia
re conocer a todos los que componen la Escue se desmayan del dolor que les causa el ser nom rán en divertirse. A las 08.00 han venido a co entre si; él era inconfundible, cuando vestía de
la, la cosa es imposible, por cuanto el único lla brados tantas veces.
municar que hay cine, pero los castigados no verde, había que prepararse, en su tenida de
mado que obedecen, y eso cüando están de buen pueden ir dice el Brigadier de guardia. Los As campaña, lo recordaremos siempre, vino un sol
humor, es el de "clare" dado con la campana, El Brigadier de Guardia acaba sus lecturas, pirantes regresan al aula rumiando su desventu dado y se fue un marino. Adiós y buen viaje
que algunas veces también falla, especialmente a manda numerar y entrega la Escuela en manos ra, pero qué importa una película más o una pe mi Tnte. López.
diana, y la dotación del primer canchón ha se del Brigadier Mayor, que casi siempre realiza
guido durmiendo hasta bien entradas las 6 y 2 fuertes integrales mentalmente hasta completar
minutos, hora en la que, por no haber más re el número de Guardiamarinas, ya que sucede
medio, los han mandado a despertar, cariñosa que el Brigadier de Guardia le ha dicho, "con
mente, el Brigadier de Guardia. los que faltan completos" y él no puede decirle
eso al Oficial de Guardia. Bueno, pues como
Minutos antes de estas formaciones genera quiera se las arregla y lo tenemos al frente al
les, se oyen muchos comentarios entre los gru
pos que se forman en el patio, unos conversan
Oficial en turno. Hoy ha sido viernes y está de
guardia mi Tnte. López; todos los Gamas han
El Balsamo para los Deportistas
animadamente sobre las materias y los profeso venido impecables y listos a pasar revista "so Los Dolores Musculares Desaparecen!
res; otros, más circunspectos, acerca de proble brados", y no saben lo que les espera. Atrás
mas fundamentales como los del Rancho y las los Brigadieres se frotan las manos contentos, y
Salidas de Francos. Por allá están los filáticos Durante el entrenamiento forzado,
dicen: "qué guardia más movidita nos ha toca
que discuten foot-ball y de sus favoritos, que si muchos deportistas sufren de dolores
do, esta noche tiene que haber baile".
no fueran tan racionales como parecen, habrían musculares.
de producirse tantas peleas que los Brigadieres Ha mandado cuadrarse y han fracasado, co
Estos dolores hacen disminuir el
no se alcanzarían para arbitrarlas. Más allá es mienza el movimiento: "en cadencia trabajar", rendimiento deportivo, quitan el sue
tán los meditabundos sentimentales, que añoran ño y afectan al biene.star general.
"vuelta la Escuela carrera mar", etc., etc. Lue
amores lejanos y tienen sus miradas clavadas go viene la revista de aseo, ninguno la pasa bien, Es fácil aliviar los dolores muscu
en lontananza, para ellos sólo existen el mar y lares por medio del "Bálsamo Maravi
sus recuerdos.
el que menos está sudoroso y ha usado su pa
lloso H.G.
ñuelo; "Anote Brigadier" se oye a cada momen
to, no se han aseado los Guardiamarinas y hay Aplíqueselo Ud. frotando a la par
Suena la campana, se mueven vertiginosa te dolorida.
mente, desaparecen todos los ruidos y sólo se que estimularles esta noche. Sacarse el zapato
del pie izquierdo, un, dos, tres ya deben estar, Al primer instante le dará una sen
escucha el x'espirar jadeante de los nerviosos que
en esa posición el casino carrera mar, calzarse, sación de frió, el cual pronto se con
esperan el momento fatídico de la numeración,
para equivocarse como siempre por no saber no pueden, qué ha pasado?; algunos zapatos pa vierte en calor.

contar, las más de las veces después del 29 vie rece que se han acortado y otros se han alarga Este calor aumenta y parece pene
ne el 30 pero algunos muy rápidos dicen 10. Ya do, los "motes" se miran sorprendidos y creen 3^. trar profundamente al sitio del dolor.
han pasado el pie, y el Brigadier de Guardia, que es cosa de brujos. Sacar todo lo que ten Es este calor beneficioso que rápi
está al frente de la formación con un legajo de
gan en los bolsillos, esto si que es fantástico, los damente le dará alivio.
papeles, tales como Roles de Guardia, Partes de
Castigados, y las cartas..., las añoradas cartas:
"no hay", corre un rumor; unos rostros ansiosos
"reclutas" parecen tiendas ambulantes llevan
galletas, chocolates, llaveros, billeteras, etc., no
sé si será para aumentar de peso o conservar la
A Consígase
"Bálsamo
vencer
hoy mismo un tubo de
Maravilloso"
los dolores musculares.
H.G. para

escrutan los papeles, es cierto no ha venido el estabilidad.


Cue.sta $ 7.— en todas las Boticas
Correspondencia, y se sienten abatidos, se enco y Droguerías.
gen, se deprimen; pero no, allí está un Briga Terminada la revista de aseo, comienzan los
dier que lo despierta. Ah, ¡los Brigadieres!, se giros, dos pasos a la izquierda, tres a la dere
pasean de cabo a rabo sembrando el desconcier cha, cinco atrás y uno al frente; "no hay derecho
to, sembrando un cruel dolor de espera, no hay exclaman "in mentís" lodos, no somos máquinas". Bálsamo Maravilloso Alivia el Dolor por Medio del Calor
Aquellos Días leras amistades iban cambiando de la sorpresa al
recelo y del recelo al miedo, y los gritos comen
nos ni una mirada, pues nuestros posterioi'es in
tentos de "abordarlas" en tierra firme, se vieron
zaron casi junto con nuestras sonrisas, forzadas. coronados con el más rotundo fracaso.
Marco A. León D.
Emprendimos el regreso; mientras ellas, en Y como si fuera poco esta desgracia, en la
Briyadicr
su afán de sentirse seguras se movían de una Escuela nos esperaba un hermoso mes de "ser
banda a la otra escorándonos todavía más, se vicio especial" "por poner en peligro una embar
cogían de los remos, de nuestros brazos y cue cación menor y por embarcar a personas civiles
Ojeando un día uno de los números anterio dimos cuenta, ya habíamos puesto proa a tan llos, claro, los felices Guardiamarinas no se es sin autorización".
res de "VIGIA", encontré un artículo "Nosotros "agraciado" conjunto y hacíanlos conjetura forzaban mucho por llegar a la plajea. ¡Quién se hubiera imaginado que mientras
los Reclutas" y me pareció que fue ayer no más acerca de cómo seria aquel cuarteto que, picadn Quien escribió que el que haya navegado comenzábamos nuestro paseo, tres Brigadieres
que se me ocurrió escribirlo, cuando todavía por la curiosidad, seguía atentamente nuestros una vez navegará siempre, parece que o no se rabiaban en la playa por haberles quitado "un
usaba el pelo corto, cuando apenas era un peque movimientos; cuidando que nuestro estilo fuese imaginó un paseo asi o no contó con estas bellas buen programa"!... .
ño embrión de marino. Sin embargo, ponién perfecto, dimos unas dos o tres vueltas por sus niñas, porque cuando las desembarcamos juraron Ah ¡qué recuerdo de aquellos días en que
dome a pensar detenidamente y recordando pa alrededores y haciendo honor a nuestros anti no volver a poner los pies en algo que flote sobre mi única ocupación era estudiar, dormir y. ...
so a paso los últimos años, veo como en una pe guos enmaradas los "piratas", luego de "repartir el mar; parece que también juraron no dirigir flexional"!
lícula cinematográfica mi vida de Guardiamari- nos trabajos", o como quien dice señalar nues
na. Mis cruceros prácticos, las tierras que he tras respectivas presa.s, nos lanzamos al aborda
conocido, las vacaciones, justa recompensa de je; no, no se asuste el paciente lector, no huba
largos meses de estudios; los sinsabores y hala
gos de la vida naval, las divertidas aventuras que
ni hachas, ni garfios; simplemente ganamos '
nado la playa y tras "breve lucha" hicimos ami.'-
Las Cartas y el Bridge
nunca faltan a un Guardiamarina y que van ro tad con esos alegres pimpollos que, luego de uH
Brigadier: Sin Triunfo
deándolo de una aureola especial a los ojos del cambio de palabras sin trascendencia, comenza
"Mundus Civilis". ron a preguntarnos que cuantas personas cabía' Una costumbre muy arraigada en la Escue partida. Naturalmente la primera observación
Aquellos días en que no tenia que preocu en la "canoa" que si podíamos hacer "montar" ' la es la de obligar a hacer ciertas cosas que poco me condujo a las nebulosas, pero quedé intriga
parme de que la Escuela esté completa, de que personas extrañas y otras cosa.s ciue herían pro nos gustan y ahora, por ejemplo, por carecer de do y resolví volver a observar "cuando el tiem
los Guardiamarinas estudien, que estén limpios, fundamente nuestros marinerazos oídos, pero qU' habilidad literaria me incomoda escribir esta co po lo permita".
que tengan lo necesario, que estén bien indoc decían bien a las claras: "invítenos", lo cual uf laboración; sin embargo, trato de esforzarme,
trato de pensar, inútilmente busco temas: en la Felizmente entre los jugadores estaba un
trinados, especialmente cuando toca en "suerte" tardamos en hacer.
ser, como a mi me ha tocado Brigadier de 60 fla Claro que ollas como buenas "femmes" n^ Navegación, fallo; la Termodinámica es mi pun "camarada", quien, más tarde me explicó algo
to flaco, la Artillería me desconcierta y los demás que difícilmente pude comprender; y al sonar la
mantes "reclutas"; aquellos días en que mi úni dijeron que "iban a ver si podían venir", q^"' campana, para volver al estudio y a las clases,
co problema era estudiar para salir franco, so "talvez se animen pero eso sí, "pobres P®' temas se hallan ya copados por las ingeniosas
inventivas de mis compañeros. Casi creo que no me hallaba incapacitado para pensar, me halla
ñar despierto en la enamorada y dormido (aun bres de nosotros, si no las esperábamos al di' ba, por decir lo menos, ofuscado. En las horas
que sea en el curso) en cualquier cosa, y me siguiente" y me acordé, sin querer, de aqueU' voy a poder presentar un articulito para "Vigía";
pero eso no cabe, porque este octavo número en de estudio, apenas logré compilar algo para los
acordé de algo que nos sucedió por "aquellos di que cuando una mujer dice "no" quiere deci'
"quizá" y cuando dice "quizá" quiere decir "si "nuestro número" debo escribir alguna cosa. exámenes del siguiente día, pero felizmente salí
chosos días".
Nos despedimos y regresamos a la Escue'-' Bueno, como en nada acierto, voy a tratar del paso y logré no perder el ansiado "socorro".
La boga ha sido siempre el deporte favori
to en la Escuela, y hay quienes sin haber pi madurando el programa de "operaciones" pad de recordar una "sublime obsesión": las cartas. Asi pasó el tiempo, con varias noches de
sado nada más que el enjaretado de una chalupa el siguiente día y contando los resultados" d' Nos hallábamos un día en nuestro Casino tren insomrúo ocasionadas por el tanto pensar: noches
y haber tragado un poco de agua salada en algu nuestra primera intervención.
zados a un terrible cuarto de "cuarenta con di de tortura en las cuales creía ver realizados los
na imprudente maniobra, se creen perfectos lo Al día siguiente en cuanto llegó la hora d' chos', y digo "terrible" porque nuestros conten más ansiados sueños de todo bridgista (lograr
bos de mar. Bueno, y para ser francos, por ese deportes, estuvimos arreglando y limpiaiid' dores estaban en "treinta y ocho que no juega" un "gran slam") y llegó a la Escuela lo que lla
tiempo yo era más o menos uno de estos "lobos" nue.stra mejor chalupa y enseguida pusinii>' y nosotros apenas salíamos de la "zapatería", y maríamos la "fiebre del Bridge"; poco a poco to
y junto con otros compañeros éramos los "cere eso nos costaba "un sucx-e de galletas y los taba dos los Gamas comenzaron a poner interés en el
proa, bueno, ni para qué decirles a dónde enrum
bros de la boga, magos para cortar olas (entre cos' que es la justa recompensa para los ven nuevo juego, incluso los "soñadores", que pasa
bamos nuestra "nave".
paréntesis lo más emocionante en las maniobras Nuestras amiguitas en efecto se habían "aiH
cedores en estos pasatiempos; luego de duras jor ban haciendo solitarios para ver si se sacan el
de una chalupa) y delante de la puntilla de mado a venir"... tenían media hora esperáncti'
nadas de estudios, cálculos y esfuerzos por salir millón de la lotería para tener unas alegres Na
nuestra Escuela, gozamos cabalgando por entre nos.
francos, siempre acompañados por trotes y otros vidades, y los "eternamente enamorados" que
olas capaces de engullirnos sin el menor esfuer Luego de grandes esfuerzos conseguimP'
alicientes propios para Guardiamarinas. ante la inseguridad de lo que ellos creen "fijo"
Como ya me había cansado del "juego de los y a veces les falla, y también aquellos otros que
zo. izarlas a bordo y comenzó el paseo. Con pn'
Retirados", pasé por una mesa contigua y me hacen 7 diferentes clases de solitarios, hasta
Con nuestros mejores sombreros marineros, texto de enseñarles a bogar no tuvimos más P' detuvo intrigado ante la nueva fraseología que "con trampas" pai-a ver si les quieren y
el inconfundible pantalón do baño azul de Guar medio que sentarnos muy juntito.s y cogerles d' allí se empleaba: "do-wns", "ovors", "buck", cuando les sale "no" concluyen que "yo no
diamarina y camiseta de deportes, un buen día la mano mientras les explicábamos lo que siS
"vulnerable", "game", "sin tr'unfo" y, en fin, creo en brujerías", todos empezaron a aban
salimos a recorrer las hermosas playas de nues nificaba "arbola", "galeras", etc.; palabras qH' una serie de términos, totalmente desconocidos donar sus quiméricos sueños y fueron a for
tra "costa azul" en busca de algo que nunca pa para ellas, como para cualquier mundano, suen»' para mí, y como en aquel tiempo estaban jugan mar parte del coro que se formaban alrede
sa desapercibido a nuestros ojos. cabalísticas. do los "cerebros", los "antiguazos" y los "en dor de las mesas de "Bridge", par aplaudir fre
El proel, que hacía de vigía, divisó al fin A todo esto, el mar como ai estuviera celoS' néticamente un "pequeño slam" o lanzar un pro
troncados", tuve que conformarme con verlos
en la playa uii grupo de lo que algunos llaman de nuestra carga, comenzó a encresparse; miel' jugar de pie una larga lucha entre maestros del longado ¡Ah! cuando fallaba un "impasse" es
"sexo débil", otros "sexo fuerte" y que nosotros tras el viento soplaba con violencia poco acos famoso invento, por conseguir el triunfo de la tando "buck" y el jueguito era redoblado.
llamaremos simplemente "faldas"; cuando nos tumbrada; las alegres miradas de nuestras novf
23
22
Como todas las cosas avanzan y progresan
dicaba que se habían prohibido los fíes; en|,
ees so pagaban las pérdidas con la plata de¡ novatos, recién embai'cados por primera y quizá co; todos se sienten emocionados, hay que derro
en el universo, nuestro "Bridge" alcanzó su apo última vez. tar ai enemigo en cualquier forma, en sus men
geo; se habla del "libro Azul" y del "libro de estampillas de la carta de la "guambra" y cy
Tomemos un primer escenario, es la "cáma tes se pintan cuadros fantásticos, se sienten
Oro" y se comentaba por lo bajo, de hacerle el de la casa no mandaban la mensualidad, rq¡
ta que so perdían amores, galletas y tabacoj", ra" de Guardiamarinas, allí todos se encuentran héroes, "macanudos" para maniobrar el cañón;
"impasse" al Oficial de Guardia en la revista de comentando sus primeras impresiones, y cada en fin, no hay quien les iguale; "alto, alto el fue
cada jugada.
aseo, y de los "downs" en las materias, y en fin, cual alaba mejor el puesto que le ha tocado; uno go, terminada misión, trincar y retirada" son
También hubo un grupo de "renegados"
de que se hallaba "buck" en conducta por cier dice por allí: "a mi me ha tocado de cargador las palabras finales del jefe de pieza, se ha aca
to número de deméritos alcanzados en la sema nuestro jucguito, esos señores también fracy
número uno", otro le "saca pecho" diciendo: "a bado el "zafarrancho" y ahora sabrán cuáles han
na y todos jugaban y jugábamos nuestros "ga- ron, pero que todavía juegan "corazones", ;
mi me han puesto de apuntador, porque cono sido sus deficiencias. El Oficial los analiza uno
mes" unos más audazmente que otros; o, como con las cartas de la baraja porque de los "oti^
cen que "donde pongo el ojo pongo la bala", a uno, de tal manera que para la próxima vez es
yo, tratando de jugarse la última carta a ver si no sospechan mucho, están negados de la D
no falta alguien que insinúa "lo que es a uno, de esperar que todo saldrá perfecto.
en un arriesgado "impasse", salgo del apuro de Fortuna, tienen que jugarse las colitas del /
por estar "sobrado" lo ponen de culata, ya que Y asi pasan las pruebas, todo marcha a pe
presentar un artículo para "Vigía" que Dios cho a la "raya con punto", ocasionalmente jue' la experiencia es la que manda", y así cada cual dir de boca, tanto que se ha ordenado hacer
quiera me resulte un "7 sin triunfo" bien cum un "robber", son los dobladores oficiales, h! quiere sacar "pique" desde su respectivo mira práctica de tiro real; eso sí que va a ser algo
plido. caerse mil puntos, felizmente quedan pocos"
nuestro medio, y cada vez van quedando men' dor. emocionante, las dotaciones estarán listas para
Así se siguió practicando el juego y comen Es tan dulce la conversación que casi pasan la noche. Los comentarios de las prácticas fu
zaron a asomar los mal agradecidos, o sea aque Y por fin dediquemos unas pocas línea'
por alto el toque de "zafarrancho" de combate turas son "el pan del día" en la conversación del
llos novatos que para aprender tuvimos que quien nos regaló este hobby al enseñar tan' que acaba de sonar; veamos cómo van a com rancho, cada cual quiere apostar con otra dota
constantemente pagar las apuestas; ya los maes teresante distracción a los Gamas, a un se! portarse en su primera prueba: La llamada los ción a quien haría mejor blanco y con el ánimo
tros olvidaron el lema "vamos al oficio" para que cuando todos oran aprendices, nunca se ¿ deja un tanto paralizados, pero en el próximo así preparado, llega la noche.
aprovechar las galletas y colas de los aprendi só de darse un pascito, hacerse un "gran sla' segundo salen "disparados", quieren tomar la vía Suena la alarma de "zafarrancho" y allí es
ces, los "cuervitos" empezaron a sacar los inte con jugosas anotaciones, e irse llevando las í más rápida, pero el recuerdo de las instruccio tán como primeras las dotaciones de Guardia-
reses que hubieron de pagar y se dedicaron a vi lletas para el cinc. Es lamentable que sus o nes recibidas antes del embarque los frena a marinas, cubriendo las piezas antiaéreas y los
vir de las rentas de sus ex-maestros, a ellos les paciones lo hayan alejado un tanto de nosoti raya; hay que seguir las normas de tráfico a cañones que serán empleados en la práctica.
tocó aplacar "el hambre y la sed" a merced de cuando la cosa tomaba otro cáriz, el desquite bordo y en especial en estos casos. Llegan a "Esto si que es en serio y no hay como olvidar
los 'cerebros" y no contentos empezaron a des recuperación de las apuestas que, aunque im duras penas a sus puestos de combate, cuando ya ningún detalle de las recomendaciones hechas
plazarlos, y los "viejos calamares" vencidos en nificantes, nos hubiera gustado realizar. las otras dotaciones habían cubierto las piezas; con anterioridad".
sus propios tintoreros, se retiraron, y, las partidas Esta breve narración está destinada a > "es claro", razonan unos, "ellos ya están fibras Enfoquemos el escenario que presenta el
entre los "nuevos" eran la mejor atracción. An mostrar o a hacer conocer una de las etapas para esto", y con estos pensamientos se olvidan buque que, cabalgando sobre las olas, se mueve
te el fracaso los "genios" tuvieron que regresar la vida de los Guardiamarínas, la del apro' de ponerse el equipo de combate "¿qué es de sus indiferente a lo que sucede sobre su cubierta.
al cuarenta" con una norma improvisada del chamiento del descanso, con 'os mismos dest" cascos y chalecos?" pregunta el Oficial con cara Los cañones son "ronzados" y "elevados" para
que "cae come" (galletas del montón) esa era la buscando iguales emociones, que periódicamd de no buenos amigos, mira el dificultoso desen probar los "mecanismos", las ametralladoras an
apuesta aunque a los "inventores" siempre se cambian, como un reflejo claro y evidente de volvimiento de estos "novatos" en estas prácti tiaéreas en igual forma son chequeadas para ver
los hag-a pedir "otro sucre de galletas" al Casi- homogeneidad de ideales que se impregna cas rutinarias. si todo está correcto. El control de las ametra
nero, y cuando el pobre "mote" tímidamente in Gama en la Escuela Naval. Ninguno responde, todos tratan de hacer lo lladoras da sus órdenes respectivas que retum
mejor que pueden, pero el movimiento de cabe ban en los oídos de los alzas, "elevación 45"?, de
za que significa desconsuelo, que hace el Ofi flexión 10", a lo que responden todas las piezas
cial, lo resume todo.
su condición de "listo". Por otro lado el control
"Pasar las novedades", dice el Instructor. de los cañones, hace oír su eco y las órdenes son
Allí comienzan las dificultades, mejor dicho, cumplidas sin demora. Esos corazones estallan
!0h! los Zafarranchos continúan las dificultades, porque desde un prin de la emoción, van a hacer su primera prueba
cipio ésto ya es todo un problema. Todos se de "fuego" y tendrían que salir "feroz".
Brigadier Capitán
quedan como si la lengua hubiera perdido su Ordenan "cañones, con dotación de Gamas,
Santiago Coral T. 1/c.
nervio propulsor y como si ese músculo, tan ágil granada antiaérea, graduación 2 segundos, car
para hacer comentarios, hubiera recibido una or gar"; a esta voz, las manos temblorosas de los
Muchas personas quizá no tengan una idea la "curiosidad" de lo ciue vendrá, témto les * den de inmovilidad. Pero cómo hace reaccionar cargadores, manipulan con gran cuidado las gra
clara de lo que es un "zafarrancho", por esa ra bían hablado en la Escuela de las mil emocicu en esos casos, el Oficial, hombre experimentado
zón me ha parecido interesante el recopilar re nadas, pensando en que si no lo harían así aca
y del sin par de experiencias que iban a ado en tales asuntos. El sabe la solución; dos pa barían con todo. A su vez en las baterías anti
cuerdos para pintar, con rasgos do realidad, lo rii-, que tenían el ánimo exaltado. labritas y esas lenguas se ponen ágiles en exa aéreas todo está listo y sólo falta la orden, para
que quiere decir esta singular palabra de la ter Después de todos los numerosos pn geración y así, mientras el cañón se mueve de que todo .se transforme en un solo retumbar de
minología militar. minares que significa el instalarse en banda a banda, de proa a popa, de la horizontal .sonidos y fragores.
¿Qué es un zafarrancho? No podría definír entrepuente, el reparto de literas y también ot a la vertical, cada uno va "cantando las nove Ordenan disparar el cañón cargado con gra
selo con términos precisos, pero vamos a ver si cosas más, llegarán las órdenes en las que ir dades" y por fin se cierra con un "cañón uno nada estrella, se oye un fuerte estruendo, pasa
ustedes, estimados lectores, llegan a formarse quen las diferentes funciones que irá a dest cubierto y listo mi Teniente" jqué alivio!, pasó un segundo, un segundo más y una luz aparece
una idea de lo que significa. pcñar en el crucero cada Guardiamarina y, • el primer "mal rato", piensan todo.s, pero no en el cielo, los apuntadores siguen con sus miras
mo es de suponerse, en clia.s se encontrarán ' queda allí la cosa, pues el sermón que les espe al blanco, se oyen el tartamudeo de las ametralla
Supongamos un grupo de Guardiamarínas en signados los diferentes puestos para los distir ra pondrá la firm?. final en esta acta. doras, los cañones mantienen al blanco enfocado
su primer embarque, se sienten con el espíritu "zafarrancho.^" que vcidrian, uno tras o' Así, con granadas de ejercicio, con blancos en sus telescopios, se oye el "apuntador" y "ron
saturado de esa comezón especial que se llama poniendo en sobre.salto el corazón de todos imaginarios, se desarrolla un co.mbate frenéti za" con voz temblorosa, que dice "blanco, blan-

24 25
co, blanco....", siguen insistiendo las ameti'alla- primera recompensa; la felicitación es la voz 4
doras y cada vez mejor, el blanco. "Fuego" es aliento para todos y después de retirado, cadi cer se queda dormido en espera del nuevo día sibles obstáculos a sus costados, adelante, atrás,
la orden del Jefe de pieza en cada cañón, los uno está orgulloso de sí mismo. para poder paladear su "remesa". arriba y aun abajo, se percata de que nadie lo
apuntadores quitan los seguros, tienen el pie so En igual forma, por esas mismas etapas, ps Y llega el momento del trabajo fino. Como ha estado mii-ando; llega a su pieza, abre cau
bre el pedal, el dedo índice en el disparador san los Guardiamarinas por los otros "zafarran un verdadero detective anda a la caza del en telosamente el armario, guarda con sumo cui
eléctrico, contienen la respiración, va a disparar, chos", y es asi como se ponen "rebuenos" tant cargado de la correspondencia. Por fin puede dado lo que ya hemos dicho, y vuelve a cerrar
dice "fuego" y los fuertes estampidos de los ca como para un zafarrancho de incendio, en el qi» localizarlo a solas; mas, cuando ya le ha expli lo con gran rapidez. Y ahora respira tan alivia
ñones despiertan la noche, el buque se mueve se desempeñan como verdaderos "bomberos", co cado la forma de sacar la remesa del Correo, el do por su triunfo, que desde ese instante comien
inquieto y estremeciéndose ante tal arrebato, se mo en los "zafarranchos" de "hombre al agua lugar y la hora en que debe entregársela, se en za a hacerse sospechoso.
cargan nuevas granadas hasta que desaparece el en que están listos para prestar ayuda, que sor cuentra con un "permiso mi Gama", en este mo Todos en el casino lo miran completamente
blanco luminoso. Todo queda en silencio, toda pronta y eficaz en estos casos de emergencia. mento he sido relevado de mi obligación de co cambiado, especialmente el "camarote" quien es
vía nadie se recupera de estos pocos segundos en Es así como regresamos con este grupo P rrespondencia . el poseedor de tan codiciado secreto y piensa
que han pasado tantas cosas, la satisfacción de preparado y práctico al lugar de partida, la Eí ¡Qué salado! Exclama nuestro pobre "gami para sí ¡ya la tiene! ¡Fijo que ya la tiene!
haber hecho todo bien llenan los corazones de cuela Naval, lugar donde se lleva a cabo ese me ta", pero por una remesa!, hay que volver ha No podemos adivinar para que instante ha
todos los Guardiamarinas. Se ha terminado la tabolismo tan complicado, como es el de formi empezar con las pesquisas. señalado el paladeo de esos sabrosos bocados...
prueba, -¡qué alivio! los Oficiales están conten buenos Oficiales de Marina para orgullo de I Entre tanto han pasado tres días, en los que De pronto entra un "recluta" al casino y di
tos del desempeño y no se tardará en recibir la Institución y de nuestra querida Patria. el "camarote" se encuentra más nervioso aún rigiéndose al afortunado le dice: "Permiso mi
que nuestro sufrido héroe; lógicamente trata de "gama" — lo necesitan de urgencia en las Ofi
no demostrar algo que lo delate y espera como cinas de Guardiamarinas, pero no sé para qué
puede. será".
Por fin, el joven de las cartas lo ha subsa Su disciplina le obliga a ir sin vacilación,
LAS REMESAS nado todo, esa misma noche tiene que recibir,
entre las 19.OD y 19.30 horas, la ¡remesa" en tal
aunque tenga que separarse algunas brazas de
lo que hoy es "su vida" y quién sabe si al vol
Galo Molina G. roca, a la altura de los cañones ¡perfecto! ver ya no lo sea. Efectivamente todo está tra
Guardiamarina 2/c. Nadie lo sabe ni lo sabrá nunca excepto mado. El "camarote" se dirige al armario des
el "camarote". cubre el tesoro, lo disfruta, lo reparte y todo lo
¿Qué es una remesa? oído, con voz casi inaudible, que apenas parece »* Es una cajita de cartón, como aquellas que que queda para el damnificado es una linda ca
Comenzaremos por realizar un análisis con suzurro del viento que sopla fuera del canchO' sirven de empaque a unos zapatos de "Calero" jita de cartón, con la siguiente dedicatoria, muy
cienzudo acerca de lo que significa para un — "Tengo un certificado de ¡Remesa!". del número 41 ó 42, una rápida inspección de sabia, desde luego:
Guardiamarina y para todos sus compañeros, y El "camarote", emocionado al oír tan máf tecta: un queso "Mancheno", un paquete regu
aun para otros prójimos, este conjunto de las cas palabras, se despierta por completo. Feb lar de "Peruginas" un no despreciable frasquito "los que tienen y no dan
seis más bonitas letras de nuestro abecedario. mente la obscuridad de la noche esconde la 4 de mermelada, algunos paquetitos de galletas de a llamar los mandarán.
Un día como todos, quizá bajo un reverve- latora alegría que se ha dibujado en su rostf vainilla; tal vez haya algo más, pero nuestro be- Cuando vayan y regresen,
rante sol o talvez ante un denso y plúmbeo atar aunque tiembla que los fuertes latidos de su o neficiai-io está tan nervioso que ya no desea sa por lo que tuvieron, recen".
decer, el Guardiamarina recibe una carta (para razón puedan comprometerlo; y, como un niaC' ber más, pues ya tiene en sus manos la "remesa" Esto sucede siempre con la primera "reme
el caso de recibir carta, cualquier tiempo es mag tro en el arte del disimulo, como si nada le i" y sólo espera el momento preciso y adecuado sa" y saben ¿por qué?, porque nunca habrá otra:
nífico) . Después del rancho busca maquinalmen- portara sólo contesta un desabrido: "Por favo para darse el "hartazgo".
escribirá a su casa que no le envíen más rega
te su rincón predilecto para leerla; y, muy sor déjame dormir". Con un sigilo de apache y avistando los po los indisfrutables.
prendido, encuentra entre los pliegos escritos un El pobre "Gama" dueño de la "reme.sa', r-
papelito cuadrangular, la mitad impreso y otra mía su angustia meditando con Raúl Andra*
mitad garrapateado con una letra que casi no se que la gula, si bien es un pecado capital prohH
alcanza a comprender. Su nerviosismo y la ine do al género humano, éste le ha concedido n»'
vitable precaución que ese momento se manifies
ta más fuerte que nunca, sólo le permiten obser
nos caso como pecado y le ha rendido más d'
to como la virtud. Y piensa también en lo cél-
Análisis Químico del Elemento "Antiguo"
var en la esquina superior derecha del papel:— bre, opíparas y fastuosas que debieron ser '• Raúl Jaraniillo del C.
"PESO NETO" 2.000 gramos". El bolsillo cenas de los papas y de los cardenales del rel»^ Guardiamarina 2/C.
del pecho de su marinera vibra desacompasada- cimiento, acordándose de aquel decir sonrieP
mente, porque su pobre corazón ya ha comenzado
Siguiendo con mi cursillo de "Química", ma cantidad de reactivos que he gastado, me han
"comer como un canónigo". Y sigue enfrascS' teria que a más de "interesante".... me ha cos
a sufrir y quiere salirsele. Pero todo esto. ¿Poi recordando aquel ensayo ijititulado "Austerid:'' revelado de lo que antes fuera "secreto" de este
tado no pocos sustos, y largos momentos de con nuevo elemento, y porque mi afán científico es
qué? — S'mplemeníe porque el papelito de ma gastronomía y famelia", analizando desde las centración, he decidido continuar con estos so tá sobre cualquier otra consideración. Así pues
rras indica que ha llegado una IREMESA! midas de los antropófagos hasta la exquisita meros "análisis" y, como es natura!, me toca es paso a dar conocer a ustedes los re.sultados de
Con una sabiduría desacostumbrada (fruto de mida francesa que algún día le .sirvieran en ta vez tratar de un "elemento" situado en un mis pacientes observaciones.
amargas experiencias), deja pasar uno o dos días "Normandy", de la ciudad capital. No puede' "casillero" superior en la famosa "tabla" de ESTADO NATURAL.— El elemento "anti
durante los cuales, por más esfuerzos disimulato- vidar figuras como la de Winston Churchill, Mendelejeff. guo" se encuentra siempre al rojo vivo (enfure
rios que hace, siempre se lo puede observar sobre del Mariscal Goering y la del dictador Muss»' Muchas han sido las solicitudes llegadas a cido) emitiendo fulmíneas radiaciones térmicas y
saltado, hasta que sin poder resistir más, una de ni, gastrónomos que hicieron historia, pero mi laboratorio" para que no publique los resul sonoras (miradas lacerantes y palabrotas!, espe
esas medianoches se de.spierta con terribles pesa cordándose que "entre dos que se quieren ^)i< tados de este "análisis", pero un deber profesio cialmente cuando está saturado de estudio y en
dillas, afiebrado, y cautelosamente llama a su "ca con el uno que coma basta", .se abstiene de n» nal oblígame a dar a conocer lo que el micros presencia del ya conocido elemento "mote" (véa
marote" (compañero de pieza), para decirle al yores informachjnes al "c r-iarote" y al amat» copio, la balanza, los tubos de ensayo y la gran se el número anterior de esta publicación). El

2( 27
elemento "antiguo" goza de una especie de "fos-
forecencia" mimética, porque rápidamente cam
que no se calienta a ning^una temperatura por
exotérmica que sea la reacción que se le aplica,
Indole Beligerante de la Humanidad
bia de coloración del rojo vivo al pálida amari es un común material refractario.
llento, cuando el reactivo "brigadier" o el supér PROPIEDADES QUIMICAS.— La opinión Rodrigo Salazar B.
reactivo "Oficial" actúa como catalizador para de los científicos es una sola al hacer referencia
formar el compuesto antes mencionado (antiguo- a las propiedades químicas del elemento "anti Guardiamarina 2/C.
mote) . guo". Es nulivalente porque no se combina con
•E-aie elemento se encuentra difundido en to elementos de otra especie, y cuando lo hace la
dos los rincones de la Escuela, muy rara vez en reacción va acompañada de bruscas explosiones.
estado libre , ya que por lo general se encade Carece de afinidad pero es atraído por los si Desde los más antiguos tiempos, remontán ensalzar las gestas épicas de las naciones. Ho
na a todo elemento "recluta" vigilando los mo- guientes reactivos: francos sin relación, vacacio donos a los orígenes de la especie humana, casi mero el padre de la Literatura Universal, en sus
vmientos ordenados (flexiones al cuadrar, fle nes, bailes, desfiles y socorros. Es refractario al consustancialmente con la naturaleza del hom magníficas creaciones glorifica a los héroes,
xiones de pecho, plantoneras, etc.). Es ávido reactivo estudio, al cual encuentra muy comple bre, aparecen las luchas armadas, las pugnas en sembrando de laureles el campo de batalla re
por los tabacos de los "motes" y repelen jo. Este elemento cumple un trabajo bastante tre individuos, pueblos, estados y asociaciones gado con la sangre de miles de hombres, cantan
te a pagar las cuentas del casino arduo: por la mañana no hace nada y por la tar de estados; las cuales han tenido su origen en la do el heroísmo de sus personajes legendarios, la
PROPIEDADES FISICAS.- Visto por los de descansa para poder dormir por la noche y ambición y el egoísmo, fuentes de rivalidades y astucia, la venganza, tanto de los hombres como
motes es de color indescriptible, olor nausea- causa determinante de las guerras. de las divinidades. La estrategia primitiva apa
burrdo y sabor amargo, de peso especifico abru durante las horas de guardia.
RECONOCIMIENTO.— Es un elemento fá rece en la fábula del caballo de Troya y en la ha
mador, muy duro en las vueltas a la Escuela, te cil de reconocer por las propiedades anotadas y Las páginas de la historia universal están zaña de la batalla de las Termópilas donde Leó
naz en los servicios especiales, con coheficientes saturadas de acciones bélicas que se han sucedi nidas exterminó a todo el ejército de Jerjes con
por la facilidad con que hace evaporar las colas
del casino, sin que siquiera se de cuenta de tal do en todas las razas y a través de todos los un puñado de valientes. Roma conquistó su gran
tante bajo (por todo se calienta), ebullición
y de eran bas-
ac- tiempos. A medida que los grupos humanos fue deza con la fuerza de sus espadas, imponiéndo
"cambio de estado" el "mote" encargado del ca-
ron organizándose, constituyéndose las asociacio se por su potencialidad bélica, España en sus
dr cutí desaloja
cualquier compuesto al elemento
en que "mote"y
lo encuentre Sino.

APLICACIONES.— Casi carece de aplicacio nes elementales, diseminadas en porciones geo épocas de gloria sojuzgó pueblos vecinos y bus
gráficas extensas, al propagarse la especie hu cando nuevos horizontes atravesó con sus naves
sLTve^fTciSe' temperaturas lo di- nes aunque es la solución de los científicos cuan
do se trata de pre.sentar un desfile. Se lo usa mana su vida nómada se transformó en sedenta los mares desconocidos, cubriéndose de gloria y
ria, estableciéndose en una posición determina riquezas. Colón al término de su hazaña legó
acueSo'^toí'r "brigadier" no está de también para realizar algunos trabajos mecáni
da. Para satisfacer sus necesidades o defender a la Madre Patria continentes ignotos de rique
tternor ext^' ^"tes mencionadas, cos con los "reclutas" a quienes les aplican tra
sus derechos y posesiones, estos pueblos primiti zas fabulosas, tierras fértiles, selvas extensas y
cámarS obsr''"^f ' ^ ^^bo en las tamientos térmicos diariamente para mejorar sus
vos iniciaron las luchas, crearon el derecho de pueblos de costumbres y cultura diferentes a los
propiedades.
probar que
dulce, pesoes específico
di d Sin embargo este elemento sometido a es la fuerza, sirviéndose también de la astucia pa suyos. Estos descubrimientos entrañan la escla
ra la dominación; así los pueblos fuertes sojuz vitud y el exterminio de pueblos enteros, ma
equilibrio fácilmente) frábf^^^^i (pierde el merada refinación es apto para convertiise en e
garon a los más débiles, imponiendo su volun tanzas en masa y guerra entre nativos y con
Escuela, deleznable en producto llamado "Oficial", aunque a veces se
en ilos servicios ^"eltas a lay
especiales "sublima" de la Escuela sin dejar "residuo . tad, sus costumbres, sus leyes, etc. En esta lu quistadores en defensa de sus derechos huma
cha sin cuartel por la supervivencia, absorvién- nos. Aún para las guerras más justas, como las
dose mutuamente, los poderosos aprisionando a de la Independencia de las Naciones para recon
los pequeños, atándolos al yugo de la esclavitud, quistar el bien imponderable de la libertad que
se desarrollaron las primeras etapas de la vida es dádiva de Dios, se ha tenido que recurrir a
de los pueblos. las armas, al sacrificio de vidas humanas, destro
EL ORIGEN DE LOS FACTORES Asi la historia antigua nos trae consignadas
zos y horrores propios de estas luchas.

por la tradición o por documentos escritos que han Así. si seguimos hojeando las páginas de la
llegado a nuestros días noticias de acciones arma Historia .aparece la guerra de conquista, el más
das entre otras: las guerras Médicas entre persas fuerte ha impuesto sus condiciones a los débiles,
y griegos, las famosas guerras Púnicas entre Ro gobiernos tiránicos y ambiciosos que borran fron
ma y Cartago, las guerras Greco-troyanas en ca teras. poniendo bajo sus estandartes los destinos
, ,lección paraestudió
la mucho
el relevo las matemáticas
de guardia era: v En el momento preciso se cuadra medio ner da una de las cuales surgen paladines de los de otros estados, Caínes que destruyen a sus her
vioso frente al que le releva y dice: ideales de los pueblos, heroicos defensores de la manos, traicionan a sus amigos, desconocen tra
Permiso mi gama entrego la guardia sin novedad soberanía o de las ambiciones de su pais; bri tados para satisfacer sus ansias y sed de posesión.
con las siguientes consignas: Permiso mi gama entrego las consignas sin no llan en aquellos siglos las inmortales figuras de Aparecen dibujados en caracteres indelebles en
Vigilar el área de la Escuela, vedad con los siguientes guardias: Aristides, Temístocles, Aníbal y muchos guerre tre otras figuras como la de Napoleón, la del
caso de hallar novedades resolver serenamente o Vigilar la Escuela serenamente ros más. Kaiser Guillermo y por fin Hitler que arrastraron
dar nota al inmediato superior. lesolver en el área, sin derpertar a los que i'oncan, a sus hombres a la conquista, dejando a su paso
Cuidar el sueño de los gamas, caso de hallar sin sueño al superior, La fantasía y la cultura humana giran en destrucción y muerte.
hacer despertar a los que roncan, de inmediato que los mozos preparen el desayuno torno a la guerra; los griegos crearon la mitolo Nosotros hemos sido testigos de la última
vigilar sin hacer bulla en el canchón, a partir de las 4 a.m. dar diana a los Gamas gía con sus dioses del Olimpo entre los que se contienda mundial, en la cual los beligerantes pu
que los mozos a partir de las 4 a.m.' y hacer bulla en el canchón destacaba Marte, el dios de la guerra. Las pri sieron el má.ximo de la pasión y del ingenio; toda
preparen el desayuno para la formación de 6. para la formación de 6. la ciencia de sus hombres dedicada a la invención
meras manifestaciones literarias se orientaron a

28 29

k.
4-y --x

' í' '

de armas mortíferas y destructoras; todos sus re- continuamente recelándose y vígilándose


cursos económicos en juego para obtener la vic a palmo y temiendo se encienda una sola ch^
toria . para hacer explotar el polvorín, de esta guerO
fría.
La rivalidad comercial, la ambición de las
expansiones territoriales bajo la presión del in En la atmósfera en que se desarrollan^^ rí
cremento de la población y la preponderancia de acontecimientos mundiales e la e . o
u

países imperialistas que aspiraban a la hegemonía inminente la tempestad de la gueira, ^ í ' u; i *


política y económica arrastraron a los pueblos de todos los indicios nos hace pensar p
o os los continentes a las conflagraciones últimas, más terrible de todas. .
ci^as huellas dejadas en el viejo continente guerra moderna, las facili a es j
aun no están cicatrizadas y las naciones todavía Lción de todo el potencial »^uniano y lo« re
conservan la ruina material, económica y espi-
r'i ual que trajo consigo el desastre de la guerra.
cursos económicos. las ^ pÍ
que han provocado "mpleo de la fuer
neamicnto estratégico y ci
Pasadas las emergencias, sobre los escom- za; la ciencia al servicio de c ,,0 logrado c
u

ali°d P°r las contiendas, las naciones después de años de trabajo m ¿g 1» s


'a

las^ espantadas por loshanefectos desastrozos de la fisión del átomo y el ¿g destruc-


ggj mundiales realizado supremos enorme energía Pr"oducida co áreaí 0

gur para alcanzar un instrumento que ase- Clon de todo vestigio de vid - ^or- S
©

la ^ anhelo de la humanidad que es hasta donde llega el radio de >*


©
jg luego de la primera guerra se creó tíferas bombas atómicas. 1/2

rotu las Naciones, cuyo fracaso fué Por todo esto aseguramos ' ¿""T® a
la in r uiuchos factores, principalmente su u

P icacia por la falta de medios coercitivos son inherentes a la humana * rt

y c sus decisiones. Ante este fracaso tienen la misma edad de la P . frafri- CQ


„ ^ experiencia recogida luego de la Se- que mientras hayan: ambiciones, fj.ontera.=. c

niás f Mundial se organizó la O.N.U. cidas, derechos violados, .^posición de ©

]gj. y bien organizada, encargada de ve- rencores, tratados suscritos con a

Pirada^ ^ ^ seguridad internacionales, ins- la fuerza, mientras no haya ^oncor^a^e^ ^ 'V


ci

Para Principios de justicia y libertad, milia humana, no habrá paz en e ^^.jg^janisnic A

convivencia feliz de la raza humana. da puede impedir esas luchas, ni contener ©

con sus doctrinas de paz y amoi P . ^ jjg ^s-


lativ^^'h^^ Sozado por unos años de esta paz re- a los hombres en la tendencia y P^ amantó
'Uenzad removidas las ruinas y han co tas pugnas armadas. Todos los pue prdei'
la gu ° ^ florecer los pueblos devastados por de la paz tienen el deber de respetm ^ ci

Postr^^^'^' "^^ehos se han levantado ya de su intei-nacional, condicionar sus deie pajear 1» 'O

ralment°" ^ erguido económica y mo- tades a los de las demás /'j pg y de- C

de sug P' ^Ifiunos han obtenido ya restitución justicia y confraternidad con vec C
©

erechos, su libertad y su soberanía. más países del orbe, contribuyen o nc 1^

conservación de la paz mundial, sin ® V2


üi

piando nuevamente estamos contem- deben descuidar sus deberes en a miem-


tensión a que el mundo los derechos individual y colectivos e h u y f
(Ti
Ci

^ Is dem corrientes: el comunismo bros, la integridad y la Armada?


'"^s en t cada una con sus pueblos líde- tienen que respaldarse en sus Fu ro- Iñ '* ^ a*
(/¡
©
s
caso contrario está destinado a ' r - I ú'í«-
Estados o ° ^ se agrupan decenas de mo lo hemos visto por la Histoiia y ^ .¡y,i¡»
fi

licas en empiezan las producciones bé- cia, como consecuencia del espíritu
c
©

^Imos escala y programas de rearme, vi- de la humanidad.


w
O
ainbient^'^
® de zozobra armada" tambaleante,
nos rodea, un
las potencias r '«• •y é c
*u
f * *v ci

Á
1/2
O

La Escuela coloca los cimientos, la expariencia construye el edificio, la capacidad hace


el mejor acabado".
II. B. VVilson.

30
Intervenga Ud. en el Gordo de la Navidad Stnrótt Pnrítrn
GRAN PREMIO MAYOR DE
c a L O ]E j a o rv

S/. 1'200.000.- Clarinada de triunfo inmarcesible, mortales balas silvan,


Ernesto Aristizábal
Aspirante

El Plan General de Premios Vale 24 de Mayo" del año veintidós y él se lanza con paso marcial y denodado
Epopeya sublime de nuestra redención, al crudo remolino del épico clamor.
has escrito en el libro de la Historia Y grita entusiasmado
de libertad y gloria ¡Que viva la Bandera! ¡Que muera el traidor!

S/. 2'400.000 la canción.

Y los héroes
Soldados que marcharon aquel día
con cánticos guerreros por la cima
No vacila se lanza.
Cadáveres de gentes, sollozos que agonizan;
El Billete Entero S/. 120.oo del Pichincha, atalaya de grandeza,
la guerra es un teatro de belleza y horror
¿Qué le importa la muerte?
testigo que viera
Fecha del Sorteo 24 de Diciembre a las 6 p.m. la lucha en que cayó la fiera
¿Qué le importa la vida?
A Calderón ya sólo le queda una obcesión:
denotada por quien fuera su presa. "La Bandera" ¡La Patria!, esa gloria inmortal

l o t e r í a de guayaquii la°'''página más


de bella
Pichincha nos legaron
de nuestra tradición
y siguen proyectando su sombra protectora
Silvan dos balas más,
Sangre quemante y moza
tiñe la roca del Pichincha
DISTRIBUIDORA DE LA FORTUNA por sobre las montañas Y allí está ese valiente, que sin brazos ni sangre
de todo el Ecuador. aun puede gritar;
Viva la Independencia!, Adelante!, A triunfar!
Héroes;
I loraciones de vida, de honor, de patriotismo,
de santa rebeldía,
LUIS A. INOBOA N. de lirismo, de gloria, de locura y hazaña,
ordaron con los rojos hilos de sus heridas
Como si aun no hubiera escanciado el sufrir
otras balas cercenan
sus miembros agotados
^ ranja más vibrante de nuestro tricolor. por el esfuerzo heroico de niño luchador,
EXPORTACION • IMPOirPACIOiN'
y yacente, sin fuerzas, aun puede gritar:
Calderón fjor de hazaña, ¡Viva la Patria libre! ¡Viva la libertad!
agencias V R E PK ES E NT A CI O N J: S flor de vida pujante
que se lanza a la muerte por su Patria y su honor, Se troncha su figura,
DISTRIBUIDOR sediento de victoria, la vida lo abandona
pleno de rebeldía, sonríe ve la aurora de la Nueva República
y grita con homérica fortaleza en la voz y al instante mismo
DE I.OS ¡Soldados! ¡Adelante! ¡La Patria está en peligro! del último estertor
¡Venced a los tiranos! ¡Que muera el opresor! la Patria agradecida, le da el beso del triunfo
AUTOMOVILES Y CAMIONES Calderón es el bravo, hermoso adolescente
en pleno corazón.

que busca a fuer de sangre el beso de la gloria


con la espada tajante; No ha muerto, aun no ha muerto
44 nuevo Cid que blandiendo su tizona llameante

DE SOTO
Dijo el Libertador
se arrulla con los sones de épica victoria. El seguirá viviendo
en cada corazón.
Quijote de la Guerra,
Poeta del fragor, Hoy que la Patria es libre, mantengámosla libre
Dirección Cablegráfica LANOBOA No teme al enemigo, no teme a la metralla mantengamos su gloria, guai-demos sus fronteras.
Malecón 1100 - Casilla 529 de.safia a la muerte con estoico valor. Sigamos el ejemplo del héroe del Pichincha.
La muerte, artera, ronda; Muramos por la gloria de nuestro Tricolor.
GUYAQUIL-ECUADOR
31

i
LOS BRIGADIERES Y SUS CARGOS Tal elocuencia nos anonada y casi con lá
grimas en los ojos nos dirigimos a la Peluque
sido tan pulcro en el hablar, estaba contagiado
por el maestro. Tomamos nuevos bríos y arre
ría. metemos con firmeza,
(Entrevistas "relámpago")
Discúlpenos, Brigadier, pero nuestra Re
Por: M. R. A. vista está sobre todas las cosas, así aunque trate
de hacer una obra de arte de esa cabeza que se
"Vigía" se complace en publicar una de las ro es en vano; ya sabíamos que su estatura nos presta para "examen de grado de peluquero",
entrevistas más interesantes de la época; es una iba a traer molestias y hasta nos prevenimos con queremos que nos diga: ¿Cuál es su sentir sobre
"exclusiva" a los "hombres del momento": El tra éstas, sin pensar desde luego, que ni nues- su próxima ausencia de la Escuela?
Cuerpo de Brigadieres de la Escuela Naval des ti'os "galgos" podrían dar con el "chief del Ca Pronto deja las tijeras y peinilla que lle
empeñándose en sus cargos. La Revista aprove sino"; mandamos avanzadas a todos los rinco va en las manos y lo notamos que hace trabajar
cha esta oportunidad para felicitar a sus repor nes pero es imposible dar con él. Sudorosos^ su cerebro más de la cuenta; como fruto, obte
teros, quienes han tenido que salvar muchos obs después de tanto esfuerzo, nuestros cuerpos pi nemos las siguientes palabras;
táculos y sufrir muchas peripecias para comple
tar esta obra que pasará seguramente a la pos
teridad.
den un refresco y prestos nos dirigimos al bar;
nos recibe una voz que sale de entre las jabas
de colas, preguntándonos:
/í .j5g qué Hollywood me está hablando?
•No sabe que vamos a hacer un año más de Ofi-
c^a'es en Curso aquí mismo?
Nuestro equipo se compuso de varios fotó —¿Qué desean?, tenemos galletas "Kramel" "—Discúlpenos, Brigadier, no habíamos caído
grafos, camarógrafos y técnicos, tanto en mate a 25 por un sucre, caramelos a 20 centavos la ñero
en cuenta, pei^*
¿No
o
tiene nada más que de-
rias de actualidad como en lenguas clásicas y porción, colas de todo color y sabor, cigarrillos
modernas, para poder tratar, sin excesivas difi enteros y también "patas", pidan, pidan algo ca
cirn^? ^da gj^olo, este horario de peluquería
cultades, a nuestros entrevistados. El reportaje balleros, aqui nadie se queda sin comprar, no es 'cumplirlo rápido, y como el tiempo
tengo qne uu f
logrado dice así: posible desperdiciar tanta ganga, aprovechen la
oportunidad.... Muchas gracias. Brigadier, a nosotros tam
El revuelo de palabras de este "graduado en bién nos espera un largo trabajo.
Judea" nos obliga a sentarnos en una mesa y "Ruenas tardes.
Cruza por nuestra mente la primera idea, pedimos: 17 ti-a odisea nuestra salida para dirigir-
la de dirigirnos al Casino, p&r ser un momento 1 sea del encargado
de receso. Este se encuentra completamente lle —Por favor, pase bien acomodadito "ti-einta"" La Peluquería: nuestro centro de informa nos en bu minutosdenos
la lavandería,
encontramospe-
a
de galletas, "cuarenta" de colas y el resto en ta ción, del chisme y de las "últimas", está también
no, tanto de risas y canciones como de "mirones ro después
bacos finos. copada. El abastecimiento de galletas del Casi vista de él.
picados que contemplan con ojos de desconsue- Ante semejante pedido, a él también se le no es insuficiente y sobre todo ahí no hay cho
o as jugadas de los "inútiles", según ellos, que colates; los Reclutas han considerado tal aspec
han ocupado las mesas de juego. abrió el apetito y nos vino a acompañar inme
diatamente. to y lo hacen sentirse al maestro "Fofocas" im
Palabras van, palabras vienen, pero como potente para atender todos los pedidos. Nos abri-
más eran las que venían que las que iban, no tu nios paso entre la multitud, pero un coro de
vimos más remedio que "pararle la mano" y re protestas nos hacen retroceder y tenemos que
ferirle nuestras intenciones. El ceño se le frun sumarnos a "la cola" formada, y muy larga, para
^ ,G
ce y cambia de la apariencia de tendero a la de obtener estos artículos de primerísima necesidad;
/ >J-/A •j'¡ pensador preocupado... —Bueno... ¿y cuál es tras larga espera alcanzamos la cabeza; nuestra
la pregunta? —nos dice. impresión es un peluquero con una lista de mo
- íSjhi —Queremos primeramente que nos cuente rosos en la mano, una silla de operaciones ocu
algunos antecedentes suyos al entrar a la Es pada por un Gama y la silla de espera que se ha
cuela. convertido en la de atenciones del Brigadier Vi-
— ¡Eso nunca!, replica, será imposible que llalba; hay una mesa con los implementos nece
por la mente de un Recluta pase la imagen de un sarios de peluquería y unas cuantas revistas a
futuro Brigadier Capitán jugando a los "cocos'" las que ni las hojeamos, porque ya las sabemos
en la Recoleta o a los "trompos" en El Tejar"» de memoria. El peluquero nos dice:
"echándose la pera" del Colegio para irse al tea —La - la do-sis?
tro América y lo que es peor, que sepan que fui —NO, nuestro objeto es hablar con el Bri
un buen sostenedor de postes por mi "debili gadier Villalba. El nos ha oído y
dad"; no, hasta me perderían el respeto; desea —Este momentito es imposible, estoy ayu
ría mejor que me haga una pregunta referente dándole al maestro porque en el horario estamos
al "negocio" o a la Escuela. atrasados; este "negocio" no nos deja realizar lo V/
át-. Como bien pudimos darnos cuenta que el debido normalmente; más que nada, el cerebro
"negocio", estaba sobre rieles le decimos: de este Recluta me tiene con iras porque está
aeo/R- S". CO/?A^ —¿Qué siente al saberse a pocos días de gra muy difícil, mucho ba-bache y el pelo tan ordi El Brigadier Viteri está con la "Betty", nues
Como el primero en ser entrevistado debe ser duarse? nario que la herramienta está a-acabándose. tra lavandera, en franca y cordial camaradería.
— ¡Ponga no más lo que quiera, que yo sien ¡Qué desilusión la nuestra! Nosotros que Sonoras carcajadas festejan comentarios que en
el Brigadier Capitán, tratamos de localizarlo; pe- to lo mismo que Ud! tre ellos están haciendo, comentario del que po
pensamos ser atendidos preferentemente, nos sen
timos defraudados y más que nada él, que había demos captar lo siguiente.
32
33
—Y.... ¿qué fal las camísatas del viejo? comida adelgazante". Su mente está ciega pa
—^Ese joven 48 es increíble, hasta me hace T. RAM ' ra las visitas, ahora trata de preparar su fór
pensar que las usa al revés y al derecho. mula en grande; se arma de un cuchillo de res
—^¿Y sigue tomando el chocolate en la ca petables dimensione.s, coge un buen trozo de •5ARATE RO
ma? carne que espera ser hccha sesina y empieza con
—ahora ya manda menos sombreada.s, una habiladad asombrosa a cortar unos "visi
aunque" ha optado por usar unas de color que llos:' que seguramente servirán no para el menú,
guarda el sucio.
sino para reemplazar las telas metálicas que ya
—¿Y los calcetines del Cumba? no dejan pa.?ar la luz; con la una mano corta y
l¿1RWWP7fl_
—Ese joven 69 manda sólo de Fútbol, ni ta con la otra vierte una serie de especias para un
lón ni punteras, yo soy de la idea de que reno- mejor acabado. Estamos extasiados ante tanta
ven todo el equipo, porque, se ven unas cosas... 1ÚOODOQlf^CT
Sabe, mi Brigadier, que yo tengo ima queja, es habilidad, no podemos pedir nada mejor pero...
te joven 478 anota en la lista de ropa una cha lñ"Afí el tiempo corre y no estamos para espectáculos;
nos resolvemos a interrumpirlo y directamente
queta de salida y manda un poncho; el 435 anota
8 pares de calcetines y manda sólo "chullas"; 1 vamos con la pregunta:
esto le anticipo para que después no me recla —¿Cree que se apoderará de Ud. la nostal
men por todo. / / h gia al salir de la Escuela?
Bueno, es mejor que me avise todas estas Antes de contestarnos mira con ojos de ter
nura todo lo que le rodea: los cucharones, las
anormalidades, para no entrar más tarde en pro
blemas; por hoy a éstos los voy a mandar al espumaderas, los tarros bien alineados de espe
Parte. cias, la brillante plancha del fogón que espera
Hemos entrevistado a tres Brigadieres y mil ser usada, en fin todo, todo, hasta el gotear del
tengo varios años de trabajo aquí, pe conjeturas cruzan per nuestras mentes, solamen
ro por primera vez que esta semana me han agua en los lavabois. Con los ojos llenos de lá
man a o una tareita que no me gustó; imagíne-
te un aroma a carne asada nos vuelve a la rea
grimas nos trata de decir algo pero el exquisito <3(50/^ /^cjfX
lidad, seguimos el "rastro" y pronto nos palan
se joven Viteri, que para que le entregue antes becado preparado por el Cabo Beltrán para él, das estas remembranzas salen de bocas cuajadas
queamos la entrada a un templo inaccesible: la se lo impido; nosotros ya comprendemos lo que
e la Revista del Sábado, un "Recluta" ha man cocina. Grandes ollas que dejan escapar fra de agujas e hilos. ¡Qué bien que manejan la len
dado a lavar el fusil? lleva dentro de su robusta humanidad y nos en gua sin pincharse! Los sastres se hallan empe
gantes vapores ocupan los fogones, alrededor de
todas ellas un personal escogido escrupulosa
caminamos hacia la puerta. ñados en sus trabajos; un vigoroso aventador
Tiior, ¿El fusil?, eso es inconcebible, Cuadros tan reales nos llenan a nosotros aviva el fuego de la plancha, veloces pies echan
mente en el "Asilo de Ancianos" ronda con vigi
al "melloco'^"^ "Recluta" es el más parecido lantes ojos, y continuamente unos cucharones
también de pesadumbre propia del que ha lle a andar la máquina de coser y rápidamente pe
gado a amar algo y que por circunstancias del dazos de tela van convirtiéndose en prendas de
di Brigadier, ahora la vi- estilo "baldes" se sumergen lentamente en esas
destino tiene que dejar. Hemos vivido en la Es vestir; con los anteojos difícilmente equilibrados
canyn ^ pagan no me al- aguas "cristalinas" de la "Represa" a las que cuela por algunos años, y todo, todo, hasta el
sólo les falta el color del dia para transformarse sobre su nariz, un maestro deja correr la aguja
dantoc ' P®''® compensar los sueldos de mis ayu- en la apetecida sopa. Otra cantidad de "Quími
objeto más insignificante de ella es parte nues sobre los hombros de un uniforme, en fin, hay
suba^siquiera
siihnn ' unos $3.00 por bolsa.para
dé hablando que me
cos" se hallan empeñados en lograr la fórmula
tra; sus días: ya tristes, ya alegres, ya gloriosos,
determinan nuestro estado de ánimo y cuantas
tanta virilidad que nos hace dudar de que alli
del "segundo", ayudados por balanzas de preci exista tanta historia.
cnhin ^Ri ai que no, lo que podemos es sión, microscopios y un texto que en su pasta di
cosas más podríamos decir para entender el sen —¿El Brigadier Ruiz, por favor?— pregun
alli bolsa al carro, para que de tir de nue.slros entrevistados. tamos y recorremos con la mirada el recinto sal
ce: "Alimentación Yogui". Existe un ambiente
S 2 21 » P'«'» Ud si™- de tensión que también se apodera de nosotros. vando los montones de obras y de objetos.
En ^ lágrimas no me convencen, Una gota de un menjurge desconocido cae en un
—-No, antes felizmente no está aquí; talvez
to de rpp«i entramos nosotros con un tan- lo puedan encontrar en la zapatería, ahí es don
temple del bSS VJrfvislumbrar el tubo de ensayo que está medio lleno por una
poción tornasol; se produce un intenso burbujeo^
¡Oh, ios talleiyesi ¡Qué cantidad de milagros
eilotí han hecho!... Co.stuias, parches, vulcani-
de más pasa porque esa es su especialidad.
La zapatería es estrecha para dar cabida a
vapores blanquecinos se desprenden como volu ztifiuiics, remierulcts urgentes con esparadrapo, en
pocas Brigadier, que necesitamos unas tas y un grito de satisfacción sale de labios del fin, de todo; a muchos diplomas y cuadros de
tanto zapato, cada uno más viajado que otro,

rerirtrnoíS..
to mác orvs • ¿cual ha sido su momen-
flamante inventor. Ha descubierto el
perdido entre las comidas: "el locro sin papas".
eslabón
honor, cedido.s por parte de lo.s Gamas, se han
pero lo malo que solamente sea alrededor de la
Escuela. Un zapatero se encuentra en la puerta
Re la Escuela? hecho acreedores por tanta "zafada de apuros". con un extremo de un cordón en la boca y el
Tratamos de identificar al científico pero su son
aquellos en^Trf'^^"^ mejores días han sido Entramos a la S.astreria y su apariencia nos otro asegurado a la pared; sus manos frotan asi
risa es tan amplia que se nos hace dificultoso. recuerda cuadros pijitados por grande.s artistas duamente a éste, pero un temblor hace presa de
Los abrazos y felicitaciones siguen al triunfo y en épocas pasadas, lo único que le faltaría para él .V dudamos que se trence en seguida; un vis
díganos; ¿Es feliz en su cargo? muchos minutos tenemos que esperar para que ser una muestra de lo antiguo sería la consabi tazo más y nos damos cuenta que este nervio
se apacigüen. Viene la calma y. . . ¡Qué inútiles da máquina de mano de lanzadara, por el resto sismo se debe a la presencia de algunos Gamas
con m'anejos en^ara^ri'^^'^' Siempre he soñado que hemos sido!, si el hombre ídolo es el cono no podemos objetar, hasta las conversaciones de que han ido por reclamar las obras; la entrega
aquí, este rato mt i" ^ ^ hubiera estado cido Brigadier Ramírez; hoy se anota un "poro ios maestros son sobre tomc.s que hoy los niños no ha sido posible porque el material está esca
una gran .^"^"Reria
lavanH - automática.
^ la disposición en to" más en su larga cadena de triunfos en mate escuchan extasiados a sus abuelo.s: la Tiranía de so, el Brigadier aficionado a este deporte des
ria de arte culinario; anteriormente ya había he García Moreno, el Arrastre de Alfaro, la Implan perdicia más de la cuenta, de tal manera que
la atenctó22reS'í'\.2n''f'r'"' «""'«'«'""'a cho una serie de fructíferos estudios para engor tación del Liberalismo, etc., y como lo más re el zapatero queda con las manos al cielo para su
^a hecho rfaS dar, su asiduidad e inteligencia se notan clara
mente, tanto que hoy ya ha pensado en buscar
ciente, comparable a la guerra atómica para trabajo.
nosotros: "La Guerra de los Cuatro Días". To- —No se preocupe maestro por el mangle; ya
anticipé en la cocina que manden para acá el so ese calor de hogar ha sido tan sofocante que de
brante de arroz para ver si así cumplimos con nuestras frentes han salido varias gotas de su te! Cuantos se me han anticipado y cuantas con ¿Quién es aquel que el paso lento mueve, sobre
todas las tareas —dice el Brigadier; mientras dor, pero pronto estas se evaporaron dejando en clusiones diferentes nos dan, pero todos conver el Collado que a Junín domina? Bla, bla,
aprisiona entre sus canillas el "pie para tacar"; nuestros pensamientos alguna enseñanza. Nos gen en que lo destruye todo. A través de él blaaaa —y vuelve a quedar el camarote
un zapato lo tiene firmemente asegurado a él y, ha hecho hombres. ¿Sabe lo que eso significa? nuestro amigo "el comején" ya mismo nos pone en silencio.
según podemos ver, está pegando una media sue ¿Quiere que le ponga el corazón en la mano pa con las literas en pleno patio; las esteras que — ¡Gringo! ¡Gringo! ¿Qué te pasa? — Nos
la. Unos cuantos clavos pimtilla ocupan su boca ra que ahí lea lo que siento? ¿Cree usted que formaban el cielo raso cuelgan de las alfajías ca responde con un —"¿Oh?"— no muy claro porque
para lubricarlos; con la una mano sostiene el esas rayitas que vería pueden pasarse a un pa prichosamente cual estalactitas amarillas; la ma sigue dormido.
clavo sobre el zapato y con la otra, armada de pel en forma de palabras? ¡Está equivoca dera ya vieja tiene sus huecos, muestra de los —¡Estás hablando!, ¡despierta!
un martillo, castiga fieramente su "cerebro", por do amigo! Mejor pasemos a hablar de los años, que nos permite controlar a los de al lado; —Déjame no más, no importa.
el golpe mal dado (no bajo) éste se tuerce y se chismes. la zapatera, ya es incapaz de mantener nuestros —Záfame de una curiosidad, ¿cuál ha sido
multiplica en pedazos; unas exclamaciones de Semejante final nos hace sentir cohibidos, zapatos en forma alineada, ha cedido a su peso tu mejor sueño?
descontento, que dejan caer los clavos, salen de pero el pasatiempo que nos ofrece es tentador y de tal manera que parecen estar en bajada; en —El de ahora; sueño que estoy reparando el
su boca y pacientemente tiene que otra vez ha levanta nuestro ánimo y, quién sabe hasta cuán fin, cuantos destrozos hubiera hecho este inexo campo de Junín, un monumento hasta el cielo
cer la prueba. Arduo trabajo le espera, porque do nos quedamos charlando, de lo único que re rable tiempo si no hubiera sido por el Brigadier estoy levantando, pero déjame, ya estoy por el
parece que estos pequeños clavitos se hallan em cordamos es que la campana, puso el punto fi.. Nemaiceff, encargado de las reparaciones y su 259 piso y no me dejas.
peñados en no ofrecerle facilidades. nal a nuestras risas y críticas. ayudante "Chin-Chin", ellos han detenido su fu Ante tanta insistencia nos retiramos, pero el
—Este material si que no ayuda en nada, La campana es la voz de mando más seve ria y hasta lo han desafiado. lector ya podrá darse cuenta que su lealtad al
hasta la suela está muy delgada y hay que po ra que rige la Escuela, su vibrante tañir acelera Para muestras tenemos las muchas solicitu deber se ha adentrado tanto en él, que hasta en
ner más tapas, la lezna ya parece anzuelo, el nuestros movimientos y nos ordena ir ya a los des que el Brigadier ha hecho pidiendo repara horas de reposo su dedicación es construir y re
cortafrío ya ni en caliente sirve... Y sigue por cursos, ya al descanso; esta vez nos recuerda ción de tal o cual daño. Ha sido, en varias oca parar.
ahí el Brigadier, ultrajando la mercadería como que algunos exámenes nos están esperando y siones, imposible complacerle; pero su fuerza de
isculpa, antes de reconocer su poca pericia, pronto nos encontramos buscando inspiración en voluntad ha doblegado su orgullo y no ha sido
uchos zapatos tendrán que continuar por largo el cielo raso o en los focos; el tiempo para nues raro encontrarle atareado confeccionando su mez
lempo destapados con sus bocas de lobos, antes tra entrevista ha terminado hoy día. cla de 3:1, con su "balaustre" en ristre para co
que los cierrem ger las fallas. También nos ha hecho pensar
Aquí se deben renovar todo; desde los ope-
rarios y la herramienta hasta el sistema de ven-
as, porque aquí también ya se expenden alimen-
j _i que cuando niño tuvo mucha afición a
pulíes" porque ahora, cuando se ofrece, demues
los "ca

U tra gran facilidad para subirse a los postes y re


parece que los "grandes capitales" del per- parar cualquier daño de la línea. Ha tenido que
t^^^*
lendas reunido para
aprovechando de laformar un sistema
devoradora de
hambre
aprender de todo: carpintería, albañilería, tapi
cería y hasta es un buen electricista, el otro día
'Recluta". no más, que se declaró un incendio por un cor
Penetr
tramos en este recinto que no tiene na- to circuito, con pericia extrema ordenó a los re
Tg te ^nos
P^^^umería
comienza ya nos dirigimos
examinar al Brigadier,
principiando por clutas que lo apaguen.
m f-n
Cuántas cosas tenemos que aprender... pe
zapatos y con un gesto despectivo, porque la ro eso forma el carácter, sino, nos levantemos
primera impresión es la que vale, eleva la vista
as a ^centrarse con la nuestra, para convencernos y vayamos a preguntarle a él
mismo. Rápidamente nos vestimos y en silen
na V • íTaaestro... quiero decir Brigadier, cio para no despertar a las demás; nos vamos al
mos V^^ra. darle más trabajo, sólo quere- tercer camarote del tercer canchón. Un aire ti
que sentir sobre la Escuela ya bio nos recibe y nos invita a entrar, unas fotos
^ próximo a graduarse y algún recuerdo del Brigadier adornan el armario, velador y es Ahora tenemos que verle al Chino.
imperecedero ha de llevar. critorio...! Pobres los Gamas que ocupan el mis
¿Dónde está el Brigadier Coronel? — pre
Los rasgos faciales se le transforman y nos
mo c¿;marotc!, obligados a contemplar por todo guntamos en las oficinas y el mensajero nos ha
dice: JT. y A^/=r
lado el mismo paisaje. Muchos libros en un idio ce saber que, como siempre, en la enfermería.
que han tocado un punto delicado, Uno de nuestros reporteros se nos ha ade ma ininteligible, que él dice que entiende, lle Regresamos a las oficinas a las 9 de la mañana
Palabras no podría expresar todo lo que lantado en nuestro curso de entrevistas y nan el escritorio; él nos dice comprenderlos pe y vemos frente a ella formada media Escuela.
entrega el siguiente trabajo: ro. .. . ¿Cómo le di.scutimos? Unos calcetines de Trato de averiguar el por qué de este "miting"
cía todos hecho
los díasenque
mí.he Tengo
tenido recuerdos
que vivir y me dicen que se van algunos a los talleres,
"Los rayos solares desde temprana hora es todo color están tirados por el suelo y un pai
tán entrando en nuestro camarote, un cielo lím de zapatos bajo cada litera están esperando el otros a la enfermería y el resto a la dentistería;
niaestr recluta hasta llegar a ser un pido contemplamos y la luminosidad del ambien como yo también me siento algo enfermo, me
ña V ^ zapatería. La Escuela es peque- salto del dueño al toque de diana, pero
te nos anticipa un día alegre. ¿Dónde dormirá el gringo? Me entra la duda, sumo a los "sacavueltas" para ver si ahí hacen
desa tnismo no podemos dejar pasar por algún milagro y aprovecharé además para vei
Vez constituye; rara Faltan pocos minutos para que toque la cam pero sus zapatos lo traicionan, porque son unos
pana de diana, pero ya estoy despierto; recosta que les "dan largo" al resto; nos acercamos len al Brigadier Coronel y cumplir mi misión.
ese y algunos años hemos gozado de A la iz ¡quier!, a la enfermería...
nero^^ hogar que nos ha brindado tan ge- do sobre mi litera atravieso con la mirada el tamente hacia su litera y lo contemplamos dor
toldo que lo acomodé cuidadosamente la noche mido. No nos animamos a despertarle, por eso ¡Mar!, es la voz de mando del ILsiado más anti
que
m estopara
compañeros, ha influido
llegar aenquererla
mí, y creo guo; paso a paso, unos cojeando, otros cogidos
co- anterior y me pongo a pensar en lo que ea el en el mismo silencio que entramos, salimos; pe
tiuestra casa materna; claro que muchas veces tiempo. iQué problema filosófico ocupa mi men- ro una voz nos hace regresar y atender: del e.stómago, otros con su cara hinchada, etc.,
¡Guardia! ¡Guardia! —sigue una pausa— cual caravana de mendigos en busca de Cristo,
36-
:{7
van los Gamas a la enfermería. No hay como do, porque esta vida la estoy sintiendo dura. dolor nos están partiendo el alma y, más que na gunas conservas que seguramente son las inven
exigir que lleven el paso correcto porque cada —¡Estos "motes" sólo quejándose!, a ver, da, ya me estoy haciendo tarde al "lunch". dibles .
uno tiene su "estilacho"; después de penosa tra vamos a ver qué hay de cierto. —¿Y piensas arreglar esta babel?
vesía, el conjunto de los ya conocidos se vuelve El "recluta" se tiende en el diván que está —¡Claro!, si es mi obligación.
loco por apoderarse de los tres asientos de la sa en una esquina y el Brigadier, bien caracteriza —¿No encuentras a esta tarea fastidiosa?
la de espera. ¡Qué expresiones de dolor se pue do, con el mandil blanco como la nieve y el fo —No pienses así, todo esto es muy fácil, lo
den contemplar! Cada uno con su mal, trata de nendoscopio colgado de su cuello, se inclina so que sí me preocupa es mi otra tareita: el cuida
opacarle al otro. En medio de este cuadro se bre él para el examen. do de los Reclutas. ¡Oh!, eso si que necesita de
se oye una voz de trueno: —¿Has robado? — No doctorcito. paciencia. Hay tantos caracteres y tantos "ca
—jA ver el primero! —¿Has mentido? — No doctorcito. llos" en esos cerebros... pero no es sino hasta
Como por encanto muchos adoloridos se me —¿Quieres sacar la vuelta? vaya, por empezar.
joran, las sonrisas empiezan a escaparse de los fin acerté. Me gusta tu franqueza, así me ayu —Cierto que es asi, yo también he caído en
labios y hasta empiezan a rechinar las dentadu das para darte el diagnó.stico. cuenta y puedo dar razón. Recuerdo que no te
ras para demostrar vitalidad, es claro, si el due- Se levanta y se dirige a un vademécum, lo nías carácter para maestro de primer grado, pe
ño de esa voz es el dentista. hojea por unos instantes y ro muchas veces te he visto rodeado de Reclu
iCómo! ¿No hay ninguno? — Un silencio — ¡Ya está.! , tienes el "mal del vier tas, unos con una pregunta marinera, otros sobre
sepulcral es la respuesta. Voy a tener que 11a- nes". Cuídate mucho que puede traerte sus com tu marinera, los más traviesos desatándote los
marl^^ por la lista; a ver... ¡Pase Navas! plicaciones y si quieres sanarte vas a seguir al cordones y los menos discretos, recordándote tus
pie de la letra mis instrucciones. Por hoy te vas líos con el sexo opuesto. A propósito. ¿Por qué
de ^ Navas!, el que siempre tuvo ilusión
tido de todos sus pecados,
cabezasuinclinada, arrepen-
cuerpo empujado
por la orden se dirige al "Purgatorio". Tras él,
a ir donde el enfermero para que te enyese el
cerebro, después te vas a la cama y si sientes al
& no querías que salga en tu biografía tu amor po
la obra de Leonardo Da Vinci?
guna molestia, te tomas esta "benzoparegóriea'^ —Es que no vale que saquen esas cosas,
cierra y sus buenos compañeros, que y si con ésto no reaccionas, te metes no más un imagínate las complicaciones que acarrearía.
trance por el que está pasando, ele- tiro para que no sufras más. —Eso no quiere decir nada, si "caíste" un
PÍogaria al cielo, plegaria que muy Francamente me he quedado perplejo, nun día, no te asuste esa personalidad.
dp y cortada por un grito de dolor y otro ca había visto un médico de tal talla; todos sus
—Bueno, bueno, dejemos eso a un lado por
dn jLn acción, el del paciente remedios deben ser muy buenos, porque se sa
dor. este momento oímos: y el del opera que estás muy hablador, pasemos a otra cosa.
len de lo vulgar, pero antes de caer yo en sus
—Si tanto insistes Entonces te expli-
cjar adelante! y uno de consulta pa manos, prefiero esperar los resultados en este
sar plicaré que cada uno de los Brigadieres tiene
Recluta. Mejor lograré mi segundo cometido.
que contestar una pregunta para la Revista "VI
lo achaques necesitan ser atendidos — ¡Hola Brigadier Coronel! Tanto gusto..
GIA", eso también te corresponde y entiendo
me introduzco en la avalancha y ¿Desde cuándo está usted de Médico? que no vas a negarte.
dad anii' is corriente. Con que facili- —¿Cómo está usted? ¿Cómo ha pasado? Sa —Tanto como eso, nó. Pero. ¿Cuál es la
En uno de los rincones del Casino tenemos
be que es mi reciente dedicación, y la causa eS
curarse ^ viaja. Ayudado por esta furia de mi rotura de la pierna, ahí saborié un poco de
un armario de dos puertas, que por su altura pregunta?
^ desembocar en un cuarto por de- deja poco espacio con el tumbado, sobre él ve —¿Cierto es que entraste guambrito a la Es
dor para ser enfermería; miro alrede- malestares y no quiero que mis compañeros su
mos algunos rollos de zuela y algunas otras co cuela?
ciip'rífQ^ necesito mucho trabajo para darme fran como yo he sufrido (Bolero) por esto he
sas que no han podido ser guardadas en su inte —No me molestes, todo el mundo me quie
nio aau?^^ rayos X. Co- seguido un curso rápido y aquí me tiene.
rior, pero ¿Quién es el encargado de ésto? re "sacar de juicio" con eso, pero creo que 12
gua me corro a la sala conti- —Qué bien. Qué bien. Esto quiere decir
que ha llegado a quererle mucho a la Escuela? — ¡No sea Recluta! —me responden,— el años son suficientes para empezar a hacerse ma
ocunadoQ- tarde, todos los enfermeros están Brigadier León, pssh Y precisamen rino. Yo desde niño soñaba con entrar y cuan
pantalonPQ Clamas están arrebujados los Claro. Esta sería una prueba. ¿Y cómo se sien
te ahí viene. do ya pude distinguir el bien del mal, aproveché
ÍT Mrrn, r descubierto sus bra- te ahora que está próximo a graduarse?
para inscribirme como aspirante, o sea al otro
Instrucclón Mimaí""v''s!'/
seandp ntar, y algunos
""
mas están curio-
—Me siento muy conforme, porque mis es
fuerzos y los de muchos otros (no me refiero a
— ¡Hola Tacho!
—¿Qué tal?, ¿cómo te va?
día de mi primera comunión, y aquí me tienes.
los de mis profesores) van a cristal izai-se en lo —Se necesita haber nacido con ese espíritu
aue llpr^Q ^ estantes e implementos de labranza —Ve abrí el armario, quiero pegar para jalarse ese número. ¿No has tenido por es
aup pnn ^ j ^ niesa de curaciones; muchos hay perseguido; pero también siento tristeza porque
una ojeada a tus trastos. te motivo algunos problemas?
ros Ve ^ ^ niiran los ajetreos de los enferme- voy a dejar de ser Gama y yo estoy ya enseña
—No me has pedido nada porque precisa ^No, al menos no recuerdo ninguno; al
nidn . ^^^^P^^^cen del paciente, éstos han ve- do a esta vida.
mente vengo a ordenar mis bienes, no trastos.
cnn Ir. aquí que quieren competir —Claro que tiene que ser así, —le deci mandar uno que otro "gallo" porque de Briga
mos—, pero el pasar de los días nos tiene reser Saca un llavero con una cadena muy pequeña dier empecé a cambiar de voz, por el resto, na
caDitanpp f por
capitaneado ^^"ipo de cá^a" Coronel.
el Brigadier que por hoy está para semejante llave y le ha llegado a "pisar
vadas muchas sorpresas y hay que estar listo a da.
afrontarlas. Bueno Brigadier, esto es todo lo tanto el poncho" al candado que lo abre con la —Que bien. Oye no se me ocurre ninguna
nremiríio un recluta.
Piegunta atendiendo mi Brigadier? — le vista sobre los jugadores de Ping-pong.
que queríamos, otra ocasión habrá para conver otra pregunta así es que me voy no más.
—¿Por que duda?, ¿qué tiene? sar más largo y ocupar sus servicios profesiona —Sí, ándate no más que menudo trabajo me
Un almacén de un perfecto "trapero' tene
aijp fo ^ ^ doctorcito digo mi Brigadier, les. mos a la vista: botones, uniformes blancos y azu espera.
Con esta despedida ponemos fin a una en
mp Qi bulto
me sube y se me baja. en el estómago que se me —Venga no más cuando guste, siempre es les que pertenecieron a "peleas pasadas', clavos
toy listo a servirle. de todo tamaño, cuácaras, sábanas viejas y so trevista más, nos resta el Brigadier Villacís, pe
—¿Comió al fio? —Muchas gracias, hasta pronto ro para él tenemos que esperar las 11 de la ma
brecamas con muchas marcas, ocupan los pisos
No Dr., más bien creyera que bien paga- Salimos rápidamente porque tantos ayes de de este armario; en el inferior podemos ver al ñana.

38 39
—¿Unas colitas?, — dicen los de un banck importa, nos dicen sus ojos, ya vamos a ver el —No podría asegurar nada, pero me imagi
—Veles las pretenciones, — les replican, le final del período. no que no, porque el ti'en de vida que he lleva
del opuesto—, con Uds. lo que quieran, hasta U Viendo tanto esfuerzo, nosotros primero es do como Gama no creo posible dejar. Veo que
galletas. ¡Nuestro equipo es "sobrado"! tamos rendidos y como alguna energía necesita este tema de nuestra graduación está de moda,
Durante todo el partido se oyen estas exclí mos para el regreso a los canchones, mas nos no?; por todos lados se oye la mismo y hasta
maciones dándose ánimos así mismos y a k-*' vale huir pronto. Pero antes la pregunta. creo que la alegría que hoy reina es por la pró
compañeros. El denuedo es lo que menos falU —Vea Brigadier, háganos un favor; viva en xima terminación de nuestro Brigadierato.
bolas ya perdidas son cogidas "por milagro" ! paz un momentito y atiéndanos. —No, no piense lo peor, otros motivos ha
la aptitud de cada uno empieza a vislumbrarse brán.
Hemos visto tantas vece.s estas cosas que n —¿Qué pasa? ¿Golpes? Bueno pLies, nos ha quitado un peso de en
estamos muy atentos; mas nos provoca ir al ps —No, no es eso, os algo más simple, la con cima porque esto artículo tengo que entregarlo
ñal. testación a una pregunta. ahora; y ya está demasiado largo. El Dr. Acos-
Antes de llegar a él somos presa de una ce -—Ya sabe cual e.s, dígame su estatura y le ta ya ha esperado mucho. Sus palabras eran las
rriente de aire formada por las respiraciones ¿ digo todas las medidas que le interesan cono únicas que nos faltaban ,y ahora si, todos estos
los "fuertes"; unos jadeos y ronquidos, como e: cer . papeles irán rumbo a la "censura", quizás los
lobería, bullen dentro de esta pequeña construc —No, tampoco, es una referida a la Escuela "gruesos" no "corten" mucho, que harto esfuer
ción, amenazando con sus vibraciones su estak y para que su imaginación no divague, ahí va: zo nos ha costado cada una de las palabras
lidad. Nosotros como no tenemos ningún paree; ¿Cree que bajará de peso al dejar la Escuela? y vaya haciendo la cuenta.
do con estos hijos de Hércules, nos confórmame
con pisar el umbral y mirar.
Los "pushballs" cuelgan a nuestra derecha
pero de ellos vmno.s sólo sus sombras porque áf
les manos los golpean metiendo un ruido disguí
tador, para los que están concentrándose en k
vantar las pesas. Muchos cuerpos sudorosos e;
ju: I3IVER.TIDOB
tán tendidos en el suelo, cada uno ejercitand-
movimientos que seguramente les robustecer
su "punto débil". Las paralelas se hallan copí
E ILUSTRADOS
das por equilibristas que por "sacar pique" est»'
er/j-
jugándose hasta la vida, pero oso no
preocupación, sus cerebros son a prueba de bs
es ui>
RARA SALON
la. La balanza que se encuentra al fondo cont
nuamente crujo porque hay gimnastas que de;
sos 1 r aproxima a su cénit, de los cur- pués de cada ejercicio van a envejecerla. Cae
tpniri°^ A salen corriendo para cambiarse en
ción ^TT '^^Portos y no atrasarse a la íorma- uno tiene su "curso" y sobre esto no podenV .....

„ " arrebato de la campana junta a todos opinar. Mejor y para ahorrar tiempo, busqu'
oi..o*^ central para de allí, formados, diri mos al Brigadier Villacís, Encargado de Depo;
girse al hangar.
tes, y directamente le hagamos la pregunta pal
de l^sn ^^Portes. Los cuadros de Bolley y la Revista.

uno que"otrrn!,?!f^'' formación general, Es fácil dar con él, la cuestión está en locs
lizar un cuerpo recubierto con buenos músc'.
salen na • nadador se adelanta al muelle, 22
Pañol cancha de Fútbol y el resto va al los pero que, por fatalidad, pasan desapercib
nadar n- • Por hoy no nos interesa ni dos por tanto vello; su porte es su orgullo y f
basniip+ ^ y bollybolistas.
basqueteros fútbol; preferimos seguirles a los nos cabe duda que debe estar practicando ginv
nasia de piernas que son las que lo tiene prc"
cupado.
soDorta 'fue en épocas pasadas tuvo que
niio ^ ormarse
peso deconlosser
Hidroaviones ahora tiene ¡Ahí está! Con una mole sobre sus hombn
canchas; hay tres de lentamente flexiona y una respiración que pan
Bolley y una de Basquet. ce ser la última acompaña cada movimienk'
mientn^ equipos llegan y empieza el calenta- Sus párpados están cerrados para no distraer-
nara ^ trata de demostrar suficiencia y gruesas gotas de sudor brotan de su frent'
"nal ' escogido y no convertirse en juez. Unas Acaba el "set" y viene el "aflojamiento"; fuer'- Surtido completo en la
en Íl Ru ^ de revés" admiramos masajes se da a las piernas y como consecuem"
ta al nr ^ Basquet unos tiros con "vis- sus vellos se enroscan como "atrapa-bobos", '•
infaltables respiraciones profundas las hace nk
BOLA DE ORO S. A.
las pan .V, Mientras este movimiento alegra
los pn formaciones "en por si aca" de ra subiendo los brazos y con menos dificultS' Librería L. A. CASTAQNETO)
Vp salen de boca de cada jugador, sus ojos se abren .y "fulminantes miradas" dirb Luque 302 a 306 y Chile
a los músculos de los prójimos de al lado, alg'
kh ^ ponen de acuerdo y empieza la nos le dan más bríos, otro.s de.sconsuelo; pero '

40 41
La primera dice: Qué te parece la carre hondo sentido de patriotismo, con un afán muy
ra que he escogido?
Lo que Dicen Ellas Te diré sinceramente que la considero muy
arraigado en su conciencia, están sirviendo a
nuestra Patria, y preparándose para reivindicar
buena y de tu decisión me siento orgullosa, ojalá la y ennoblecerla en un futuro no lejano.
sea también el autor de innumerables aventuras que tus anhelos se cumplan y puedas servir a la ¿Qué opinión tuvo de la presentación de la
un romántico y un soñador? Patria más de cerca; pues son los marinos los Escuela Naval en la parada militar de Octubre?
Yo siento por el Guardiamarina, la mi- que siempre se han manifestado como los mejo Yo creo que la Escuela, con su uniformidad
grande admiración, ya que a más de ser el íart res soldados y en los cuales la Patria confía pa en los movimientos, demostrando un magnífico
de guía en un Puerto de ensueño, le considero- ra un mejor progreso. Triunfos auguro a toda la porte militar, puso la nota más brillante en este
factor indispensable en la vida misma de la Pa Escuela y a ti en particular. desfile, robándose los muy merecidos aplausos
tria. Que qué concepto tengo de los Guardiama- de la emocionada multitud guayaquileña que
Si el verso nació en los labios del poeta, i- rinas? presenciara la parada.
canción en los del trovadoi-, en mi sentimiení. Bueno, de cerca los conozco muy poco, es
nace el homenaje do pleitesía para el Guardia- pero conocerlos pronto, mucho mejor, sin embar
marina, que constantemente sacrificado en ari go, veo en ellos la insignia de la caballerosidad,
del bien, lleva en su sangre el ardor de la ju decisión y valentía.
ventud y el amor a la Madre Patria y para i- Creo que por el momento nada más debo
anhelo la ayuda de Dios en el dominio de la Na decirte, ojalá te sirva y los haya complacido.
turaleza . Te abraza tu hermana
Carlota Abtlo R.
Cielo

Srta, Carlota yíbdo !R,

a l guakdiamarina

¿Cómo ignorar el sentimiento de un hijo pa


ra su madre?
Entonces, por qué no describir parte de ese
sentimiento, de lo que un Guardiamarina, repre
senta para la Patria, y para los que formamos
parte de esta Patria?
Los puertos, en el mundo entero, se revisten Sfta, Tatiana 'Korolevich Cajiao
de inmensa felicidad cuando reciben la continua
visita de los marinos, quienes atravesando la in
mensidad de los mares, llegan siempre rebozan
do de alegría y de satisfacción espiritual, a con Para "VIGIA", reflejo auténtico del alto ni
tar sus cuitas y aventuras, en Tierra firme. vel de cultura, caballerosidad y caracterización
Srta, Cielo del /Tlba Suenaventuf-
¿Cómo no comprender entonce.s, que el Guar de los Guardiamarinas de la Escuela Naval; lle
diamarina del Ecuador, un joven despierto, siem guen mis voces de estimulo, para que siga siem
Srta, Cecilia Scaza pre adelante por los caminos que se ha trazado.
pre alerta, un valiente, sin temor a la vida ni a
la muerte, dedicado a la custodia de' su querida Querido hermano: Y lleguen también mis voces alentadoras para
Patria, vigilando cada minuto, cada hora, día y Aparte doy contestación a las preguntas qvt quienes son nervio, vida y esperanza para nues
noche, para que el osado enemigo no se atreva me hacen por tu intermedio loa redactores ¿Qué piensa Ud. de los Guardiamarinas? tro muy amado Ecuador.
a perturbar la paz y armonía que vive su nación, "Vigía". Yo considero que los cadetes de la Escuela
Naval del Ecuador, son jóvenes que con muy Quito, 20 de Diciembre de 1955
42
4;í
Tengo entendido que la Escuela Naval del
crificios y grandes problemas llegan a constituir
Ecuador es una parte del Ejército, parte de gran
el baluarte de nuestra Nación y los guardianes
significación ya que el personal Dirigente y e!
de nuestra costa.
La Marina Ecuatoriana está constituida por
profesorado está constituido por personas desta
un elemento fuerte, valeroso ycapaz, de espíri
cadas dentro de la materia que dictan. Compren
tu aventurero y patriótico. do también que la disciplina allí establecida tie
Cada vez que veo a un marinero siento gran ne niveles muy altos ya que una buena parte-
admiración hacia él, y a la vez una triste nos de los Oficiales han estudiado en Instituciones
talgia me invade pues ciuizá mi corazón guarde similares del extranjero y están aplicando méto
algún buen recuerdo, una ilusión grata, que vino dos modernos a sus objetivos.
como una ola y se perdió como tal, pero que fue Greta Miño Barbarán
profunda o inmensa como es el mar y sus hi
jos; "Los Marinos".

y' » '/* > s

Srta, ?\Q?y "Robles ?A.


En el Guardiamarina veo al hombre que Spta, ^ulia Cañizares iRobles
por su carácter firme y resuelto, por su corazón
noble y generoso, lleno de fe y ambición, por el A nombre de la mujer manabita me siento
porte varonil y elegante que lo distingue, será crgullosa del engrandecimiento de la Armada
un perfecto caballero. Nacional.
Los valientes marinos ecuatorianos al mar
se entregan Íntegros y en sus corazones palpita
el patriótico deber de pasear inviolable el sagra
do Emblema.

Srta, Gladys "Camayo O.


Srta, ©elia "Robles V. Tú que conoces el mar, dime. qué sensación
invade tu espíritu en un viaje?
No podía explicármelo. Tantas emociones
¿Qué concepto se ha formado acerca de los embargan mi espíritu, cuando a solas con mi.':
GuardiamarinasV
recuerdos paseaba tranquilamente en la cubierta
Mis sencillas palabras no pueden expresar del buque, con mis ojos buscaba algo, allá en
en forma amplia el placer de haber conocido y lontananza, creia divisar algo, y el buque nave
tratado a un Guardiamarina. gaba, navegaba, v en su estela mis recuerdos se
alejaban.
Sfta, TAartha "íarrín £iz,arz,aburu Su cultura me impresionó sobremanera y
Yo sabía que en los puertos me esperaban
me dio la pauta de la educación tan completa
Siempre he sido una gran admiradora de la que en la Escuela Naval reciben. el bullicio de la gente, su constante laboral', los
Marina Nacional, porque sin lugar a duda, es la Para los altivos y apuestos Guardiamarinaa problemas de la vida y sin saberlo presentía que
forjadora de juventudes las que, a través de sa- van mis mejores deseos. tendría que volver buscando la felicidad a la in
Srta, Greta TAiño ©arberán mensidad del mar.
44
45
mí ][ o- ü ][ lü i5. § ]D) E ][ (Cr ][

-(-)ct'nfLda.(le6 {/a.tL(Zi

#:

Srta, 5^arujita íT^arthy V, Srta, yriicia Córdova

¡Lista la proa!

Y siemijre con los cañones


Srta. Teresa Vela Srta, TAagdalena Guerra S.
46
Radios y Discos RCA Víctor
Máquinas de Coser "NECCHI"
Bicicletas "FREJUS"
Motonetas "VESPA"
Repuestos de Radio, Eléctricos, etc.
TI Refrigeradoras, Congeiadoras,
Artefactos Eléctricos.

COMPRE RCA Y COMPRA LO MEJOR

FO

Dirección: 9 de Octubre 752 Casilla 3509 Teléfono C. 1111

¡Cuidado con soltarse!


LA FERRETERA C. A.
Malecón 1008-1009-1011-1012-1013 y Feo. de P. Ycaza

En seis vitrinas de tres metros de ancho cada una y

8f8M8ÍÍ««íiiii
en una sala de exhibición con todos los artículos

visiblemente marcados.

"LA FERRETERA C. A". Está acreditada por la calidad de

sus Artículos, por su inmenso Surtido, por su Experiencia

de 50 Años y sus Precios Equitativos.

¡Blanco... Ijlanco... blanco... Fuego!


Boticas internacional Lo :i ) Ui Ái
DR. JiJARNER, BJARNER & CIA- Fabricantes del Cemento ROCAFUERTE

BOTICAS Hace sus más fervientes votos para que la

QUE marina ecuatoriana


SON
Sea el Firme Baluarte de la Nacionalidad
BO^nCAS así como el
Las Boticas con más de 30 años de servicio al público.
CEIlVIEIfSiTO NACIO!NIAI_
Principal: Q de Octubre y Chimborazo
Sucursal; Avda. Olmedo y Chimborazo Lo es del Progreso del Ecuador

ALMACENES COMERCIALES
WEST COAST UNE INC
GONZALEZ RUBIO C A NEW YORK

ESTABLECIDOS EN 1878

local ACTUAL: PICHINCHA N^ 332 Y ELIZALDE


SERVICIO REGULAR DE VAPORES ENTRE PUERTOS DEL GOLFO Y

ATf.ANTICO DE EE. UU. Y COSTA OCCIDENTAL DE SUD AMERICA


Vendemos la calidad que seleccionó la experiencia
Precios económicos y calidad que evita nueva inversión
Ferretería en General Artículos Navales y para Taller
Pinturas, esmaltes, Aceites y Ceras Plomería e instalaciones Sanitarias Francis V. Coleman & Cía.
Empaques, Bujías Champion y Eléctricos en General Artículos Deportivos y para el Hogar
Agentes Generales

TELEFON^ C. 740 —- PICHINCHA N" 408 Malecón N" 911-12 P. O. Box (iííO

VISITENOS Y AHORRARA DINERO GUAYAQUIL - ECUADOR


BRIZ SANCHEZ HERMANOS & CIA. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Por Tajamar
Principales Distribuidores
de
Sólo la magnífica pluma de Cervantes Saave- patriótico de otro caballero. Lo segimdo, solu
dra pudo ser capaz de escribir una fantasía ca cionó con su gran amor (ignorado y no corres
TEJIDOS NACIONALES balleresca tan bien lograda y que con tanta jlis
teza diriase que representa la condición psico
pondido) Doña Dulcinea del Toboso.
En suma, Don Quijote es la caricatura más
lógica de la Humanidad, compuesta mitad por artística de aquella media humanidad que dig
Existencia permanente del más fuerte stock de Tejidos
Quijotes y mitad por Sanchos. nifica a la otra, puesto que "come para vivir",
de todas las fábricas del país. mientras la mitad formada por Sanchos "vive
Comienza la obra, por ubicar geográfica y
socialmente a DON QUIJOTE, haciéndolo con para comer".
Para comerciantes de provincias ofrecemos un servicio
una frase maestra: "En un lugar do la Mancha, Además de una joya literaria, la más valio
eficiente y atención oportuna en sus pedidos. de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía un sa de la edad de oro de la lengua castellana, el
hidalgo " Dice de este caballero que, aman Quijote es un tratado psicológico y de muy pro
Precios indiscutiblemente bajos te de la caza y hombre de pequeña hacienda,
hubo de sacrificar parte do sus tierras a fin de
fundas raices filosóficas. Posiblemente ningún
joven alcance su verdadera estructuración mora!
procurarse libros de caballería, en la lectura de antes de haber leído con intención seria las an
los cuales se pasaba "las noches de claro en cla danzas del famoso liidalgo y su escudero.

BRIZ SANCHEZ HERMANOS & CIA. ro y los días de turbio, en turbio, hasta que del
mucho leer y el poco dormir se le secó el cere
Cabe anotar que el único escritor en el mun
do, que ha conseguido en forma realmente maes
tra imitar el estilo de Cervante.s Saavedra, y sin
QUITO GUAYAQUIU CUKNC'A
bro"... . Seguramente por esto, resolvió hacerse
caballero andante, y tan buen loco suelto, espe embargo ha conservado la originalidad en su
Venezuela G33 Bolívar 187/89 Apartado 8(i9
Calle Aguirrc 211/17 raba marchar por todo el mundo "desfaciendo trabajo, es el ecuatoriano Don Juan Montalvc,
agravios y enderezando entuertos , y hasta pen quien escribió la obra titulada "Los Capítulos que
só en vengar las cicatrices de cierto caballero a se le olvidaron a Cervantes". Naturalmente fue
quien en sus lecturas habíale cobrado simpatía. por c.ste y otros muy notables méritos literarios y
Una espada mohosa y centenaria era su úni filosóficos que las má.s grandes autoridades de la
ca arma; su caballo, un jamelgo con 'más cuar critica le han dado como segundo nombre el de
tas que un real" al decir de su dueño era digno "Cervantes Americano".
rival del bucéfalo de Alejandro o el Babieca del Es recomendable, y hasta debería exigirse,
MARINOS ECUATORIANOS Cid, y por hacerlo notable, llamólo ' Roscinante , que todos lo.s jóvenes estudiantes ecuatoriano.s
Faltábale tomar un nombre sonoro para si y ele hagan un e.studio de los do.s Quijotes: La crea-
gir una dama a quien ofreeor sus triunfos y sus eión del inmortal Maneo de Lepante y la del
hazañas. Lo primero era fácil, ,se llamaría Don gran Maestro Ambateño.
Recordad siempre que desde 193G Quijote de la Mancha, paradiando el apelativo

LA COMPAÑIA DE A D I O 3
CERVEZAS N ACION AI.ES Por: TAJAMAR

comienza en un be.so
DE GUAYAQUIL Amo tus cabellos
amigos del viento, que dice: "te quiero"
adoro tu.s ojos, y termina en otro
mis mares inmensos; que solloza: "adiós".
Contribuye eficazmente a la defensa del territorio Nacional, más no puedo estat Asi es el amol
al ancla en tu puerto. de los Marineros.
Al tomar un vaso de cerveza de Guayaquil, piense que no Tú serás sin duda Hoy debo zarpar,
el mejor recuerdo virar mis cadenas,
solo se deleita y obtiene salud, sino que está contribuyen que habite en mi vida estibar mis penas,
llena de misterio. y hacerme a la mar.
do a la grandeza de nuestra QUERIDA PATRIA. Asi es el amol Te juro amada mía que te quiero;
de los Marineros: pero el mar. . . lo conocí. . . y amé primero. .

47
in

La Vieja Campana Recuerdo de la Primera Graduación


Enrique Gallegos Anda
3/C.
Julio 1955

Grato es recordar días y ceremonias que de garéis a ser Oficiales dignos de la confianza de
jaron gravada imperecederamente alguna página vuestros superiores.
emotiva en nuestras vidas. Para los Guardia- Honrad el glorioso pasado de la Patria, co
marinas de la Escuela Naval Militar del Ecua mo integrantes de las FE. AA., custodiando y
dor, el día 25 de Julio del año que decurre, fue defendiendo sus intereses más sagrados, porque
uno de esos días, y la Graduación del Primer Ella nos hace guardianes de su soberanía y de las
Contingente de Oficiales, una de esas ceremo garantías supremas de la libertad y del orden
nias. constitucional.
A las 9 y 45 minutos de la mañana del 25 Compenetraos de la fundamental acción de
de Julio, el Sr. Presidente Constitucional de la la disciplina que, coloca a algunos en la altísima
República y su distinguida comitiva, arribaron a responsabilidad de dirigir y a otros en la menos
.s— la Base Naval de Salinas, dirigiéndose inmedia delicada de ser dirigidos. Llevad como norma
tamente a la Escuela Naval, en donde tomaron de vuestra conducta la conciencia plena de que
un ligero descanso para luego dar iniciación al en el esfuerzo mancomunado y consciente de es
desarrollo del Programa elaborado. tos dos factores, radica el éxito de la Institución
Soy una vieja campana, vieja de recuerdos
r
La solemne ceremonia se inició a los acordes a la que habéis dado el apqr^ de vuestra per
sión, dispuestos a inmolarse en el altar de la gle sonalidad para reforzar la ofrenda que ella hace
y e tiempo, paso los días en el patio de forma- ria.
del tlimno Nacional y se cumplió un nutrido
integralmente a la Patria. Trabajad pues siem
Escuela Naval. Me construyeron en Cada vez que una promoción se gradúa, uw programa, entre cuyos números, no podremos ol
® rsenal Naval; en ese entonces fui brillante y vidar el discurso del Sr. Director de la Escuela pre, bajo la inspiración del axioma incuestiona
mezcla extraña de sentimientos contradictorio^ ble de que: SABER OBEDECER ES SABER
is voces eran claras, sonoras, cantarínas. ííoy, me invade. ¡Cómo no habría de ser así! De es Naval, que hoy "Vigía" transcribe textualmente:
MANDAR. Finalmente jóvenes Guardiamarinas,
^sjmes de tantos años —no recuerdo cuantos— da uno guardo la visión brumosa de su llegads "Jóvenes Oficiales, Guardiamarinas, Grume abundando mis palabras, ya que la vida se en-
enronquecido, suena más grave y los recuerdos de su período de reclutamiento, d- tes de la Armada: cargai'á de enseñaros todo lo demás, pensad en
Proíunda, quizá suena cansada. su primera guardia nocturna, de la primera ve' Dios para que aliento en vuestras almas una vo
Dentro de breves instantes váis a dar el pa
que, haciendo de "mensajeros", tomaron el b3 so más trascendental de vuestra vida, pues jura luntad firme de vivir y morir por esta tierra que
lino original, con su tira blanca de dajo arrancándome lamentos Cjue a vidas proD os vio nacer. Y para vosotros jóvenes Grume
bp7a ,o^ urco, con lostejido rematado en una que-
ca- réis fidelidad a la Bandera de la Patria y reci
colores azul y blanco; ñas nada dicen, pero que a los GuardiamarinS' biréis el sable de Oficial de Marina do Guerra tes, que habéis escalado el primer peldaño de la
a so^ el recuerdo; el tiempo acabó con ellos a les sonaron a órdenes. del Ecuador, que es la expresión simbólica del noble carrera Naval, hago votos porque vuestros
Leía en cada una de esas mentes su secret- Mando Naval Militar. triunfos se sumen al que habéis logrado, y que
^ ^^^vicios constantes. Colgada de una deseo de verme desaparecer en determinados mo continuéis como hasta ahora, con vuestro espí
Dor pilares de roble, tengo mentos, acaso en los zafarranchos nocturnos y c; Quiero en esta oportunidad hablaxos en un ritu de cuerpo, caballerosidad y más dotes que
al f ^ paneros a mis costados; dos cañones y las horas de diana. lenguaje sobrio y sencillo, propio de los hombi'es adornan a los verdaderos marinos. Recibid vos
mis TompaTeror'^ A y ^sos son Me siento orgulloso de pertenecer a esta Eí' de mar, y comenzar recomendando que honréis
sobre todo al servicio; que esto sea un lema y la
otros y vuestros queridos familiares, mi home
lluvia A los cuatro, los vientos, las cuela Naval, sor un pedazo de su historia, poTr naje emocionado al espíritu de perseverancia que
hanrin ^ arenas salobres, nos han ido aca- que también me tocarán girones de la gloria qiP ^íntesis de lo que el Ecua4or espera de vosotros. os ha hecho coronar feliziiieate^ el primer paso
ahrilia f
abri lantadores y'iecapas
los cuidados que recibimos
de pintura en forma ca-
de mis marinos conquisten en los mares del mun En las aulas de la Escuela Naval habéis re trascendental en vuestra vida profesional.
amen e año tras año. Luego del deshuase do, cuando hagan pasear ol sagrado Tricóla cibido la instrucción necesaria que os capacita Jóvenes Oficiales y jóvenes Grumetes.
e que fue Presidente Alfaro" su campana bajo la comba del ancho cielo azul de oti-as Is como Oficiales Subalternos de la Armada, pero
Os felicito muy afectuosamente, porque con
e enviada para reemplazarme, clamores y re- titudes. esto no es todo. Seguid adelante y animosos y
vosotros estoy felicitando una vez más a mi Pa
c amos trajo esa decisión, pues yo represento pa Un día llegará en que el tiempo y los ek no os lamentéi.s cuando en vuestro camino sui-
tria" .
ra cada uno de los Guardiamarinas, todas sus mentos me dejen del todo inútil, entonces, qui:. jan los problemas difíciles que no estén al al
a egrias y todas sus penas. Los he visto llegar iré a parar en un rincón de un pañol de coss cance de vuc.stros conocimientos para su solu A continuación, el Sr. Presidente de la Re
inservibles, o quizá al contacto del fuego en u ción. pública Dr. José María Velasco Ibarra, pronun
^ a ilusión en cuna
los ojos; crisol purificador, me tran.sforme nuevamente Pensad que recién empieza vuestra prolesión ció un vibrante discurso, habiendo recibido du
ca la me siento más ligada a esta en- rante el desarrollo del mismo muchos aplausos
parte vital de una máquina. Habré ya cumplid' como verdaderos hombres del mai', y que si co
gendradora de los caballeros del mar. Poco a mi deber. ¿Quién sabe lo que me puede depars por parte de los presentes, felicitando a los pun
poco, a través de nostalgias y emociones, de tra- mo tal sabéis poco, continuad cultivando la bon
el tiempo? Lo que suceda después no importa donorosos integranles de la Armada Nacional,
njo y estudio, ellos se van convirtiondo en dig dad y la virtud, puesto que si estas dos cualida
Ho.y vivo feliz junto al ancla y los dos vieje des os adornan, tened la plena seguridad que ya pues gi-acias a su dinamia y profundo amor a la
nos y pundonorosos Oficiales, siempre atentos a cañones que adornan el patio de formación de I- Patria, se está consiguiendo el resurgimiento de
evai sus insignias con honor y si llega la oca- sabéis demasiado, desde que si en lo futuro lo
Escuela Naval, "templo de ciencia y disciplina". graréis aprender algo, sin estas dotes nunca lle la Armada Nacional.

48 49
^-1

ASCENSOS N*? 1365 de 27 de Agosto de 1942 y Decreto Le


SOCIALES Por Decretos Ejecutivos, previa autorización
gislativo expedido el 4 de Noviembre de 1951,
confirióse la Condecoración de Tercera Clase
concedida por el H. Consejo de Estado y por ha "Por Servicios Militares" al Oficial de Mar de I*?-
COMUNICACIONES cer UNA patria grande. RECIBID
MI CONSIDERACION Y FRANCA AMIS
ber llenado todos los requisitos exigidos por Leopoldo Rivas Miranda, por haber comprobado
Salinas, octubre 26 de 1955 TAD. ATENTO SALUDO.— (f) CMDTE. la Ley de Situación Militar y Ascenso y Regla más de 15 años de servicio activo en las Fuerzas
Señor Comandante JORGE WOLF FRANCO, DIRESCUELA mentos de la Armada, con fecha 30 de Junio del Armadas.
Dn. Jorge Wolf Franco NAVAL.
año en curso, ascendieron al inmediato grado su Al Capitán de Corbeta Gonzalo Cabrera Fo
Director de la Escuela Naval de Salinas. perior, los siguientes Oficiales de la Armada Na lleco y al Sr. Oficial de Mar de 3^ Wilfrido Corral
Salinas. cional: Flores, por haber comprobado más de 15 años de
LA REVISTA "VIGIA "
A Capitanes de Fragata Unicos, los Capita servicio activo y efectivo en las Fuerzas Arma
Distinguido señor Director: (Tomado de "El ToléRrafo" del 28 de Julio de 1955). nes de Corbeta: Alsacio Northia Delgado, Alejan das confirióseles también la Condecoración de
dro Cajas Vallejo y Gonzalo Cabezas Cabezas. Tercera Clase "Por Servicios Militares".
Muy grato nos es dirigirnos a Ud., para cum- Organo de los Guardiamarinas de la Escuela A Capitanes de Corbeta Unicos, los Tenien De conformidad con el Decreto Ejecutivo
Naval IVIilltar del Ecuador.
tes de Fragata: Francisco Espinosa Coronel, Faus N"? 1365 de 27 de Agosto de 1942 y Decreto Le
V ^ ^^cargo del Club Rotarlo de Guayaquil, to Aguilera Calderón, Gonzalo Ricaurte Miran gislativo expedido el 4 de Noviembre de 1951,
. ^ nuestro propio nombre, de presen-
da, Luis Proaño García, Francisco Guzmán Flo concedióse así mismo la Condecoración de 3^ Clase
sarip 1 ®\"^ás atento saludo y a la vez expre- Ha aparecido el número siete de la revista
res y Edmundo Mena Salvador. "Por Servicios Militares" al Oficial de Mar de
nífípa cálidas felicitaciones por la mag- "Vigía", ói'gano de los Guardiamarinas de la Es
A Capitán de Corbeta de Justicia, el Tenien Primera Galo Egas Mera, por haber comprobado
tes dp ^ militar que presentaron los Cade- cuela Naval de Salinas. La edición, distinguida
te de Fragata Eduardo Burneo Ojeda. más de 15 años de servicio en las Fuerzas Ar
diriep sc^la Naval que Ud. tan dignamente y elegantemente presentada y de un grueso vo
lumen, está dedicada a la celebración fervorosa A Capitán de Corbeta de Abastecimientos, el madas .
Gna del 9 de Octubre. Teniente de Fragata Gerardo Mejía Andrade. Reciban los señores Oficiales condecorados
del glorioso Combate de Jambeli, en que se pu
orgullosa^^y uLn, jubilo
nífico dpc^i
-vi al presenciar el mag- so a prueba, una vez más en nuestra historia, la A Capitanes de Corbeta Electrónicos, el Ofi
cial de Mar de PJ Electrónico Gabriel Jarrín
nuestras felicitaciones.

Cadefpc i\/r ® ^e destacó el Cuerpo de dignidad, el valor y el patriotismo de los mari


Aguilar, el Oficial de Mar de 1^ Electrónico NUEVOS ASCENSOS
ción V n nos de la Patria ecuatoriana.
De manera muy clara se hace hincapié en Gonzalo Cabrera Folleco y el Oficial de Mar de
El 0^^^° comentarios más favorables, D Electrónico Leopoldo Lucero Jordán. Previa autorización concedida por el H. Con
fervor el J^etario de Guayaquil aplaude con los objetivos de la Escuela Naval del Ecuador,
A Capitán de Corbeta Hidrográfico, el Ofi sejo de Estado, según Oficio N"? 690, de 19 de Oc
y lo felioif^^ adelanto de la Escuela Naval que ahora está dirigida por un elemento de res
cial de Mar de PJ Hidrógrafo Héctor Chiriboga tubre del presente año y por haber cumplido con
ciplina V ^ ^ efusivamente por la dis petable preparación y de inquietudes profundas,
el Comandante Jorge Wolf Franco. En nota edi Guerra. todos los requisitos exigidos por la Ley de Si
mejores Instrucción, formulando los A Capitán de Corbeta Ingeniero, el Oficial tuación Militar y Ascenso y Reglamento de la
de progrpíp^^ Porque continúe por ese sendero torial, se enfatiza que la Escuela busca incesan
de Mar de 1^ Ingeniero Benjamín Chiriboga Do Armada, con fecha 19 de Octubre del año en
esperanzas íl '^°'^^®®P°".di(;ndo así a las legitimas temente contribuir al mayor fortalecimiento de
noso. curso, ascendieron a su inmediato grado superior,
pronto Un uf ^^Iria que anhela ver muy la Armada Nacional y la mejor capacitación de
A Tenientes de Fragata Unicos, los Alfére los Tenientes de Fragata Unicos Angel Bena-
Con los ^ ° progresista y respetable, los nuevos elementos que surgen para formar
ces de Navio: Rodolfo Terneux Torres, Renán vides Chávez y Octavio Jarrin Salgado.
suida consid nuestra más distin- filas en la oficialidad de la Marina, lista ho.v, co
Olmedo González, Guillermo Sosa Salazar, Wll- Reciban los nuevos Jefes nuestra sincera
como siemn y aprecio, nos suscribimos mo ayer, a defender el patrimonio ecuatoriano
son Arroyo Boada, Sergio Vásquez Pacheco y felicitación.
Mu, , 33 33 y a mantener en alto el honor de la República
Amaury Nevárez Figueroa.
que se confía a las Fuerzas Armadas.
A Teniente de Fragata de Justicia, el Alférez OTRA CONDECORACION
En la Revista colaboraron destacados miem
César A. Arcentales, de Navio de Justicia Joaquín Cabrera Ocaña.
bros de la Armada que han puesto el concurso
A Oficiales de Mar de Primera, los Oficiales De conformidad con lo establecido en el De
Dr Pni-i-v »
arlos Andrade R., Presidente de su experiencia y conocimientos para orientar de Mar de 2^: Leopoldo Rivas Miranda, Carlos
mejor la formación de los hombres jóvenes que creto Ejecutivo N^ 170, de 7 de Octubre de 1948,
Secretario E, Salas y Luis A. Moya Terán. confiérese la Condecoración "Abdón Calderón"
acuden entusiastamente a la Escuela Naval en
Para todos nuestra felicitación más expre de Tercera Clase al Guardiamarina Otto Alberto
busca de una preparación intelectual y técnica
que les asegure eficacia en el cumplimiento de siva. Krapf, perteneciente a la Escuela Naval de Rio
sus tareas futuras. Santiago, de la República Argentina, por haber
agradecimiento No faltan en la actual edición artículos de CONDECORACIONES obtenido la Nota Media Mayor, al finalizar el
vivo interés general sobre tópicos relativos a la año lectivo de 1955. Lo felicitamos muy cor-
radiograma COPIA historia y a los problemas de orden técnico de la De conformidad con el Decreto Ejecutivo dialmente.

Marina. Ni falta tampoco el recuerdo de las


pÍp A. ARCENTALES
residente Guayaquil Rotary Club destacadas intervenciones que ha tenido la Ar
P- Icaza N9 201.- GQUIL mada en los últimos tiempos en los sucesos con
memorativos de la gloriosa trayectoria del Ecua
dor.
"Es más difícil tratar con el personal que con el material. El material de alta preci
cSidaS^FFT VUESTRAS Además, la Revista proporciona una prueba
irrefutable de que los marinos ecuatorianos se sión, impropiamente manejado deja de trabajar; el personal mal conducido no sólo deja de tra
para SIRVEN bajar sino que engendra un espíritu desfavorable para la organización".
que qp COMPRENSION hallan en una fase de auténtica superación y ani
LAS instituciones
m ^ADA DIA ENTRE mados de un alto espíritu patriótico que enal H. B. Wilson.
llamadas a ha tece a las Fuerzas Armadas de nuestro país.
SU 51
Cartelera Cinematográfica
Sección Humorismo
ITALIANOFILIA INDISPOSICION LOS TRES VILLALOBOS ^1 Teniente, el Alférez y el Briga
Un grupo de Guardiamarinas están de so Oficial. — AI trote "mar " A dier de Guardia.
bremesa en el comedor con el Oficial de Guar Recluta. — Permiso no troto mi Teniente
dia. Oficial. — ¿Por qué?
EL BUQUE FANTASMA El Buque Tender
Se habla de temas históricos culturales, y el Recluta. — He tomado un purgante mi Te EL MISTERIOSO DR. X "i El Médico de la Escuela.
señor Oficial de Guardia, italianófilo por exce niente, y en la etiqueta decía "agítese W* ,
lencia, defiende su punto de vista sobre el apor tes de usar".
JUEGOS PROHIBIDOS Eas carreras y los tcques.
te cultural, científico y técnico rendido por Ita o
TU ERES MI PASION Eas vacaciones.
lia al progreso mundial, con un emocionado dis
curso, concebido más o menos con los siguientes MIENTE USTED LO QUE EL VIENTO SE LLEVO Eos artículos del Prospecto.
términos;
—El padre de la física clásica, Galileo Ga- Si se atreve a decir que:
RISAS Y LAGRIMAS "mote".
ley, italiano. VUELVEN LOS RECLUTAS ^ repetir el año.
—El padre de la física nuclear, Enrico Fer- —Nunca cayó al parte.
mi, italiano. -Nunca ha sacado la vuelta. DE AQUI A LA ETERNIDAD Eos nuevos Alféreces.
padre de la Literatura, Dante, italiano, -Nunca fué a la enfermería.
—Nunca enseñó el mi.smo pañuelo en dS UN SABADO VIOLENTO Revista de Armamento
padre de la Pintura del Renacimiento. . .
revistas de a.seo. LA HORA MALDITA Llamada a Diana.
Lo interrumpe el Guardiamarina Ramírez, Nunca lo "acui'iciuroji" en Ja fila.
diciendo; -Nunca .se duimii) en la.s lioias de estudio LEVEN ANCLAS Comienza el Crucero Práctico.
-Nunca intentó comerse un .segundo extra
.. ,. padre de la Gina LoIIobrígida. PENA, BENITA La del "moto" arrestado.
Italiano! o
EL ESPECTACULO MAS GRANDE DEL MUNDO Los "motes" en el Casino.
SINONIMA DIOS SE LO PAGUE Salida sin relación.
P'XAMEN RADIOGRAFICO
El Profesor do Castellano a los "motes". DE CARNE SOMOS Pero con Huesos.
Aquel Guardiamarina era muy, pero muy ¿Cómo se llama al hombre que mata uno o va ,
3C0 j, se dirige a la enfermería. ríos hombres? _ ;
LA SOMBRA VERDE El Instructor Militar.
— Permiso mi Teniente, re- Recluta Manosalvas. — Depende señor Pro^ AMBICIONES QUE MATAN Ser Brigadier.
a que mis pulmones tienen mucha capacidad fesor unos los llaman "médicos" y otro?^
y cuando respiro debo andar con pies de plomo les dicen "doctores". ' ' LO MEJOR DE NUESTRA VIDA Las Vacaciones.
para no flotar en el aire. Deseo que me haga
una radiografía.
Una radioei-afía
LA LLAMADA FATAL Pasar a rendir Exámenes.
El
El Doctor. — No hay necesidad de radio- ALMAS PERDIDAS Los Reclutas en Instrucción.
giafia, saqúese la camisa, póngase contra la luz CELOS
frente a la ventana y listo. SIETE NOVIAS PARA SIETE HERMANOS Total Catorce.
Un "mote" a otro en tono de queja.
Alférez se llevó mi novia al cinc la noche pasa,. NOCHE Y DIA frijoles.
da". y NOCHES DEL DECAMERON Franquicias en Guayaquil.
PRETENSION El otro "mote" intrigado, le pregunta: —¿L<a.:
seguistes? • EL HIJO DE SIMBAD Jalisco.
1 señor Casimiro Pilotunga se ha creído un No, yo ya había visto la película.
HAMBRE DE VENGANZA Después del Rancho.
mirante, porque tiene una flota de botes a re
mo y se ha nombrado así mismo Capitán de
o
ENSAYO DE UN CRIMEN El Menú del Domingo.
Puerto en la Alameda. DISCULPA EL FIN DE LA AVENTURA La Graduación.
En una "revista de armas" de la Escuela, f LA SIRENA DEL CARIBE Mejor es la de las doce.
Brigadier León .se acerca a un Aspirante y le ñ ; SU ULTIMO REFUGIO Descanso al camarote.
disciplina visa el fusil y al cabo de un momento le dicc;^
—"Dé el nombre". TODOS SON MIS HIJOS El Brigadier León y lo.s "motos"
El Instructor había dicho; Pai'a las prácticas Y el "mote" con vozr de gran señor dice:
de saludos hagan de cuenta que cada poste es un —•"Sarrrmiento B. mi Brigadierr".
GENTE BRAVA Brigadieres.
Oficial y procedan a saludarlo. Días después,,
aún había un "mote" tan "recluta" que cada vez
El Brigadier León le pregunta: —¿Por qü^ EL MIL AMORES Gama Jarrm E.
tiene tan sucia el arma?
que pasaba frente a un poste le detúa: "Permi- Sarmiento contesta: "Porque así me
EL HOMBRE INVISIBLE El Gama Manosalvas
"So paso mi Teniente" dieron mi Brrrigadierrr
5.1

í
^ (V O Q!
^ li, •>3 y
Q
llIBBtl
llHBII ^ ^
IÍHBt|
laaaail
^ - si 4]
IsaBMir
liaaaf
•••••I ^ i >
^ ^

J: <•
•4 O

o s
•Ss

Igül

lISSi
••••I

Bi
IK! l-lt
§í <5
íí -
S ^ ÍJl X
k fll (f ^ 'teoa.t

liBiHail
iMBial
'MOTES" VISTOS POR OTRO "MOTE"

> \i(f_

X
acr í^ALOJ l^i£3iO taj^tama /^ja
O'.

WllllK. jlUJUíZ.

/ ÚUÍ4MM
11 ' 7'.)°
\ 1.®, 7

aú/?T^
CA^TA.hí£ c:o/^£>ov£k
s/p/a/O^A *77
tJ^SJLQJÍ^
i ll\ l Util

At-,

M/'/^'^AfPA
QAiUZ ^ HL GAriA TOi>0

aahs/oa Manfred Calderón


^/\/A ü£/^£/'/?A. Aspirante
%
heridos, armamento, etc., y teniendo a su bordo nuestros marinos quedaban prácticamente des
^^nones y fusilería de marinos de guerra, "Fuer- plazados de actuar, una vez que la goleta "Its-

Cuando los Marinos Contemplen el Escudo Nacional Sutiles" como se llamaba a la Infantería de
^^rina, y a cuyo bordo estuvieron marinos de
meña" también había pasado a servicio pasivo;
y fue la fragata "Guayas" la que revivió las an
Escuela que luego ascendieron a grados superio-
piensen que el vapor "Guayas" que allí figura, así como voluntarios de nuestra costa ma
rítima y riberas fluviales.
tiguas actividades navales militares, robuste
ciendo también nuestra Marina Mercante.
Una relación bastante completa de las accio
es una Gloria Naval De ahí que, triunfante la revolución, José
Joaquín de Olmedo dibujara pei^onalmente (se-
nes de ese vapor, o fragata a vapor, llamado
"Guayas", tengo consignadas en la "Historia de
Por el Alférez de Navio Asimilado unos) o hiciera dibujar de alguien bajo su la Marina Nacional"; pero he considerado indis
rodrigo CIIAVEZ GONZALiKZ dirección, el Escudo de Armas, que es el mismo pensable que antes de imprimirse y conocerse di
Actual del Ecuador y que, con excepción de la cha obra, en la revista naval "VIGIA" se diga a
Actual bandera tricolor, lo hiciera aprobar en la los marinos ecuatorianos, que cuando contem
Actuando primero como revolucionario y Convención de Cuenca de ese año inolvidable. plen emocionados el Escudo Patrio, se sientan
No es un adorno el que en nuestro Escudo O-medo no olvidó en ningún momento que más orgullosos todavía de ese Escudo, puesto
e Armas, el emblema nacional o Escudo Ecua como Presidente, trató de realizar su anhelo, ? barco "Guayas" (tipo fragata a motor de va- que en él está estampado un barco ecuatoriano
toriano, figure un vapor movido por ruedas, en aun omríri on 1840 Mr.
el Congreso
wTlIiam autorizo la ca-F
Woodwright Por a ruedas), fue el factor formidable, con hom que supo cubrirse de gloria y fama, por ser el
cima del cual, a manera de palo mayor, o junto vegacion _ P aguas, dicha compa bres de mar y de costas marinas y riberas flu primer vapor de América Meridional y ser la
oiesana, se ha colocado un caduceo como viales, el que hizo posible el afianzamiento del base misma de la segunda libertad ecuatoriana.
sim olo del comercio y del progreso. Realmen- ñía '^qiTe^^e estableció con el nombre de Com^ sentido auténticamente ecuatoriano que desde Marinos Ecuatorianos: Cuadrarse bien y fir
ñ a'de Navegación por Vapor en el Pacific^ SO» mes ante el Escudo Nacional; mirarlo bien, y re
erk^d P^so para simbolizar ya una . ' los astilleros ingleses los baiW? ; entonces domina a la Nación, aun cuando, como
^hiblema de paz y de progreso ya pasada la con cordar al "Guayas" glorioso, que está allí, en
tituv'^ ^ Pí'ogreso sobre el barco que cons- "Pefú"7 "Chile", enquela luego vinieron dea nuesW
Gu^ .
la f ^ blasón nacional y un factor decisivo en , ♦..„ir.ron inau.guracion tienda, impusiera junto a su velamen, el cadu- nuestro sagrado emblema, para indicar la ruta
quil y es. Santa Clara o El Muertí^ olímpico del dios Mercurio. Por otra parte, de honor, dignidad, decencia y gloria que debe
con c^nipaña que terminó definitivamente
nezol
^'^^^o^onibianoextranjera del militarismo ve-
mercenario que sostenía ^""£rf
r-ero ante
ar cíe la primeras
inauguración
boyasdelununosss
nu^t^ ^c>n la destrucción de la fragata "Colombia", seguir todo marino ecuatoriano!

Juan nacional, el general venezolano


faro Zf formó una compañía
de «u ^^ores; barco que actuó como buque que le .succd ' integrada por Vicente Re- i
cionai por acc Olmedo, Manuel Lsí- :
Pi'oclam^H J^cional del gobierno revolucionario cafuerte, Icaza, Vicente Gainza. Car-
^ión ® naarzo de 1845, cuya actua zarraga ManucJ^ Rodríguez Coello y José FéllS i
bas nació r pnsible el triunfo de las fuer- los Luckcn, hicieron construir una mft- La Escuela Naval Debería ser "Academia" y llamarse
AnteTn ^ frente al dominio extranjero, Valdivieso. Estados Unidos y. a ba.^-
fue pp 1 aclararse que el 6 de marzo
anti.ygj? ^ente una lucha anti-colombianista quina a vapor en ^ detalles de la roa- "Almirante lllingworth", en honor a su fundador y
de tros asfillero.s de Guayaquil ^
^bos
muy por el contrario, se mante-
^ afectuosas relaciones con
quinaria, en
construyo ^
_ fragata que denomina-
en honor al Gobernador del gran marino nuestro
lombia- hermanos, particularmente con Co- ron "San Vicente ^ Por el Alférez de Navio Asimilado
franjeros aspecto de tropas y militares ex- Guayas, R el nombre dc RODRIGO CIIAVEZ GONZALEZ
supeditado al hecho "mercena-
®cuador u ^tre había encontrado en el quino e Gobio no p ^
soldado'^ '^odus vivendi" en el "enganche"
nacional ^ realmente, no mantenía senti-
:®"rTg;,'^ru4o
to de 1841, -g áe adaptádsele llegaran
la máquina
a l&Sa La Escuela Naval se llamó primero "Escue
vapor. Es d cu. ^^p^.-cs "Perú" y "Chile". El hecho de que John lllingworth haya na
^ Un e K* ^^natoriano en su ciega obedien- cido en Inglaterra, no quiere decir que no se le la Náutica", ya que abarcaba aspectos de ense
franjero, dirigido también por un ex- ef"Guíf^í"
^iamentos "mercenario" hizo que los el Guayas fue el •primer barco
^p^s, al a vapor
mismo que sur-
tiempo qm" deba considerar como ecuatoriano, y legalmente ñanza de navegación en general, con el fin de
preparar simultáneamente pilotos, contramaes
\ punto adv fueran elementos hasta cier- co aguas su „onstruído en nuestros astilleros ecuatoriano, una vez que no sólo actuó como ma
fue un ^ rnontada y adaotada la má- rino y militar en la ya República del Ecuador tres, navegantes técnicamente preparados de
actuara ^ aspiraciones nacionales y separada de la Gran Colombia, recibiendo sus acuerdo con la técnica de entonces, como también
nu obstante^ ^ espaldas de la opinión pública, •E»l" ba.t: pues, fue c, que tras..a6 e! secciones militares para graduar "Guardias Ma
^Gnezuela había hombres de Colombia y despachos de Coronel y luego de General de Di
vantamienfrk
^®sde
estuvieron a favor del le-
ecuatoriano,
'"^'En^^84T\'r"Sua'l'as''Tuvo pm* Comandante visión "ecuatorianos", sino que fue Diputado y
Senador a dos Congresos ecuatorianos, intenden
rinas" militarizados y con amplios conocimientos
guerreros marinos, a cuya escuela acudieron va
zando gestión ' Rocafuerte venía reali- al Alférez dé Navio, graduado en nuestra Escue- te, gobernador, etc., en Guayaquil, reorganizador liosos jóvenes de la sociedad guayaquileña, no
vegación en establecer una línea de na- ta Nata! Francisco Robles, que del Cuerpo de Bomberos y fundador y maestro sólo porque lllingworth estaba unido a una dis
pendencia de y ya proclamada la inde- sus desoachos navales con los ™.lita«a ^ c. de la primera Escuela Naval "ecuatoriana , ini tinguida dama de nuestra sociedad porteña y en
patrlota inició en Europa este gran grado de Coronel y ascendió a Genial y fu. ; ciándose esta escuela en la etapa grem-colombia- troncado ya por lazos familiares y de afecto a
Pañía de barco<? labores para crear una com- Presidente de la República del Ecuador, siend.^ ; na, debiendo destacarse los esfuerzos pecuniarios, las más connotadas familias guayaquileñas, sino
cio con Pana^ ^ vapor que facilitara el comer- el barco "Guayas", armado en guerra, el bu los afanes, trabajos y educación persona.es que por el prestigio mismo del que ya había actuado
Cuando la fam ' *"°l°™t)ia, el Perú y Chile. que almirante" de la e.scuadra libertadora o na puso lllingworth para la realización de esta obra, como Capitán y Primer Comandante de la "Ro
Suas", Rocafuprf°^^ revolución de los "chigua- cionalista, actuando decisivamente en los dife- que en una u otra forma, ha perdurado a través sa de los Andes", de la escuadra chilena de Lord
gencia de un buaue necesidad y ur rentes combates contra las posiciones floreanas de más de un siglo. Cochrane y luego en nuestro puerto había or-
que a vapor armado en guerra del río Babahoyo, llevando y trayendo tropas.
58 59
ganízado la segunda expedición naval que cul qu " el Libertador Holivar diera el Decreto Re LA CONQUISTA DEL ESPACIO
minó con la rendición del Callao (donde Illing- dando esta valiosa escuela, si aportó dinero 4t
worth actuó como delegado del Libertador Bolí su peculio, para que ella se organizara, si la ins Cap. de Navio JORGE WOLF FRANCO
var), teniendo el antecedente de que mereció taló al lado de la actual catedral de Guayaqu- Director de la Escuela Naval Militar.

los grados de Capitán de Navio y Contra-Almiran (que entonces también era ya la catedral), per
te en la flota que zarpó para el Callao (donde donde luego fuuciono el Colegio San Luis Gcc- Este articulo es una reproducción de la Revista SPERRYSCOPE, y ha sido preparado por Mr.
actuó en el mismo barco en unión de su esposa zaga (que era cuartc-l militar en ese tiempo), e- NORMAN J. PETERSEN, Ingeniero de Proyectiles Dirigidos, quien recientemente regresó de Copenhague,
guayaquileña, Mercedes Decimavilla de Illing- m«quina de las actuales calles Ciernen^ donde fuera
Internacional.
delegado
El
de
Ingeniero
los Est.ados
PETERSEN
Unidos al Congreso
es Presidente de la
Anual de
"AMER1CAN
1955 de la Federación
ASTRONAUTICAL
Astronómica
SOCIETY" y
worth), y luego en el mismo sitio actuó ya con V Chimborazo: si Illingworth, a mas de Genert. de la "SPERRY GYROSCOPE COMPANY DIVISION", tiene significativos trabajos técnicos sobre satélites
c
fue \ ',1 "Almirante"
también Almnamc > v como tal actuó tantfct
,.nnocí<í
el grado de "Almirante", cambiándosele sus Des artificiales y vuelos ínterplanetarios.
pachos con los de "General" primero y luego as voces en üb.ít''ante su gra¿ Pongo a consideración de Uds. esta versión que en un futuro cercano, se convertirá en los soña
dos vuelos a la Luna, Marte y otros planetas.
cendido a "General de División".
milífár'^es justo, "es honorable y correcto que U
La Escuela Náutica se inauguró en los fo.s-
fejos del segundo aniversario del 9 de octubre
S e,a Naval
val Almuante ll. v
4 Illu^igu^
InI,i,rvcoi th
.;l'«-
porque la patiia oe-
de 1820, según el historiador Camilo Destruge; be sel giu • • - ,]^.yjn(ercsadamente la sir
o sea, én 1822, cuyo acto no fue el mismo 9 sino que Ecuatoriana debe admirar
el 11, según se desprende de una carta familiar vieron, y h' Mai formaron,
del que luego fue Capitán de Navio Juan José y venerar la -""1^ "Academia" V
Valverde Casau, no obstante que el programa in
dica para el día 9. En e-sa Escuela Náutica, ac Y me be funciona un "Co-
tuaron como profesores el norteamericano José
"E.scucla", porque ^ ^.,aclúan de "bachi-
de Villamil y otro inglés llamado Thomas Char
logio" militar oficiales, los que
lleres" lo-s qur • ^ oficiales do marina de
les Wright, que fueron factores decisivos en la
organización y primor funcionamiento de dicha
ingresan a J ' ,\,-tulo de bachiller, sica-
Escuela, junto con algunos pilotos costanero.s
guerra vienen ya coi cl bachillerato
nuestros, cuya nómina y antecedentes haré cons do de hecho un ' j • j .¡¡jo la categoría univer-
tar en la "Historia de la Marina Nacional", hom el de la superior, que compete
bres al principio extranjeros como Illingvvorth sitaría, de csp - j.,^jgrno tiempo que "UPO
Wright y Villamil que hay que considerar tan a una p-ante" a Illingworth .V no
ecuatorianos como al primero, una vez que no ncr el titulo de ' actuó con iiombra-
5U1U j por nues- cl de "General , a, fi-L-nto de la
tra libertad, sino que también actuaron como miento de tal ;':aouil para el sitio del
grancolombianos y ecuatorianos y murieron con u nida que zarpo c e Gua. aq „ j,.
todos los honores, grados y ciudadanía ecuatoria Callao, y c-.se terrestre. "Almirante
nos. Los cuatro nombrados, con Illingworth a la marino y no a o ,nombre que corresponde
cabeza, fueron factores decLsivos en nuestra Ar Illingworth : -ese es c futura El recienta anuncio hacho por tras diferen bre los viajes al espacio. Solamente los EE. UU.
mada y Escuela Náutica, que dio altos valore.s a la hoy E.scucla Naval > ¡ tes países del actual proyecto de un satélite pa y uno que otro país han tomado muy en serio el
nacionales, como el mencionado Valverde Casau Academia Naval ílJ" je Defensa Nacional ra el AÑO INTERNACIONAL GEOFISICO problema inmediato sobre la posibilidad de ha
Juan Ignacio Pareja, Francisco Calderón Garay- 1 cí lá República o el Congreso (1957-1958) ha abierto la puerta para la mayor cer efectiva la realidad de un satélite orbital.
coa, José Rodiíguez Labandera, Francisco Ro y el Presic en e (.i.nnta esta sugcimncia, QUe aventura del hombre: La Conquista del Espacio. El alcance relativamente modesto del pro
bles, José María Urvina, Juan González (el gran Nacional, tomen tr cl yecto oficial anunciado por los EE. UU. de Nor
héroe de Malpelo), y otros muchos que honran ya se ha hecho vai j,,,sticía a la memoria La primera palabra de esta histórica empre teamérica, en el cual están de acuerdo muchos
las páginas de la Marina Ecuatoriana
yaquileña, ^ _ bcroico marino, y ^ sa so presentó como cl estampido de un petardo científicos, es fácilmente realizable y consistiría
Si Jchn Illingworth fue marino grancolom-
de un V tanto debe lá Marina durante la reunión anual de la Federación In en el lanzamiento al espacio de un cohete de tres
personaje al que tanto > ternacional Astro-Náut'ca en Copenhague, Dina o cuatro estados, basado sobre los tipos experi
biano y ecuatoriano, si él organizó de.sde ante.s Ecuatoriana
mentales actuales. Este satélite emprendería su
marca. Los científicos iivás prominentes del es
pacio, en 22 países, quienes durante décadas han vuelo provisto de instrumentos, remontándose a
explorado esta frontera cientiiica exi el crepúscu una altura de 167 millas o más, para girar alre
lo de la indiferencia pública, reuentinamente en dedor de la Tierra, empleando 90 minutos en ca
contráronse identificados como el foco de la ma da vuelta y permaneciendo así de uno a veinte
yor atención mundial, listos pa-a lograr de in días.
mediato, en una forma práctica y con ayuda de La primera impresión que tuvo el público
;;u3 instrumentos la misión que tenían como de sobre este vehículo experimental americano era
"De ninguna manera puede considerarse suficiente que un Oficial cíe la Armada ütl rrotero. la de un objeto esférico, similar a una bola de
tnarino capaz, no hay duda que debe serlo, pero tiene que ser también niuchi.'-imo mas qf- Literalmente nada ha podido saberse sobre basquet-ball. Pero a medida que este proyecto
los detalles respecto de los proyectos rusos o bri avanza, nuestro satélite primitivo, no ha sido
eso"-
tánicos; la mayoría de los informes de otras na realmente esférico, sino cilindrico, en la forma
John Raiíl Jones. ciones tratan en forma muy genera) y vaga so de un rotor que gira libremente sobre balancines

61
60
T'

Útil (mitad combustible, mitad carga útil) quizá han culminado en aeronaves tripuladas tales co
de suspensión en el espacio final del cohete. Pa reemplace a j.: -atóiiti- de baja órbita, satisíi es suficiente para cumplir este objetivo, y es la mo la X-IA con velocidades superiores a las
ra mantener la estabilidad necesaria en sus via ciendo ei fon vin- hunrano dr llegar a la lassí
que se logra fácilmente en la construcción de 1.600 millas por hora.
jes orbitales alrededor de la Tierra, todo el aunque t n liig:.i- dr rl( .sccndrr on la Luna n¿ los. cohetes que actualmente surcan en el espa
vehículo rotaría de acuerdo a los principios del ma. podría pro.sogiiii- cd \ lajo ali^odedor de el ció: La relación de masa de 0.5 permite obte
girocompás, debiendo permanecer a una deter con miras a nht í-noi- la.~ primeras fotografíase ner energía para alcanzar una velocidad de
minada altura en el espacio para obtener medi la ba.se oijue.^ta a la Tioi ra, que poi' no ser \ 4.000 millas por hora y llegar a una órbita cer
cstaoo a

ciones solares continuas, datos sobre rayos Cós siblo di.'sdo iiuosTio |T¡aiicta. con.slituiría im h cana a la Luna (800 millas sobre el ecuador). A estaco 1
0& ^ HO^
micos y otros estudios derivados. che sm prt <. (>dcM 11( s t-n la ili.storia. pesar de que un descendimiento controlado so
Uno de los proyectos documentado.s y más 1 iij •.¿•i'd.iri es (pi!' ooii ".os adelantos actúa"."
bre la Luna, disponiendo de un vehículo debida
detallados de un satélite práctico en una órbita en la eo.-isl ruec i m de lo.s ( (ilii itrs se ha hecho P" mente dotado de instrumentos para el efecto,
entro de las capacidades actuales del cohete ha sible ho.s en dí.i (jiodueii- lohetes que tienen u* puede ser cuestión do años en el futuro; sin em
sido presentado por el Dr. S. Frcd Singcr, velocidad de 'e-sí-.i;)!" tle l?.á (10(J millas por K"
bargo existe una cercana posibilidad de lograr
quien lo denomina M.O.U.S.E. (Satélite míni ra. SI el ícsiado laia! de ¡iropu Isión .se cfcc*..' esto por medios más simples.
mo orbital terráqueo). sobre velocidefii or bitale.. de IT.OilO a 18.000 r
Dentro de un programa mayor que incluiría
Esta concepción representa muy aproxima- Has por hora D. modo cpie ptidriamos ten: a los vehículos de gran alcance ya sugeridos, dos
amente el instrumento necesario en tamaño, dentro del mi.smn j)ri\supiie.sto un cohete non
podrían ser lanzados desde los Polos y los otros
tornable que viaje a cuakiuiera do los plane'>
nrov' ^osto y tiempo para realizar e.ste dos serían disparados desde un plano ecuatorial.
de nue.stro si.sletna solar i^e mayor valor cíe' Los dos lanzamientos efectuados desde la li
Dr ° últimos estudios efectuados por el tifieo .sería un \(hieu¡o que podría ser laníos
abarcai^^T' Universidad de Maryland han nea ecuatorial serían capaces de obtener venta
de la misma manma en un \'!aj(> de ida y vud ja con el movimiento de rotación de la Tierra
de un tv insospechados, ya que se trata a la Luna, ch.- tal modo cpie podría suministri
gerido especial de giroscopio, (tambor su recibiendo 1.000 millas por hora adicionales y
la informaeit'm más va brisa tpie cídjo imaginar
este arücuf\aparece al principio de ganando así mayores alturas en esfuerzos igua
les sobre órbitas paralelas al ecuador. Si un pri
un^ ÚGcisión americana de patrocinar median- mer satélite logra solamente un altura de 200
millas y circunvala alrededor de los Polos por
del norzo integral e inmediato el dominio
do esíu ^^i^^'^ordinaria. No ha escatima- pocos días, un lanzamiento desde el ecuador po
cientifico^°^ aspecto económico ni en el dría impulsar a un satélite similar a una órbita TaT ÉWíTfe
gran p'' i-^^Partamento de la Defensa del Cercana a la Tierra pero permanente de 800 mi
úo los'fo en efecto, se han a.signa- llas con un funcionamiento que duraría años. Figura N» 3
Diagrama de los estados del cohate.— Después
desarrollo'^ para proseguir en el Además, únicamente dos vehículos de los de de la explosión, se abre la nariz del mismo libe
úianie nu investigación del espacio me- mayor alcance se incluirían en este vasto pro rando ai tambor giratorio ya estabilizado en su
de cohetes ya listos grama, pudiéndose ganar incalculable informa propia altura.

de Anchas agencias gubernamenta- ción sobre el campo magnético y los rayos cós
Pn en superiores han contribuí- micos. Quizá debei'íamcs hacer estos intentos Las investigaciones y desarrollos durante los
P^'oyectos "n ^'^^^'^úicional en estos magníficos por ser los pasos necesarios hacia el verdadero últimos 15 años han dado como resultado pro
úotnbres '^úido a la notable previsión de los objetivo que es, los viajes interplanetai ios que gresos cada vez más acelerados. Desde 1940, tres
gramas guian y dirigen estos vastos pro- la humanidad sueña realizar en el futuro. actividades notables: —la energía atómica, la
^iistos, y^P^''^'^ntales, a pesar de sus elevados TENDENCIAS EN LO DE LOS VIAJES AL electrónica y la propulsión— han ido en aumen
to paralelamente. La energía atómica da poder
La "^^mienzan a obtener buenos fru ESPACIO.— El crecimiento y desarrollo de las
lares par^ asignación de 10.000.000 de dó ciencias astro-náuticas han sido notables. En industrial de bajo costo y conduce al desarrollo
1® TieiTa realidad el vehículo satélite de Figur¿i N9 7 1944, se lanzó el primer cohete efectivo: el V-2. de materiales y estructuras de poco valor. Las
de acción^^^^ incluiría un metódico progra Lo rotoción del cir'. montiene
altura f!(a en su órbita, censorva así los instru
ol satélite a una Ahora, justamente 11 años más tarde, se ha investigaciones eJectrónicas han proporcionado
Ucas gananciacalculado que dará magn' )-
mentos y l-T batoria hacia el s-il, y mantiene al
iniciado el proyecto para el primer satélite. Es mejores canales de frecuencia para las comuni
^cgún 1 - ^ '1^ inversión. contador de I'-S r.ayos cósmics y aurora boreal te excede aún al rápido avance de los ciencias caciones, conduciendo a la estabilización automá

"l^-U-U.S.E^^' del Dr. Singer cada en el extremo sombreado. electrónicas y aeronáuticas durante los últimos tica y equipos de control tan buenos como los
millones de d u aproximadamente 1.5 50 años. La velocidad del V-2, a pesar de alcan "cerebros electrónicos" y otros encargados de so
c'ón indicada*^ ®res, de modo que con la asigna- El |)roTdema prmcip.il ii'") el de la propU zar algo asi como 3.500 millas por hora, es ex lucionar complejos problemas.
vehículos total Pndria disponer de unos sei.s sion. .sirui aouel relacínnado inti el gobierne tremadamente lenta en comparación con la de La investigación de propulsión ha suminis
definitiva cuatr"'^'^^'^ equipados, utilizándose en control del vehículo a! llegar al cuarto esUiíl' 17.000 millas por hora que necesitan los cohetes trado máquina.s para nuevos método.? de trans
alrededor de estos vehículos para actuar final de .su í'mcionamumtr> La trayectoria orbitales. porte, logrando formidables velocidades.
mente so plan^ terrestre como original- pccial que se nei-e.sda jr.ira ohlener buen éx»' Uno de los mayores proyectiles interconti Combinando las potencialidades de estas tres
Podrían ser cohpi manera que lo.s otros dos, en su x'iaje de regri so íle l.a Luna, demanda í- nentales tal romo el clasificado "Atlas", está den actividades se llegará a los viajes por el espacio,
'i la Luna n z, ^^P^^ialcs que se dirigirían coiitrol más exai to comparado riiii atiucl do .v tro de los límites do Jas capacidades requeridas y a una era de tan extraordinarios logros que
censión a di.starií-ies om.- leiana.s a la Tierra. por un vehículo satélite terráqueo. En suma, no están aún dentro del alcance de la compren
Cualquier otro^ ''''''' planeta, Kfi rIn 11f 1í•111 i >-• 111• 1uM U'.d. íiíowiznjo muchos otros proyectos de investigación sobre
ros proyectos r i - ^•oncebible en ios futu- sión humana.
un simple vehir'ido .-obi i- '.a supieid ieie de la Li coheles superestrato.sféricos se han puesto de ac El reciente anuncio oficial de la Casa Blan
Dod^ 1- Luna yla Tierra. Es- na, seria algo o :pi , i ai o'.ai poro eornparatlY?
mente r.ácil d' llovai a cabo. Una relación ó
tualidad desde la Segunda Guerra Mundial. Las ca sobre el inminente proyecto de un satélite
artificial, ha sido causa de mayor estímulo pa-
cohelp non aciodos
menté lograrse pornecesarios,
los dispositivo? medio de que
un investigacionc.s sobre vuelos de altas velocidades
(l.fi enire la ma: a de eoto'ou-UdUc ¡a de la capí

H2 «.'l
ra investigación científica y su desarrollo en el tablecidos medidos serían transmitidos a lase- porcionar un sistema de comunicaciones (televi do ser armados en el espacio por sus tripulacio-
mundo entero. Debido a la posibilidad de esta taciones polai'es c-ada vez que el satélite pt sión, radio, y teléfono) al 90% de la superficie ne.=i, tal como el cohete propulsado por iones
blecer vuelos alrededor de la Tierra por medio por ella. terrestre. elértricos del Sr. Ernest Stuhlinger.
de cohetes orbitales, la industria se propone aho El tiempo de vida calculado para el MOl; A pesar de que la reciente actividad con los FUTURAS PERSPECTIVAS.— La activa
ra la hazaña de efectuar estos viajes a travé.s considerando su eirculac¡t)n inicial de la órbr radio-telescopios ha ensanchado el escenario investigación orientada hacia los sistemas nue
del espacio varia grandemente con su altura. A 100 miU abierto a la observación de la Tierra, el uso de vos de propulsión de alta energía, incluyendo
una plataforma para el montaje de grandes te los químicos así como también las máquinas
su vida o duración ("S intujor a una revoluci;;
EL PROYECTO M.O.U.S.E. A 1(57 millas (órbita de Í)J minutos) su durac- lescopios ópticos, mejorarla grandemente la ob cohetes de energía nuclear para la ascensión des
servación del sistema solar, y de nuestra propia de la superficie de la Tierra a la órbita de un sa
es 23 dias. Aumentando la duración a 60 d. galaxia "la Vía Láctea" y todos sus fnnómcnos
proyecto aunque físicamente pequeño, es télite, y la energía nuclear o la energía solar
para las 203 millas, habiendo órbitas pcrmar» concernientes. utilizadas en los cohetes del sistema de rayos
nrémi ^P^rtalidad algo muy complejo porque com- tc.s po.siblcs quizas sobi'i' las .500 millas.
El concepto de la estación en el espacio co electro-iónicos para las aceleraciones de micro-
En ^ cantidad de instrumentos delicados. So les ha dado pequeña atención a los p
mo el primer peldaño para las demás ex.olora- gravedad que se usarían en los tránsitos inter-
simple el "Mouse", es un labo- dios de propulsión para tan formidables disíi" cionés interplanetarias, basado sobre los princi planctarios, darán un gran impulso a la conquis
cias cuando el satélite tenga que permanecer,
drica n ^ en miniatura, de forma cilín- su órbita. El complicado .sistema de propuls;- pios del sonido. La estación en el es^aacio permi ta del espacio.
tranJ, Pesa Solamente 44 libras con una área te la ¿cumulación de energía en la forma de pro- La mejora de los materiales y estructuras;
diendo^"^^^ alrededor de un pie cuadrado, pu deberá estar constituido de cohetes impulsa; pelentcs que se usarla en el futuro para la pro la mayor confianza de los componentes; el tiem
lo cariof^ ^quipado para la observación de 8 o químicamente en tres o cuatro estados, fun^ pulsión de vehículos en las exploraciones de la po de control automático; la actividad de inves
rnósfera parte más alta de la at- nando independientemente; esto es. cada estrf Luna y Marte; y aún de los planetas más leja tigación en el campo de los computadores elec
tiene Propuesto hace dos años, ahora de propulsión ch>be tener un sistema separa» nos. Aunque la existencia de la estación del es trónicos que mandan información especial; el es
^ '^riportancia. Un sistema más eficiente, sin embargo, piu^" pacio no reduce la cantidad total de energía ne tudio sobre la atmósfera superior, física extra-
clonará una'^^ ^-^^culo polo-orbital propor- usarse dependiente en tal forma que todas . cesaria para las excursiones extraterrcstres, su terrestre, y la física del sistema solar; la inves
usando tod completa de la Tierra máquinas del cohete operen sus diferentes uso, cuando sean empleados cohetes impulsados tigación en el campo de la medicina; el uso de
sus limit^ instrumentos sensibles. Dentro dos simultáncamcibc en el momento que debí quimicaments, hará tal viajo más factible. las algas como alimento y el control atmosférico
cientes micr^^ Peso se han instalado los sufi- operar Los orob lemas pueden ser conven» La estación en el espacio puede servir adi- en los largos tránsitos interplanetarios, las con
dios de inv^°+^'^" necesarios para los cstu- nalmentc productos químicos cuyo empuje es? cionalmente como un punto de montaje para sideraciones de la teoría del campo unificado en
'ic silicio su^ batería solar a base cifico no difiera apreciablementc a las combir.- mayores vehículos de exploración intcrplansta- física y los estudios de la anti-gravcdad, acele
instrujriQrito poder eléctrico para sus clones "standard" de pi opul.MÓn tales como oxi,- ria. Funcionando químicamente, estos vehículos rarán más el desarrollo de la navegación en el
telemetría de radar y sistemas de no líquido y alcohol o hidracina v acido nitrio aterrizarían en la Luna y otros satélites, debien esoacio.
La batería e i La dirección y control de In trayectoria lan:._
^rnbargo ®°^^r y el equipo de detección, miento al paso por la órbita, serán probablomc
iite con refpi- "scesitan la orientación del saté- te los más difícilc.s problemas que deberán .
cstabiliza„;^"^^^ Sol. ^sto se logrará por resolverse en el ESV. El .sistema automat.v
^^lón) de todo i giroscopio (efecto de rota- que influye la.s estacioue.s en tierra requerir LA CREMA DENTAL COLGATE
antena. El satén ^®hículo sobre los ejes de la de un cana! electrónico complejo.
"mantendrá as" .^^tuando como un giroscopio, USOS DE LOS SATELITES.— En estos i:
timo.s año.s se han proi:ue.sto mucho.s usos p.i;
CON UNA SOIA lIMPIEZA QUITA
conforme
neborá ser cain la orientación pro-
alrededor de la Tierra, los vehicu'os satclite.s. Lo.s u.=-.ds posib-CS no t;. ei 85% de las bacterios que causan
t^n planeta en Para su rotación .sobre nues- nen limites, v las iníluencia.s de csto.s usc^s ^
relación a descansos de balancines con bre el hombre podrían .ser muy signuicativs LA CARIES DENTAL Y EL MAL ALIENTO
'^"''•^niiento. ^ giro establecidos antes del Uno de lo.s principales uso.s para los mas gri
03 satélites m.l ^""^ndes y aún más compli- d-s satélites, con o sin tripulación humana, aps'. Sí, cada limpieza con Colgate quita
nao los Vehículos t ^*^LíSE, en tal escala co- te de lo.s estudios directo.s de investigación iW Ja mayoría de las bacterias que
piopuestas poj, ns estaciones en el espacio, .siderado.? para el .satélite niá.s elemental, son; causan la caries dental. Radiogra V VLimpia y embellece
otros, puesto qnp ^,1 tíVernher von Braun y fías han demonstrado que 2 de f los dientes
cada 3 personas no desarrollaron
abilidad de rotacir. permiten la simple es- 1. Reconoeirnienlo de la superficie de 1 caries dental en pruebas que dura y/ Perfuma el aliento
estabilización de gl^' '^^.^^^itarían
te o de pilotos aut °
de sistemas de
completos internamen-
31'ierra.
ron dos años, usando el método
2 Estaciones relevo.s de comunicaciono.s. Colgate de limpiarse los dientes « Ayuda a evitar
.torque para el co '^'^^Lcos con generación de 3. Predicción del tiempo. al terminar de comer. la caries dental
de chorro. otrol ejercido por las fuerzas 4. Observación astronómica, y
A una altura n -k- 5' Como punto de partida para viajes intcr
cidad de rotación n\ millas, la velo- planctario.s.
17-300 millas por hor^ necesita el satélite es de
tar el circuito de la T"^ Periodo para comple- El Dr. J. R- Pierco de los Laboratorios Bel
tro de datos sobre !a Permitirá el suminis- ha sugerido el posible uso de los satélites de bí
quea durante las 24 h superficie terrá- ja densidad, esto es, esxerci.s de hojas nietalicSf^
cion registradora en ea°rt.?^r) ^°'^niente una esta- con diámetros superiores a los mil pies, para sé mMá
nece.3aria usando nn • + Tierra sei-á usados como reflectore.-. li^molo.s en las coaiuiv Bji'aaeiBaHK^
gistrar todas las
las informaciones,
inf estadí.stico cacioncs traiisoceaiiii as. I t es de estas esferj).<
los datospara
ya re-
es colocadas en ói bitas de r bf>i as. podrían
La Plataforma Continental y el Mar Territorial existido criterio uniforme ni en la doctrina, ni
los convenios, ni en la legislación de los Es-
rado.ras habían traído noticias de
de grandes grupos de ballenas. La primera fac
la existencia

^^dos, la distancia mínima ae tres millas para toría ballenera de las aguas australes fué esta
Por el I>cdo. José María Avüés M<Bq^ mar territorial, como tamoién se había pen blecida en 1902 en Georgia del Sur y pronto la
sado, según las épocas, para medu* esa distancia, siguieron otras, aunque muchas compañías juz
el alcance de la vista, el lanzamiento de una garon más conveniente operar con barcos de
piedra o de una flecha, el tiro de u.n fusil o de gran tonelaje, como factorías flotantes, fondea
actualidad del problema tán en picno njercic H, de lod.is las ventajas ^ cañón. Pero en nuestros días esa distancia dos durante la temporada en los puertos situa
so derivan de la pretendida libertad ocean» inadecuada e insuficiente, adem.ás de anacró dos bastante al Sur en las Shetlands australes.
De un tiempo a ésta parte, por razones de Mientras tanto, lo.s otros países a quienes se nica no sólo por razones de defensa y seguridad El cráter volcánico hundido de la Isla Decep
o os conocida^ la prensa, las instituciones cicn- llama subdesarrollados. deben mirar impasiW ^el propio estado, sino por la importancia cada ción proporcionó un fondeadero adecuado y en
' leas y el público en general, han prestado la exolotación hasta el acotamiento de las mayor de los recursos del mar como fuente él, durante los años que siguieron a la Primera
a encion preferente a la discusión planteada so- zas ietio'ócicas e.xistentes en 'os ^arosj^ abastecimiento para las necesidades de la Gran Guerra, muchos barcos, algunos de ellos
re e régimen jurídico de los espacios maríti- ñan sus costas. La acc.on por el os Población en constante crecimiento, crecimiento muy antiguos permanecieron estacionados todo
plataforma submarina. El problema legítimamente pai a iinpec n Que Os tj„_¿ ^ne, por razones que no es este el momento de el verano mientras el puerto se mantuvo libre

conf*!^ extraordinaria actualidad por los aucn en sus aguas jur.sd^cc onales. sin Ii^nü ^^allzar, es mayor en aquellos países económi- de hielos, y con los botes balleneros operando

del Pae'r *^^0 suscitado entre los países so califica


a
de piratería por io.s armadores de^
„-.ni(.s-is V\ lo que es mas universi¿i
grave, ?
^^ente menos desarrollados, comparativamente aguas afuera. Las ballenas eran despedazadas en
Santiaon signatarios del Acta suscrita en grandes los de más alto nivel de vida. Esto explica el agua al costado del barco y sus restos se

comDañía<f agosto de 1952 y poderosas algún profesm Je lo dijera m en los últimos diez años, como se informara abandonaban a la deriva en el fondeadero, por
que sólo se aprovechaba la grasa en aquellos
^ obstác lue han creído encontrar extranjoi , - calificado de piratería ' n^ce poco a un Crmité del Congreso de los Es-
Unidos, 25 naciones han declarado aguas días, los antiguos y malos días de la pesca de la
orientar la^ ° normas que tienden a regla- ^^i'fitoriales en fxceso de las tres millas. En el ballena en el Antártico, por lo que los desper
rique7no , .®*Plnl^ción y aprovechamiento de las ^^btractum de a cuestión planteada hay el le- dicios eran enormes. Hoy día, después de trans
Si' ^ifimo deseo de que el Estado ribereño pueda, curridos cerca de 40 años, cuando el fondeadero
pretendida problema no es nuevo. La dijo con sobia uc i « ^sta una razonable distancia de su litoral, de- de la Isla Decepción se halla desierto y silencio
grande millas marinas que v,nuc.a. en un Té^nortaic publicado en
« la 4,3 ^^i'hiinar cuales son las medidas a tomar para so, sus negruzcas arenas continúan sembradas
desde t\na ^®l®dos marítimos lograron imponer ^i'oteger sus pesquerías costeras en función de de huesos de ballena, como un monumento a ese
docto Ínter ®lglo XVIII, como lo anota el VC..SO , el » renlirun != c.-tlcrminact-' insen.sato sacrificio"
^^hsideraciones económicas, geográficas, biológi-
Yopes. se colombiano Jesús María
Estados^ ^onvertido en un ídolo ante el cual de nueslt.!, ría»í-'^^
nqu. marítima»-. El buque
^ i- etc., sin obstar en lo más mínimo la liber-
El segundo anota:
de navegación con fines inofensivos. A este
le idolatría preguntar la razón rata no esta suint
^^spQQto, dice Azcárraga, el Estado ribereño es
obra por -ti propia -u-. " la pesca, según aseguran los técni
las ramas°ri duda alguna el más interesado en dictar me
adas reglamentarlas aplicables a todos, es decir cos en biología oceanográfica, cada vez es más
y. cambia; no '^ ciencia jurídica, evoluciona I^IBRE NAVEGACION devastadora. Sus causas son múltiples: la pro
riesgo de' _ Pnsde mantenerse estacionario a . ^ sólo a los nacionales, sino a los extranjeros en
Pro de la protección objetiva. pulsión mecánica ha sustituido a la de vela en
l^cchos nuavQ^^' osarse y volverse inoperante, Las nu.vas osicntacicnc s en alel principio
Dore^o»^ los barcos pesqueros; los artes, antes manejados
ciencia ^ ¿e f' ^ constante progreso de la teimacmn.lí Mari!
Mat <mo. siquno a'aean
rra pretenden reviv ^Alleneria
y normas imponen conceptos nue- abre nayegacioii ^^^^.^^^^q del sig^o XVI cobre í' a brazo, ahora lo son a máquina; los barcos-fac
torías y las instalaciones frigoríficas permiten
ecmunidad de Que permitan a la d po.emicc^^ basc.s inconmovibles f que se dilate la estadía en el mar de los pesque
destino de bucr,» seguir adelante en su libertad, ase ^ 'jj.].^j,ia()os por Franci.sco de V> ] La experiencia de lo ocurrido con la caza de ros; existen barcos con mecanismos y aparatos
^ ^ realizar la justicia. ballena en otras áreas da motivo suficiente pa-
EL Mar ^riaTirernando Vásquez de Menchada, cre^ ^ue se impulse cuanto antes la adopción de modernísimos, como el "asdic" y el "radar", que
facilitan el descubrimiento de los bancos pes
' del poderoso l^^didas que impidan la extinción de la ospe- queros y permiten la navegación con niebla. Se
Con sobra de ' Para que no se piense que es una exagera-
conocen dos modos de vida de las especies, sus
Delegado chileno Arturo Olavarria Gabler, vli'^n do funcl»m-.nio a la doctrina del -,«1 sin base científica, a riesgo de cansar la
^^hclón del amable auditorio, voy a citar tex- movimientos migratorios, sus épocas de gesta
tos Jurídicos en ^*1 ®®*ta Comisión de Asun-
í fj, ';°:;;-f'i.bn"scí;:n:'ddil .^^Imente dos breves párrafos: uno del oceanó- ción, la naturaleza y característica de sus habi
la Asamblea
al abogar por la
periodo de sesiones
de las Naciones Unidas, Sual'
re nostruni" quo
O"- - riü'T t
hiciera de Mcd.Uriínca
F D. Ommanney, de la Universidad de
rt ^íord en su libro "El Océano" y otro del esta-
táculos
condiciones
No es sorprendente que,
pueda hablarse de que ya no, son
en tales

Repúblicas de ia presentada por ocho español, al cual ya antes me he referido, inexhaustivas las riquezas del mar y que lo que
discutido problema i" Latina, en torno al mar romano en la cum J-e de su poderlo uí Luis de Azcárraga, en su magnifico estu- en tiempos remotos eran dogmas, ahora sean mi
afirmó; "que ge \ Plataforma Submarina, versal, tos fracasados".
por la experiencia inf notorio y reconocido ) sobre el Régimen Jurídico do los espacios
pueden ser dominarfr» que los mares NECESIDAD DE REVISAR LA ^^^itimos. REGLAMENTACION
dría decirse poSt ' "'"^^'^^tuados, casi po- LEGISLACION
El primero dice:
j

*-
mantienen escuadnc aquellos Estados que La gravedad del problema ha preocupado aún
>• le pesca PoUerosas, tlotas mercantes Lo que hov .ac desea es que .se revisen »Ci a los propios Estados tradicionalmente defenso
mas anticuadas que no se fundamentan en Cfti ) "Cuando la pesca de la ballena declinó en
eonstruccSes resUMeci'''' t
J'naríürnas. Y oomr» -f ^ ele industria?.: venciones intei nac onah s. ni se coinpr.gman CJ aguas del Atlántico, los balleneros comenza- res de la irrestricta libertad de los mares, que
h%n juzgado necesario se reglamente esa activi
los adelantos técnieos de la époea. Pudo ha^ a dedicar su atención a las ricas áreas del
cle d.cho.s
clónales de dic'hn« i? ♦ ^ son
Estados los únicos que
consecuencia, es-
lo.s na- dad. En 1937 se suscribió una convención por
sido aceptable .-n eierlo n omento, aunque no'' P^ártico, de donde muchas e::prd:é'or.?s exp^.c-
66 67
se celebraren entre los Estados Unidos y otras forma costera", que posee ricos bancos de pesca
virtud de la cual se pusieron en vigor una serie CONSIDERANDO; 7
de medidas, en lo que a la caza de la ballena se naciones; y todas las actividade.s pesqueras en de los que se alimenta y vive una gran parte
dichas áreas estarán sujetas a reglamentación y de su pueblo. Esta posición ha sido reafirmada
refiere, como limitar la temporada de captura; Que durante algunos años el GobieriH control de acuerdo con lo que so disponga en ta en la.s observaciones que remitiera a la Comi
que no trabajen con flotillas de más de 7 bar los Estado.s Unidos de Norte América ha z. • les convenios. Se reconoce el derecho de cual sión do Derecho Internacional de las Naciones
cos balleneros por navio factoría; no capturar do con preocupación lo inadecuado de las ac quier nación a establecer áreas de conservación Unidas, al manifestar que el Gobierno de Islan-
a enas de un determinado tamaño, ni perse les di.sposiciones pai-a la protección y conservz
guir a las hembras que tuvieren ballenatos. En frente a su.s costas do acuerdo con los princi dia considera que es de su derecho y su deber
de los recLir.sos pesqueros contiguos a sus ce pios anteriormente enunciados, siempre que se el adoptar, unilateralmente, todas la.s medidas
- a reunión celebrada en Washington, el año 1946, y en vi.sta del efecto potcncialmente pertjr de el correspondiente reconocimiento a cuales necesarias para proteger los recursos pesqueros,
de ^^^^1 convenio reglamentando la captura dor de esta situación, ha estudiado prolijair. quiera intereses pesqueros de ciudadanos de los no siendo lógico, anota, que se puede impedir a
nal ^ ^ ^ Comisión Internacio- la posibilidad de mejorar la base jurisdicc- Estados Unidos que pudieren existir en dichas los subditos extranjeros extraer petróleo en la
objeto. La Conferencia de Baggio para las medidas de conservación y coopers- áreas. De ninguna manera quedan afectados en plataforma continental de un Estado y que, con
intcrnaciona 1 en esttí campo;
Conc ' celebrada en 1948, acordó crear un esta forma el carácter de alta mar de las zonas los mismos títulos no se tenga el derecho de im
^ Pesquerías para la explotación y uti- Que dichos r(?cursos pesqueros tienen e en que establezca tales áreas de conservación, pedirlos que agoten otros recursos, ligados tam
vos de los recursos acuáticos vi- cial importancia pain las comunidades eos- ni el derecho a la libre navegación en las mis- bién a la misma parte del lecho del mar, o sea,
la FAn ^ indopacífica y por iniciativa de como fuente de \'jda >' pai'a la nación com? pertenecientes a igual plataforma.
constiti • considerado la posibilidad de recurso industiial y de alimentación; La declaración de Islandia es particularmen
zonas y^"^^°Sos Consejos de Pesca para otras Que el desarrullo progresivo de nuevos : VEDA EN LOS ESTADOS UNIDOS te interesante por la vinculación que establece
brada en 194q"^^^ reunión en Washington, cele- todos y técnicas contribuye a intensificar la r entre la extensión del mar que considera suje
teral PcfaKi •' ^Probó otra convención multila- ca en vastas zonas marinas y que, en ciertos Si bien el antecedente inmediato para esta to a su control y reglamentación con la plata
so.s, amenaza gravemente a la.s pesquerías cd proclama fuera la indebida explotación del sal forma submarina, lema del cual nos ocupare
AtlánticrNoÍoestÍ. Pesquería agotamiento; món en Alaska, en la parte más septentrional mos posteriormente y por la alusión que en ella
STRUCCION DE LAS ESPECIES Que hay necesidad urgente de defendsr
recursos de las jiesquí*i itis costcias de la e^,.
del Pacífico Norteamericano, la declaración del se hace a otra declaración del Gobierno de los
Gobierno de los Estado.s Unidos es general, con Estados Unidos de Norte América, también el 28
•magnífi^^'', ^®dos estos esfuerzos y de la tación de.sf ructora. tomando debidamente alcance para todas la.s áreas contiguas a su le- de Septiembre de 1945, por la cual reinvindica
desde que f viene desplegando la FAO cuenta la.s circunstantda.s propia.s de cada re> ritorio en alta mar y no dentro del limite del para su país los recursos naturales del subsuelo
•te, -habiénd establecida, el problema subsis- y situación y los derecho.s especiales del BIs'.- mar territorial. Por olla, la gran Nación del y del lecho marítimo de la plataforma bajo el
yr de cualquier otio Estado que puo.*
Edad Media^^fT apreciado una disminución en la Norte se reserva el derecho de "establecer áreas alta mar.
yor valor pn ^ azul, que es la de ma- haber cstabJecido un interés legítimo en la c de conservación expresamente delimitadas, en
uiero cada está capturando un nú- las cuales las actividades pesqueras estarán su AUSTRALIA

han ballenas jóvenes que jetas a reglamentación y control de los Estados


(l'ROCLAMA) Con el objeto de proteger la pesca de per
" persDP r "madurez sexual. Unidos", lo cual equivale a decir que caen bajo
refiere al at^- mejores en lo que su soberanía, pues bien sabido es que las facul las, en que es tan rica la costa de Australia y
ees, con la p; salmón y otra clase de pe- Yo Harry S. Traman. Presidente de los i tades reglamentarias y de control son expresio reservarla para sus nacionales afectados por la
regulaciones jp^^'^^^^'^cia agravante de que las tados Unidos de América PROCLAMO la nes del poder soberano de un Estado, que las competencia de los pescadores japoneses, ese pais,
lusuficieutes carácter internacional son aun poIílic*a df^ los Estados Unidos de An ejercita dentro de su propio territorio y no fue a fines de 1953, también proclamó su soberanía
^fán de lucro contrarrestar el desmedido rica respecto de las pesquerías co.sfcras en c- ra de él. Es de advertir además que en la pro sobro el zócalo continental que avanza, en cier
•uiiran sino la empresas privadas que no la.s zonas de alta mar: clama no se menciona hasta qué distancia se po tos lugares, una distancia .superior a 200 millas
•preocuparse dpi actual de su negocio sin En vista de la urgente necesidad de cons. drá ejercer ese control, limitándose a decir: "en de la costa, rcinvindicando para si una exten
. Sin var y proteger los recursos pesqueros, el é
dichoduda
la L °- las zonas de alta mar contiguas a las costas de sión del mar no inferior a 125 millas. No sabe
JPr iridispensable me- bierno de los Estado.s Unidos considera com los Estados Unidos". mos si esta declaración de un país miembro del
"rateria de tanta ^°"iunta de los Estados en niente establecer áreas de conservación en En la segunda parto de la proclama se pre- Commowealth británico ha sido objeto de re
eficaz la acción Pcro será más zonas de alta mar contiguas a las costas de ' •vee la posibilidad de concertar convenios bilate serva por parte del Reino Unido tan celoso de
intere.sado en Estado ribereño, el Estados Unido.s en la.s que se han desarrolladc rales con otros Estados para la reglamentación y fensor de la marca de las tres millas.
adecuadas qug „ . uiedidas reglamentarias mantenido en e.sísila «ipi t?cialjle las activid.i.i'
control de las pesquerías en alta mar y se reco Como estos casos podría citar otros pero no
uel Continente v propios intereses, los pesqueras o que put^dan .ser desarrolladas o nu quiero cansar la atención de ios lectores. He es
aes. ® de la Comunidad de Nacio- noce el derecho de cualquier nación a estable
tenidas en lo sucesivo. En el caso de que dicV- cogido cuatro, a manera do ejemplo, pax-a de-
cer áreas de conservación frente a .sus costas,
Así lo ha pensada actividades han sido o fueren en adelante des
con la condición de la reciprocidad en el reco mostra que hay una nueva tendencia en nues
los Estados Unid ^ ejecutado el Gobierno rrolladas y mantenidas únicamente por su.s ca
nocimiento de los intereses pesqueros que pue tros días, propicia a la revisión de ciertas nor
pesquerías del a propósito de las dadanos, los Estado.s Unidos considerarán av mas que, además do no ser uniformes, pertene
tiembre de 1945 „ Alaska, el 28 de Sep- veniente establecer areas de conservación exp dan afectar a los ciudadanos de los Estados Uni
cen ya al Derecho Internacional Prehistórico, y
que, por su trascendencTa ^ siguiente proclama citamente dclimilada.s, en las cuales las acta
dos.
se aprecia que la declaración tripartita de San
^ integramente. ' iiecesario conocer- dados pe,sc|ucra.s estarán sujetas a la regíame-
ISLANDIA tiago no es un caso aislado.
tación y control de los E.stados Unidos. En .
"POLITICA nr Tn , caso de que tales actividades hayan sido o fr,.
pecto de las pe^soSrÍÍP® unidos res- ron en adelante legitimamcnte desarrolladas No menos explícita os la declaración que Is- CRITERIOS DIVERSOS

ciertas ZONAS np / costeras EN mantenidas conjuntamente por ciudadanos de E- landia hiciera mediante acto legislativo de 5 de
Se ha discutido y se discutirá por mucho
proclama del PRp,rnt' tados Unidos y poi" ciudadanos de' otras nací.' Abril de 1948, dando a conocer su firme deci
tiempo más la extensión que deba reconocerse
EE. UIJ npE NORTE
^^ESIDENTE DE LOS
AMERICA nes, podrán establccei-sc áiaais de con.sorvaciii sión de adoptar también medidas de conserva
al mar territorial, sin que pueda llegarse a una
expresamente dclimitada.s segiin convenios qv> ción pesquera "dentro de los h'mHes de su plata
solución satisfactoria y que merezca aceptación DERECHOS DEI. ESTADO RIBEREÑO
universal. Todos los intentos de codificación del mo normas de su política internacional maríti LAS CUENCAS MARITIMAS
Derecho Internacional público no han pasado de Ante lu evickuic ia de que el Estado rib© ma, la soberanía y jurisdicción exclusivas que a
simples prítyectos en esta materia, precisamente cada una de ellas corresponde sobre el mar que La extensión de la plataforma submarina
corre.sponde prirnordialmente la facultad y el:
por la dificultad de encontrar una norma que baña las costas de sus respectivos países, hasta varia considerablemente de una región a otra,
ber de arbitrar rnedida.s encaminadas a la éÉi
pueda satisfacer y conciliar los intereses de to ga de lo.s recursos naturales del mar coDtlgK una distancia mínima de 200 millas marítimas observándose, por regla general, que tiende a ser
dos los Estados. El eminente tratadista cubano de las referidas costas". mayor frente a los litorales planos y menor en
sus costas, en la doctrina, en In legislación v las costas de países con grandes elevaciones y
ai^hez de Bustamante, en su magnífica mono- los proyectos de codificación se ha con^d» montañas. Por ello hay una apreciable diferen
sobre "El mar territorial", publicada en oportuno señalar una zona intermedia entre cia entre la superficie de la plataforma subma
PLATAFORMA SUBMARINA
contr si^te colectivos
proyectos noindividuales sin mar territorial de cada Estado y el alta mar p, rina de las costas occidental y oriental del con
suyo; cinco oficiales: tres píamente dicha. En e.sta zona, que se de^B tinente americano. A las grandes elevaciones de
En este resumido análisis de los conceptos
cha Instituto Americano de Dere- naría contigua o cnijurisdiccional, el Elstadó' jurídicos sobre los espacios marítimos hemos las Montañas Rocosas y de la cordillera de los
^ Comisión de Juris-
bereño no tendría los mismos derechos que 3 examinado algunos aspectos relacionados con el Andes corresponden mayores profundidades
gua SoH Janeiro; y tres por la anti- brc su mar territorial, pero sí la facultad de ei* mar territorial, la zona contigua y el régimen de aceánicas en el Pacífico, y, por el contrario, fren
zos hahn'^ ^ Naciones. A estos csfuer- citar ciertos actos de control restringido para ^ ulta mar. Réstanos exponer, asimismo en sín te a los litorales de suave declive de la costa
caráctiiT • ®ñadir los más recientes, tanto de nes de policía, sanidad, defensa, etc. tesis, breves ideas sobre una nueva concepción oriental de los Estados Unidos, México, Brasil,
los esturfin como colectivo, y en especial Nuestro viejo Código Civil trató ya de s en el Derecho Internacional: la plataforma sub Uruguay y Argentina, so encuentran extensas su
zona al decir en su Art. 62(5 que "el mar marina. perficies de Plataforma en el Atlántico.
Comisión de D americana y los de la conté, hasta la distancia de una legua mar- El tema, si bien moderno en su concepción 3.— Talud continental.— Al llegar a la cur
<Ie las Naciones (tres millas), desde la linea de más baja mais Uctual, ha preocupado la atención de casi todos va británica do los doscientos metros (más exac
es mar territorial y de dominio nacional; los Estados y ha sido motivo de estudio en va- tamente 189,90 m., que equivale a las cien bra
el derecho de policía, para olíjctos concemietS i'ias reuniones internacionales. Su rápida evo zas de la terminología anglo-sajona) el relieve
los juristas ^criterio en la opinión de a la seguridad de la Nación y a la observar^ lución tanto en el campo doctrinario como en el submarino suave y continuado, sin grandes si
^ la naturale? ni siquiera en cuanto de las leyes fiscales, se extiende ha.sta la disti' de la legislación demuestra la extraordinaria im nuosidades, desciende bruscamente formando el
<los sobre su derecho que tienen los Esla- cia de cuatro leguas marinas (doce millas), ílS portancia que se le atribuye en nuestros días. llamado talud continental, que se extiende hasta
derecho ¿g lorritorial. Unos hablan de didas de la misma marea". Para los efectosJ En el nivel del mar, jun''> a las costas, se la isóbata de los 2.500 metros.
''lo, algunos de dominio o impe- oc.sca y cacería marítima, al tenor de lo disp»^ encuentra el límite de la zon. emergida de los 49— Cuenca pelágica.— Más allá de los
'•ania, varios como derecho de sobe- to en el Art. 2'^ de la Ley de Pesca y Caecí continentes e islas y el comienzo de las regiones 2.500 metros de profundidad comienzan las cuen
supremacia trata de una Marítima, se consideraba como mar territor:- marítimas u oceánicas. Por debajo de este ni cas pelágicas de pendiente moderada, que van
derecho de con Hnütada o de un simple de la República el comprendido dentro de vel la superficie sólida de la corteza terrestre hasta la isóbata de 5.000 metros.
°Pinen qug j. ^ervación; sin que falte quienes doce milla.s náuticas medidas de.sde la línea • Se prolonga sin solución de continuidad y en ella 59— Cuencas abisales.— Por último y si
inmediatn ribereña no tiene sobre el más baja marca, en lo.s puntos más salientes v Se depositan los sedimentos que arrastran los ríos guiendo el recorrido desde el litoral hasta el cen
ydumbre o cierto propio, sino de ser- las islas extremas que forman el contorno C; y demás agentes de erosión y denudación i-tora- tro de los océanos, encontramos las grandes
^Plican soberaní^ ^cltades de control que no Archipiélago de Colón y de las puntas mas cuencas abisales con las mayores profundidades
®®"te üene la cav,, que intrinseca- lientos de la costa ecuatoriana c islas adyace» del mar.
' ad de "res comunis". CLASIFICACION DE LOS ESTRATOS
tes sin perjuicio de que dicha extensión pud» Esta división, importante desde el punto de
ra 'ser modificada por cuale.squiera postenor ¿i SUBMARINOS . . la oceanografía física, alcanza el máximum de
Í^BALIDad GEOGRAFICA terminación de )o que ha de entenderse por IR® trascendencia cuando se la aplica a los estudios
territorial de la República. Los oceanógrafos y geógrafos han convenido de la biología marina, pues la mayor o menor
en clasificar los estratos sumergidos en las si profundidad de las aguas determina cambios fun
r[f a de^^'^Plicado^
la realidad"^ ° jurídico
menos en esta semate-
el que de- ACUERDOS DE SANTIAGO guientes zonas: ^ . damentales en la flora .v fauna del mar, tanto
19— Zona maritima-terrestre.— En esta zo- por la diversa composición de las aguas como
amnm
amplitud del diversos
Océan costas La
y naciones. y Estas disposiciones hay que consideraría! na se encuentra el punto de contacto entre el por la acción de la luz solar, que pierde inten
modificadas desde el momento en que, de acueí mar Vla costa; las aguas cubren la playa por a sidad de penetración en razón inversa de la pro
®•América o l» d lue baña las co.s- acción incesante de flujo o reflujo de las mareas. fundidad.
do con las normas constitucionales, les insU«
ta maneras
tfs ^'^l^ciones
homo? Atlántico Sur, ypermiten
amplitud en cier- mentes suscritos en Santiago, el 28 de agosto é Bs la región del litoral o costa.
Golfo de México costas del 1952 han sido aprobados por el Congreso Naci"? 29— Plataforma submarina.— Partiendo de ZONAS MARITIMAS
mar del Norte o d i del Báltico, del nal y ratificados por el Excmo. señor Presidení Cero metros, o línea de la más baja marca (ba
el Mar del Janón ^®diterráneo en Europa; de la República. Es decir, que desde su proitiU' ja mar escorada), comienza la plataforma cos Para efectos de los estudios del mar las
Asm. o del Mar de la China en gación en el Registro Oficial N9 809, de 5 é' tera que ha sido definida como "aquella llanura aguas superpuestas se clasifican en tres zonas:
mayo último, son f-iey de la República. Sumergida que se relaciona estrechamente y sin litoral intercotidal, marítima o costera y la oceá
Por todas estas • " Como el tratar en detalle de estos instr^ notables accidentes con las tierras emergidas ri nica o pelágica. La primera superpue.sta de ma
que quiz4g conviene pensamos mentos, al igual que de los su.srritos en Lima bereñas y que se extiende desde el cero grados nera oscilante sobre las playas, nos permiten ob
en imiento regional fórmulas de en- 4 de diciembre del añu pasado tlernandaria basta los doscientos metros di profundidad . servar directamente esta porción de la corteza
nniyersales y en este sern^d soluciones tiempo del di.sponible en estos momentos, Hemos preferido la denominación de Plataforma terrestre cuando bajan las marcas. La segunda
ontiene principios valín ° Acta de Santiago limitamos a citar el texto del ordinal segum^
submarina a la de Plataforma Continental, por cubra la plataforma submarina y para la mate
de antecedentes para nr Pueden servir de la declaración de Santiago tan discutida gue de esa manera se comprende tanto las que ria en estudio es la más intore.santo por la rique
area latinoamericana yoociones futuras en el estos momentos. Lu cláusula dice así: "Los Gv'' bordean los territorios continentales como los in za biológica que en ella se encierra. Por ult¡-
bienios de Chile, Ec uador y Perú proclaman sulares.
7» 71
mo, la tercera corresponde a las cuencas pelági buye en la doctrina y en la práctica al pr¿t Esta doctrina es la que hoy parece tener autoridad pública del Estado se extiende a la
cas y abisales. ya reconocido de la soberanía y jurisdicdó: mayor aceptación y aun la Comisión de Derecho plataforma continental e insular submarina y a
• A
Estado ribereño sobre la plataforma subir* Internacional de las Naciones Unidas, en la que sus riquezas, a sus aguas territoriales, a la.s aguas
VEGETACION Y FAUNA y su derecho para explorar y explotar es no faltan juristas apegados a criterios anticuados, que cubre la referida plataforma así como a las
queza. de un hipotético derecho internacional consuetu riquezas que existan o puedan existir en e.stos
Pueblan la inmensidad del mar incontables dinario, no ha podido por menos que reconocer mares y aguas".
especies de seres vivos del reino vegetal y ani- DERECHOS DEL ESTADO RIBEREÑO que "la expresión" "plataforma continental" de ."Argentina, por decreto de 11 de Octubre d--
ma, qpe el hombre puede utilizar para su ali- signa el lecho del mar y el subsucío de las zonas JI J, declaró "pcrteneciente.s a ki soberanía dr
Si bien esla doctrina tiene sus anteceii submarinas contiguas a las costas, pero situadas ía Nación el mar Epicontinental y el zócalo con
° industriales. Conocwda es la fuera de la zona de las aguas territoriales", es tinental argentino".
a comúnmente aceptada par agrupar i'emotos en los posl-gio.sadores y en alguns
tadistas de la Edad Mc^dia. no se perfila es» tando sujeta al ejercicio de autoridad y jurisdic Chile, por declaración oficial de 23 de Junio
viven en el seno de las
caracteristieas aetiiaies sino desde hace>?" ción por el Estado ribereño a los efectos de su de 1947 proclamó la "soberanía nacional sobre
i.- f?""' y bentos, según que po- exploración y de la explotación de sus recursos todo el zócalo continental adyacente a las eostr»
rezpan ^1?^ medios de locomoción o que ca años, cuando el Oee.anógrafo español Odc^ .
naturales", como en los Arts. 1 y 2 del Proyec continentales e insulares del territorio nacional,
les com estén dotados de movilidad, ta- Buen, la enuncia (ui el Congreso de Pesca í
to aprobado en su tercer período de sesiones, sin cualquiera que sea la prof-andidad a que so en
bracio en Madrid en líllíl. Entonces dijo:
adhieran ^ grandes mamíferos; se planicie continental debe pertenecer a la IJS aceptar, desde luego, la extensión del mar terri cuentre".
uor ino , fondos oceánicos o se arrastren torial a las aguas que cubren la plataforma. En análogo sentido se han pronunciado l -
Sra f ^ ""trinos- a que pertenece la costa, porque es continuí'" mayoría de los países del Continente Americano:
es el grupo contemporánea el nocton de esta V en ella tic^ne aún mayor influ^t-^ Costa Rica, por Decreto Ejecutivo de 27 do Julio
tierra que el mar". "Hemos de defender, ccí Tratado anglo-venezolano
él producto.! Por encontrarse en de 1947; Ferú por Decreto Ejecutivo lechado (-'
na. asicos para la alimentación huma- ardor de quien pelea por lo justo que las ti 1^ de Agosto del mismo año; Guatemala por De
jurisdiccionales se extiendan a toda la plEl En los fundamentos de esta doctrina se ins
continental y ciue los límites de ésta sean ii- pira el tratado angio-venezolano, de 26 de febre creto del 1^ de Agosto de 1949; en fiontluras e
Por todos lo^ '^^'•ina desde antiguo aprovechada ro de 1942, sobre las áreas submarinas del Gol 28 de Enero de 1950 se expidió un Decreto Eje
tación cada ^ siendo objeto de explo- minados por comisiones científicas". "Esta? cutivo y el 6 de Marzo el Congreso aprobó) una.
nicie es tierra de nuestra tierra, parte sume!^ fo de Paria al reconocerse, recíprocamente, Ve
forma tal 'P^yor, no siempre adecuada, en nezuela e Inglaterra, soberanía control, en los enmienda constitucional declarando que coirr-s-
oestán ^Isnnas especies han desapareci- de nuestro propio territorio . ^ ponde al Estado el dominio pleno, inalienable c
En América los argentinos R. Storni y estratos sumergidos contiguos a las costas con
capacidad ^ajice de extinción, no obstante la tinentales y a la Isla Trinidad, dentro de las li ¡mprescriptible sobre todas las riquezas que exi;^-
i^la ya del del mar y hoy día se ha- León Suárez y los cubanos Miguel Rúales y-; tan o puedan existir en la plataforma submarina
tonio Sánchez de Bu.stamantc y Sirvén han- neas de demarcación que allí se señalan.
mejorar el fertilizantes químicos para o zócalo continental e insular, en sus capas iníe-
directamente' ®todos los cuya sustanciaacuáticos.
alimenta fendido análoga doctrina con argumentos de & riorcs y en el espacio de mar comprendido den
organismos notoria importancia. Este último on el PJ^-^ tA PLATAFORMA SUBMARINA Y EL
Continente americano tro de los planos verticales levantados en sus lin
de convenio que formulara por iniciativa deH
""NÍRALOGU tituto Americano de Derecho InternadonS'| deros" .
En la proclama del Presidente Truman, ex La Constitución de E! Salvador, promulg:i-
que fuera enviado a la antigua Sociedad de; da el 7 de Septiembre de 1950. en su artículo
"icl mar, tanto ^®cursos que el hombre extrae Naciones, concretó su pensamiento al redacta'! pedido el 28 de Septiembre de 1945, se "consi-
establece que el territorio de la República
Art. 2V, en la siguiente forma: "El territorio a 'iera los recursos naturales del subsuelo y del
comprende el mar adyacente hasta la distancia
Picos industrial
han hech^' alimentación como para
^'^d^'^tos científicos y téc- rítimo comprende, no sólo las aguas menciona^ lecho marítimo de la plataforma continental
de doscientas millas marinas, contadas desde la
Perales
rterales del su ? P^^ll'le
P®®lhle utilizar substancias mi- en el articulo anterior y su superficie, sino hajo el alta mar, pero contigua a las costas de
extrañn\°u^ subsuelo marítimos, no los Estados Unidos, como perteneciente a los Es línea de la más baja marea el subsuelo y el zti-
siendo extrañr,\°,^ suelo y subsuelo de las mismas y el espacio' calo continental correspondiente" .
hierro,
hierro estaño tf Ho lalo exi.stencia do carbón,
" hablar /^ot-kAh mosférico sobre ellas". La Secunda Comisión- tados Unidos y sujetos a su jurisdicción y con-
Ecuador por Decreto Legislativo de G de
Pías abajo del' Pcanio y otros minerales la Primera Conferencia para la Codificación' Ifol".
Análoga es la declaración que el 29 de Oc Noviembre de 1950, interpretado por Acuerde
•». cosS""." Derecho Internacional, convocada por la So' que expidiera el Congreso el 20 de Agosto dt
2uela, México v o i « Estados Unidos, Vene- dad de las Naciones y que .se celebrara «i tubre de ese mismo año hiciera el Presidente
1952, declaró que pertenecen al Estado la plata
a ®*plotación de ®^f® Pérsico es ya un hecho Haya en 1930. reconoció categóricamente el' Ulanuel Avila Camacho de México, reivindican forma o zócalo continental adyacente a las costas
6b el subsuelo h Petrolíferos encontrados recho exclusivo del Estado ribereño sobre el ^ do para su país "toda la plataforma o zócalo ecuatorianas y a cada una de las riquezas que
existencia de esno^ ha comprobado la lo y .subsuelo recubicrtos por el mar territofí'. Continental adyacente a sus costas y todas y ca
zonas y gjj estuario del Ama- Entre la doctrina enunciada por Odón da una de las riquezas naturales conocidas e iné allí se encuentren, ciñéndose al concepto que da
cisco en el Brasil- ^"*^°'^adura del río San Fran- Buén y la concretada en el proyecto de la T la oceanografía física para delimitar su exten
ditas que se encuentre en la misma .
te a los camposde Argentina, fren- mera Conferencia para la Codificación del f En el Art. 209 de la Constitución de Pana- sión .

vadavia"; en Chile ^ Pdróleo de "Comodoro Pi La declaración del Brasil tiene fecha 8 de


recho Internacional hay sinembargo una # hiá, promulgada el 1^ de Marzo de 1946, se de Noviembre de 1950.
cados en las cemo^" espacios marítimos ubi- rencia que es preciso anotar. Esta última n clara que pertenece al Estado "la plataforma
y en Tierra de "Cerro Manantiales" Continental submarina" y en el Art. 3^ del De En resumen, 13 países americanos han reivie
tringc el derecho del Estado ribereño a solaRtf
f®bte a los pozos d i zonas peruana.s, te el suelo y d subsuelo reeubiertos por el creto 449, del 17 de diciembre de ese mismo año, dicado, de manera expresa, su derecho sobri- la
los; siendo probablp Zorritos y Lobi- territorial, sobi'c el ciial no Ccibc la menor ^ Se dispone que la "jurisdicción nacional para los plataforma submarina y las riquezas que en ella
sumergidos del Golf en los estratos cusión. El oceanógrafo español va más allá efectos de la pesca en general en las aguas te- se encuentren. Venezuela no ha formulad*- d*--
ninsula de Santa Ellf® '^"ayaquii y de la Pe- afirmar que "La planicie continental debe 1>= iTitoriales de la República se extiende a todo el claración pero su criterio no puede ser otro (.pu
tenecer a la nación a que pertenece la costa* espacio comprendido sobre el lecho marítimo de el que inspiró) el tratado anglo-v<.-n(-/.elade .\'a ei
^'iqueza Colombia no se ha pronuneiado aun .<ebi *
por el hombre y hov antes ignorada que las aguas juri.sdiccionales deben extended plataforma continental submarina". El Con
a toda la planicie continental recubierta poí la materia. En su legislación sobre liidroearbu
vcchamionto, exDlio'. y en vías de apro- greso de ese país, en 1953 conoció un proyecto
ros se establece que "La Nación se reserva el
^ 'mportancia que se atri- mar.
de Ley en el que expresamente se decía que La
7?.
7lí

-i
te de las aguas territoriales y que no era exac No es fácil comprender cómo puede mante
derecho de explotar los yacimientos que se ha glamentar y fiscalizar la caza y la pesca que to que existieran conflictos entre los Estados por nerse con lógica "que no es uniforme la prácti
llen bajo las aguas del mar territorial" y sus efectúen en zonas de alta inar adyacentes al mar causa de la plataforma submarina sino en torno ca internacional acerca del tradicional límite de
doctos internacionalistas, entre ellos el eminente territorial hasta el límite de 200 millas contadas a la extensión del mar territorial. tres millas para las aguas territoriales" y que
jurista Jesús M. Yepes, miembro de la Comisión desde la línea exterior de dicho mar". La Asamblea mantuvo su resolución de 1953, "el Derecho Internacional no obliga a Estado al
de Derecho Internacional de las Naciones Uni El concepto estrictamente oceanográfico de limitándose a instar a la Comisión de Dere guno a reconocer un ancho que pase de las tres
das, han expuesto su manera de pensar favorable la plataforma submarina y la manera de deter cho Internacional para que termine sus trabajos millas".
a la doctrina que reivindica para el Estado ribe minar su extensión no permiten por sí solas so a la brevedad posible y que, una vez terminados, Si no es uniforme el límite de las tres mi
reño la plataforma submarina y la ampliación luciones de equidad que se compaginen con el
del mar territorial. se inscriba el tema para el periodo de sesiones llas, quiere decir que no existe el "Consensus"
concepto de la igualdad jurídica de los Estados, a celebrarse en 1956, debiendo enviarse a los Go y que por consiguiente no hay la norma que
el Congreso de 1946, estudió una tanto más que las cartas batimétricas hasta ho> biernos miembros el proyecto de articulado acer equivalga a un principio de Derecho Internacio
proposición de reforma a su Carta Política ha levantadas del relieve terrestre sumergido bajo
ciendo extensiva la soberanía a la plata ca del mar territorial, para que den a conocer nal. Es decir que el problema, aún después de
el lecho del mar son incompletas e imperfectas. sus opiniones, en vista de la diversidad de cri la declaración de Ginebra, sigue tan obscuro e
forma insular y a la riqueza natural en ella con Además, la delimitación de la plataforma, aun
tenida. La enmienda, que contó con el consen terios sustentados en cuanto a la extensión de impreciso como antes.
ciñéndonos al concepto estrictamente oceanográ dicho mar, sin entrar a conocer el fondo del pro
sos general de los legisladores, no ha llegado aún fico, es imposible sin que exista previamente la
a expedirse. blema. OPINION DE BOLIVIA
del mar territorial, si, según el criterio admiti
Uruguay, la República Dominicana y Haití do por la Comisión de Derecho Internacional de LA COMISION DE DERECHO Comentando esta declaración el internacio
emitido declaración oficial acerca de la las Naciones Unidas, la expresión "Plataforiria
P a a orma submarina contigua a sus costas. Continental" designa el lecho del mai y c su INTERNACIONAL nalista boliviano doctor Carlos Salamanca, miem
bro de la propia Comisión, anota con exactitud:
suelo de las zonas submarinas contiguas a las
^tnH 0 disposiciones
países de
conotros continentes
el objeto han dic-
de afirmar su costas pero situadas fuera de la zona de las aguas, Con estos antecedentes sorprende la precipi "La uniformidad es una cuestión de cantidad, no
erec o sobre la plataforma submarina y los re territoriales. ^ -j tación con que la Comisión de Derecho Interna de calidad".
cursos en ella existentes. Aunque importantes los Estados que se adhie
Por ello, la misma Comisión ha preferido no cional, reunida en Ginebra en su séptimo perío ren a la llamada regla de las tres millas repre
veces en la historia del Derecho In- fijar el limite exterior ci la platafoinia, do de sesiones, se ha apresurado a emitir su pa sentan una minoría entre los Estados del mundo.
X Público se habrá dado el caso de una do en que "el de.sarrollo do la técnica pueda ha recer en declaración dada a publicidad el 20 de En la Asamblea General su número es de sólo
^^Pida aceptación de un principio jurídico cer posible la explotación de los recuisos e e este mes, desvinculando el problema de la ex
quince, es decir menos de la cuarta parte de los
^ repugnancia de quienes se man- cho del mar a una profundidad mayoi e tensión del mar territorial del conjunto de ma
miembros de las Naciones Unidas".
terias que la propia Comisión había venido estu
arcalco ^ ^ ^us conceptos de un derecho metros".
diando desde su primer período de sesiones en
La llamada regla de las tres millas, que lo
mismo puede ser de 6, 9, 12 o más (ya sabemos
DISCUSION EN LAS NACIONES UNIDAS 1949, bajo la denominación genérica "régimen que no es uniforme), surgió en una época en que
JURIDICAS SOBRE jurídico de alta mar y de las aguas territoria
derechos en el mar lo que se discutía era la libertad de navegación
Por esta V nlra.s consideraciones la Asam les" y> por consiguiente, contrariando el crite en alta mar. Hoy esa libertad no se discute, pe
blea General de las Naciones Unidas en su Viu rio aprobado por la Asamblea General en el sen ro como han surgido nuevos problemas de ca
esta América la evolución de período de sesiones, aprobó una lesolucion a op tido de que "los problemas de las aguas territo rácter económico-jurídico, como son los que di
económi justificada por razones de carácter tando el criterio de que lo.s problemas de agua- riales y alta mar, incluyendo plataforma con manan del aprovechamiento y explotación de los
forme rápida y en cierto modo uni- territoriales y de alta mar, incluyendo p a a oi tinental, pesquerías y otros conexos, forman una
recursos vivos del mar y de las riquezas mine
normas l *Jue en leis declaraciones o ma continental v otros conexos, forman una uní unidad física y jurídica y que no se tratarán se
dad tanto física como jurídica y que por lo tan- paradamente mientras no esté terminado el es rales existentes en la plataforma submarina hay
ttios referWn^^ ^ constitucionales a que nos he- que encontrar otras soluciones, que no es nece
®los de la '^'^"culen los problemas del mat to no se trataría separadamente mientias no tudio de todos ellos .
sario que sean universales para que tengan acep
en el staforma submarina, siendo así que té terminado el estudio de todos ellos. Por otra parte, si se examina detenidamen tación y vigencia.
que países cuy2"S '^i^^'^sos y aún más, En el IX período de sesiones, es decir el ano
pasado, no prosperó el proyecto conjunto de las te los tres párrafos que contiene la declaración
carecen dp r.i=t e ' morfología física se podrá apreciar cuán indecisos han estado los ACCION UNILATERAL DE LOS
no submarina o si la tienen grandes potencias en e! sentido de que se podía juristas que integran la Comisión de Derecho In
estudiar el problema de^ la plataforma sin pre ESTADOS
al problema importancia ternacional para pronunciarse sobre una materia
paralelas y se infl nociones son técnicamente juzgar sobre la extensión del mar territoiial, con en la que, on el seno de la propia Comisión se
monta • X ^"ímencian reciprocamente argu- el argumento de que la Comisión de Derecho In "Es indudable y aquí citamos a Azcárraga,
ternacional aún nece.sitarííi vaiios anos para ter
han expuesto nueve criterios diferentes. que cada Estado tiene facultades para estable
a DG'qar , Yepes y añade "como,
minar sus estudios y que rníentr.as tanto se ha cer unilateralmente el alcance de su soberanía
mare^ pyW vulgo cree, no en todos los
el nnrrtK.^1 u formación geológica conocida con bían presentado conflictos entro lo.s Estados que LAS TRES MILLAS TRADICIONALES sobre la marítima nacional y la comunidad in
ternacional debe aceptarlo tácita o expresamen
cesarlo lu ^ P^utaforma continental, ha sido ne- había que solucionar.
Los mantenedores de la marca de las tres te". Para delimitar su extensión modernamente
muía f intemacionalistas ideen una fór-
Sim d restablecer el principio de la igualdad PLANTEAMIENTO ECUATORIANO millas como límite máximo del mar territorial se han sugerido varias fórmulas. Una de ellas
es la que trae el internacionalista italiano Fran
platafnr
Plataforma una li'Stados dándolessuficiente".
compensación a los países sin no deben estar muy satisfechos con el resultado
El representante alterno riel Ecuador, Em de la votación: siete a favor y seis en contra, co Florio en el proyecto de Convención sobre el
HismnnT^ sentido se pronunció el Instituto bajador Ronítez Vinueza, con razones dignas do estando ausentes dos miembros, pues la Comi Mar Territorial:
nal f>n uso-Americano de Derecho Internacio- su claro talento y vei'sacion. la^futó osas afirma sión se compone de quince juristas según la re
lot'i sesiones celebradas en Sao Paulo en ciones, dí-niostrando la unidad e indisolubilidad solución 174/11 expedida por la Asamblea Ge Costas oceánicas: 30 millas
ninfof^orma
armando que 'lostienen
continental Estados
el que carecen
derecho de
do re-
del tema; que la plataforma submarina comien neral de las Naciones Unidas el 21 de Noviembre Costas de mares abiertos: 12 millas
za a ser problema jurídico cuando sale del lími de 1947. Costas de mares interiores: 6 millas.

u
75
SOLUCION REGIONAL

Nosotros nos inclinamos a creer, como ya lo


apuntamos en párrafos anteriores, que será más
fácil encontrar soluciones de carácter regional,
En esa misma resolución se dispone que el
Consejo de la Organización de los Estados Ame
ricanos convoque para este año una conferen
cia especializada con el pr'opó.sito do que en ella
se estudien lo.s di.stintos aspectos
jurídico y económico de la plataforma submari
del régimen
Italian Line
más bien que normas universales de dudosa
aceptación en el estado actual del problema. na, de las aguas del mar y de su.s riquezas natu '*ita¡iaí*' Societa Anónima di Navi^azione
Este alcance tiene la resolución LXXXIV rales a la luz de los conocimientos científicos ac
que, por iniciativa de la delegación de nuestro tuales. Por último, en ella se recomienda el es
país, aprobai-a la X Conferencia Internacional tablecimiento de acuerdo con nuestro Gobierno,
de un Instituto Oceanógrafico Interamericano
UNIENDO EUROPA CON LAS AMERICAS
Americana celebrada el año pasado en la ciudad
de Caracas, reafirmando "el interés de los Esta en las Islas Galápago.s,
Cuál puede ser en el futuro la evolución de Pasajeros: PRIMERA CLASE — TERCERA CABINA — TERCERA COMUN para los puertos
dos Americanos en las declaraciones o actos le
esto arduo y difícil problema? El tiempo lo di de Callao, Arica. Iqiiique, Antofagasta, Valparaiso, Buenaventura, Cristóbal, Cura
gislativos nacionales que proclaman soberanía,
rá. La Comisión de Derecho Internacional de zao, l^a Guayra, BARCELONA y GENOVA.
jurisdicción, control o derechos de explotación o
vigilancia a cierta distancia de la costa, tanto so las Naciones Unidas, con su declaración de Gi Prosecuciones para: Grecia, Turquía, Egipto, Siria, Líbano, Israel.
bre la plataforma submarina como sobre las nebra no ha dicho la última palabra. "Aun que
Carga: directa para los indicados puertos y para oíros puertos de Italia y del Mediterráneo
aguas del mar y las riquezas naturales que en da mucho camino que recorrer, o para decirlo
y con TRASBORDO INMEDIATO EN GENOVA. Para los EE. Uü., Centro América,
ella existan y que los Estados ribereños tienen con frase más adecuada, repitiendo a Azcárraga,
Caribe v las Antillas con trasbordo en Cristóbal.
interés vital en la adopción de medidas de or muchas millas que navegar >• lo que acaso sea
den legal, administrativo y técnico para la con peor con mar gruesa y mtilas rachas de viento",
INFORMES:
servación y prudente utilización de los recursos hasta que impere sobre la tierra, en éste y
En QUITO: en GUAYAQUIL: En MANTA:
naturales existentes o que se descubran en las otros problemas, una justicia internacional más
indicadas zonas, en su propio beneficio, del Con justa. Carrera Guayaquil 809 INTEROCEANICA, S. A. Herederos de
tinente y de la Comunidad de Naciones. TULIO PIERROTTET Pedro Garbo 431 y 9 de Octubre G. ZANCHI
Tel. 34 — P. O. Box 704

FUNDADO EN 1920
iutas Frescas de Chile "Saleo
Capital Pagado $ 6^000.000
Fondos de Reservas „ 22'515.000 Peras y Manzanas
Vinos de las más acreditadas Viñas de Chile.
Pone a disposición de su clientela y público en general Vermouth "Cinzano", Cogñac "Tres Palos Cruzados"
el Departamento de Ahorros, y lo invita a obtener su Champagne "Valdivieso". Sidras "Doña Francisquita"
Libreta con el Depósito inicial de é "Inés Suárez"

FRUTAS SECAS Y CONSERVAS DE CHILE


DIEZ SUCRES ($ 10.00)
El Banco que Ud. Necesita.
Cía. Frutera Sud Americana (Ecuador) S.
Guayaquil Quito
LAS ULTIMAS CARTaS
Fue la muier, al sonreír, el alba
A primera de los mundos.
Sin altares
sagrado vaso Dios labró en su cuerpo,
llenándole de gracias virginales.
COMPAÑIA DE SEGUROS S. A. Era ia flor más pura
de todas las deidades
bajo el oro del .Sol! Y la eleoida
GUAYAQUIL - ECUADOR para ser beso, luz, perdón. Arcángel
virtud severa, férvido consejo, r
Pedro Garbo No. 632 Casll la 1085 creación, sacrificio, gloria... ¡Madre!
De Mendizabal.

Cable: SEGUGENE "VIGIA" tiene a mucho honor engalanar sus páginas, transcribiendo textuaímeiite ias
últimas cartas que recibieron el presente año los Guardiamarlnas que hoy se gradúan.
Temcriamos cometer el pecado de explotar íntimos sentimientos en favor de nuestra
Revista, pero los encontramos tan hermosos y tan nobles, que no podemos resistir a la tenta
ción de hacerlos conocer de nuestros amigos y lectores, y porque anlieiamos que en las páginas
Igasco y Maquinarias ác BuqüDíí. - Trans
de "VIGIA" queden grabados, conservando ese sabor a lágrimas y a felicidad, a ternura y a
portes Maríllm&s, Tcrreaireti y Aéreos - amor, que sólo una madre sabe imprimir.
Incendio - AccidentGS Personales - Acci Agradecemos sinceramente a los Brigadieres que hoy nos dejan, porque comprendieron
dentes de Trabajó - Robo - Vehículos - el significado de nuestro pedido, y nos cedieron sus cartas, estos tesoros tan íntimos y tan precia
dos, para que nosotros podamos darlas a la publicidad y por lo cual, "VIGIA" se siente tan
Fidelidad - L-ucro Ceasante - Pérdida de complacida y orgullosa.
Alquileres.

Quito, a 20 de Diciembre de 1955.


Señor Brigadier Don
EDUARDO VILLACIS V.
Escuela Naval, Salinas.

Hijito mió:

El tiempo ha pasado raudo. Lejano ha quedado aquel día que, en busca de un ideal
8 impulsado por innata vocación, te ausentaste del hogar para abrazar la noble carrera de ma
La Llanta Campeona del Mundo rino. Desde entonces, día a día, has realizado muchos esfuerzos y has hecho no pocos sacrificios.
Te has superado y al final, la jornada ha terminado en su primera etapa, al graduarte de Ofi
cial .

Eres hombre modelado en el austero cai-ácter militar y posees, en grado superlativo, un


alto sentido del honor y del deber. La Escuela Naval y tu hogar, han sido los artífices en con
formarte: caballero de los mares y hombre de bien.
La Llanta campeona en ventas en el Ecuadoi Te c'Orrespí)nrie ahora iniciar una nueva etapa: la de Oficial.. En ella todos los tuyos te
auguramos auténticos triunfos. Tienes cualidades para ello y el noble ejemplo de tu Padre, que,
durante 26 años consecutivos en su carrera militar, supo mantenerse digno y honesto. Con tan buenos auspicios: persevera hi
jo mío; has de tu profesión de marino una verdadera mística y un apostolado, para honra de
la Institución Naval a la que orgullosamente perteneces y para mejor servicio de la Patria,, su
prema razón de ser del militar. Confía en el Todopoderoso. Ten honda fé en El. Cuando des
jCjí.ChtíDÍOtP^^ mayes en tus afanes v propósitos, o cuando te salgan al paso las dificultades, dirige la mirada
al Cielo; allá, encontrarás el alivio espiritual y el remedio a tus tribulaciones y a las injusti
CcUa^/taciopuiécíe. cias que no te faltarán en la vida.
Acepta, idolatrado hijo, el corazón pleno de cariño de tu madre,
Quayaqui Quito
Lola Vélez de Villacís.
Quito, Diciembre 15 de 1955.
Señor Brigadier Don
Quito, Diciembre 16 de 1955. JAVY O. CORONEL
Señor Brigadier Don Escuela Naval, Salinas.
MARCO ARTURO LEON
Escuela Naval. Salinas. Hijo de mi alma:
Marco Arturo; Estas frases van dedicadas a quien estando siempre a mi lado, dejó los lares de
su casa para tomar una morada en el mar, pero él tenia la obligación de hacerse un hombre com
Hace veintiún años que Dios misericordioso te hizo nacer a la vida y viniste a mi rega pleto, en lucha con la naturaleza, tenía que convertirse en un marino abnegado que sea la me
zo cual preciado tesoro me parece que fué ayer; sin embargo, vas a coronar 3^a la prime
ra etapa de la carrera que te impulsó a seguir la vocación con que naciste. Porque, estoy con jor respuesta a nuestros ideales de Defensa Nacional tenía que forjarse en el mar, en esas
grandes tempestades en donde actúan fuerzas inconmensurables y donde el hombre se impone
vencida de que tu Estrella te guió a la Marina; eras pequeñito aún y tus juguetes preferidos por su disciplina, su valentía y la fortaleza de su espíritu.
ueron los barcos, demostrando siempre un grande entusiasmo por el mar.
Lloro su ausencia como Madre, pero estoy orgullosa de él, de su alma fortalecida por
: Por eso, porque comprendí que tu amor y decisión hacia el mar y hacia los barcos, te- las aguas y los vientos, por la visión del firmamento desde las agitadas aguas del Océano, y
^an tanto arraigo en tu corazón noble y generoso, que secundé tus proyectos y te cedí a la pido a Dios que siga adelante por los caminos de honor que la gloriosa Marina ha establecido, y
scuela Naval, ahogando la voz de mi inmenso amor de Madre que pedia permanezcas a mi la-
o, en esos tus mejores años y te fuiste hijo mío, decidido y valiente, como siempre. Hoj' que con tenacidad, con constancia, con la inspiración que le dará el recuerdo de su madre, siga
cumpliendo en ese templo del deber que es cada buque de nuestra Armada.
s no me perteneces, te debes al servicio de la Patria, en la Armada Nacional.
Es obligación tuya, hijo mío, defender la tierra y las aguas de tu Patria; piensa que
. graduarte de Alférez de Fragata, al asumir la gi^an responsabilidad de Oficial de Ma- nuestra Bandera tiene el azul del mar, hermano del cielo, y se fuerte para vencer el uno y
b it'sroso y leal,
recordarte pory última
honrado vez lo has
magnánimo; que honor
tantas aveces te dije: de"sélosun apellidos
la tradición hombre que
de bien,
llevasca-y orientarte por el otro, no olvides que muchos perdieron el imperio del mundo porque hablan
onra con un brillante servicio a la Heroica Armada de nuestro querido Ecuador. Que Dios te perdido el de los mares.
®n iga y la Virgen Santísima te guíe".
Que la Patria te bendiga en la hora solemne de tu grado, que la Estrella Polar sea con
tigo y qüe las aguas y los vientos respeten tu nave donde siempre ha de flotar nuestro sagrado
íricolor.
Tu Madre
dóntigb están mi alma, mis anhelos y mis oraciones, para que seas Orgullo de tu Patria
Colombia Dueñas de Leóii.
y del niar con quien dialogarás siempre, de ese mar profundo y tempestuoso en donde flotan las
glorias y hazañas de nuestra Armada.
"Pe bendice tu mamá que te conserva eri el corazón.

Maria H. vda. de Coronel.


CaplUn

Querido hijo mío:


Señor Brigadier Don
JAIME RAMIREZ H.
<lue tu siempre con paso firme y decisivo hacia la cima de tu anhelo, nunca dudó Salinas.
sufrimient S^^nde y sincero; he mirado en tus ojos la fuerza de tu corazón, forjada por Idolatrado hijo mió:
bimno íírQ+rN ^^ tu corazón
sentiste la necesidad
de buen hijo. de la voz consoladora de tu madre que es el único
El
Cuando el Omnipotente hizo a las madres, quiso hacer la más perfecta de sus obras
anhelos^^^^*^^ mares te atrajo, el beso azul de las olas, quisiste recibir; aquellos sa- y la adornó generosamente con un reflejo de todo cuanto bello había creado; porque en el re
tus estudios h^^ sirvieron para decorar el mástil de tus deseos, levantados con las victorias de gazo materno se forma lo que hay de más excelente y sublime en el mundo:
te que cavernn Cenado el vaso de tus ideales; con las golas vertidas de tu erguida fren-
gría ^ mezcladas entre el dolor y la calma, entre el sufrimiento y la ale- Un hombre honesto y humilde; he ahí el fruto con que Dios me ha premiado.
' llanto y la sonrisa.
Es ' Has llegado a la meta de tus aspiraciones, todos tus anhelos se ven plasmados en rea
labios contraídoQue tu madre, con los ojos llenos de las lágrimas de la emoción y los lidad, en este grandioso día, de grata recordación, por el ascenso a Oficial de nuestra gloriosa
QUe siempre te\aga silencio violento, eleva una plegaria al cielo, pidiendo Armada, has dado alegría y orgullo a tus padres y familiares.
Después de tus fatigas en las luchas del diario batallar, has conquistado tu superación
Tu Madre
y gloria personal, a base do múltiples sacrificios, consagrando todas tus energías oara ser un
verdadero servidor do la Patria: forjando un nimbo de orgullo sobi'e la frente de los tuyos.
Eres como un árho más en el huerto florido de nuestro culto a la libertad y al progreso.
Emma Terán v. de Kamtrez.
79
Señor Brigadier Don
Cumple estrictamente con tus sagrados deberes y obligaciones de marino pundonoroso, FRANCISCO VITERI SILVA
misión que el Estado te ha encomendado. Salinas

Te doy los más efusivos agradecimientos por el enorme placer que me han piopoiclo Hijo mío:
nado, nombrándome Madrina en el acto tan solemne de tu graduación, ya que desdo este mo
mento ostentas con tanto orgullo las relucientes insignias de Oficial de nuestra grandiosa Ma Existen momentos en la vida de una Madre que perduran toda la vida, momentos en
rina la que al servicio de nuestra Amada Patria y sin omitir sacrificio alguno en defensa de su los cuales los sentimientos so desbordan como un caudal incontenible, sentimientos que son de
integridad, confia en el valor, en el coraje, en la decisión y en el denuedo de las falanges heioi- amor santo para sus hijos. Este es uno de aquellos, el día de tu graduación; día de gloria para
cas que merecidamente formáis todos vosotros. el corazón de tu Madre, dia de triunfo para el nombre de tu Padre. En la noble y hermosa carre
ra que has escogido sigue el ejemplo de aquel que te legó como único patrimonio su nombre
limpio y diáfano; sigue el ejemplo de aquellos valerosos soldados que con su sangre dieron a
Vayan para tí mis maternales felicitaciones; te auguro los mejores triunfos en tu nueva
vida profesional, deseándote que en lo futuro crezca tu memoria en nuestros corazones y que sus hijos una Patria libre y grande; honra lo noble, lo bueno, lo justo y me sentiré feliz.
tus obras, tu nombre, tu prestigio, tu heroísmo, y tu gloria sean para la Escuela Naval de nues Zoila R. Silva vda. de Viteri
tras costas.
Señor Brigadier Alférez
IGOR NEMALCEFF K.
Adelante! A triunfar o a morir por la grandeza de nuestra querida Patria. Salinas.

Hijo mío:
Tu madre que te bendice.
Con profunda emoción te dedico estas líneas en el día más grande de tu vida; el de tu
Rosa P. Hidalgo de Ramírez. graduación.
Hoy, después de tantas horas duras, de tantas noches en vela, de tantos sacrificios y
privaciones, has cumplido tu anhelo y te has convertido en un Oficial de la Marina, en otro
guardián de ésta tu segunda Patria; quizá la más querida; pues si bien en otra muy distante
viste la primera luz, en ésta aprendiste todo lo bueno y grande que hay en el mundo; a ella te
debes y por el engrandecimiento de ella siempre lucharás y serás, con todo orgullo, un digno
Señor Brigadier Don Oficial Ecuatoriano.
marco villalba y. En este día tan grande, qué pueden desear tus padres para tí? Triunfos y más
Salinas.
triunfos ya que con ellos te engrandeces y llenas de alegría nuestros corazones, que en la vi
da sólo tienen tu amor y que para ti sólo desean felicidad.
Con inmensa ternura te besa tu madre.
Marco, hijo mío:
Elizabeth de Nemalceff.

de e11 os solamente he saboreado


sucedido pocos
interminables,
momentosse de
hanalegría,
hechocuando
meses venías
años,a yrevivir
en el con
transcuiso
tu prc-
sencia, el recuerdo latente; pero eran tan cortas tus estadías que sólo una felicidad fugaz inva-
1 mi corazón para que luego fuera destrozado por tu próxima partida.

filas ri ^ «efensores desufrimientos te cedí


las costas de a laPatria
nuestra Marina;
y ahoy ya no
la par queeres mío, perteneces
la tristeza _a las
se adueña de
siento también una felicidad grande, porque veo coronada tu carrera y hechas rea
lidades tus aspiraciones. -f ^
Hoy cumples con tus más caros ideales, no han sido vanos tus esfuerzos ni mis lágri-
»"n s, esta.s recompensado y haces sentir dichosos a tus padres y hermanos.
Es el primer peldaño que has alcanzado en tu carrera y quiero que sigas como siem
pre, amante de tu poder, responsable, honrado y caballero para que lleves en alto tu nombre
y enorgullezcas así a tu familia.

^Constituye este día el más feliz de mi vida, al verte vestir el uniforme como un Ofi
cia mas de nuestra Gloriosa Armada y junto con mis plegarias do agradecimiento al Todopo
deroso por el fruto que me ha dado, van mis bendiciones para tí Oue El te guíe en tu vida
profesional y te haga feliz.

Tu M.aclre

Carlota Verovi de Villalba


rj.i

"^'r;>-V:-. ' ^

i«»iii
iSÜ

-í-ss^.

< '•^

IIIÜSK

•' V' ' '••:''.^'!"i' í\tí;''

95
•vr'? : • -

;;-:; "v'
•:''j¡'''<¡-}0y .• f i-

...r^...... <„. >.1,^1®.^^.--.í.,-.,


< < •.I" , <• f' i»

/ ¿W< Í • í

. •• í 'v*'

• •"'" f
X*ir, ^
i f X- 4> ?
« í-í ;:í
. « -vW'- .-O'^VÍ?.
• .il -í,. -,<?•)-. -'•»»!§,•?-;''V5»
/!<ívíK..-:{3t,'-; ,"HV?-4 > \
»S ••,• • • i" .
í» í NS

AH"éi-e/. <ío Fragata Sr. MARCO A. VILLALBA YEROVI


SRA EMMA TEllAN VDA DE RAi\1IKEZ

Madriiui del Brigadier Santiago O. Foral Teiáii


1-*' •** / ^^í""^

imrnmr:.:: ..-
• •::?•!«:'.'?'••,i;. , •
I .U-m'S.";"-'.
^ Y«I

f- • ,• 3 'Si
_>» -ii

.. ,- ;V- -t' .^V »^<5

•.•::¡Mt*t'^, ri!

i^r
•>-ií^->t:Mi.AÍ. •
i

í(í

•M-.-

(|V r • . >• ^
f'v í*.v V . ••'^'¡fííí.íív
> > ^vi.'. >. ' '
V «

' ;•'> ' Ui".

VV/"I •-
V\ "<• V-. »>
,, -,> ,-j«
'•r...twsKÍ<; • .''i-^ , .,V . ..V-feN\'í<V •»" VJ'rt»:*
^
'-'í1
. ' ¡]i
*

^ i
'

'»'«'oti
l *
^ X».
*•

Aliói« / He í rafíntu Si. FRANCISCO VITERI SILVA


't'ov?:
•í-r-"--^v^- •

<5 Í

Í>»^5S

V
•'• ' • ,; -••-Ya"-^ " •"• >•• ••-.,•1 • .
> f». -i . • "

": ; •'"•y-

V .• • í ; .- ..VJ'T* Vrf. (.>•'*., V V. ..


• :-v. ••• •"
¿C '• ¡ 'M
•- • v-'?y i v . u ^ -.r
—. ' J - ' y . •:>.••
• 'ví'Á y V
v¿;'vtíiui --•.
•i;;v."¥;iV!:;y-y-;;yy -'ví'v'a'-vv^
'' yr-c,;•";,vi; -.

,•,•*1. i t\-
.••;;•...
• » • , " ^ v •-'-.Y*.»»".' i"» t. *;, ->•>•".••

• •¿Vr'«"v
•• iU ♦ -YO i*vi: v-v-?,*v.- ,
V-': ••-••''í---• iOy-;v7^
;
I , •• '•.•.yv-¿.*í.
/•- >.''V;-V* ••. M^'.• j•f^/ '.
-í 'y >

> m

SWríSi

rrv'AV»' siif#
¡&ts' f
»í Vw í-

/ ?

<. ^

^ S6.J

•f i.<y
*• ^ ^ i f,

' . • S

SRA. MARIA HERRERA VDA DE CORONEi


Madrina del Brigadier Javy O. Coronel Herrera
Fiajíata Sr. IMAKK) IIUIZ AKMENDARIZ
V -• v-^í-í:® iíiSíífcííM:

l«i«

¡A.'^.v'' 7
'<í ••.'•• '•• ..-V> •

ííí-: ''- ••.


A'-iiír..:

•'^=4, :•••

,, -ití

fi f'A;

\X Kk

"*» k' K¡r

^U^í.'íV# fv'
. - i t Z : * * * * ' « < * ' * •i*-*»'
íff
fí*í¿í«s¿|
•^4 v%v. f,' ifir* '

SRA JUDITH ARMENDAIIIZ DE RUIZ


Alférez de Fraílala Sr. JAIME RAMIREZ HIDALGO
Madrina del Bri/íadier Mario Ruiz Annendáriz
^ <1 '-i
iJ -

•!< n%^ . \ñyi-4


:r:--''i.
'' I F.'waw;:? ¡
«'Í
íV^
t'VíW. ;.'

. .'•• ^Hift
s^^4- j.

i^v ^ ...,^í"víí|iV j
V
y -^ /

t Hk* 'i ":'. V•í7 ?
^ -r ' ' ' ^F^'rííy'íi ^'- i'.
/% 4"--' • "•>¿
'S-a.af;l< y4 ij
k1"-W !•" • ;»
. •/'!::í^Í>UF - .
íf-i-FC. "v ' : .
•Í.F-v' :.>ví.i.w.;; , '^i' ••'",••••
.'• •'í' /• "i"
,.o- Y- V.. . ,, , ••
't ^ ''\'j-''<T «• .••-^ .J|
, v'v-l^<¡;V i¡
;- ••'•'r^< Vi':/ I'*
/-••. • ! • • •.•- . • •) ,•.•• •• .
jí, .iy.FÍií^F'V•^'iFí•Vr;'•;vV•• •
vr, •.:í-j.(;¿<;:.<-..;;í.,-. / ••
•. ••"ifí •|-^»ífei^!;.;^Aí'Íí[
'•''y''''^'.\:¡i '..'.í'lJtv. r. •, • . •••';^•
-':v; F-y^l
/
^ 'Í>K

''V ,
•*' ^'->í5?r

i/f '• f

£•"» Ítí-^
««>•«

Alférez de Fiasaía Si. EDUARDO VILLACIS VELEZ

SRA. ROSA HIDALGO DE RAMIREZ


Madrina deJ Briffadier .'aiinc Ramíre? Ilidalfíc»
? mí,.

^m,''!* * >•
^AW

>iviMí.-vf
\ ' ^

1
^ <f^ ^

\¿^H^
^ íK 'V 1í. *•'^.•1;'*
^ s*'^i.ÍO?í'^-Aií;;-v'':'i-i/w-'-
vS>-\^ b ^ • :y'íV- *., V ^
-' ^..r>S^^íív i* ., ,,.-, -^Y''.":'-?^',
. " > . vK" •:§!'
SRA. LOLA VELEZ DE VILLACIS
Madrina del Brigadier Eduardo Villacís Vélez Alférez de Fraíjata Sr. IGOIÍ NKMALCEFF KOKOLFVICH

M
WM

•e'*.

»•"

¿'•SÍ'• i .v;-'>vC"'"'í

2
NO PIERDA UD. EL TIEMPO AMIGO! . . . OBTENGA UN FORO... EL GARRO DEL FUTURO

LUBRICANTES • í'. .í ',1

EL FORI) i'irut
ísM
.. - t

TEXACO
•V-
. & ^

1^
LLANTAS Y BATERIAS

tm HOOD • .X;,:,-' •» \ S
•WiX,,.',
V»-^
-ij-íX'*'
• . -
/ / •tr I / *1 /«i

n»»t*i*Í »/'•/ tit f/i- riw/<Afíit>ri7í\f fitity*

D ISTR IB U ID o
AQUIU
GUAYAQ ^ JRA DE AUTOS 3. A.
® De OCTUBRE 789 ECU
ECUADOR

PARft 8ÜS IJES


internacionales o
Visite
Locales
ASFALTOS perpetuo en
:;W.-í;A>
I,'. . . 1 ^ -•
X ••• • sus manos

ECUADORIAN Vj, "I i ,, ....


Ij>s
ios
lioinhri".^
doslino,-
qiu~
clol mundo,
uuiati

tviN-; han os(.v)f:ido ctuiio sii ta-

TOURS \orito al Hoioj Kt>I>KX


doLiido
exactitud .
a sn bolle/.;; .n

9 de Octubre 300 y Pedro Garbo idora wi wmm


Por idéntica ra/im, lo>
\Tudos de P/\NAGIIA scin
controlados por los relo
La Esquina del Viajero jes ROLEX

Teléfonos Automáticos 13090-13091


del Ecuador m^SiStisgssg^^i.& -ii
X'

LTd.
u
tamVnen
oLisequKir
debe
para
usar
esta
Teléfonos 2163-278-2459 I^SiSW^i#;sí=1 Navidad,
to reloj
el
OYSI^ER
mas perfec
con el
Casilla 3862 sello r(.)io Certificado dt.-
P. 0. Box 865 V. M. Rendtín 201 Control
Su i/o .
del Ciobierno


ECUADORIAN TOURS GUAYAQUIL ROLEX
AGENCIA DE VIAJES I fi N' r<¡, Sin í -I ridUii

-ROLO NEGOCIOS UNIDOS S. A


9 de Octubre 4C3 Al costado de Son Froncsco
lof 6fnblpf?i,j pti Pinturas Alantm'as

.OCTAWOS.


• MAYOR POTENCIA
MEJOR ARRANQUE
MEJOR ACELERACION
'ir^J^RNA-TIONAL.
es usado por tod-,.- i r_
• MAYOR RENDIMIENTO ^ iPis tiscLiadrpjs y O o ni papuas
• EXTRA KILOMETRAJE
• ELIMINA EL GOLPETEO
•T'AI-ÍIt del Mundo
DE LAS VALVULAS
'O P) p:
CHAVEZ GONZALEZ
——_ •Agosto 3ie - mo.

Muy
FELIZ V PROSPERO 1956

Vinl'-"-'i
'V: <l\ I'
' iV'-»-' L<''

s:s<' KIMIIH
ri]

uisiriDuiuor para el
'' 'f .'T a'M, 'I in
NIBUALK PMO LAS NUESTRAS NO BECOHOCE SUPERIORES EN EL MUNDO Mn > s ,,vo h...
Ecuador
'''I"S,| s iti.,:
liTIÍt
Soc r- onn. -A^Gl_0
DELEIO
ECUADOR.
LJ A TO F? |C. A. A , u tcJs
a fsJ
o iat r i b wi i d o res EIxcluai\/ea ^lker
' '"'Ji.l/lfr
Braniff RiYAYS MOTOK KS I) I 1 :s K L MARINOS

marca B. u. K.
La Ruta de el mejor y más lujoso

^^ncaufsifador BOH X K A 11 L !<: R - ¡vi K \,


Servicio Aéreo entre las Américas
VIAJE A MIAMl, VIA LA HABANA
SIN RECARGO EN EL PRECIO REGULAR -w
CORPORACION ecuatoriana-europea S. A
APROVECHE LA TARIFA DE •'TURISMO" CON
HASTA EL 25% DE DESCUENTO m V. M,
LECCION TECNIC
'JO.X
^ -r-,,
<•) Ó
Mayores Informes le proporcionara su Agencia de Viajes o r <> iu)x
''•i-:rKi.\)Xo (M.i
BRANIFF INTFRNATIONal AI^WAyS nTM.xTK'í) iri'jii
OFICINAS EN GUAYAQUIL. Y QUITO

Aficionados a
^Hus(|VQruo^
sáa-
ia Fotografía!... GARANTIA DE CALioj,^ rsSi'-rWr
Ansco presenta su Nueva Sensacional
ir
peiícuia para instantáneas . . .
. . . para Sol, Sombra, Flash
á' ¡I1^1 i t'í -.'j
V
.'i
f í •

rl ll'' J
# Para fotos más
claras! C* V=1Í vÍ5fí'ite!|';i filis
• Cada rollo tro- Í|ÍIÍ&^^^T~X
picalizado y ga- IíÍSm !
Jim lí'Pl b
id ili
Maquina de Coser
ranti zado! JiMlJllil'lS t r e s S| 'Ci -.'MIÉ!)' ,d-bf'l

Pruébela y admire la diferencia!


^ T -lóctr.ca
REED & REED P. ICAZA 1317
ÍVanfV
«2-426
" «? Ié Cf r IC o
casilla
aUAYAQUiL
I Q
L> O R ECONo ic o s
Nueve de Octubre 419 - Guayaquil
^Man ác CIA.
O U I TQ • "
MANTENGASE ALERTA
TODO LO QUE NECESITA PARA
Dinero ahorrado
SERA su MEJOR .AMUiO
VIVIR CON SU FAMILIA EN EL \ EL MEJOR RESP.AI.no tH TENDRA l'STED
N L.AS EMERCíENCIAS DIC SU A'IDA
MEJOR LUGAR DE GUAYAQUIL CONSIGUIENTE, — y

ACOSTUMIiKi.SK \
depositando SISTE AlATU W AlENTl,
de ahorroíaoisoauas en i na eiiíreta
La Urbanizadora del Salado resuelve todos
los problemas de urbanismo en la gran zona
residencial que construye en las riberas de VI«t .
El Salado. A 5 minutos del centro de Guaya del pueblo ECLDvr¿V ahorros
quil Ud. gozará simultáneamente de la tran a>uiano
quilidad del campo y del confort de la ciu
dad. A un paso de su casa tendrá Ud.
almacenes, mercados, escuelas, iglesias ro AS S . ós'ooo.ooo.-
deados de grandes parques y avenidas.

Es la oportunidad suya de comprar ahora


su terreno aprovechando las ventajas del
plan de ventas de la Urbanizadora del
Salado S. A. Cuotas mínimas para el pago
inicial al contado desde 2.500 sucres. Pagos
\

mensuales escalonados por 10 años que se


acomodan a cualquier presupuesto familiar.

YASím URBANIZADORA
DEL SALADO S. A.
Nueve de Octubre A21 2p Piso
Teléfono 21 SB Casilla 460
EDiFiCj
eLíAYAQUIL-

SUCURSALES: EN ,

. KN <,UAVAWU,
J
m:

»es
^IANTA KIOBAMBA
t/M^TH
ap 'i .•••-'*( If /
fe-.j¿viísí;i;i^s.«Vi»«*•!.•:>t-i¿;&i;.v.í-«*
"--i %
'I-
' l-r h
rwító v : - ^ - i ^ v ' r ? ; v
!7^ ::>-<;•• • -"- :: 'x 3^ ';;-^
.• • ; -•,••
'j--' t''-..>ó-;ív4--¿-iíí-> . . . i . ; . . . •.
ye i'ji-' í": r-:L/ w- ^ ,, •.t.ív •
TrfoÉ-pfi
au/oopp.
S.'o.---¡'ii*
^O M8TV»
ti
aNn

También podría gustarte