,Vv

^ 5

No. 9 III Salinas, Julio 25 de 1956 Año 5

•-(•

>,«•, fft'.í
' .'í -y. < "

:' T-ííi,'
'T
-fe
\ É'
•' "í
-- ' -'
V t-m: :tóií í®v:S':K/;>Kr;Ass«? - •

BUQUE ESCUELA "LA ESMERALDA"

SURCANDO LOS MARES CON
BUQUCSV
mQRinos fAíí

¿Cha de Ingreso; glj/1^3/^

Precio
OCí

biblioteca
 NUESTRA PORTADA

Engalanamos este noveno número

de nuestra Revista con, la liermosa si
5\ lueta del Bergantín—Goleta "ESME
RALDA", Buque Escuela de la Arma
da Chilena, recientemente construido
en España. Es el Sexto buque cliileno
que ostenta tan glorioso nombre que
mantiene la heroica tradición de los ga
llardos Marinos Chilenos. "VIGIA", rin
de un fraternal homenaje a la Armada
del País Hermano al llevar a su portada
la imagen de la "ESMERALDA".

ano de los Guardiamarinas de la Escuela Naval

REVISTA "VIGIA" 9 Militar del Ecuador
DIRECTOR: Brigadier Capitán
BAUL JABÁMILLO del C. 25 de Julio de 1956

SECRETARIO: Guardiamarina
E. GALLEGOS ANDA
ITORl AL
COLABORADORES: Cuerpo de Brigadieres
Guardiamarinas 2/c.
i
JOSE VILLACIS G.
PEDRO LARCO D.
FERNANDO CABRERA T.
REALIDADES
Guardiamarinas 3/c.
WALTER ALBUJA SEVILLA
MANUEL TAMA MORENO Fortalecer y desarrollar la Armada Nacional, renovando e incrementando sus
HUGO UNDA AGUIBRE efectivos materiales y procurando la superación de sus Tripulaciones, es deber inelu
MANFBED CALDERON C dible y grato de los Gobiernos que enfocan acertadamente los problemas fundamenta
DIBUJAI^TE: les de la Patria.
Los pueblos, como los hombres, antes que sólo vegetar y enriquecerse deben
traducir la razón de su existencia en dos misiones principales: elevar su espíritu ha
s u M: iS. ll« il o : ciendo acopio de ciencia, virtud y civilización y, paralelamente, fortalecer su capacidad
de defensa para proteger los niveles espirituales alcanzados.
I,.?™"" Es obvio que la obra realizada por el brazo, obedece a las concepciones filosó
!S • ficas de la inteligencia que lo dirige. Hoy, gracias a la comprensión y dinamismo de
Esta Vid ^ W Recluta 'i!;' 13 un grande hombre, el Excelentísimo Señor Presidente de la República Doctoi José
María Vclasco Ibarra, podemos palpar al fin los contornos precisos y definidos de una
n estructmación sólida de la Armada Nacional con la incorporación a la Escuadra de dos
nuevos Destructores, la construcción del Arsenal Naval y la Escuela de Especialidades,
Ser !"!!!!!! 20
la adquisición de Lanchas Patrulleras y las gestiones para la iniciación de lo que pron
SoudÍQ, *•*••••... to será la Nueva Escuela Naval, además de tantos otros progresos técnicos y materia-
Nuestro Hañi^r"
Un Perro Marinero '• !
25
27
Ies que le ha sido posible alcanzar a la Superioridad Naval, con el decidido y entusias
Galápagos ..., *** 28 ta apoyo de tan notable Presidente de los Ecuatorianos.
ó "Lu¿r¿rk;) ••••" ••""' i" ii!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!! i 29 ¿Que estas líneas constituyen un exagerado y obligado adulo? Nó. Los que es
Rincl"''p®oétlc¿°™^ Universal" I2 to escribimos somos hombres de armas y es incompatible con nuestra personalidad el
degradarnos. Ante todo, nuestro honor; porque el honor de la Patria está confiado a él.
Mensajeroooí^®^®'
MoteologSa
38
39 ¿Que estas lineas son un elogio desmedido, destinado a halagar a quien puede
pL "Calamidad"" \. .\ 4 0 servir intereses calculados para un futuro próximo? Nó. Definitivamente nó. La baje
Entrepuente de ia«: th
Chistes Malos y de TÓÍ®''A? ••••••.«.., **
46 za de los cálculos sobre intereses creados jamas puede dictar un elogio al Presidente
Hurnonsmo Gráfico los Otros 51 que en dos meses más finaliza su período.
Nota "^Soc?alel' óru¿"e"t"e'*s" ^i!!!!!!! ]]i ]] rS Por otra parte, para qué falsos elogios a quien por la altura de sus merecí-
Actividades Deportivái fii inientos no puede necesitarlos ni aceptarlos. Sabeiuos que la Historia, con su juicio ve-
raz, severo e imparcial, coloca a los hombres y a los hechos en su justo lugar; y por lo
mismo, sería necedad de parte nuestra lalsear en las apreciaciones de la hora presente.
Nosotros no tenemos autoridad para preíender imponer nuestra apreciación de
ar Territorial.— Por el Dr" ^c1irln« Archivo de nuestra ivíarina de Guerra 80 los valores actuales; pero sí nos asiste el deiecho de expresar los juicios que, en nues
uarlos Pulg vilazar 82
tro yo sincero, tienen el temple de la mas acerada verdad y ocupan el sitio de las con
vicciones más profundas. Por ello, consignamos sin anibajes nuestra admiración y
La responsabilidad ñor inc gratitud al benefactor de la Armada y a sus colaboradores.
exclusivamente a sus autores _ encerrados en los artículos publicados, corresponde
les, profesionales o anecdóticos rtm L, .., ®°"cita y espera artículos sobre temas históricos nava-
Activo o en Retiro,, r-'o
para sus
au» nrAvi.,?
próximos ® naval,
numeros. de todos los Oficiales de la Armada en Servicio
 Ejemplo de Ayer para la Grandeza de Mañana
Numerosas son las heroicas jornadas en las
que nuestra Marina de Guerra se ha cubierto de
gloria, haciendo que nuestro tricolor flamee or
gulloso por los mares de la Patria imponiendo
su soberanía; pero ninguna es comparable con
aquella hazaña en la que, colocando muy alto
el orgullo nacional, sentó bases inconmovibles na
ra futuras glorias. ^ La genial idea de un navegante italiano
jomada realizada el 25 de julio de
1941 por un puñado de marinos ecuatorianos cu
yos pechos ardían en amor patrio porque en sus
mentes tema hondas raíces el lema Jlorioso di
"vencer o morir",_ constituye tal hazaña. En elll
un viejo y pequeño transporte de la Marina Na
cional infringió la más aplastante derrota a un
disponer de los últimos adelam
tos de la técnica y contar con naves de inmenm
poderío comparadas con las nuestras neceSi
mente debía haber sido el dueñn do ,?• 1 •
Pero allá en Jambelí el herol^^o y^ctoria.
técnica, el coraje de unos pS^val
las deficiencias materiales y se imn!fc^ suplió
vidable lid. impuso en inol-
Este triunfo obtenido gracias a 1q
del marino ecuatoriano constituí «i J -
pío para la generación presente v ejem-
raciones venideras, y es sin duda p^ínó
so acicate para atraer a Ins lA,, mas podero-
al servicio de la Patria desdo"^^ ecuatorianos
amplios, esto es, para atraerlo!
de la noble Institución Armada Parte
Cada uno de los hombres que hoy se prepa-
El Mar y el Desarrollo de la Humanidad
Si r6vis3,mos lifíGramprí+c*
historia del Mundo,
cualquiera de los campos: SlS
psicológico y social el facto?
«n
geográfico
fueron relativamente^ lÍ!ftar"os'o^hV^^^ hombre
franqueable, su aspecto causaba io-
mitivo gran curiosidad; su eranri hombre pri-
temor; quiza por eso procedtó ^ infundía
para ir poco a poco, día tras ¿ia ^^^®insamente
sus secretos. hia, arrancándole
A medida que el hombre «p . .
con el insondable mar, se adentriha
y comenzaba a dominarlo, a sua su seno
imágenes de tierras desconocidas
practicaban extrañas costumbres
hegaban
que
inferiores a las suyas. ' ^^Poriores o
Comprendieron pues, nuestros l6iar,p
pasados que en lo sucesivo su vida y
,, desarrollo
2 ante-
10
Gama Enrique Pazmiño
ran para formar filas en nuestra Marina y que
en un futuro no lejano, desde los gloriosos bu
ques en que airoso flamea nuestro tricolor, aún
quisieran ofrendar sus vidas en defensa del ho
nor nacional, deben tener siempre presente esta
inolvidable hazaña, porque ella es el vivido ejem
plo para futuras actuaciones, y en sus mentes
sólo debe mantenerse un ideal: reeditar esas glo
rias- y conquistar nuevos lauros para la grande
za de la Institución a la que se pertenecen, para
ser así dignos de ella.
Debemos pensar que en la actualidad dispo
nemos de mayores medios para poder hacer rea
lidades todos nuestras anhelos de reivindicación,
y que con voluntad y sin escatimar sacrificios,
mucho es lo que se puede lograr enrumbando
esfuerzos al enaltecimiento y grandeza de la
Patria.
Hoy día, desde las aulas de esta Escuela que
rida, laboramos fuertemente y nos preparamos
en la mejor forma para ser Oficiales dignos, ha
ciendo de la honradez profesional el más sagra
do principio y nos esforzamos por adquirir el
caudal necesario de conocimientos y todas las ba
ses para estructurar bien nuestra personalidad.
Sólo así podremos más tarde, desde los buques
de la Armada, ser los baluartes en la defensa de
la integridad de la Patria y del mantenimiento
de la Soberanía Nacional; sólo así las glorias
conquistadas tendrán la secuencia lógica del
ejemplo honroso que nos dejaron nuestros va
lientes marinos de ayer.
Gama Raúl A. Cañizares K-
se harían en base a la forma como enf
al desconocido mar,, por lo cual no cesai^"
adquirir más y más pericia en cada uno de
viajes. ,j
El comercio, primera fuente de intercamo
y riqueza de la humanidad, requería
mente de nuevos mercados para la salida de
productos y estos los encontró en los prospei a
y florecientes puertos levantados a lo largo
las costas. ,
Los Fenicios, inteligentes mercaderes de la
antigüedad, lograi'on su época de oro coordinan
do obligadamente sus actividades comerciales
con el conocimiento de los mares por donde se
realizaba- toda clase de movilización.
El Imperio Romano retuvo por largos anos
sus colonias y para ello requirió mantener un
dominio marítimo sobre los demás pueblos.
Es sabida la pericia de los pueblos nórdicos
para conducirse por las encrespadas olas de los
mares septentrionales; se mantiene incólume la
tradición de los vikings como intrépidos nave
gantes. Sucesores de esta noble raza fueron los
británicos quienes alcanzaron hegemonía políti
ca mundial gracias a su maestría para dominar
los mares; supieron inteligentemente explorar
este conocimiento y su poderío se manifestó en
toda forma por todo el mundo. De ahí que el
título de Soberana de los Mares fuera muy bien
añadido a la Corona Inglesa en su mejor época.
Los inventos chinos como la pólvora, la brú
jula, el papel, las fantasías orientales en gene
ral, fueron difundidas en la Europa Medioeval
por los riayegantes de la época, luego de sus con
tinuos viajes a aquellos legendarios países.
apoyada por regentes de clara visión llegó a
cristalizarse en el descubrimiento del continente
americano. La joven América agregó a las car
tas geográficas toda una porción de tierra en la
que más tarde se desarrollarían pueblos laborio
sos bajo cuyo esfuerzo se edificarían culturas
pujantes. El mundo entero rinde testimonio de
admiración a las hazañas de Colón, Magallanes,
Caboto, Vespucio, Elcano y muchos más; y con
ellos a sus valientes tripulaciones que arriesgan
do la vida se lanzaban a la aventura, a lo igno
to, muchas veces sólo acompañados de su fe cie
ga en el triunfo.
La Revolución Industrial marcó el
de una nueva era en la vida de la humanidad
y desde este instante comenzó la forja moder
nista de varios países; las máquinas de vapor
fueron introducidas en los navios y en esta for
ma el movimiento marítimo continuó su
rrollo a la par que las demás actividades
hombre.
América se enorgullece de no haber queda
do a la zaga en el aspecto marítimo, su más al
to exponente,^ la marina de Guerra de los EE.
UU. de América es un verdadero ejemplo de
perfecta organización, no se ha conformado con
las rutinarias funciones de mantenimiento
unidades, estaciones navales, etc., sino que ha
Jorye Secaira Sevilla
ALMACEN DE VIVERES EN GENERAL
Y ABARROTES
Oistribuidor &r\
COGNAC DOMEC
COGNAC
LECHE
entrado en el campo do la investigación, en la
búsqueda de aportes científicos que beneficien a
la colectividad en general.
Es digna de mencionarse la tradición del
pueblo chileno que ha sabido estructurar una
marina técnica y poderosa y lo que es más ha
logrado ubicar sus múltiples servicios en pos de
una economía fuerte.
En cualquier momento el mar ha sido la
guía, el norte en la orientación de los pueblos,
las más grandes ciudades están a orillas del mar
. o a poca distancia de él y viene a afirmar lo di
cho también el hecho de que hasta en el más le
jano rincón se busca una salida al mar.
En los actuales momentos no hay potencia
mundial sin una marina organizada, es difícil
concebir un pueblo sin una fuerza flotante, las
riquezas económicas lo reclaman, la ciencia la
necesita para sus investigaciones de la fantásti
ca vida submarina pues de lo contrario su obje
to quedaría truncado, empequeñecido; y toda es
trategia militar no se podría llevar a cabo sin
ella.
No podría terminar sin dejar de enaltecer a
nuestra Armada cuyos esfuerzos de superación
están demostrando al país su finalidad patrióti
origen ca. Así lo explica la adquisición de las últimas
unidades el B. A. E. "Presidente Alfaro" y el
B. A. E. "Presidente Velasco" que han entra
do a la Escuadra, guiados por tripulaciones pre
paradas y conscientes de sus deberes profesiona
desa les .
del Por lo expuesto anteriormente, es induda
ble que la humanidad dió sus pasos de civiliza
ción a través de las azules aguas oceánicas y co
mo es lógico, para aprovechar este medio de des
arrollo los gobernantes siempre han procurado
mantener en estado de eficiencia sus navios y
embarcaciones, bien sean para destinarlas al co
de mercio, bien para que velen por su integridad
territorial.
la F»eníri3i-íla de:
GALLITO
VALLE VERDE
11

/
fev
Gama José Espinoza
-j/'
• • ",.' '• • "V . »
- T - i
el .l&lt
Afuera el viento azota fuertempntP Tac
So ot e1>?et^de.Tol"/e"1fS/;?
comienza a vivir de nuevn
fuerza superior la fuerza HpI
rillos comienza^ también a entS°"
de bienvenida saludanrfn ia o^u
vo dia. saludando la alborada de un nue-
noche ymi'bnag^^adón^cale^^
cho presa de un estado •fiu?!
cada minuto que pasa arprí^J
partida. ^ ^^e^ca mas la hora de la
Me parece increíble oue «i r
sado tan raudo y tan fusa, ,
como un ave que cruza el firmat^ ^^ejado
huella ni estela alguna dejar
confuso e inexplicable y me sieritp a ^'^^uentro
triste; justamente cuando faltl^ ° deprimido y
apenas para separarme de mi famn'^'°' minutos
Cuando planeaba mt lííL
Naval y trajinaba en busca de ^ Escuela
papeles exigidos; cuando for?aba ^^f^n^^ntos y
castillos sobre mi norvenir
Guerra de mi Patria^Todo fo veí.^^
y no encontraba obstáculos
que estaban velados por mí
nuenzan a tender sus m.-.u; ,^msion y que co-
r cielos seguramente para ofrecer ^ «¿irle al Al-
tando de crear barreras iiS¡perahl^®''^^™^°^ tr
Como un autómata me En^'
me preparo para afrontar la dZfr.Jí'.^
res queridos, que en ningún S E
que me alejara de su lad^sSEE
comprendieron mejor que vo if
que tanto a ellos como a mí iba .
separación.
Mi madre, presintiendo con ese ínt-i- *
propio y tan suyo, los sufrimiento! tan
han al fruto de su amor, entra sflenn*® espera-
en mi cuarto para, con su silencio SprSo" y
12
• •; •( •
• '
cón sus ojos preñados de lágrimas, conteniplar-
me largamente, con ansias infinitas, como si fue
ra la última vez que habría de verme; domina
su emoción y arreglando arnoró'samente mi equi
paje, afanosa trata de evitarme un dolor que yo
lo he estado sintiendo toda la noche anterior,
quiere mentirme piadosamente que su alma no
Por una siente amargura, quiere borrar el pesar ^imbo
P^j^' rrable de su rostro, anhela una sonrisa mía, que
i himnos al dársela sólo es una mueca dolorosa d^ie n^e
estallar dos raudales de llanto, el suyo sublime
y dulce y el mío sordo y doloroso. iñcíri
sueño toda la Encuentro en su expresión y en sus ' de que medía 1.65 apenas, con un bigote estilo
mas algo indefinible y en su silencio '
,Comprendo que tado por estertores dolientes todo un P°f
anhelos y esperanzas. Me abraza „ jg,
como queriendo retenerme para j^c: nor-
haya pa- do y yo me arranco de esos lazos mismo
que comprendo que si no lo hago e" ese
instante se quiebra mi última resisten
soportar tan amarga pena. . v^i+nr-ión P^ra
Rápidamente salgo de mi y mis
caer en la red de brazos que mi
"^dia. herinanas y hermanos tienden « „^_igadamente
Casi no oigo los consejos 'l"® ^ que mi ca-
brotan de los labios paternales, ^^nar V quiero
sueños y oeza es una caldera pronta a ® g mirar a mi
de
de rosa
comprendo
abreviar mi amargura. Vuelve mirada a los
madre que me bendice elevando = gacrificio de
esta entrega del hijo a la Patria^ y V
•a- tisimo que guarde para mi el exito Y P
visto yy' la resignación. ,„aadr.
se . Hoy todo está ya lejos, sólo ha qr
se mi recuerdo gravado por caracteres de suo ime
Porque ternura ese momento cruel de la
los míos. Quizá, es una penumbra de nostalgia
pena la que va envolviéndolo todo en el
-la a ocasionar mi
tiempo y lo único que queda es la subiimiaad
del recuerdo.
Hoy se ha entablado ya una ruda lucha en
tre el pasado y el porvenir y ya estoy listo pa
ra seguir afrontando cualquier otro obstáculo
que se presente en mi vida.
Las Primeras Impresiones de un Recluta
Ingresamos el 31 de Agosto de 1955, nues
tro curso se inauguraba el primero de Septiem
bre.
En nosotros sobresalian: la nerviosidad,
duda y el recelo producidos por la inseguridad
que nos apresaba con sus tentáculos desconoci
dos.
Llegamos el 31 a eso de las nueve de la no
che. En el camino tuvimos una buena fuente de
información sobre las costumbres de la Escuela;
pues nos encontraba un antiguo (un Gama que
venía a rehacer sus estudios después de haber
pasado un año fuera de la Escuela .por enfer
medad) él nos puso al corriente de todo lo nue
vo que íbamos nosotros a ver y riéndose nos di
jo; "Aún no hemos llegado y aún es tiempo pa
ra regresarse y no conocer el paraíso".
Después de pasar a lo largo de Salinas y
contemplar las apacibles aguas que iban a ser
nuestras compañeras en la Escuela y luego des
pués para siempre; creo se apoderó de nosotros
un sentimiento extraño que nos hizo recordar lo
dejado y al mismo tiempo nos dió miedo para
acometer la nueva empresa.
Por fin llegamos a la Escuela donde fuimos
recibidos por los "antiguos". Con mucha amabili
dad se ofrecieron a llevarnos las maletas y a
ayudarnos con esta frase: "Deje le llevo la ma
leta mi jefe", nosotros anonadados y perplejos
por tanta amabilidad sólo contestábamos "no
gracias mi Gama, deje nomás, yo mismo la lle
vo". Todo esto hasta aquí iba muy bien; cuan
do de pronto este compañero del cual hablé an
teriormente, nos dijo: "qué salados, hemos lle
gado en guardia del "Milico"; se referia al Ins
tructor Militar y todos dirigimos la mirada ha
cia el mismo punto; pues un punto no muy gran
douglas pero desgraciadamente de color caqui,,
era quien nos miraba. Caminando lentamente
se dirigía hacia nosotros y su figura no causaba
admirsción pero si denotaba la estiictez y dis-
ciplina militar que exigiría. Sü cuerpo aparen
taba ser muy bien proporcionado. Poniéndose
frente a nosotros y adoptando una posición rígi
da se presentó; Soy el Tnte. de Infantería Bolí
var López; y en seguida se fué al grano; nos
habló de la dureza de la vida y en pocas pala
bras nos dió a entender algo sobre la disciplina
que se llevaba en la Escuela. Después nos con
dujo hacia un canchón donde dijo debíamos per
manecer hasta segunda orden.
Nos hizo traer los colchones de otros can-
chonL contiguos^ y, «1 Py»' P»¿ "i
diio "ese canchón que esta allí se llama
y cuando % diga "el casino carrera mar , uste-
Ls saldrán con la velocidad del rayo Y
vuelta por la derecha y al Hegai al puesto ini
cial formarán lo más rápido posible . Levanuim
do la voz prosiguió "para ver si han asimilaao ,
"el casino carrera mar"; como ya podran ima
ginar los lectores, resultó el cataclismo; todo.-
salimos a full y al dar la vuelta nos tropezamos,
se cayó el primero y todos encima, es decii co
mo propios reclutas. . yu estábamos
Después nos repartieron una tenida bl£mca
marinera y unas cuantas prendas indispensables
para unos pocos días y a dormir por ese día.
Gama Dueñas I.
Amanecía cuando recibimos nuestra primera
diana; hasta ahora recuerdo que la ansiedad o
desesperación o nerviosismo o como quiera 11a-
la rnárselo, que sentíamos por vestirnos rápido, ha
cia que cogiéramos un pantalón de otro y no
nos importaba de quien era, zapatos iguales o
desiguales, etc., y en fin cuando salíamos a for
mación nadie se sentía bien: unos con los calce
tines en el bolsillo, otros con los zapatos sin ama
rrar, las camisetas al revés, etc., etc. Pero la
propia desesperación fué en el instante de la re
vista: —¿Qué es de sus calcetines? —Aquí están
mi Alférez.— ¿Dónde? —Aquí en el bolsillo. Y
como ésta, muchas reclutadas más.
En este tren de vida pasaron unos días hasta
que nos llevaron al Pañol de Artillería para en
tregarnos los "machos" (fusiles); y nos dieron
las indicaciones necesarias para su cuidado, man
tenimiento y limpieza.
Siguiendo estos agitados días vinieron los de
Instrucción y nos preparamos para el desfile del
"9 de Octubre'; estos días no fueron tan cansa
dos y no nos importaba sudar en las prácticas
ya que ello nos indicaba que íbamos a salir a
Guayaquil, que gozaríamos de nuestra primex-a
franquicia y valían la pena los sudores y los sus
tos. Después de un par de semanas partimos para
Guayaquil, habla llegado la hoi-a y viajábamos a
bordo del "Presidente Alfaro". 'Todos ilusiona
dos por el viaje pues era pai-a muchos la primei-a
vez que se embarcaban, cuando pasábamos fren
te a la Escuela, todos los rostros sonrientes ad
miraban el paisaje que se deslizaba a lo lejos y
los momentos de sufrimiento parecían que se
iban quedando a la misma velocidad con que
nos alejábamos de tierra. Pero conforme nos
íbamos alejando de las calmadas aguas y nos
acercábamos al cruce de la "puntilla", el ros
tro iba tomando una apaiáencia distinta; el co
lor amarillo pálido y una i-ara expi-esión en los
ojos, demostraban otra clase de desesperación y
¿qué era?, ¿qué pasaba? ¡Ah! el mareo; se lle
vó más tarde a la borda a muchos compañeros y
todos prendidos de los nervios (cables que sir
ven de barandas) y con el rostro inclinado, vota
ban basta las entrañas. Pero vino después la
calma, y todos recostados, pensativos hasta cuan
do divisamos Guayaquil. Serian las nueve de la
noche cuando vimos por primera vez la luz; nue
vamente asomó en los semblantes la alegría
Llegamos como a las nueve y media; en seguida
nos transportaron al Manabí. Este es el buque
que puede contar la familiar vida de los Garnas:
sus sinsabores y sus placeres; pues esos mampa
casino,
ros del Manabi encierran los dulces cuchicheos
de sus aventuras amorosas; las primeras impre
siones de una franquicia y tantas cosas más. Así
ggg. multar, las preocupacio-
nido^E.ni!' al desfile habíamos te-
miontn p Practicas con motivo del recibi-
DrEntpf.L, ™ y algunas
oct'u "cancheros". dieron experiencia
Por fin llegó el dia esperado; nos levanta-
naos a la hora de costumbre, talvez un poco ner
viosos; pero conforme nos íbamos arreglando pa-
13
 ra la presentación los nervios
ciendo.
iban desapare
Estábamos seguros de que todo saldría bien;
porque eso le enseñan a uno, a estar seguro de
uno mismo. Nos sentimos dueños de todas las
aclamaciones en el desfile y más se nos ensan
chaba el pecho de orgullo ya que habíamos en
trado hacia apenas un mes y ya realizábamos
algo por hacer quedar bien a esa noble Institu
ción que nos esta preparando para un glorioso
manana.
Al entrar a la calle "9 de Octubre" sonaron
los aplausos y los vivas. Esos son momentos que
uuardiamarina. Son recuerdos que lo enoreu-
llecen al saber que le enseñan a cumpli? bien
H
me » «ferir-
tro de la Escuela, sino a sf
cuantos acontecimientos, para que
cualquier sacrificiofa'en pr„'°¿ uS'S'anfSr"
primeS"4°z ?if E¥cuek"'e"l¡e'ÍSf"®Saextra-
no, pues comienza a seguir ní, ®
por
que nada de parecido tllne "n ^^^a
vil, se olvidan tantas cosL m.rf ® ^^^a ci-
paia las penas, cuando se las alicientes
za quips como sucede con m T' ^ ^e comien-
a ser hombres" y recién '"'achos, a "emnP7ar
ficado de la vida^; sl aprendeTel si|ni-
Orgullos y ta. a. on lado
Los pequeños sacrificios o.,cr ,
impone son una ayuda p¿ra Gama se le
poi lo cual la estrictez militar carácter
mienzo es considerada como un en un ¿o
llega a convertirse en parte m? "^^i'tirio, nromñ
de los Gamas, pues sf tabSa™, «1» ínó
disciplina militar que se le exfg/^ régimen de
también parte de su personalidad ^ forma
de responsabilidad. Todas esfat ^ sentido
que rodean al Guardiamarina en fo'^""®lancias
las que hacen de él, más tS, no só^o^^J^bí"
su deber y que lo cumple sin escatimar esfuerzo
alguno.
A un recluta que lo experimenta por prime
ra vez le quedan para siempre grabados estos
agasajos de que ha sido motivo por tratar de
poner muy en alto el nombre de su Escuela.
Terminando este inolvidable momento regre
samos a bordo y salimos francos; y esa era nues
tra última franquicia en Guayaquil.
La noche que partimos de Guayaquil fuimos
despedidos por los familiares, amistades y algu
nas conquistas; nos despedimos a los acordes de
una canción marinera y regresamos a las viejas
aulas que siempre estarán esperando a la juven
tud para bajo un sencillo calor formar los hom
bres que la Patria necesita para un próspero
amanecer.
(P
Gama Oscar Jarrín
Guardiamarina, sino también un buen Oficial y
un caballero.
Luego que el Guardiamarina se ha acostum
brado a Ja vida diaria y al régimen de la Escue
la, se da cuenta de la razón de las exigencias y
es, él mismo, factor principal para la obtención
de la disciplina interna del establecimiento.
Pero la preparación del Guardiamarina no
•solo se lirnita al aspecto moral, sino también a
aspecto físico y al aspecto intelectual. En aban
to a lo físico, sus condiciones son las mejoi
que se pueden esperar de un cadete,
practica de los diferentes deportes, como f
el íoot-baJ], la natación, el basket-ball, el vol
bal], base-ball, y más que todo, la gimnasia ,
aparatos en general, lo posibilitan para P"®
una estructura física inmejorable, capaz
der desarrollar cualquier actividad, ¡a de
do siempre la vitalidad y la juventud piopia^^^
hfnim
ucida, l®'
haciendo ^ resaltar
desempeñarse en Ja Yfo^j honor
el orgullo
ue ia Escuela.
17 1 .1 se refiere,
inc- Gamas que
los al aspecto
reciben intelcctua
una preparación .^ainente
jgg
amplia, pues los estudios no sólo «ba ¿an las
materias profesionales, sino que .se eXtienPen ^
campos mas amplios, que le darán una ^-apa""
Clon sut dente para desempefaise en la f»™"
debida, dentro y fuera de la Armada.
Con este pequeño bosquejo, de lo que la Es
cuela hace por los Guardiamarinas, mis intencio
nes son, que si el lector es un joven aficionado
a las Fuerzas Armadas, aproveche la primera
opoi tunidad para presentarse y alistarse oii la
Armada, ingresando a esta gran academia don
de se forman los Oficiales de la Armada.
SEMANA DE CLASES
Se ha iniciado otra nueva semana de clases.
Los que componemos el 2"? año, que somos "los
13 de la fama", nos hallamos dispuestos a afron
tar los "peligros" de la semana que nace, siem
pre listos a defender la franquicia del próximo
domingo con todas nuestras fuerzas.
El horario de las clases contempla un lunes
bastante calmado y es asi como transcurre sin
ningún tropiezo, con la sola circunstancia de que
cada uno de los Instructores nos carga de mate
rias y de lecciones que se caracterizan por lo
largas.
En el horario se contemplan también dos
horas de estudio que tenemos de las 20:00 a las
22:00 horas. En este corto lapso debemos pre
parar las clases del día siguiente y cumplir to
das las tareas ordenadas.
Asi es como nos ponemos a estudiar Cálcu
lo, pues mañana martes tendremos clase de esta
asignatura a primera hora. Son apenas 10 ho
jas con unos "pocos ejercicios" que ascienden a
más de 100. Todos son parecidos, sólo que nin
guno se resuelve de la misma forma. Hemos he
cho solamente 5 ejercicios y ni los de dos estu
diosos concuerdan en las respuestas, y yo ter
mino las dos horas de estudio sin haber "toca
do" siquiera las demás materias.
Hoy es martes. El horario ya se complica
un poco más; tendremos Cálculo, Materiales y
Procesos, Física, Maniobras e Inglés.
Entra el Instructor y saluda cortésmente al
Curso que con absoluta y rutinaria igualdad le
contesta. En seguida dice: Guardiamarina X
pase "por favor" y diganos lo que ha estudiado.
El Guardiamarina''X pasa al frente y más muer
to que vivo trata de recordar lo poco que alcan
zó a estudiar; pero,... se le fue la fórmula cla
ve y se inicia un rosario de "por favor" que ha
ce al Guardiamarina X temblar... de frío y se
manifiesta en él un verdadero muestrario de co
lores. Nuevamente se levanta la voz del Ins
tructor que dice: "¿Que ha hecho anoche? ¿POi
qué no ha estudiado?"
Pero qué suerte la de los demás, ha sonado
la campana y todos arrojamos un suspiro de ali
vio.
Son solamente 10 minutos de receso; la cam
pana que antes fuera salvadora, hoy suena ate
rradora. Nos toca otra hora de sacrificio.
Entra el Instructor y dice: "Como la lección
estaba corta (10 páginas en Inglés) vamos a ha
cer una pequeña pruebita: saquen papel y lá-
niz. Debieron haber estudiado "anoche" Nos
dicta las preguntas, pero ¡oh sorpresa! solo re
cuerdo a rriedias 2 de ellas, y las demás.... a-
san solamente 20 minutos y se oye una voz que
dice: "firmen". Inmediatamente recoge ios exa
menes y seguimos adelante con la materia y
viene el otro receso de diez minutos.
Próximamente tendremos Física. Llega el
Instructor con las palabras que son de ritual en
todos ellos "como debieron haber estudiado
anoche" , , ,
Y sigue la clase que nos da un escalofrío
continuado de 50 minutos. Pero nuevamente se
hace oír la salvadora campana.
Según el horario nos toca recibir Inglés, en
tra el Instructor y dice: "Paper and pencil. We
GAMA PcdríTHbaicoHCr. 2/c.
shall take an examination".
Y asi continúan todas las clases del día con
las consabidas palabras del Instructor: "como
debieron haber estudiado anoche"
Esa palabra "anoche" que nos hace estre
mecer todo el cuerpo. Parece que todos los Ins
tructores creen que recibimos solamente la ma
teria que les corresponde dictarnos particular
mente y en las dos horas de estudio del **anoche'*
les parece posible meterse la materia de 10
pojas promedíales de cada libro con los "pocos"
(un promedio de 100) problemas de Matemáti
cas y Física.
Así_ pues ha finalizado un día más de labo
res, dina mejor un día más de tortura.
Llegan las dos horas preciosas de la nochf-
Como de costurnbre, nos ponemos a resolver los
problemas de Cálculo; cada uno de nosotros tra
tamos de hacer el mayor número de ejercicios-
pero desgraciadamente el que más avanza re-^
suelve 7 u 8 problemas. Se acabaron las horas
de estudio y no hemos tenido tiempo de estudiar
las demás materias.
Nace el día Miércoles y recibiremos Cálcu
lo, Mecanismos Básicos, Física, Inglés e Historia
Una por una van desfilando las lentas horas de
clase, peí o ¿podrá llamarse clase a estos 50 mi
nutos de agonía? Parece cosa de embrujo: nue
vamente oímos decir a los Instructores- "Debie
ron haber estudiado anoche". "Debieron habei-
hecho pioblemas . Pruebas y exámenes que nos
toman a cada hora y muchas de las preguntas
nos ^gen en medio del mejor de los sueños.
Ha pasado un nuevo día y hemos recibido
la^^'noche"'^^^ dos horas de
Hemos llegado ya al día jueves. El horario
es bastante parecido al del día anterior En
Matemáticas como es acostumbrado; oiremos un
rosano de por favor", y a continuación: "haga
27, 28rf9, 30" '''' Problemis
Asi sigue succdiéndose el día, los Instructo
res vienen, nos pegan un chirletón en los ex^
menes y se van. Hemos llegado a la clise dé
Historia. Entra el Instructor e inicia U HasI
con as consabidas palabras: "como dibieion hf
ber leído "anoche" los poligrafiados
de Vaienzuela y la Hiat!,ria°qM lea'treie pl
"cilSeT "" ?. tiofen'fiimpo Tte
oidof te palabra •tenoche'^'v"mPrecisamente
nemos la tarea para hoy.
° ya te-
a comenzartarea J cuando vamos
lo, nos llega la problemas de Cálcu-
tendremos evam ^iia de mañana
desde la pághié 45 de Mando Naval,
diatamenfa Lasta la pagina 150. Inme-
dicamos al pci h*!® libro y todos nos dé
bil Tadi!
prontn
1^^ Mando Naval. Nadie ha-
1-}^ cabeza, todos leen lo más
fe 105
105 paginas.
néo- el Sehbro
hanporque tienenlaspor
terminado delan-
horas de
15
estudio y ninguno ha alcanzado a hacer una Hacemos lo posible por ahorrar tiempo, pe
leída completa de contenido del examen men ro por más esfuerzos que realizamos la materia
sual. Todos nos paramos apesadumbrados, no que alcanzamos a estudiar es relativamente es
ha habido tiempo de estudiar bien ni para el
examen mensual de ^Mando Naval, ni para ha
casa con respecto a lo que deberíamos estudiar
para rendir los exámenes.
cer problemas de Cálculo, ni menos para estu Pero nuevamente vienen los Instructores con
diar el resto de materias.
las palabras acostumbradas "como debieron ha
sentmos bastante agotados y la semana ber estudiado anoche" ; y nos caen exámenes
todavía no ha terminado. Recién llega el día y más exámenes.
viernes. En Calculo andamos por las nubes en Asi pues, hemos terminado una semana más
pensarlo, llega el examen de Man- y a pesar del agotamiento, nos sentimos listos
eferSo^ ^0"^° Por para enfrentar la próxima con el estudio de la
"noche", porque a pesar de todo no hemos per
dido nuestra franquicia dominical, lo cual es
.5 sllutefa irrefutable prueba de que sí hemos asimilado
sobre el 60% que sabemos, pese al tiempo esca
en e?^vílfSíH'^°r,^ creemos estar so de dos horas de estudio por las noches.
NOTA.— El tiempo de estudio resulta así
tan escaso porque los 60 minutos destinados a
estudio, que tenemos antes de cada hora de cla
ocasión nos veremos "'í® nueva
de las dos horas de la ''n?che'\ se, los dedicamos a escribir cartas o soñar des
piertos .
•^EDIX ACION ES
Gama Oswaldo Jarrin Ampudia
ora de tu guardia". ^ ^ me dice: "ya a costa de muchos sinsabores y sacrificios. Es
confortable atravesar por esos momentos de nae-
ditación y explicarse el por qué de que^r la
mente me vism y*'|qu?ni® madrugada y presta brar una carrera, para lo cual hay que abando
•^.Snas y hacerme'^ nar el hogar.
Recuerdo que me causó mucho dolor 1®
de separarme de mi familia, pero al fin me ?gdi.
di; mi vocación era la marina, a ella me ^ ao]
cío interr5m¿¿ en medio S qué, a ella me pertenezco. Se produjo un ^
pisadas y el ruido que silen-. alejamiento de padres y hermanos, se siente »
aguas del mar. ^ cercano ag°taTdeTÍs cho por ello, pero el paso ya está dado y
que conformarse...
El ruido de una puerta movida po^ el viem
doí"^¿eSeSis^^y °|ralos to interrumpe mis cabilaciones, se esfuman mis
pensamientos y vuelvo a la realidad,
me siento tranquilo y optimista; Parece
dera de mí un querirint ^"^Perti- meditación me ha servido de tónico. cpnií
to en fantasía e casi iníStil ^^o- na llegado el momento de cambiar ^sos
ce poco tiemno m2 ^^onsión pi^ • ®nvuel- mentaiismos y pensar más serena y calmaaamen-
te; creo que ha llegado el momento de aeaicar
todo el esfuerzo al aprendizaje profesional, y lu
char para conseguir el éxito.
Mis temores han sido reemplazados por una
segundad que tiene un tinte de serenidad y con
hijo se va convirtienrin ^"^oniento L fianza en mí mismo; hay que dedicarse a labrar
debe luchar por sus V.. hombre v . la personalidad y hombría de bien... como qui
ya han sabido dar£ ii°^ "tedios; sieron mis padres.
de la vida y señalar el lecSnp-
le queda otra cosa que inchnarS"'^"^' ^^
de su vocación y tratar de tífunfar^^/^ lado Son las cuatro de la mañana; se ha termina
"lar aunque sea do una guardia más para mi; con ella han des
aparecido mis temores y dudas.
16
Como próximamente circulará este número
de la revista VIGIA, se nos pidió a los Guar-
diamarinas que colaboráramos cada uno con un
articulo. Por mi parte no tenia la menor idea
sobre lo que iba a escribir, un sin fin de pensa
mientos e ideas bullían febrilmente en mi cere
bro tratando de encontrar el tema más adecua
do para este objeto, empecé a vagar por todos
los rincones de la Escuela, miraba a uno y a
otro lado, escudriñaba los sitios más pintorescos
y los lugares más sombríos; la playa en donde
se suceden las olas de nuestra existencia... las
rocas en donde se estrellan estruendosas las tor
mentas de nuestras almas.
Pero nada encontraba que llenara las con
diciones requeridas para el objeto que me había
propuesto y que me satisficiera.
Me sentía triste, y como esos momentos de
tristeza son los más propicios para hallar la ra
zón de nuestra lucha por un porvenir que en
algunos casos se ve muy lejano, acuden los re
cuerdos a la mente y la nostalgia oprime nues
tro pecho; los rostros queridos se proyectan en
la retina de nuestra imaginación y surge avasa
lladora una pregunta que golpea inmisericorde
en las fibras más blandas de nuestro ser; ¿Poi
qué nos encontramos aquí?...
La pregunta se repitió en mi cabeza y se
difundía en ecos mil que retumbaban en todo
mi cuerpo, mas... tengo que confesar que fui
impotente para encontrar ese por qué? que me
atormentaba.
De pronto vi algo que llamó mi atención sa
cándome de aquel caos de ideas; alcancé a vis
lumbrar un punto lejano que asomaba sobre ol
azul del mar, y se acercaba lentamente, .se per-
LO QUE HACE LA ESCUELA
Recuerdo el día en que por primera vez pi-
Qnha este suelo de Salinas y la soledad de la no
che V'la confusión de que fui presa al ingresar
en la Escuela Naval. Nos dieron enseguida de
' negados una tenida blanca para cambiarnos con
civiles que traíamos; lo raros
mos, nos causaba mucha .estrañeza a la vez que
mucha gracia. Al día .siguiente el ^^mb o que
experimentamos fue mayor, cuando ñas iban a
cortar el cabello y recuerdo el regocijo de los
antiguos por "arreglarnos" que yo ^ c-omnlet'11-nfM-vi ?
comprender. Entonces comencé a ° miZdh
agudo en la cabeza y a sentirme distinto de lo
que era; parecía alterarse mi .modo de sei, una^
veces me cohibía, .v otras mi estado de
cobraba un poco cíe vigor. De repente sentía
una sensación agradable dentro de mi algo co
mo un frío que me palpitaba intensamente, algo
que se siente cuando se espera una emoción, otras
v/
Gama Fabián Rivera
filaba con formas borrosas, ora un pequeño ve
lero, tratando inútilmente de alcanzar el puerto.
El mar implacable chocaba contra su proa,
pero nada detenía ,su marcha. Tambaleaba y'
desaparecía entre las- olas; era un viajero que
ansioso do llegar a su destino, seguía avante, lu
chando constantemente por alcanzar la costa, que
constituiría su refugio. Montañas de agua im
pedían su paso, el viento trataba en vano de se
pultar sus esfuerzos: pues él seguía avante sin
desmayar en su empeño: airoso y valiente, in
cólume en su rumbo fijado. No duró mucho esa
lucha y se impuso la gallardía y tesón del vele
ro que triunfante lo vi llegar al lugar de su des
tino. Nada había podido detener su marcha y
ahí se encontraba como fiel exponente del triun
fo alcanzado gracias al esfuerzo.
En ese momento hallé la respuesta, que tan
to me preocupaba. Ese viejo velero me había
dado una lección y me había abierto los ojos
para mirar de frente y encararme con cualquier
obstáculo que se presente en mi vida. Me en
contraba aquí porque asi lo había querido y de
seado, y porque no hay triunfo sin saci-rficio
Mucha.s veces estamos perdidos en el medio que
nos rodea; a todos y cada uno de nosotros nos
ha empujado la brisa de la felicidad, pero tam
bién nos han golpeado las olas del infortunio y
hemos probado lo salobre de las tristezas que
chocan contra las proas de nuestras vidas.
Pero por sobre todo, no hay que olvidar que
hemos venido para salir airosos de todos esos pe
sares que nos afligen.
Desde entonces, cuando algún pensamiento
triste o algún pesar me tortura, en lo más ín
timo de mi recuerdo asoma aquel velero que
gracia.s a su pujanza lleg(S salvo al nuerto
Gama F. Yépez G.
veces todo era recuerdos e insensibilidad- me veía
lejos do mi casa, y para volver a ella sólo Dios
sabia cuándo.
Recordaba constantemente cómo fue la des
pedida de nu madre. Ella lloró afligidamente
con tanta ternura que también hizo anclar nñ¿
ojos por las lagrimas que me salían como un!
hSnne' M'ñielt controlar, entoncerqmse
mUeniTcedói- nnl'- ^^^^P^ctáculo era tan
P°^' onmudecer
P^'-o algo lo
p1 ^ e instantáneamente senil
me riPof.? f.obhme que he ..enlido v oi que
hll.mf " ^ oi-a el sollozo de ambos
i-lma ora el de.sprendimiento de un
. '"aU- que se alejaba en busca
ne meales, y sus bendiciones eran el único am
paro que llevaba.
17
 El tiempo ha ido en raudo vuelo y ahora Escuela que habían ido acumulando capacidad
estos recuerdos son como un suspiro que sé pier imperceptiblemente. , , .
de de mí mente, como se desvanece el humo en Fue así como se despertó en nu un vehe
el espacio, todo es briunoso y ya lejano. mente entusiasmo por practicar este deporte que
tantas emociones me brindara. Continuamente
Diversas actividades son hoy nuestras preo seguía ensayando, hasta que llegó el momento,
cupaciones. Momentos de alegría que se dis tan anhelado por mi, en que se har^ realidad
frutan por haber tenido éxito en un examen, mig sueños y. mis ilusiones se cristalizaban: de
por sobresalir -en los deportes; y momentos de fendería el honor de la Escuela en una compe
nostalgia ciiando se deja de recibir las cartas tencia importante. La inquietud manteníame en Gama Byron Landázuri
que tanto se anhelan y tan ansiosamente se es una tensión nerviosa enorme al pensar que ves
peran. tiría el uniforme y esto me ponía a meditar en
la grande responsabilidad que pesaba sobre mí
Nunca me imaginé que más tarde habría de al llevarlo, y pensé también en lo difícil que
wtar representando a la ifecuela a la que me era triunfar; pero optimista seguía avante en
p^r^ezco y tanto debo. En las horas de de- mis entrenamientos. Ha caído la tarde y el sol se ha puesto en Son las 24.00 horas, la luz artificial se ex
po]^s, yo practicaba todos porque siempre fue el ocaso dejando tras sí una estela luminosa co tingue quedando la noche bajo la tenue clari
lo mas anhelado en mi vida de estudiante; desde Yo lo había buscado y por tanto tenía que mo postrer mirada y despedida. La noche ha dad de la luna y las estrellas. En estos momen
mMo, tratoba de practicar lo que más me agra- afrontar lo que viniera y la hora se hizo pre llegado semejando un sinnúmero de olas gigan tos que nos encontramos a solas en medio de la
todo mi empeño por asimilar y sente para llevar a cabo tal competencia. tescas, con sus sombras tenebrosas a invadir la penumbra de la noche, arrullados por el mur
rendir cada vez más. tierra; pero tímida y callada navegando en den mullo de las olas, nos hundimos en los recuer
Desde el primer momento sentí mi estado sos nubarrones, cual princesa envuelta en velos dos que vuelan hacia el hogar querido. Estos
de é"'mn tan alto y pujante como antes no lo ha y diamantes, empieza a aparecer la faz radian instantes de paz y tranquilidad para el alma du
ra
ra tS®1i
usar el Permitie-
uniforme de la Escuela v noner tndn bía alcanzado ni en mis más grandes emociones, te y pura de la hermosa luna, cuyo rostro va a ran muy poco, pues acuden a nuestra mente las
austeras palabras del Brigadier recordándonos
al oír las voces de aliento de mis compañeros. retratarse en la inmensidad del mar que como
Pensaba en el compromiso adquirido, los latidos gigantesco espejo azorado y receloso recibe la el cumplimiento del deber. Me dirijo a vigilar
del corazón eran cada vez más intensos; y esto imagen en su ondulante seno. el sector de las evaporadoras mientras que mi
me daba más vigor, comprendí lo que era el per- compañero rondará por el polígono de tiro. De
tenecerine a la Escuela y lo que significaba de Con marcado regocijo recibimos el toque de pronto un ruido extraño me pone alerta casi
ba a,iri5S''rStrJ
S W
IS'S
viendo la des&eza v cora-
fender sus colores. la campana que anuncia el término de las la
bores del día. Estamos agotados por el estudio
sin darme cuenta tengo rastrillado el fusil, avan
zo cautelosamente, me parece la voz de alguien
que pide auxilio; inútilmente trato de localizar
Durante el trayecto percibí sensaciones ex y los ejercicios, pero nos alienta saber que cada
trañas y pensando en lo que yo representaba fue esfuerzo realizado es un paso más que contri el lugar de donde procede; un rayo de luz corta
aliento. comumcaba incesante mi emoción tan profunda que en esos momentos buye al progreso de nuestra preparación. la obscuridad y veo que es mi compañero de
me sentí pertenecido mucho mas del tiemim guardia que también se ha percatado y fiel a sus
Más bien volando que corriendo, vamos a obligaciones se ha apresurado a buscar lo que
me encontraba en la Escuela porque tan adentro
admkSa por'eSfd^'^M^io^deí
aprende por el heehn • ^.marmo que
la llevaba.
formar. La imponente voz del Brigadier llama:
"Guardia Amarilla al frente"; rápidamente
ocurre. Juntos continuamos la búsqueda perc as
inútil y el murmullo se pierde en el acantilado".
sacrificios y esfuerzos C^nKa El deseo es una ilusión, una fantasía, pero acudimos a su llamado, con el peso de la expe
manteniendo siempre fiía ^ y la realidad es un abismo. riencia adquirida durante los años pasados en Aseguramos los fusiles y seguimos la ron-
empleaba a fondo en los "f® la Escuela, nos recuerda constantemente la ma da, pensamos que ya es hora de ir a dormir* oe-
^nnco.quecreo iCómo se piensa tote ro las manecillas del reloj marcan la uAa y
ibaque esta idS lí^ ® ^ todo nera como debemos comportarnos en el cumpli
sion tomany cuprif,? obse- vivido! Como se suena, y ^°íJ_^iento fuera con- miento de nuestro deber. quince; todavía faltan 45 minutos! Estamos un
perspectivas de ser realidSf lejanas ideal sería el mundo si el P®^¡2ara con la facili- poco cansados y entablamos una animada con
secuente, si el sueno e®, a oí exclamaba en si- Volvemos a la fila y cantamos el Himno versación recordando la franquicia pasada y ha
dad con que se presep^a- jg paralizarse Nacional, Himno sereno y glorioso que lo ento ciendo planes para la próxima.
f.tividad
^ concumo^entre°^a°la*E^?i"^^
que para era llamaron
ac- lencio, imentras el tiempo P
porque la prueba se me hacia «
j^j^j^ble, namos a todo pecho, con el amor de los hijos a
la Patria.
soWnte por el af^ d?haS^ oonu^o;? "o
di el alcance que podrfe tenpr
guiado
®e- ta que desde lejos alcance a aivisd esne- ostuvist¿ ol domingi" ™"u%layft'Te''prcgTinto'''
pmeba sentíame agotad IsteL de la me^indicaba el fin de las Pr"ebas, allí me^espe^ Después de una "fraternal" despedida con
ttoos recmsos y no^íoSíh» ®?®ando mis úl- raba mi Escuela. Sentía angustia -jg su el "Oficial de guardia" pasamos a dormir.
las energías con que^ rezagos dfe me más y más cerca, A los grijoa _S,,p.rzo d"®
poro 6n mi interior ^ pruebe nombre no reparé en hacer el ultimo ®sf^ gu Han transcurrido dos horas y más exacto
que un reloj, entra con paso silencioso y vaci
testación formal. con-
•gue habla hechr^r ^ SSí me exigía la idea con que iba, de pon lante, tratando de no despertar a los demás, un
ba y no podía abandonSl» Prue- propio sitial el nombre de la Escuela. compañero que ha terminado su "cuarto de Seguimos con la charla sin darnos cuenta
n^mento saber de qué se Vra+^ importa por Qué feliz me sentí al haber coron^o guardia" y va a "dar diana" para que lo releven que estamos conversando junto al canchón de
M. No se cómo lo terminé- pero°in'^ concur ba,. la emoción se desbordaba P®'^, -i' res- en la misión de velar por el sueño de los Ga Oficiales y hemos despertado a un Alféiez que
do es que culminé con t^'o Sito recuer- profundamente, que la tendré latente en . . . mas y la seguridad de la Escuela, al compañero irritado llama ¡Guardia' ¡Ginrrii. ' d-
te se dirige al' lugar donSTo naman?''''^'^^"'
^ ®
to de mi vida^ cual lámpara intermitente que debe cumplir otro "cuarto de guardia". cabisbajo, yo ya me supongo lo ocuíífrin
lo. df'v»SS",u'? wo. fue el auhe-
SO emoción indescrintihií*^ terminar la prueba
de un santuario.
Ya no era el lecho de la playa e" f°]R^^g; Estov plácidamente dormido, un suave pi
da el Oficial nos ha má^ndado al na •. '
bulla en horas de silencio ^
ría, talvez insignificante primera victo- rías veces repose, ahora era junto a , jf, g-g pe en el hombro me saca del letargo, soy des
deporte relativamente exlltón ^o'^sosnida en un y ahora pensé que lo que había pertado con un "levántate cholo q"® y®
obra de la Escuela, ella me f®rm® y Ips resulta Medio dormido me visto y salgo del camarote,
precis^ente la em^ión a». ^ ®".,eso consistía
dos no pudieron ser mejores. . Me hizo pensar la noche está muy fría; el viento helado. que deméritos y^ ^fi^a número de
descubierto una nueva ants?; f sentía, en haber adiós todos los planes
pianes, núes estamos®'arre.stado.s.
domingo,
titud fue el .haber TscSS We S|'. de inmediato en mi madre; en lo dichosa que se
sentiría al recibir la noticia mi madrecita que
azota mi rostro acaba de despertarme por com
pleto.
pues
racter y decisión y esto fuerza de ca-
Junto a la playa oaí rendido v ne,í^' triunfo, rida, la noticia que le diría que lejos luchaba su
Junto a las oficinas están los Guardiamari-
se requena para lograr <lPe lo que hijo por conseguir esos ideales de los que tanto
za de carácter y decisió" ®^elo, eran la fuer- me hablaba, de saber que estaba moldeanao el nas que terminaron su Servicio Nocturno; rá yguiente
veo^que''son \as'o'2
cuarto ri« j^®^^ de dar diana al si-
'^®'®J
carácter para irlo completando^ paulatmamente pidamente nos colocamos frente a ellc^ y el si-
en el transcurso de lo que me espera. lencio de la noche se rompe con un Entrego Id pasamos a niieut • Haciendo el reie\'o
Mi euforia no podía man+o».. , guardia sin novedad, y las consignas las de eos • camoana nne camarotes en espera de la
amunicársela
costa de losa diarios
todos. Fue un ®o-
ejercicios rSSadi?^^® Anhelaba ahora estar a su lado al recordar
el abrazó que enalteció mi alma cuémdo me dijo
lumbre" Diana al Oficial X
dier. ... Y .... etc."
al Briga pertar de im
vez al repo.so.""^^^°
sonora voz anunciará el des-
otra
¡adiós!
18 19

All A/ocIiq da Cfuaidia
La tarde va muriendo e inmensos nubarro
nes negros van devorando la claridad del firma
mento, llegan las nueve, las diez, las once y por
fin las doce de la noche. ¡Oh! cuán largas han
transcurrido las horas, y ahora... mi primera
noche de guardia; todo es oscuridad, silencio y
calma; he tratado de dormir, pero ha sido en va
no, me domina una sensación de temor, de duda,
de desconcierto; llega el momento de salir a
cumplir con la guardia. De pronto veo venir
acerc^dose lentamente una sombra, me estre
mezco", quiero gritar; pero se me hace nudo la
garganta; al fin llega y me llama; es un compa
ñero que viene a darme diana y sólo entonces
recobro la calma y "comprendo que mis inquietu
des no tienen razón de ser.
niucho frío; me levanto presuroso
y agitado, se hace el relevo de guardia y lue-
f,?"" j quedado
laeas absurdas, solo, porcosas
me imagino mi mente corren
imposibles,
tengo que cuidar el área de la Escuela y el tran
quilo sueño de los Gamas. Principio a rondar y
mente las instrucciones recibidas:
va?, hay que decir tres veces, si
^ 5 'iisparar. Y siempre alerta con-
iin patios y corredores sin dejar
• pronto oigo un ruido, inme-
escalSríi comienza a correr por ¡Alto!...
mi cuerpopero
un
escalofrío, bajo el fusil y grito
LA CREMA DENTAL COLGATE
CON UNA SOLA LIMPIEZA QUITA
él 85% de las bacterias que causan
U CARIES DENTAL Y El MAL ALIENTO
Si, cada limpieza con Coigate quita
la mayoría de las bacterias que
causan la caries dental. Radiogra
fías han demonstrado que 2 de
cada 3 personas no desarrollaron
caries dental en pruebas que dura
ron dos años, usando el método
Coigate de limpiarse los dientes
•1 terminar de comer.
20
• TÍSf.-'
Gama M. Miño B.
nadie contesta, luego me doy cuenta que es pro
ducido solamente por las hojas arrastradas por
el viento. Continúo caminando y todo me pare
ce sombras que se acercan y que pasan a mi la
do; luego voy por el lado del barranco, veo el
mar; infinito, oscuro y tétrico.
Camino y" camino solo entre las sombras,
quisiera que el tiempo se acorte, que se haga
pequeño, que llegue la hora de acabar estas ron
das, pues estas dos horas me parecen eternas. _
Luego sigo pensando en todos los compane
ros que en la misma forma cumplen sus deberes,
vigilando alertas cualquier movimiento de seres
y cosas en la noche incierta, oscura y medrosa.
Por fin termina mi primera guardia, doy
diana al hombre siguiente y se hace el relevo;
paso a acostarme y me duermo tranquilo, sonan
do que esa noche he sido un pequeño juguete
del aire, del mar y del viento. ..
Mis guardias siguientes han sido iqs
y siempre serenas, ya estoy acostumbrado y
infundados temores han desaparecido, y aun n y
noches que tengo deseos de hacer versos,
de la luna alumbra el paisaje y al mar tenebro
so lo veo imponente. , siones casi un centenar de
Ahora esas sombras que tanto temía, se me
han hecho amigas y juego con ellas, conozco el
paraje, conozco la luna, aspiro la brisa y
las cosas me son familiares.
V Limpia Y embellece
los dientes
V Perfuma el aliento
V Ayuda a evitar
la caries dental
L
SER
Todo miembro de la especie humana tiene
necesariamente que cumplir una misión en la vi
da para ser útil a la colectividad; tiene que cum
plir un deber y lo importante es hacerlo a caba-
lidad para no defraudarse ni defraudar a los de
más. Nacer y morir sin haber sido más que una
sombra oscura en la vida, sin que su nombre
quede en el recuerdo o en la historia, debe ser
sencillamente desesperante.
En toda institución militar y sobre todo en
nuestra Escuela Naval, (Academia del saber y
del deporto), cada individuo, sea Oficial, Briga
dier o Guardiamarina, tiene funciones muy am
plias que desarrollar. Nosotros (los Brigadieres
actuales) fuimos formados y educados sobre to
do en la moral; materia que aunque no se la dic
ta teóricamente es la que más so practica en ca
da instante de nuestro diario devenir, somos
ahora los llamados a entregar este caudal de co
nocimientos a nuestros inferiores, al saberlos
guiar por el camino de la moral y la verdad; en
fin, tenemos que llevar a feliz termino esta mi
sión que se nos ha encomendado.
Ser Brigadier es un problema serio, sabien
do que tras el criterio personal siguen su.s deci
Guardiamarinas; y,
¿Si este criterio está equivocado?... Cuántas ve
ces hay que pensar en esto para atreverse a ma
durar planos y-lanzar ideas o tomar decisiones.
¿Cuántos individuos desean llegar al pues
to de Brigadier? Yo creo que todos los Guardia-
marinas lo desean; pero analicemos al prototipo
de cada grupo.
Meses antes de entrar a la Escuela Naval,
cuando el individuo ha tomado su decisión irre
vocable de servir a la Patria en esta noble pro
fesión ingresando a nuestra Institución, su pri
mer pensamiento es llegar a ser Brigadici, se
forja la idea de que se trata do un ser sobiena-
tural (1.80 de estatura, ancho de hombros, mus
culado, voz fuerte y carácter agrio);_ rapidamon-
te se imagina haber terminado el año do reclu-
taje, y también el año do antiguos y se siente ya
Brigadier, aún con sus ideas civiles y a veces
completamente erradas sobre la vida militar.
Pero hay personas que con mayores razones
desean alcanzar su ideal de ser Brigadiere.s. Los
Guardiamarinas del primer año; en cada vuelta
al casino, en cada flexión de pecho; al levantar-
so apresuradamente al toque de la campana, tie
nen una frase favorita a flor de labios que la re-
niten -sin cesar como aferrándose a un sueño do
rado; ésta es: "cuando seré Brigadier" Sei- Bri
gadier debe ser la alegría de ya no correr, le
vantarse más despacio en la mañana, llevai una
vida "tranquila", etc., etc.
Mas, también los Guardiamarinas del segun
do año anhelan llegar a ser Brigadieres; .se for
jan su ideal del Brigadier perfecto y yajicnen
sus propios planes para conducir a la Escuela
correcta e impecablemente.
Muchos piensan: "los reclutas son muy mal
enseñados y no hay como tocarlos ahora, pero
cuando yo sea Brigadier"!!! "esta gimnasia no
da buenos resultados, pero cuando yo sea Bri
gadier"!!'... etc., etc
BRIGADIER
Brigadier Cptán. Raúl Jaramillo
Y pensar que yo pasé por cada uno de los
personajes enumerados y mi "cuando yo sea Bri
gadier" se ha dejado oir constantemente también,
unas veces triste, otras alegre y aún desesperado.
Todo llega en esta vida cuando en el afán
de la iueiia .se pone de parte todas la.s enei.aias
para oí sacrificio y todo el amor propio Y e'" "i
de diciembre de líl.áo fui nombrado Brigadier
Capitan do la Escuela. Un orgullo infinito lle
naba ose instante todo mi ser: sentia una satis
facción muy justificada. Pensé babor colmado
mi ideal máximo: "ser Brigadier". Conocía la
respon.sabiliriad del puesto, pero creía aún que
iba a tener la "vida tranquila" y que organizaría
sin dificultados todos mis sueños para la mejor
marcha del cuerpo do Guardiamarinas; y con es
to empezó mi primor día de Brigadier Pasaron
pocos minutos cuando los Guardiamarinas de to
dos los anos, edades y portc.s, con .su caracterís
tico: 'permiso hablo con Ud. mi Brigadier" se
acercaron a mi, Empice(> Ud "Permim' -n
Brigadier se han cogido mis zapato.- bi,-nco-""v
otro: "Mi Brigadier, mi examen cli^ Maíemátin-,-;
está mal corregido", y el de más allá' "Mi Bri
gadier solicito me cambie una libranza", v aún
otro más. Tengo necesidad de ir a Guayaquil"
Y así el rosario interminable de solicitudes v
problemas que involucraban decenas de pediclo'-
y yo debía solucionar toclo.s y cada uno en for-
rita pronta y correcta. Y habla cjue pasar revista
de camarotes y revista a los cursos, v estudiar
las materias, etc.. etc.
Estaba empezando a cumplir con mis ta'-e-c-
cuando la voz del Oficial de Guardia, clara
fuerte, me llama la atención; "Los Girn-di
rmas e.stan haciendo bulla en el curso, h\v qué
controlar Brigadier". "Por qué no llc¿a todnvG
la ropa limpia Brigadier?" . "Por qué ott-'.n
tantos Guardiamarinas enfermos"'" etc etc
Estas y muchas otras fr-nso- j
braron mi angelical idea de' la^' "'vicir^ípncibV'
y me fueron colocando en la amarga reabdád
Habia que tr.-.hajar y bastante duro Por
.fin mo di fuenta i i oí
fue modelada en años' ia responsaSnt IZ
importancia capital, dv que el - -r 1 H,, •
la.inicativa. tienen una mmrme T q^;"
criterio recto y justo y la miuci,
caz para todo es indispensable '^'^1-""'' > efi-
Con (d pasar de Ins rli-,.
las cosas mojor v más rániru' 'Birende ;i hacer
rnandn insegura 'a.,
mando ^P'damente; ,a voz de
de lo.s primero-
foinia en una voz fiierit días se trans-
torn; rígido v casi agrio ai sé
í ií'|)arar a lo-., CJii ini' -n •
para sei' lionibres di ^ ^ ' ' in'O'.rararno
es
c
tuH^strti l(.rn'aenv"no
•éinom'' !''''omhros oticmorir"
mar,
vibra y corre "1 -
'Uic.-lias vena- i-o-nn 'a .sangre.
re. ¡Hinsabil l^^rigadier y comprem
ndo mis
toda\'ia
nreocMo m..'Iñ.'lices
preotiipaba dt días en que
<iue sé
sólo me
currer v decir "cuándo sere Bri-
gatiici
 •r,
vNVDiaaMTV vcrviviav vi nod svHaoiNvivi svMiiníi svt axNvana
MaOiiaoN ao saaaaaMi soa Na «oavaav axN3(iisaaa,y a*va aaa Noiavanjiax a saaviDiao 'saaar
mm
m
É ?a»l
N'*»s»< iiSví-.V-
t"
TY-w»"-*
'I h
fe
i
m
\ -«L ,J
J iri I
iܫ
ti
ií&K
Y OFICIALES QUE DIRIGIERON LAS ACTUACIONES DE LOS DESTRUCTORES
"PRESIDENTE ALFARO" Y"PRESIDENTE VELASCO" EN LAS MANIOBRAS REALIZADAS CON TODO
EN COMPAÑIA DE LAS UNIDADES AMERICANAS. EN JUNIO DEL PRESENTE AÑO.
 , vis

LA CAMIONETA PICK UP QUE LE OFRECE MAYOR

FORD! SERVICIO, COMODIDAD, SEGURIDAD, POTENCIA

Y LUJO

«¡«as

r -^: •••i
'f^Sü: 'jtfBetvnm

VISITENOS Y ADMIRELAS!

DISTRIBUIDORA DE AUTOS S. A.
9 DE OCTUBRE 735

GUAYAQUIL — ECUADOR
U1 VI

LA FERRETERA C. A.
Malecón 1008 -1009 - 1011 -1012 -1013 y Feo de P. Ycaza

En seis vitrinas de tres metros de ancho cada una y

en una sala de exhibición con todos los artículos

visiblemente marcados.

"LA FERRETERA C. A". Está acreditada por la calidad de

sus Artículos, por su inmenso Surtido, por su Experiencia

de 50 Años y por sus Precios Equitativos.
 v/''

ir-v

; •. . _ / T-s."'

Italian Line
Italia" Societa Anónima di Navi^azione La Garralera 6. fl.
UNIENDO EUROPA CON LAS AMERICAS Proveedores de la Armada Nacional
Pasajeros: PRIMERA CLASE — TERCERA CABINA — TERCERA COMUN para los puertos
de Callao, Arica, Iquique, Antofagasta. Valparaíso, Buenaventura, Cristóbal.
Curazao, La Guayra, BARCELONA y GENOVA.
Prosecuciones para; Grecia, Turquía, Egipto, Siria, Líbano, Israel.
Ferretería en General y Especialmente
Carga: Directa para los indicados puertos y para otros puertos de Italia y del Medi
terráneo y con TRASBORDO INMEDIATO EN GENOVA. Para los EE. ÜU. Centro
América, Caribe y las Antillas con trasbordo en Cristóbal. Herramientas, Cerrajería, Materiales
INFORMES:
En QUITO: en GUAYAQUIL: En MANTA: ARTICULOS NAVALES
Carrera Guayaquil 809 INTEROCEANICA, S. A. Herederos de
Pedro Carbo 431 y 9 de Octubre
TULIO PIERROTTET O. ZANCHI MALECON No. 1405
Tel. 34 - P. O. Box 704

F
*i • .'4
EXPORTADORES DE BANANOS

Agentes de la Vaccaro Une

r<' OSR
eWaX^CEREBRÓ
MALECON No. 1004
PRODUCTO
GUAYAQUIL, ECUADOR
 w
i NU A!
T Por fin nuestro primer día de crucero prác
tico, habíamos zarpado de madrugada y todavía
sentíamos los efectos de la primera guardia de
mar, y otros sentían los primeros efectos del
mar.
Me dirigí con pasos tardíos hacia la pizarra
de zafarranchos para saber cuáles serían los
•i- .
Juan Fraacísco puestos que me tocaría cubrir durante el em
barque; En el zafarrancho de combate iba a ser
alza del cañón de proa, del "31", como lo llama
ríamos más tarde, y que nos daría tantos sustos,
í"
üojas tribulaciones y satisfacciones; era un buen pues
to; en el zafarrancho de abandono seria encar
gado de llevar el comparador a la lancha; tam
bién un buen puesto, y en el zafarrancho de re
Un Secreto Escoces petido sería... sonda, ¡oh, sonda!, un puesto
El Whisky Escocés puede fabricarse únicamente en Distribuidor para el realmente importante y muy marinero, por lo
Escocia. " JOHNNiE WALKER" es el Wliisky Escocés demás, pero.. y yo que sabía de sonda?. Éueno,
Ecuador sabía io que era una; también había sondeado es
lo mejor en su clase. Sentimos que esté tán escaso hoy tando fondeado el buque, pero ¿qué tal sería son
'í.i. Siga procurándolo hasta conseguirlo. Su sabor dear entrando a una caleta desconocida a la ve
compensará vuestra paciencia. locidad normal de un buque?; después de todo,
el "sonda" constituye los ojos del Comandante
para saber cuanta agua media entre la quilla
JOHNNIE WALKER de su buque y el fondo, y para saber qué clase
de fondo era éste, en fin tendría que aprenderlo
y aprenderlo bien y en corto tiempo; lo primero
Nadó en 1820 —s/gue tán campante que hice fue ir a conocer mi herí amienta la
sonda que me acompañaría en cada zarpe y en
John Waiker & Sons, Ltd., Scotch Whisky Distillers, Kilmarnock, Scotland.
cada arribo, era nuevecita: 15 brazas de flaman
te driza y un escandallo medio raro pues segu
ramente el anterior debía haberse fondeado y lo
habían reemplaz-ado con un brazo de metal de
unas 15 libras, dar un voleo con él no iba a ser
precisamente ni descansado ni fácil. Averigüé
por el Tripulante que ocupaba mi puesto en la
dotación, se llamaba Castro, era uno de los tipos
más divertidos que he conocido, su principal gra-
Lfl NACIONAL cia consistía en imitar la voz del pato Donald,
el de las películas de dibujos animados, oírle ha
cer comentarios en ese tono era para llorar de la
risa Le pedí explicaciones y me las dio, me pa
reció facilísimo, sólo había que esperar que lle
gáramos a nuestra primera recalada para probar
mis recién adquiridos conocimientos.
. COMPAÑIA DE SEGUROS GENERALES S. A. Pasaron tres días de navegación y llegába
mos a San Cristóbal y cuando más embebido es
P. O. BOX 1085 TEL. N? 555 Y 15587 taba en la contemplación del hermosísimo pai
saje, sonó el toque largo ¡Repetido! Corrí a ocu
par' mi puesto; ordenaron del puente: ¡sonda!
GUAYAQUIL ECUADOR nuestro Grumete sondó "ocho brazas largas se
ñor"; entonces el Comandante ordenó:
-L-Entréguele la sonda al Guardiamarina y
• mucho oio Me dio las últimas instrucciones y
me pasó la"driza, la acomodé en la mano izquier
da enrollada y con una braza y media en la de;
recha dejé al escandallo a la péndula, empece
OFRECE TRECE PLANES DIFERENTES DE POLIZAS DE el balanceo^y cuando juzgué que tenia suficien
te vuelo la hice dar la voltereta final....
Salió silbando un poco cer^ del Oficial^ del
castillo y haciéndole dar un salto a Popeye , el
nerro mascota de a bordo, de paso también me
VIDA dio un tirón al brazo que por poco me hace caer
V se me escapó toda la driza; total, una calanii-
Ld- traté de recoger la driza a toda prisa, natu
ralmente estaba en mi día, se me metió el es
PIDA INFORMES PORQUE SEGURAMENTE ENCONTRARA candallo bajo la quilla y se pego la driza a la
LA POLIZA QUE SATISFAGA SUS NECESIDADES.
i-'
•^1
Gama Enrique Gallegos A.
broma del casco, ahora era una calamidad com
pleta. Vinieron en mi ayuda y empezamos a
recobrar la sonda mientras tanto yo mantenía
un diálogo muy movido con el puente.
—¿Cuánto marcó?
—Este... se me enredó, señor. •V
ó
—¡Sonda! (significa vuelva a sondar).
—Sondo señor.
—¿Cuánto marcó?
—Sigue enredada, señor.
.
i
s
(Pensamientos diversos pero impublicables
de parte mía sobre la sonda y el arte de sondar).
—^Apúrese.
—Me estoy apurando señor.
El Grumete Castro, lleno de buena voluntad,
trató de tomar la sonda apenas la tuvimos en cu
bierta, pero me negué a
mente y sondé....
ello. Ealancié nueva
—Once brazas, señor. Enseguida rectifiqué
soplado por mi mentor:
—Ocho brazas largas, señor.
Yo en mi atufamiento había leído la marca
que más a la mano tenía y no la que estaba a
flor de agua; me preguntaba a mí mismo si ha
bría acertado, yo no oí nada cuando el Grumete
me había dicho —¡Ya!. Sondé un par de veces
más, con las consiguientes dificultades aunque
para entonces toda la banda de estribor del cas
tillo estaba a mi disposición, pues los oficiales
tripulantes y "Popeye" la habían aclarado en pro
visión de los sustos y hasta maltratos que mi no-
viciada podía ocasionarles y les había ya ocasio
nado, seguí sondando a mi gusto, pero ni el más
paciente de los comandantes hubiera resistido
mis reclutadas, se me hizo entregar la sonda y
comprobé que mi esti'eno había sido bastante me
diocre.
Fondeamos. Del Puente preguntaron- ¿qué
fondo tenemos? Aprovechando de que el buque
estaba parado, sondé yo, para tratar de reivin
dicarme siquiera en parte; largué la sonda y a
todo pulmón grité: 8 brazas, señor. El Grumete
Castro, medio burlón me dijo por lo bajo.
—Lo que le están preguntando es qué clase
de fondo tenemos.
•—Tráigame un poco de grasa, entonces, asi
poniéndosela en el escandallo veremos qué sale
—N9 hace falta, dijo Castro, y, tomando la driza,
la hizo oscilar y comunicó al puente: Roca, señor!
Me quedé de una pieza, apenas nos retiraron
fui a conseguir grasa, la puse en la parte infe
rior del escandallo y lo fondié al sócalo, vi que
la grasa estaba sin un solo grano de arena adhe
rida, era en efecto un fondo de roca. Esa tarde
me pase practicando la lanzada y ya de cada tres
veces una no se me enderaba; algo se progre-
S3 DH.
Cuando zarpamos de San Cristóbal a Santa
Cruz ya pude empezar a "sentir" el fondo ese
fugaz instante en que el escandallo lo toca y la
diiza al ponerse vertical se afloja y luego se
diálogos en el pueJ-
l Floríana ."^Ovidos. Entre Santa Cruz
ísaS
isaoma ya tema en Santa
segundad en mis lecturas.
entramos a Tagus Cove, estaba
cayendo el día, el Comandante recomendó mu
cho ojo con la sonda.
25

El sondador de a bordo cogió la driza y em
pezó a sondar, pero cual no seria mi sorpresa
cuando del puente ordenaron que yo tomara la
sonda, tenian confianza en mi, de allí en adelan
te yo seria el dueño absoluto de la sonda. Castro
debió sentirse muy aliviado, pues si bien yo es
taba orgulloso de mi pequeño éxito, no tomaba
en cuenta los "buenos camelleos" que me espe
raban y que tendría que afrontar de ese dia en
adelante; el primero fue en San Fernando; to-
. carón repetido, ocupamos nuestros puestos, ¡Son
da! pidió el puente; sondé: "13 brazas largas y
no toca fondo, señor".
—Siga sondeando.
—13 brazas largas y no da fondo, señor.
—Cómo no va a haber fondo, Guardiamari-
na, sondee bien.
No había caso, no tocaba fondo, me reem
plazó Castro, me llamaban al puente. El Coman
dante me recibió con la carta de la rada en que
estábamos y me dijo: lea, que fondo debemos te
ner; leí, erábamos dentro del límite de las 5
brazas.
—Permiso mi Comandante, esta carta debe
tener error, no hay fondo, o por lo menos está
bastante más profundo-de lo que aquí se ve.
Del castillo, el sonda de tripulación seguía
reportando, las consabidas "13 brazas largas y
no da fondo, señor". Estaba en lo cierto, me
ordenó volver a ocupar mi puesto, tomé la dri
za y seguí sondeando dos horas sin parar hasta
que hallé fondo a 10 brazas, basta encontrar un
fondo útil, pasó xina media hora más y ya el bra
zo no me daba más, sólo funcionaba por iner
cia, allí hice un progreso más, empecé a distin
guir tres clases de golpes, el de fondo de roca,
el de fondo de arena y el de fondo de lodo y ve
getación, cosa que se confirmaba al sacar la dri
za y ver si había restos de vegetación en ella.
Cordialmente Invitamos a Ud. a obtener su LIBRE F A E)E
AHORROS con el Depósito inicial de DIEZ SUCRES
(Si. 10.-), y convertirse en cliente de una de las instituciones
más sólidas y prestigiosas del País:
Banco de Descuento
FUNDADO EN 1920
Capital Pagado;
Fondo de Reserva:
El Banco que Ud. Necesita
26
Fondeamos, al fin pasaríamos la noche ahí, creí
llegada la hora del "dolce far niente", pero ape
nas arriamos la chalupa me dieron orden de ir
a seguir sondeando, la carta estaba equivocada
y era necesario tener puntos de referencia.
Adiós mi descanso, hasta las diez de la noche
hubo que sondear en el radio de una media mi
lla, hasta nos llovió, cuando volvimos a bordo
nos recibió una taza de café negro que nos hizo
olvidar las penas del dia. Fui a dormir, podía
estar agradecido, por lo menos no tenía guardia
y descansaría hasta la diana, sólo que no conté
con que a las cuatro de la mañana tendríamos
que zarpar al término de la distancia por haber
se divisado una luz que se escurría entre las is
las, un pesquero quizás pirata, que a la final re
sultó ser muy honrado y que nos proporcionó
los primeros cigarrillos desde San Cristóbal, pues
en esos días, el que tenía un cigarrillo era el per
sonaje más estimado de a bordo, la frase "dilec
to amigo" se convirtió en santo y seña para con
seguir unas pitadas o un pucho de tabaco hasta
de segunda mano.
Cuando volvimos al continente ya estaba-
perfeccionado en mi faena, con todo fueron tam
bién notables las sondadas en la Ría y a la sali
da de Limones, que fue en plena noche y a toda
máquina. Allí Castro y yo aprendimos a sondar
sin ver la marca que estaba en el agua sino con
la más próxima y a toda máquina, menos mal
que en nuestro Manabí no pasaba de los 12 nu
dos.
Cuando llegamos al fin de vuelta a Salinas
sentí pena de dejar mi puesto^ y mí sonda, pero
podía sentirme contento, había aprendido bien
una faena marinera y con ella algunas más, pe
ro creo profundamente que mi grito de guerra y
mi mejor recuerdo del crucero de invierno de
1956 será... ¡Sonda!
S/. 6'000,000.00
,, 24'000,000.00
Estimados lectores esta es la descripción de
"Un Hangar".
Vuestro caudal de conocimientos acumulará
también una idea precisa del uso que tienen es
tas enormes construcciones, pero, si vosotros os
alistáis para formar filas en^ nuestra querida Es
cuela, encontraréis que en ^él no se fabrican ni
se guardan aviones, pero sí que los Guardiama-
rinas pasan "volando" a través de su superes
tructura.
Nuestros vecinos de la Base Aérea han pen
sado realizar no uno sino muchos intentos de pa
sar por la mitad de esas dos grandes columnas,
pero todos sus esfuerzos han sido vanos; los úni
cos que se han dado este lujo son los Guardia-
marinas. * marcha gallardamente al compás de la Banda de
El Hangar es arteria principal en la vida de
la Escuela, pues es la sede de todos los Gabine
tes y laboratorios en los cuales se fqirrmn los fu
turos Oficiales de la Armada. Haciendo una li-
eera mención de algunos de ellos nos encontra
mos en primer término con el de Química, en el
cual como ya saben Uds. se realizan varios aná
lisis y experimentos, siendo el más complicado el
de los "motes" cuyos resultados se publicaron en
un número anterior de VIGIA.
Es un día jueves en la tarde y los Gamas de
primer año pasamos a prácticas en el Laborato
rio. Todo en él es limpieza y orden, ya que el
día anterior a los más "sobrados" en Química,
nos costó un duro "camello" el ponerlo tan ní
tido.
Se inicia la clase y después de la explica
ción del Instructor nos ponemos a cortar y do-
hlnr tubos de vidrio calentándolos en un meche
ro de Bunsen, luego a formar botellas de vidrio
soplando por el extremo opuesto al recalentado,
cuando de pronto se oye una voz que sale del
grupo y dice: "como soplaría el Dr.", quien ha
biéndola oído, repuso: "¡anótelo. Comandante del
curso" (invitación gratis y obligada al baile que
=P lleva a cabo todas las noches en los patios de
la Escuela con la concurrencia de todos los aman
tes de la diversión y la parranda).
Un piso más arriba encontramos la Biblio
teca ¡Ah, la Biblioteca! Sagrado recinto en don
de sé encuentran bien alineados centenares de li
bros en todos los idiomas, causa primordial del
"surmenage" común epidemia de la que frecuen
temente adolecen los amantes de la lectura de di
chos libros Subimos las escalas y entramos, de
pronto nos detiene una voz seca: "qué quieren
aauí deben estar saltando caballete o jugando
foot-'ball". Tras una perfecta cuadrada decimos:
"Permiso mi Tnte. vinimos en busca de algunos
libros"; a lo que nos responden: "busquen rá
pido lo que necesiten y vayan a entrenar algo".
Rápidamente comenzamos a leer los títulos de
I'l
^'I'..!*.-,-v.'- i-' y
•4
I
Gama Marcelo Andrade A,
•i!
los anaqueles y libros hasta llegar a nuestro ob-"
jetivo. No creerán amigos lectores que esto es
tarea fácil, porque donde menos uno piensa le
sale al paso uno de esos que en Inglés se llaman
"mouse" armado hasta los dientes, defendiendo
su pstento; pues quien dijo la significativa fra
se "devoradores de libros", seguramente fue due
ño de biblioteca. Una vez que encontramos los
textos que eran objeto de nuestra afanosa bús
queda, decidimos regresar a la Escuela, llevando
con nosotros unos cuantos "soporíferos" para las
horas de estudio; mañana nos tocará ver nueva
mente el hangar pues toca infantería y nos co
bijaremos bajo su estructura o volaremos a tra
vés de ella por cada mala ejecución.
Es dia viernes, a las 15:00 horas la Escuela
Guerra con dirección al "Hangar", centro de la
instrucción. El Brigadier que nos conduce man
da descansar las armas, se oye un manejo impe
cable, pero de pronto se oye también un sonido
fuera del conjunto, a destiempo, que hace poner
a los Brigadieres enternecidos, sonrisas de súpli
ca, otros reaccionan con fuertes explosiones de
ira mientras estimulan la vigilia en aquellos que
gustan soñar en la inmortalidad del cangrejo.
Aquí es donde comienza nuestro "crucero de in
fantería" pues vemos pasar una, dos y más veces
el Hangar mientras devoramos distancias para
regresar más fibras a la formación; siguen los
manejos y los movimientos impecables y se si
gue corriendo, pues quién dijo que una cosa bien
hecha no se repite tres o más veces, nunca estu
vo en clase de Infantería.
Y así pasan los días con su rutina incansa
ble; de pronto el Hangar se viste de gala, es el
día de la Graduación. Con la asistencia del
Excmo. Sr Presidente de la República y demás
invitados, la Escuela forma impecable haciendo
los honores del caso mientras se realiza bajo la
sombra de su majestuosa estructura la ceremo
nia de la Graduación. Imponente momento
aquel en la vida de un Guardiamarina, en él
que ve realizarse el sueño de toda una vida- ser
Oficial de la Armada.
Horas más tarde los Gamas nos encontramos
en los ajetreos de arreglar el equipo, maletas
vienen, maletas van. Estamos de vacaciones!
alegría incontenible volvemos al Han-
""O lleva los libros que ha retirado de
la Biblioteca y que han de ser devueltos antes de
salir a vacaciones y allí queda todo en orden has
ta el nuevo período.
Hn
que
1
miA escuche
^^^,1 1la dulce"
j^ voz delí^^sta
echamos
Hangar dándonos la despedi-
la vuelta
Brigadier en
que di-
una mirada
^^"gar al trote mar!... Hasta la
ueita que el Hangar nos estará esperando para
ciarnos la primera bienvenida.
27
 UN PERRO
Al empezar es^e artículo vienen a mi los
recuerdos de algunos meses atrás, y a mi memo
ria llega mi embarque en el BAE "Manabi", el
4 de Octubre de 1955. Ese fue el día en que la
Escuela Naval del Ecuador arribó a la ciudad
de Guayaquil, con motivo de su presentación
para el desfile militar del "9 de Octubre", glo
riosa fecha de la independencia de nuestro her
moso Puerto.
Desde mis primeros momentos a bordo (era
la primera vez que me embarcaba) llamó mi
atención, un gran perrazo de pelaje color negro
y con manchas cafés, anchas manos y raza inde
finible que paseaba gallardamente por la cubier
ta del buque; me puse a observarlo porque me
gustó y le tomé cariño. Por las mañanas espe
raba en el portalón a la primera lancha de ré
gimen, en la que se acomodaba justamente a
proa con una pericia que decía mucho de su lar
ga practica. Durante el trecho que mediaba en
tre el buque y el muelle permanecía rígido so
bre sus extremidades haciendo derroche de equi-
y experiencia. Generalmente acompañaba
? l3 Tripulación de la embarcación menor en sus
idas y venidas a tierra y a veces saltaba a tie
rra para regresar siempre en el último régimen.
Este perro era la mascota del BAE "Mana-
I su nímabre es Popeye , nombre que posible-
P publican
inspirado
losdediarios,
la tira denominada
cómica que
muy bieif y Que por lo mismo le cae
rar ÍS ^ oportunidades para admi-
mf es4d^a en 5i animal debido a que
tendré posteriormenteV a! tTmin^dlí ?rÚ?eío
también en las costas ecuatorianas ñor haberlas
recorrido en el BAE "Manabí" * naDerias
atenSón®su"ho^ti/Sp,?®® excepcionales,
atención su hostilidad contra la nereza-llama la
es un
gran colaborador en las maniobráis ^zafSr^-
28
. MARINERO
Gama Ignacio Rodríguez
chos, momentos en los cuales anda en busca de
los "sacavueltas" (llamamos así a quienes rehu
san el trabajo) y con sus ladridos consigue que
el Oficial repare en los ociosos y los vuelva al
trabajo, y Popeye está tranquilo cuando las fae
nas se desenvuelven normalmente.
Cuando el buque zarpa en una travesía, al
anclar en un puerto cualquiera, es "Popeye" el
primero en saltar a tierra, pero esta vez no re
gresa en la misma lancha de régimen, sino que
lo hace en la última de la noche. "Popeye", co
mo todo buen marino, busca inmediatamente una
novia, donde quiera que vaya, con la que se dis
trae durante su estadía en puerto; pero sucede
que muchas ocasiones se llega a distraer derna-
siado y no regresa a bordo en uno o dos días,
al cabo de los cuales lo hace tímidamente por
que sabe lo que le espera; un arresto. Tal como
lo digo, "Popeye" es castigado cuando comete al
guna falta, privándole de sus idas a tierra y
lo sabe perfectamente, pues durante su "arresto
pasa acostado en el puente de botes, mirando
con nostalgia hacia tierra; lo he visto con los
ojos húmedos varias veces.
Durante el último viaje del "Manabí"
Islas Galápagos con la Escuela Naval sucedie
ron cosas increíbles con este animal, como 1^
la Isla Sta. Isabela, donde "Popeye" perdió la
última lancha del régimen, pero habiéndose no
tado su ausencia, hubo de enviarse especialmen
te por él, tomando en consideración que por no
existir muelle en esta isla y por hallarse el mar
muy picado, no pudo llegar a bordo. Se tuvo
que emplear solamente los remos; impulsaron la
embarcación los Guardiamarinas.
Esto demuestra el cariño al que se ha hecho
merecedor gracias a sus dotes de inteligencia y
actividad y su indiscutible lealtad.
Al seguir su recorrido por las costas el BAE
"Manabí" ancló en Esmeraldas, donde el perro
fue capturado por la policía local como "perro
vago"; por tal motivo, al zarpar el buque fue
imposible dar con él, y se tuvo que quedar. En
la policía alguien lo reconoció como el "perro
del Manabí" y fue embarcado en uno de los bu
ques mercantes que hacen sus recorridos por les
costas ecuatorianas y entregado nuevamente
"Manabí" donde posiblemente lo esperaba
m
un
"arresto de rigor".
Son las Islas Galápagos uno de mis más
grandes amores. Día tras día me llama el deseo
de conocerlas, ejercen sobre mí una especie de
fascinación que nunca he podido comprender.
En mi imaginación se forma la serena her
mosura de sus colinas pobladas de árboles; sus
apacibles playas de blanquísimas arenas; sus
bravos peñascos batidos por el incesante tumul
to del mar. Y, antes que el grato hechizo de to
das estas cosas, la sensación de íntimo sosiego,
de renovada seguridad.
La faja de mar que separa a los isleños, del
tormentoso vivir de las ciudades del continente,
debe prestarles un sentimiento de seguridad, de
compenetración recíproca.
Es de creer que ellos tendrán a su alcance,
muy contados placeres, según lo que entendemos
por placer nosotros los de tierra firme. Lo que
ellos hagan por vía de diversión lo tomarán co
mo una cosa incidental.
Los que vivimos en la bulliciosa aglomera
ción de las ciudades estamos casi desarraigados
de la naturaleza. Son tantas y tan variadas las
cosas que se han inventado para hacernos más
fácil la existencia que nos están ahogando; lan
guidecen nuestras raíces, estamos faltos de aire
y sedientos de lluvia.
Raras veces contemplamos un amanecer; el
resplandor de las luces de neón vela para nos
otros la suave claridad de las estrellas. Estoy
seguro que privados de nuestras diversiones y re
ducidos a nuestros propios recursos nos aburn-
riamos mortalmente. A los isleños, en cambio,
podrán quitarles todo el confort moderno, toda
fuente de "distracción" —electricidad, cine, ra
dio— y seguirán viviendo tan tranquilos, tan ca
paces de bastarse a si mismos.
No podemos, aun cuando lo queramos, des
andar el camino del progreso humano. Intentar
lo sería solamente otro modo de querer escapar
a las realidades de la vida. Lo que si podemos
V debemos hacer es aprender de esos isleños en
qué estriba realmente la felicidad. En nuestra
Gama Marcelo Sola
mano está darnos cuenta nuevamente, de que
hay astros en los cielos; contemplar, siquiera en
el pequeño jardincillo o aunque fuera sólo en un
tiesto de flores, el milagro de la vida que sin
cesar se renova.
Quizá ven los isleños en el trabajo un factor
inherente a la^ existencia recta y feliz. La sen
cillez de su género de vida hará que adviertan
con claridad que el trabajo es lo que verdadera
mente vale; que él constituye en el hombre aquel
mérito que lo hace acreedor a la propia estima
ción y a la ajena. Ejecutar bien su tarea produ
cirá en ellos una íntima y serena satisfacción que
no creo se logre de ninguna otra manera.
Soy de opinión que todos debemos y nece
sitamos reeducarnos en lo que a esto respecta
La falsa noción que algunos poseen, al creer
que la "holganza" ha de ser el ideal de la vida
la felicidad de la misma, es causa principalísima
de nuestro desasosiego y de nuestra infelicidad.
Además de todo esto, que ha sido una con-
sideración^ basada única y exclusivamente en mi
imaginación, mi creencia personal es de que
aquellos dichosos isleños no han de atribuir ex
cesiva importancia a la pompa y la ceremonia
de las cuales se hace tanta gala en las ciudades'
sobre todo al rendir culto a Dios. '
1la JNochebuena será una Galápagos,
ocasión de estoy seguro
sentirse más
cerca de los amigos y seros queridos; de re
cordar y agradecer los beneficios de la Pro
videncia. Cuando los isleños levanten la mirada
al cielo en la noche de Navidad, verán brillar
sobre su isla las mismas estrellas que derrama-
ron su luz sobre Belén, las mismas que nosotros
habitantes de las ciudades, podríamos contemplar
si alzáramos también las miradas al firmamento
No creo que nadie pueda vivir allí, rodeado
de sus sencillos moradores, con la presencia mnV
tante del mar y del cielo, sin experSa^ d¿
continuo el sentimiento de que hay algo superior
a su propia existencia; algo que rige I él v "la
creación de la cual es parte; algo que pide di
el y del resto de los hombres, justicia, caridad v
buena voluntad para todos. ^
29
 Por despreocupados que parezcan, esa idea
los asalta una y otra vez. El submarino puede
TRAVESIA hallarse donde menos se piensa; puede lanzar
en cualquier momento el torpedo que hiera de
ciendo, a medida que nos acercamos, las casitas
y los campos bien cuidados de un país antiguo.
Los hombres miran todo esto maravillados.
mayoría de ellos no había visto nunca más tie
La

(ENSAYO
El buque transporte se alza señoreando los
muelles. Es enhiesto y robusto como un rasca
cielos. Para llegar con la mirada a la línea don
de terminan los portillos y se abre la cubierta,
tiene uno que estirar el cuello y levantar mu
cho los ojos. Carece de nombre este buque; ca
recerá de él, mientras dure la guerra. Poquí
simas personas saben cuál es su puerto de des
tino; menos aún están al tanto de cuál será su
ruta. Las responsabilidades que pesan sobre los
encargados de conducirlo deben ser, por lo abru
madoras, casi intolerables. El marino por cuya
culpa llegara a perderse este buque, y lo que
este buque lleva, no volverla a dormir tranquilo
en toda su vida, se deben pues agotar las pre
cauciones.
Miles de soldados haciendo asiento de sus
LITERARIO)
Gama Hugo Unda A.
Por haberse dejado vencer por el sueño, es
tos hombres están perdiéndose algo único. Así,
por lo general, dejamos inadvertidamente, pasar
los últimos instantes de todo gran suceso. La
Patria, por defender la cual se han hecho solda
dos estos hombres, está quedándose atrás; y, ellos
duermen. La tierra cuyo recuerdo ha de llenar
les el pensamiento en los largos meses venide
ros, se ha perdido en la distancia; y, ellos no han
recogido la última imagen de su costa. Era este
el momento de la emoción; aquel que pasa y
nunca vuelve. Pero ellos estaban rendidos; y
duermen, y continúan durmiendo, como los 'ni
ños que, en la Noche Buena, quisieran aguardar
despiertos a Sta. Claus, y al fin se rindieran al
sueño.
Clarea la aurora en un cielo nublado. Está
muerte al gigante y le dé por tumba el fondo del
océano.
La constancia del peligro hace temerlo a ca
da hora; y en las de la noche, el menor ruido
cobra apariencia de catástrofe. Sometidas a ta-
mañana prueba, las facultades del hombre ac
túan en una forma muy singular. La fantasía le
ofrece al entendimiento, como hechos ciertos, co
sas que no pasan de ser imaginaciones engen
dradas por el temor; y, la sinrazón los juzga
verdaderos; y las palabras los comunican como
tales. Un transporte que conduce tropas es una
hervidera de humores.
Han ido pasando los días, la tropa está ca
da vez más inquieta, ya no se distrae ni con
el paisaje, ni con la baraja ni con nada. De re
pente una mañana, las aves que salen al encuen
tro del buque nos dicen que nos vamos acercan
do a tierra.
rra que la suya; y, sin embargo, todos hallan a
ésta algún parecido con los lugares que los vie
ron nacer.
El transporte entra en el puerto, lleno de
buques, y se dirige al fondeadero. Ha sido una
travesía afortunada. No ha habido tropiezos, ni
enfermedades, ni submarinos.
De las barcazas en que los llevan a tierra,
los soldados ven casas sin tejados, casas que
madas hasta los cimientos, escombros que fue
ran casas: señales todas de los sitios donde hi
cieron blanco otros hombres que sembraron des
trucción y muerte.
Y ocurre algo sorprendente. Una banda
avanza a lo largo del muelle. Los músicos, que
visten el traje nacional, marchan gallardamente.
Suben las notas golpeando el aire. Es el ritmo
más marcial, más enardecedor que puede imagi
narse.

talegos de equipos, aguardan la hora de embar
carse. Casi no hay conversaciones. No se oye
una sola risa. La sombra del atardecer va aca
riciando cada vez menos las cosas y las caras,
hasta que por fin no se distingue a nada ni a na
die. Algunos de esos hombres han viajado \xa
día entero, otros varios días. Todos tienen ca
lado el casco hasta las orejas, tapándose los ojos
y se nota su cansancio.
Acaban de abrirse cuatro portalones. La
tropa se levanta penosamente, y "se forma. Sol
dado tras soldado sube por las inclinadas plan
chas, afirmando en los travesados sus pies can
sados. .
Para embarcarse todos en el buque, se seña
lan los alojamientos. La mitad de la tropa per
manecerá en cubierta, la otra mitad dentro.
Cada que pase un día se turnarán y así durante
toda la travesía. Los hombres dormirán vesti
dos. No se quitarán el uniforme ni se cambia
rán hasta que desembarquen. No es este un via
je de turismo.
Las luces de oscurecimiento engendran en
cubierta una tenue penumbra azulada. Los hom
bres se tienden rendidos en los puestos que les
han señalado. Muchos no se toman siquiera el
trabajo de quitarse el casco. Tienen al lado el
fusil, que siguen empuñándolo, aún dormidos.
, ,A media noche se ha embarcado
el ultimo hombre. Suenan en todo el transnorte
órdenes transmitidas por los altoparlantes Re
tiran de los portalones las planchas, que resba
lan hacia el muelle, croando sus latidos metáli
cos más roncos y fuertes que nunca. De las en
trañas del buque, empieza a subir un débil lati
do. Aunque se hallan a menos de 100 pasos de
tierra, la tropa esta ya separada de cuanto en
tierra deja.
El transporte larga amarras, cía lentamente
buscando el canal,- cuando lo halla, el colos^lm!
pieza a navegar hacia la salida del puerto
fando,atrás la ciudad; huye en la nS °mol¿
sombría que se desliza en la oscuridad En
cubiertas en los pasadizos, en las literas miSs
de soldados están sumidos en profundo
Flota sobre la gente dormida el hedor plcuha;
de la tropa que suda, un olor en los que
revueltos los del paño de los uniformes el p
ro de las cartucheras, el aceite de los fúsiles i
olor del cansancio. Abiertos de brazos v oier
ñas, los soldados siguen durmiendo.
30
lloviznando. El buque está completamente ais Cuando la banda, haciendo una conversión,
lado del mundo poblado de los hombros, puede Los soldados se asoman y otean la lejanía, da frente al buque, los soldados vitorean estruen
recibir mensajes pero no enviarlos. donde cada nube les finge un cerro de la cústa. dosamente. El ímpetu de esa música guerrera
Sobre cubierta, dos soldados madrugadores El buque zigzaguea continuamente. Las aguas se les ha entrado en el pecho. Sienten, además,
muchachos de tierra adentro, absortos contem por las cuales navega ahora son las más peligro de un modo confuso, que esa música es home
plan el inmenso espectáculo y comentan: sas. Surgiendo de la niebla, los aviones se ade.- naje y bienvenida y olvidan instantáneamente
—Dicen que toda esta agua es salada ha^ta lantan hacia el buque, lo rodean como enjambre sus penalidades y cansancio.
el fondo —murmura uno de ellos. de coléricas abejas, describen grandes círculos, Con el pesado talego del equipo en la ma
—¿No ves que no puede ser? —Contesta el volando tan bajo que oímos el silbido furioso no, la mochila a la espalda y el fusil suspendi
otro, y añade; Calcula la cantidad de sal qu^ que entonan sus alas al cortar el aire.
do al hombro, los soldados suben ahora a la
necesitaría para eso. ij j
Por la tarde empieza a dibujarse en la nie plancha y asientan de nuevo los pies en tierra
Alimentar a miles de soldados alojadog bla el perfil de la costa, en la cual van apare
firme.
tanta estrechez es todo un problema.
Se ha dispuesto llarnar al rancho dos veces
por día, con 10 horas de intervalo. La tropa for
mará a las nueve de la manana, para el almuer
zo que terminará de repartírsele a las doce del
día La comida empezara a las seis de la tarde
y concluirá a las 9 de la noche.
El primer día no se anda de acuerdo con lo
previsto. Hay momentos de confusión, imna-
ciencias reprimidas a duras penas A las once
de la mañana, un pobre soldadito, le dice en to
CASA CALVET - MARTINEZ, S. A.
no suplicante a un hombre de la policía militar-
—Por favor sáqueme de esta columna- ten EXPORTERS AND IMPORTERS
go ya en el cuerpo tres almuerzos, no puedo con
más. Pero, en cuanto me salgo de una forma
MANUFACTURER'S REPRESENTATIVES
ción, me meten a empujones en otra.
La gente empieza a dar señales de descon
tento. No hay manera de^ estirar las piernas
dando un paso. Y asi sera toda la travesía
Son muchos los hombres que van en el buque"
No puede uno dar cuatro pasos sin tropezar con
los pies de alguien. De noche, en la cubierta
oscurecida, hay que cruzar con mucho cuidado
buscando el camino entre miles de pies y otros
problemas creados por la aglomeración se pre
sentan irresolubles. CABLE: CALCALVE
Sopla una brisa fresca. Los soldados que
van en cubierta, desenfundan su parte de tienda P. O. BOX 1100 MALECON AOS
de campaña. Hay quienes Que, tendiéndolo en
tre un candelero y la barandilla, se hacen un
toldo para ellos solos. Hay quienes, juntando TELEPHONES: 12448 -12589-13086
su parte con la de otro companero logran fabri
carse, entre las balsas salvavidas, cuevas de la
na donde no penetra el viento,
El transporte va muy bien artillado. Don
de quiera que uno mira, tropieza con un cañón.
Los soldados, al verlos, recuerdan que el buqué GUAYAQUIL - ECUADOR
se halla continuamente expuesto a que ¡q
pedeen y lo hundan.

31
 LA MUSICA, IDIOMA UNIVERSAL
Gama Fabián Valdivieso C.

Si echamos una mirada retrospectiva a épo
cas pasadas, veremos que el mundo, en sus di
ferentes campos: intelectual, científico, artístico,
etc., ha venido continuamente sufriendo una
constante evolución a través de los tiempos, bus
cando siempre nuevos horizontes, tras una cons
tante superación e incansable ambición.
El hombre en sus comienzos quizá tenía una
mirada visionaria del futuro muy reducida, pues
sus necesidades y sus facultades eran incipien
tes; con el pasar de los tiempos, y como la vida
le exigía llenar sus necesidades y también su in
genio se fuera agudizando, fue, poco a poco, for
jando todas aquellas cosas que satisficieran sus
requerirmentos y así fue naciendo la ciencia con
toda la inmensa variedad de campos e innovacio
nes surgidas de la necesidad y sed insaciable de
progreso, que produjeron comodidades y brinda
ron una vida más halagadora y fructífera.
Por otra parte el hombre no sólo es materia
^ investigaba, creaba y traba-
bienestar y seguridad material, le-
«1^ posteridad obras y progresos que ha-
.? de su constante superación material,
? deseaba dar rienda suelta a su espíritu,
riac •^"^Sisron las artes, rudimenta-
cioió nara^fil'o^^ sentido, sin expresión al prin-
lirse'n^r el eff,?' crisol de los tiempos, pu-
zo o una creador y dejar en un lien-
algo que resistw'a°i producción musical,
viSrie?able aw ^ tiempos, algo fuerte, in-
de un sentimipn+/?^^ constituye
sentimiento grande de lo las expresiones
bello.
casi"l^^sfble^^por
plejidad ^
taíf^eíf^®® evolutivas, sería
^ extensa y variada com-
genios musicales se estructuran sus géneros; así
el gran Bach y el no menos^ grande Beethoven
aportan la vivacidad y alegría de sus variacio
nes, el primero, y la fastuosidad e imponencia
de las sinfonías y sonatas, el segundo; Wagner
nos lega su crudeza y fuerza; Verdi, Puccini, xii-
zet y otros, crearon y desarrollaron la o^ra,
luego seguirán Shumann, Haydn, Haendel, Cho-
pin, Tschaikowski, etc., diversos exponentes mu
sicales que con estilos y géneros diversos, es
tructurarán definitivamente el gran edificio ar-
tistico-musical.
, . Z'
Pero cada género, cada expresión musical,
es el fruto de una época; asi tendremos una cm-
se de música sujeta a reglas y convencionalismos,
producto de una época conservadora y
tista, y luego una música fogosa,
triunfante, cuyo valor máximo fue Chopin, pro
ducto de una época revolucionaria y transior-
mista.
Como hemos visto, la música es una
testación espiritual, que engendra la
vigor del espíritu y la fuerza psíquica
za. Además, constituye el desahogo del ma
que troca sus alegrías, penas, ilusiones y
mientes, en notas musicales.
La música refleja la cultura de un P"^° '/
y crea mundos ilusorios, fastuosos, proiunaos y
• Z"'
f Ü
optimistas ofreciendo anchas puertas de un 1^0-
greso espiritual, bello y grande, donde "o
mezquindades ni bajezas, sino todo aquello que
refleja la personalidad noble, franca, cabaiiero-
.sa e idealista del hombre.
' ?;CíT
A \ />« r

Es la música, la que desde nuestros tiernos

años nos arrulla, brotando suave y como un
yo, v<^ ^^esbozár^ '^o^to ensa- murmullo apenas perceptible, de los labios ue
algo que nos une a todos^°ai^^n"^®"^® cierto, nuestra madre... Es ella, la que con sutiles y jíwt«^írí-VM

mos y que brota rte ?ú comprende- alegres o nostálgicas notas, nos une al ser esco
ser: la música ^timas de nuestro gido como compañera. Es ella, la que con su so
lemnidad e imponencia nos induce al silencio y
proceso^\vofutiva^^ Pequeña síntesis de su a la reflexión. Es ella la madre común, regazo
de grandes y chicos, todos nos escudamos en
ella, para verter nuestras alegrías, ilusiones o
bió ser mcSlnTe"^y^ rudfm musical de- desdichas. . .; en fin, tenemos música para todos
tamente a sonidos guturaTe^íf^a?' cier- nuestros estados de ánimo, cuando nos hallamos
románticos o desilusionados, triste o alegres, te
tono retumbar de un tambor^ »f ^ mono-
to humano es complejo v sentimien- nemos el ritmo apropiado, que nos reconforta y
su delicadeza y suavidad en ° que inyecta bríos a nuestras almas, porque la
mismo y fuerza en una tromne+e^^ ' «Pti- música llega a todos los corazones, está al alcan
espiritualidad en un clavicSo v ^^^ileza y ce de todos. Donde hay un alma, allí tiene un
un piano y así nacieron los div?rsos^mtr,f 1®" devoto y su efecto es prodigioso, nos une, nos
inusicales, teniendo cada uno su? eenSl^ subyuga, nos fusiona a todos, sin distingos de
nitores y predecesores Conff?mf + proge- credos, razas o ideologías; proclamando con su
los tiempos, esos sonidos tomaro? foríSTfcu" armonía y su mudo lenguaje, cordialidad y con
Alljzld Mdttíne^ -f^ttolya.
saron progresos en su desarrollo, haSf que v¡ fraternidad, uniéndonos a todos en un sólo ideal,
en una inmensa comprensión, porque la música
sical, el +° X de Orfeo,®erguirse
templo el templo
y conforme surgenmu
los no tiene fronteras y es el lenguaje incólume de
los tiempos. **^eñotita. álócueta AJai^dl 1956"
BELLISIMA Y ESCULTURAL DAMITA DE LA SOCIEDAD GUAYAQUILEl^A
A QUIEN HEMOS ELEGIDO NUESTRA MADRINA EN EL PRESENTE AÑO
 ,"¡1 • I'

+ •<«

l«ii

iÉMéfe.

;€
5s.níMíV
S.Í-,. .,-í^>

bellas AMIGUITAS de "VIGIA" QUE NOS HONRAN LAR TOLEDO, ALICIA DAVALOS V.. ANGELICA KRÜNGER, LOTTY
adornando con sus siluetas de ENSOÑACION BRICKMAN, CECILIA BUENO, CECILIA SEMBLANTES, BERTHA E. SOLA
SALVADOR Y CHABELITA CHAVEZ
PSTF NUMERO DE NUESTRA REVISTA, ELLAS SON LAS SEÑORITAS: AGRADECEMOS EL ENVIO DE SUS FOTOS QUE CON TANTA
?icy BECERRA, FABIOEA SANCHEZ, INES BRAVO ANDA, PI- GENTILEZA SE DIGNARON HACER LLEGAR HASTA NOSOTROS.

Etncán
CJONSKjrO
Que tú y ella y el amor
Mas aún no le has dicho nada?
Mka, muchacho, soy viejo
mis canas me dan el derecho
de poderte aconsejar;
echa de lado ese miedo;
ponte tu temo más nuevo
y vé a decirle a esa joven
que la quieres de verdad.
T'.
U Pero antes oye un momento
lo que te voy a contar;
I-
igual que tú, cuando mozo
me tuve que enamorar."i
Yo la conocí de niña
en la iglesia parroquial.
Estaba con su madrina
rezándole una plegaria
a la Virgen del Pil^.
Era de verla ¡Qué linda!
Si casi se conftmdía
con las flores que aromaban
la santidad de la misa
floreciendo en el altar.
Desde allí empecé a quererla,
y a juzgar por sus miradas
quizá también me quería......
DespuéSj ima madrugada
en mi tierra campesina,
la encontré, ya más crecida;
estaba como las uvas
poco antes de la vendimia.
Yo me la quedé mirando
y al mirarla me decía:
"Que finas tiene las manos,
que linda tiene la boca.
ü»;
a O H.
El mar está triste, con mi pena anclada.
Las luces del puerto alumbran el agua.
¡Oh! silencio nocturno de luna solitaria
Noche fría que cae hasta el fondo de mi alma.
Por el mismo camino de las noches aquellas
Me aventuro de nuevo aunque sé que no estás.
Yo transito callado y con pasos ajenos.
La soledad inmensa de saberte tan lejos.
Imagino en la sombra tu figura que viene
Tu mirada perdida en im sitio infinito.
36
Por TAJAMAR
que hermosa es la niña toda;
parece una princesita
que va recogiendo espigas
en el trigal de la Aurora'
Y como ésta, muchas veces,
la contemplaba de lejos.
Seguí amándola en silencio,
sin atreverme a acercarme;
y aunque me hubiera acercado
siempre me hubiera faltado
valor para declararme.
Al fin me armé de coraje
y fui al camino a esperarla.
Asomó junto al olivo;
me la encontré frente a frente.
Ella iba cántaro en mano
a buscar agua a la fuente;
y al verla tan derrepente
me dió xm vuelco el corazón;
¡Jesús! que vuelco tan fuerte!
Me aprisionó la garganta;
se me oscureció la mente;
y bajando la mirada
yo la dejé que se fuera
sin poder decirle nada.
Desde entonces ¡Que amargura!
ya no he vuelto a verla más
Muchacho, lo que te cuento
es la purita verdad.
Pídele a Dios que lo mismo
jamás te vaya a pasar;
pues llegarías a viejo
sin hallar felicidad,
como yo que voy pidiendo
una extraña caridad
que nadie me podra dar
porque el amor de mi vida
¡está casada años ha!.
iN :z: a ;
Por tajamar
Esas noches me amalas. Era todo distinto.
Te estrechaban mis brazos. Me quemaban tus
(labios.
Hoy me encuentro tan solo. Han cambiado los
(tiempos.
Me hacen falta tus manos. Ya no tengo tus besos.
Tus recuerdos conservo, porque en ellos te busco
Y estos versos escribo, por lo mucho que sufro.
Y ella contestó "Con estos tus versos
para mí, recuerda siempre los momentos de di
cha que con tu amor me has dado,. rimando en
ellos tu cariño y sinceridad con las ternuras de
mi corazón que tanto te quiere ♦ es erial de penas y campo fecundo
CANCION
"tí.- ••ti Con todo aprecio y
la
Olas azules,
olas luminosas coronadas de azahar,
olas inmensas, frescas y olorosas
olas del mar ; Y me trae el amor de mis hermanos
de este mar soledoso,
de este mar transparente y cadencioso,
blanco y dorado,
callado y tormentoso,
de este mar que es mi mar.
Olas alegres,
olas bulliciosas y borrachas de sol,
olas vestidas con zafiros tiernos
y espuma tornasol.
Olas sonoras que rimáis mi pena
¿POR QUE ELEGISTE EL MAR?
T>nr „Qué —dices mi vida, elegiste el mar
tu carrera de predilección?
acaso rima contigo poemas
Arrancando estrofas de tu corazón?
Tiime tú el embrujo o encanto que tiene
Aara tí esa alfombra de tanta ilusión?
ri5tal de esperanzas? caudal de quimeras?
fvTrlición leyenda, romance, canción?....
cnhps niña"'.. . Pues bien, te dire;
PorqSe en él convergen todos mis ensueños
A v?ven soñando las almas dormidas,_
en las ondas mañanas risueños!
Kíue él es sarcófago eterno de siglos
T tiene el hechizo de todos los tiempos;
raue en él se encuentran fundidas ternuras
vAciierdos, tristezas, placeres, dolores,
Pííraue él es el cáliz^del llanto del mundo
V el primer origen de toda existencia.
Poraue en él se encierran misterios remotos
V sabe del hombre: su historia y su ciencia!
Porque el mar es algo cual urna de amor
porque es prosa, es verso, es- alma; querida;
de todo lo bueno que tiene mi vida.
V al mirar sus olas que mueren distantes
DEL MARINO TRISTE
FANNY NATALIA
Circulo Literario
CARRION,
de la
del
Universidad
Central
admiración para
prestigiosa revista "VIGIA"
1
y me hacéis suspirar,
ti'istes suspiros que repite el eco
de este mar que es mi mar.
y la mesa y el pan I
Y mi novia esperando, desde su alma,
mis palabras de amor
¡Olas azules, olas cadenciosas,
coronaos de luz
y gritad mi cariño hasta que llegue
a mi tierra de sol,
al oído callado de los míos,
a los labios floridos de mi novia
y a los montes andinos que derrochan
emoción y candor !
%
Gama Franklin Molina
contemplo la fuga de mis añoranzas,
todos los pesares que deja el ayer,
^ lleva este mago de fe y de bonanzas.
Porque en sus riberas —cementerio de olas ,
vemos tristemente el fin de las cosas
y allí comprendemos el dolor de todo
y el por qué hay espinas en todas las rosas'
Y cuando zarpamos rumbo a mar abierto
siguiendo la estela blanca del olvido
se vuelven los ojos buscando en el Puerto
el pañuelo blanco o el rostro querido'
En la voz de las olas va cantando la amada
y su canto de amor trae el dulce recuerdo
de un primer latido, de un beso robado
a 1-3 hermosa niña del ayer lejano.
v\.nv el mar
y oy solo te digo que no cambiaría
mi garra marina por trono imperial
Y si fuese cierto que nada acabara
y tuviere en mi alma la gran potestad
p-ara irme en la barca del ensueño un día
y volver en otro, cercano o distante,
renaciendo entonces con alma de niño
te juro adorada: ¡volvería al mar!
37
 1 \

La Escuela Naval en el Año 2.000 „5„nos capaces de hacerse tigua a 600.000 sucres; estos fines de semana
bores y clarines {a redonda; luego va el los pasamos casi siempre en Plutón, Marte, Ve
oír a muchas leguas a escolta compuesta de nus o cualquier otro planeta en donde nos espe
Gama Walter Albiija Pabellón Nacional ^on ^ que llevan mar- ra la "polla", para lo cual disponemos de unos
16 Gamas con fuerza sup cañones de 16 pul- macrobuses aerodinámicos con propulsión que
cialmente sobre sus hom Grueso de la Es- nos transportan; también asistimos, pero de vez
gadas y cerrando el aesi indicada ante en cuando, a los bailes que se realizan en los lu
Hemos llegado al año de los grandes acon conducen por medio de alfombras voladoras a cuela que marcha de g| pggo de parada, josos salones de la "Novia de Venus". Bailes que
tecimientos revolucionarios que afectan el nor ciertos, departamentos en donde por aplicaciones riormente. Los honores, ^ Gamas levan- se caracterizan por la belleza de las mujeres que
mal desarrollo de la vida en la tierra. Se notan de rayos cósmicos modificados se curan inmedia se ha perfeccionado igo? simi- asisten: lunáticas, plutónicas, venusinas, etc.,
cambios radicales en todos los aspectos. tamente. tan las piernas hasta u can-can de la que son seductoras, irresistibles y fáciles de con
Evoluciones que también llegaron a nuestra Los talleres han quedado para la Historia lar a las bailarinas franceses seguir para un Gama. El licor abunda en estas
Escuela Naval. debido a tantos progresos que se han realizado' antigüedad. «aste muscular de los des- fiestas,/y no el wisky (léase coca-cola) de anta
La muerte, el misterio más grande se ha ahora el uniforme es hecho a la usanza de los Para evitar el oesg^ chicle de antaño, se ño, sino una bebida mucho mejor que es mezcla
aclarado y en lo sucesivo los "Reclutas" sobre antiguos soldados romanos y con un material tex filantes, en vez de oaries contiene extractos de aguas solares con gotas de mercurio, bebida
vivirán al palo; el automovilismo ha llegado a su til plástico, producto de la combinación del Plu les da ahora una P®f, "7, ¡eche malteada, etc., que produce reacciones emocionantes.
desarrollo máximo y son tan baratos los vehícu tonio con el mercurio, que tiene la propiedad de hígado, pollo ^eltenu, Como Uds. pueden ver los adelantos que ha
los, que los Guardiamarinas se han comprado de durar indefinidamente; el uniforme cmisiste Luego de estas gozamos de una mc- tenido la Escuela han sido pocos, nuestros deseos
uno para cada uno y algunos "Reclutas" dos, con en una pequeña falda que tiene en su interior fines de semanaMos lación" con un socorro son que para el 3.000 tengamos mayores progre
el objeto de llevar la delantera a los antiguos una malla recubierta de una micro película rio recida franquicia ,,;valentes en moneda an sos.
en las "vueltas a la Escuela", costumbre mal ad platino para evitar la corrosión. ^ de 6.000 mercurios cd
quirida en el año 1956. Los zapatos son hechos con caucho de Ven
Los nuevos principios físicos han ayudado a y suela del cuero de animales que habitan ^
los «Guardiamarinas para proveerse de resortes las zonas polares de la Luna, usando un mato
en los brazos que les permiten hacer flexiones solar para dar color que se llama "haceroí^
de pecho todo el día, sin cansarse. carburcx" refractario al polvo y a las revistas f" í»

En el campo del deporte los Gamas se im

pusieron en el torneo de cintas universal,^ mon
aseo....
También cuenta
muelle submarino construido basándose Ó
, , „
ahora la Escuela con
de " MENSAJEROooooo
tando los caballos del Apocalipsis. También ga
naron la carrera interplanetaria de la Tierra a principio de Arquímedes, para el cual so u Gama Edgar Santamaría
la Luna en bicicleta; y "gamas" ávidos de saciar hecho pozos en el mar, los que desalojan ei
su constante apetito, descubrieron e invadieron mediante bombas átomo-hidráulicas; al h-
ipla!iTel.aK- :deiaDanKiiíCÉdo.'í. fv. iM*r •meatíH tic, uai sainjíJie Ííoíújj »jiu»e se
La iK(gaaiiaaiiión in temía üehlh Eiccuelá iha. •desdé faer-ra ¡hí Jevaaítioii pilt)te.í ¡que aesEonf 3^ VIGIA he querido escri- la deseada correspondencia de los Gamas o para
.'.sííIdi adhefcicia; jcrfliii se-stos jra;njlii<üi.í: uíd. ; üsíi nmanera. mudlle.: léste .es :-de- uiisa profUnaidiitl de ^úííri? ,el! En este número qe desempeña un papel otra de las mil y una tareas que debe atender.
!SÍ¿u.iioad.e: Kaa,,. (23333?. .dt".que acariénemi «m éi ""¡los
'iln- il„ nJKll-. bir sobre un personaje Escuela, "el Con "las últimas" alcanza a poner las noveda
El • Eirtpcíffli .«s- iin Alférez ;de ;Htegitta ien. I-erpla'iíeiairkc^"- ^ imi-. importante en la vma des en el Bitácora, porque tiene que salir a la
ICIÜESCII.. GEJ iím|U£' [L'^emier Ide' la lEsGuelai es rur^i. . Mensajero". orimera guardia, como carrera a órdenes de un Alférez, y por las mis
Bl iComanSanifi: de :G.iuandiJíinarj±ia& MISS' •zíiütK dé ilíJ «-«rmurs do pldiijío, can. tua Antes de hacer .una gj. mas pasar a traer un temo de la sastrería, lla
IA3D:C5íí .«-ori i el de jCii.piíási. de. .Corhela.. mkínío' cié MO.ÚflS '¡tcmelUtLaií,., iiqpaiikadtr imc f es natural, los nervios ' g ^^g ¡g aconsejan mar al casinero, traer el periódico, llevai- unos
^S1 GiÉcial iás' dívísinh! un ;asprnantí.-. ;u .Giuar- gia fltéraica., por sM MTiaw '^cmLn,n-.^^ allí están los Gamas g^jtar ¡as reclutadas. zapatos, etc., etc., etc.
sobre la manera .n?eJo nombre en el rol de Las gotas de sudor poco a poco van cubrien
í'diaínuffiiim;; ¡y. 'Ofkiiall Eanchero: xtn Ganiu ;da¡|iior- irifo-s- eiiKU-gadQs; di- i.hu jmovaliuíamon ,de- Scü Fv El Brigadier Gapitau jnflamai'se de patrio- do su frente y las piernas principian a flaquear-
itetta Díiísea .ide'dds' líé dlinaentacáiihni' Qáble. mas-;: «i» cei: loenllm .taea:e uai peqpeajo reactor o-I'
•El i¡hoá.ij sígius .fuuGíoJsanxiij! em iSdlinas ;.ah>ora guardia y su pecho P ^ cumplir con el pn- le. Cansado regresa a su escritorio, trata (de re
paz ;de producir iíhl lEmeiadas .idir.agua .did.ho . tismo porque sabe que patria, posar un momento, pero a poco llega el Briga-
í'CTpitelJ ;& iai IRepúbliQí).! íiravena.i ¡mainawiila idál ímirat tainhíém pwseí- rqgd lares >cañones inTr.,,;;?!™ mer deber que le com entrega las consig- (iier que lo amonesta por estar "sacando la vuel
rnnuirdip, [puerto >tuarrstiüci: ileí jgKsho: .j sede dé. p.-mtulJhs /hí. !t.-J.évuaaau /tut.'. EI mensajería sal ^^g gg ¿gj^g ta" .
iilÍHi- üEiii (.guimiwnbi sltmgaiGtoiiigpiid.lkira :nraai: pT-oab; pdiis [kffl :!..hi'UÍ3Í:d.l)i;;. . ñas de siempre: un esu respectiva luz, "Mensajerooooo"... se oye por la primera
9:E j. puiiB i iiií rií!iiBraw;aÍp: aar tii.íEffl «, sui dfcO'liiywoKÉK i.. :ifli; ii. diii- IfeíSíJ íwssfc .tLEu^k.-uiarirau aa . Iliim •rarm-riru dar de la polilla, "'i ^ todavía, una escoba clase, es el Brigadier Capitán que le ordena irse
tbina »!S4 2i;udíiiofn3un29'it, dh üS ¡qtasata.otit UHfitil-ppü-ffi- cuando no se na mucho para que dure to a la Pagaduría a traer un paquete.
npiais .""HCEv imin i'¡ sr-ateliíajÉnijin, giiuiE i DÍi]7á'»iP5niu) d.K:ia'd-iii:irad):29 De tiL'::;!": i 3.b K.üinü:auiui:.iia ,, Ti-'r que no se debe g^f^^guser corto al que se debe Han terminado las clases y los Gamas lo pri
iJwiü iiGciraíEuiOilsg i :cli:'iia3ÍKiidtea)) ? • í:i;n-,n> M-iaróiot,, [tt-iii;bhtó c yaiii • líatenrttu-fiüa;; i.ii;tí2n¡iihL3i,|[E£ , ,.rv 7 do el mes, un fusii i gjargue y como consigna mero que hacen al salir es convertirse en unos
ficJfflteisiSBLtü S1B©Í te; •"ir.ifflraiV j,M ''WjitBtíii'- 82auctf.coi. m ai«cp««f J"b,I cantara,II GCHiini Dea 1: Ita-nmíütH cuidar para " ggtamente el "Bitácora", nuevos "sherlock holmes" para buscarle.
üi-üu ?qi3 5& jionimnifflj i: ííjikq üli i;. iebukíí,, xíüiit mrs especial de arreglar la oficina, se oye Cuando viene de la Pagaduría las preguntas
í!(i'; Baasnuiiiifetir tal: gurañcn; tms fe Hblffiiiisaiiaa-sJ ajsaainla®
wíg ísucjriiáoiir sais dsjit ítónonteack , iüaM.ao.'üba;.t
ji.tti: spjriBmilfeffi 1g-Jr.uB?: a.3é:'Xl-.i:i:%-;;i a qtusi •; itim.-un t 1^-(7-' dllTrS'ie. de%ufrdia. lia/dándolo des- le llueven a montones a las que no atina a con
in((llHtl:ibii'.'i: t.aJ fcdií Ih!Íiidia:c:;iiiii:C'ii ndÍE surilEnuí);!,, jio.-nn ¡Ce Manlie :ui3.:;u~3d'í WHits aiuansiJi íKira-t t«i|in;eá¡lta:in.lte; , oy, testar.
•j tids-Burais. 1piiis a51.1 seteis 3Kj:a:in,.) o.teoam'iií tés ]áit"'li¡a-
d;.-¡£ •teis 5!;íftia!aiia,i) ilneiv In a I'3i»wter(Ei:ipa'jÓB c (fa : 3usftii.ülB»:
laji. l.ii»C3:u: iíá!.iii;ha:ii,lii qjii.fiii 1 . iibu' qm-L,:.! '
anacarto -a.: ta ¡ .a^i.^ninDifoi,.: i»))r.íai|ia • áí.i.a±«; í i.lutoirjí
Ifígf
Luego ¡írtírSo/rlando
j"
se le vera coineimu ei. dirección
uiiecca
„ „/,„//V,r.nPs seguramente a cumplir ui a
¿Tengo carta? ¿Llegó mi libranza? ¿Trajo
el correspondencia mi paquete? Mensaje-
3pwí 3ifciilii33 (.Sil Mdaiisr afo «D-Wlois •v ana 1liO f gi,n.')v roooo, le llama el Brigadier.
; sei;.i;'a3ii;si.«i:z3;(iíhis;í auir cnikiafE ÍJ„ria5Í.K]i.l
títaanKoaO itaiil;'í IJ-W as'i «ik
•ifets J !!hi.)::E ce mniuiiutlius •: ;ís. •< Itccilúnia. r g
t
'
"SflclPa
pero /"I* de haberla amonestación del Brigadier
VioVlPr CUmP-liO" CUll bU LlcL/ci, ¡Tiene que traerme carta; si nó, .se muere!
(LCítevmiin.. ¡Is.. Silícji.tslí fls •vutn-ds pünu'encik, -.va que ios Guartiiamarinas toab "¿1 —Pero si no tiene Ud. carta mi Brigadier.
parte de la Península de Sta. Elena, ya que el be con amargu a . arreglada la oficina. —No sé, usted me trae carta y se acabó.
numero excesivo pues tiempo están haciendo amistades iniperecederas ^=^^t"dSone l loneTe al dfa en el Bitácora, No hay más que resignarse a lo que venga
hoy suman 50.000. El comedor ha sido suprimh con las "pollas" de los planetas vecinos. ñero tiene qui levantarse poco después a tocar y cuando el negro manto de la noche ha caído
do y en su reemplazo la Escuela dispone de gran El estudio se ha reducido a tres dia.s que son frañeja campana para indicar la hora de la im- sobre la Escuela, nuestro mensajero trata de en
des palas mecánicas puestas en movimiento ñor Lunes, Martes y Miércoles, en los cuales se estu contrar en la oficina de Guardiamarinas un ali
señoritas encarpdas de dirigirlas a los camaío dia por ondas cerebrales o por electrólisis- faci Enti? ai cuíriunto con los demás Guardia- vio.

tes para depositar en ellos el "hoby" de lo? gL litándose también el problema de los exámenes marinas, más tiene que oír a medias la explica- Después del rancho lo vemos inclinado en su
niBs.
porque ahora los Gamas poseen vista de ravos dón del Tnte. Instructor, porque su deber es es- escritorio, tratando de igualarse en el Bitácora.
La enfermería casi no existe, el servia;,, XY atento a cualquier novedad. Permiso salgo —¡Oye! —le inquiere un compañero—. Sé
dico y el de enfermeras ha sido desterrado Para la.s presentaciones y desfiles la Escue del curso mi Tnte.", tiene que repetir a cada que ya han llegado la.s notas mensuale.s, déjame
breviviendo solamente el edificio, el cual ' la
ici marcha
l uaiGilw
•
en columna
v-
I
_ de
. círculos, a la cabeza
. . .. r«
Lctoeza
I t /•* rí ^ I1^ r-v «-v^• v #-l .... _• momento ya para atender a un tripulante que ver.

sitado únicamente por los enfermos de suma'^ ra el cachiporra qnq desfila parado de manos, ha llegado, ya para llenar la lista negra (rela —No se puede, compañero, al que entra aquí
vedad, quienes encuentran ahora aparatos laciendo
haciendo los
ios movimientos de la
moviiiuyuvu^ "c id cachipoi-x-a
c-uc-iiipovra con ción de castigados), ya para levantar la cadena está mandando al parte mi Brigacíier.
tores de enfermedades y que ai mismo tiempo ios pies; a continuación sigue la Banda de Gue
rra compuesta de 3,000 músicos que portan tum-
del gate cuando pasa un vehículo o para recibir —Un ratito no más y te dejo en paz.

38 39

i:
 —^Bueno, entra y acaba de una vez.
Nuestro mensajero lo dejará entrar y luego
vendrán otros "Gamas" que también harán lo
mismo.
Mas, de pronto se oye la voz del Oficial de
Guardia.
—¿Qué hacen aquí los Gamas? ¿No saben
que es prohibido? ¿Dónde está el mensajero?
Se hacen anotar por estar en las oficinas sin
permiso y Ud. mensajero se hace anotar por per
mitir entrar a los Gamas.
—Pero mi Teniente, yo
hace anotar otra vez, por tratar de elu
dir un castigo.
Con esta experiencia que ha pasado, se con
vierte en un verdadero león cuidando de su ofi
cina. Y ¡ay! del que osé poner un pie en su jau
la, porque lo devora.
•
mismo sueño empieza
ha tocado a dominarlo
la campana para yir cuando él
a dormir,
no lo hace, pues su obligación es entregar las
consignas a la guardia nocturna y terminar de
Igualarse en el Bitácora.
Por fin lo han mandado a dormir; su sueño
es placido, el ronquido tipo mensajero es el fru
to de su esfuerzo y le parece que han pasado
unos pocos mmutos solamente cuando la guar-
J^octurna le da diana diez minutos antes de
la General.
híi vuelto a su rostro, asea la ofi
cina silbando su melodía favorita, toca la diana
general y mego pasa a controlar el desayuno.
Después de saciar su hambre "mensajera",
en gran numero lo esperan en las puertas de la
oficina ]os_ Guardiamarinas.
¡Apúrate afanoso! aquí te dejo unas cartas.
tos
tn« $
^'77.00
nn para un frascomandar
de tintala blanca, etc.¡Es-
libranza!
naciifeia'^J.T a darle vueltas y con
cSo Vla h ^ mandar al
encargos. siempre larga de los múltiples
Oficiís"
cer y saled^Í^Sj°r°so'• befat°la^
rápidamennf canchón de
cosas a medio ha-
en busca del Gama "nñn dirigii'se
a llamar. lo han mandado
moteologia
tos y métodos que se emplean i tigación por asumir el cargo de Brigadier Capi
ción del MOTE, transforma-
Oficiales de la Armada P^™.^ P^ca obtener
La palabra mote^de,iS'^l,^T
tienen estos seres extraños di^ Propiedad que
cráneo por acción de los I . descascarar su
característica de cierto grano nn Propiedad
la región Interandina (maízi ^ P^'o^uce en
rao nombre cuando está moriir?"® el mis-
feccionamiento de los métodtf, El per-
ha sido largo y tedioso y sólo rt... elaboración
zo se ha logrado llegar al grado esfuer-
que se encuentra. c adelanto en
Este elemento es aún a.,
un número anterior, un colega
a su estudio, apenas esbo^^ un ^mmío
del musmo. pero se vió obligado a dejaf la fnves-
40
De la alegría que tuvo cuando se despertó
ya no le queda ni la sombra. Coge la pluma y
se dispone a estudiar los ejercicios de Trigono
metría, pero la respuesta no se dejará encontrar
debido a la interrupción de los Gamas que refle
jando tristeza en sus miradas, vienen a enrolar
se en el grupo de la lista negra que viajará por
la noche al paso del "taque".
—¿Por qué te cayó el hacha (la anotada),
pregunta nuestro mensajero.
—Mala pata, hermano! jlmaginate! por la
barba.
—Pero si tú no tienes barba. . .
—Ahí está precisamente la mala pata
castigan por no tenerla. ' La mejor temporada de recolección es para
-—Y a tí?
—Por hacer un chiste sin gracia delante de
un Oficial.
Nuestro mensajero no puede aguantarse v
se pone a reír, mas les cuenta también sobre ái
hacha que le cayó en la noche y ahora ellos «ee
los que se matan de risa, cumpliéndose nna ,
más el refrán que dice: "el que ríe al últi-tf
ríe mejor". u-irno,
"Mensajeroooo" le llama un Teniente '
rrumpiendo la charla de los Guardiamarinn^'^
Sale corriendo a la llamada y i-ecibe i-f"
den;
—Vaya a las oficinas centrales y deie
cuadernos. Ah! otra cosa, de paso me
"Orangine" del casino.
—Su orden mi Tnte. —contesta milh-,
parte a cumplirla.
Cuando regresa, sin que él lo haya rmf a
las horas han pasado "volando" y el rele j '
guardia va pronto a realizarse. "6
Arregla la Oficina lo más pronto poslKi
con la sonrisa en los labios espera que ven^. ^
otro "sacrificado". sa el
La entrega las consignas de siempre; un
critorio al que etc., etc., y adiós. Mensafp
roooo, mensajeroooo se oye, pero desde
momento él, con aire indiferente, se aleja y onn
fundiéndose con los Gamas que se encuentran eñ
el patio, da fin al primer deber que le confié 1t
Patria.
Gama Hugo Castillo
tán, cargo que le reporta más ventajas aunque
no menos dolores do cabeza. Por eso tomamos
su iniciativa y .seguimos el estudio relacionán
dolo con las demás ramas del conocimiento
especialmente con la Psicología, la Medicina etc'
• De la Física también nos auxiliamos para es
tudiar el por qué de la gran atracción de estos
elementos hacia la madre tierra, se sabe que es
por la acción de la gravedad, pero se ignora el
motivo de su gran intensidad, aunque esto pue
de tener su origen en la casual presión de una
mano y de un pie al mismo tiempo o en la pérdi
da de equilibrio en una de sus numero.sas prác
En ticas de etietismo.
Como dijo anteriormente el colega, el ele
mento mote existe al estado nativo en gran abun
dancia, aunque e.s imposible hallarlo completa-
mente puro y apto para el fin a que será desti
nado.
Como está acompañado de mucha ganga es
casi imposible separarla por completo del ele
mento. Se selecciona con gran minuciosidad los
ejemplares que serán usados, a fin de que el
producto no resulte más caro que el costo de
los procedimientos de elaboración.
Para este efecto, se despachan comisiones a
las principales zonas de reclutamiento, que van
dirigidas por gente experta en la selección (bas
tante difícil) de este material.
me
principios de agosto, aunque también en marzo
se pueden recoger unos pocos ejemplares y du
rante el resto del año, uno que otro ejemplar
aislado, pero sin embargo no conviene recoger
estas muestras debido a que van a ser mezcla
das con la cosecha de agosto que ya esta en cier
to estado de fermentación bastante avanzado y
qué no necesita la presencia del nuevo, pues
reacciona violentamente produciendo ciertos da
ños irremediables. , , - , •nTz^T^^c
El lugar a donde son trasladados los IvOTlLb
para su elaboración, está situado en la Pemn-
sula de Santa Elena, en la ciudad de Salinas,
donde están fuertemente resguardados de indis
cretas miradas. El lugar cuenta con dos secciones;
la primera consta de un laboratorio que posee los
Una instrumentos más modernos que son necesarios
para su purificación y donde son estudiados y
y observados durante un año
bo del cual, están listos iniciar la produc
ción en masa después de haberse elimina o
no aptos y pasan a la segunda sección o sea la
fábricamente propiamente dicha,
sometidos durante dos anos mas a piocesos mas
complicados v en un ano mas de refinación al ca
bo del cual están convertidos eri materiales de
prímííisfma cahdad que de^
los buques de la Armada y que tienen gran de-
"'''''ei" laboratorio está dirigido por un cuerpc *
de expertos especialmente contratados y que to
man nombre de INSTRUCTORES, los mismos
que están encargados de desasnarlos ,y corregir
las
ms deficiencias
ueric que hayan traído consigo,
observación y tam-
de los produc-
fig^dei primero y segundo año de elaboración
nue clde
^
la fábrica, para que se encarguen de la
física y la adoctrinacion.
Al ingresar al laboratorio tienen la contex-
V la apariencia de jóvenes noi'malmente
a^strrollados y aquí es cuando entra en prácti-
a la Medicina para estudiar el motivo de los
pechos hundidos, los brazos y piernas hinchadas
V la serie de desórdenes fisiológicos que sufren
a los pocos días de ingresados.
Además entra en juego la Psicología para ín-
-tipar la transformación que se produce en la
Pstauis del mote; de alegres que eran, al entrar
1 laboratorio se tornan tristes, caminan con la
ahpza gacha como si llevaran el mundo sobre
pq espaldas, actúan de un modo muy raro,
q visten con ropas inmensamente flojas, dando
1 deplorable aspecto de fantoches, tienen la idea
ai qer animales raros que por azar de la fortuna
qp parecen un poco al hombre, etc. Se estudia
la posibilidad de que todos estos efectos los cau-
qa el producto de la primera etapa de elabora
ción (los antiguos) a los cuales son intensamen
te alérgicos los MOTES; y ligeramente aún a los
productos de la segunda etapa.
La dirección se ha preocupado de estudiar
seriamente estos efectos nocivos ya que es nota
ble la acción que ejercen sobre los pobres mo
tes, produciéndoles una fuerte descomposición.
Para celebrar la llegada del nuevo lote de
material de estudio, se prepara en el casino de
Guardiamarinas una sencilla pero impresionante
ceremonia, en la cual se le deja entrever al mo
te, lo que le espera y lo que se espera de él; pre
viamente a la ceremonia se realizan algunos ac
tos preliminares como son el corte de un mechón
bastante abundante del cabello que el mote con
servará hasta el día de su graduación y la re
presentación de numerosos cuadros vivos muy
cómicos y en la cual se manifiesta la pasta, cosa
que todos tienen obligadamente.
La ceremonia central la constituye el bau
tizo, en éste se le otorga un padrino a cada uno
y se brinda con el famoso vino tradicional de la
Escuela Naval y que ha sido confeccionado con
los mejores ingredientes tales como aceite, vi
nagre, ají, limón, etc. Los padrinos encantados
J.'I
con sus ahijados los hacen brindar numerosas
veces y no sólo durante ese momento, sino que
continúan haciéndolo durante algún tiempo más.
A los pocos días se lleva a efecto la confir
mación que tiene lugar en una elegante playa y
en lá cual se bebe el agua de los 7 mares y se
contratan curas y monaguillos especiales que son
los encargados de suministrar el pastecum y la
"papilla", la misma que por razones del experi
mento lleva sílice en su constitución.
Todos estos actos tienden a probar el mate
rial de que están constituidos los motes y sus
reacciones son observadas y detalladas rninucip-
samente. (lomo fin del programa de iniciación
se les obsequia un bonito juguete semejante a un
fusil de guerra y observaciones cuidadosas per
miten sacar en limpio que les gusta tanto al prin
cipio que hasta duermen con él durante varias no
ches; con estos juguetes aún se les permite ju
gar a los soldados; pero por razones que se estu
dian aún, a los pocos días ya les desagrada y sólo
a instancias de los padrinos que lo obligan a lim
piarlo y conservarlo bien, es que siguen conser
vándolo.
Estos experimentos ejercen sobre la consti
tución del mote un efecto desastroso. Estos los
vuelven frágiles y débiles, maleables aunque de
difícil maquinabilidad, sin embargo, los experi
mentos continúan sin disminuir su intensidad, an
tes por el contrario más intensos cada vez (arres
tos, carreras, etc.) ya que su principal objetivo
es clasificar bien los materiales que son aptos
para continuar la carrera.
A los 4 meses, el mote está fuerte, el pecho
altivo y la frente alta, lo demuestran; se ha acos
tumbrado bastante al ambiente y en premio se
le da un pequeño descanso, en el cual se va a
reunir con sus amigos y parientes, comprobán
dose que también ha desarrollado una gran ima
ginación y upa gran capacidad para fantasear
ante sus amigos.
El resto del año se emplea en ir preparán
doles para su ingreso a la fábrica, después de
haberse eliminado a unos cuantos materiales de
deshecho.
Una vez en la fábrica no se acuerdan de su
paso por el laboratorio y a su vez van a ser ellos,
los elementos de descomposición de la nueva co-
secha, pues han dejado de ser motes.
El tiempo pasará rápidamente y cuando me
nos se den cuenta, ya han llegado a la meta de
sus ambiciones: ser Oficiales de la Armada
Ecuatoriana.
41
 jPpwv.TT-''?.'- yiAifiiii|ii,^i¡e,,j v-iii-v

Luego pasamos al curso; dos horas más de

EL MOTE "CALAMIDAD" Otra vez oigo la sentencia fatídica;
—La "dosis" por dormirse...
Ha sido el errabundo Brigadier, como siem
"estudio" y a soñar contigo,. . En el aula se mur
mura de todos los acontecimientos del día, de las
pre, tras de todos y tras de mi; pero durante las novias, de los desfiles, de mil sueños más... pe
Gama M. Tama N. flexiones yo pienso en ti...!! ro: yo sigo pensando en ti; un compañero se le
Termina la hora. Receso. Ya no fumo. For vanta y manifiesta que para mañana debe estar
mamos; y, nuevamente a clase. En ella se habla el cuaderno de Castellano al día: otro, que ma
de bauprés, de doble fondo, de mesana, de trin ñana es el examen de Química; otro, que hay que
Terminado uno de esos paseos que se suele a receso- pero, conm persisto en pensar en ti, me quete, etc.; pronto me veo sorprendido por la tener los dibujos de Descriptiva; otro, que hoy
dar cuando son sólo los pasos los que lo llevan, LSillí) a un declive, junto al mar, saco mi ci- hasta las diez de la noche, es el plazo para en
mientras la cabeza está abstraída en los proble llrriUo y fumo... mas, el impecable "—Se hace pregunta:
tregar la colaboración para la Revista VIGIA;
mas de la vida, del espacio y del tiempo, o en fnotar" cae con retintín atronador. Y mi buen —¿Qué es arboladura?
otro, que hay que estudiar Inglés... y, otro
las reacciones de un neófito frente a un sutil ciearrilío apenas encendido, se despide de mis Pero, como yo pienso en tí, he confundido
¡nuevamente, "el terrible"!, que hay que hacer
problema psicológico, o en otros pensamientos
más o menos iguales: en.un banco próximo, ver
ojos Entramos
en el verde
al azul
curso.senoEs dehoia
la turbulenta
de estudio.mar.
Mis
las palabras y contestado:
Herradura es la pieza de madera que se paso regular, que a las diez hay servicio espe
daderamente abatido, tomé asiento. No sé cuán compañeros han encontrado una carta y alguien le pone en las manos al burro... cial ("teque") porque debemos acostarnos ca-
ptc ptc
to tiempo hube pasado asi hasta que vino a des Y la campana me salva de otras preguntas Y así, a ias 10 de la noche, luego del "bue
ensimismarme el lamento sordo y ronco de un anun^ia:^rtas que se extraviaron. . .! más; formamos y otra vez al lunch; pero, c_omo nas noches. Escuela" (al que yo como estoy pen
libro de diario, semejante a un gastado "brevia Como yo altando "^^eresa! Sin yo pienso en tí, he olvidado que por la manana sando en tí, respondo: "buenas noches, mi amor")
rio" que, raido, chafado y amarillo, como a una embargo, tuya' ;Lp fue guineo y que ahora es pan; y el mantel nue- paso al sapito y la sapita. al carrousel, etc.; pe
brizna, espoleaba el viento destemplado del ve nfppta los oídos, ia ^uya. jj_,a están levendni vamente pafís por mi poca memoria... clespues
rano. . . Recogilo de inmediato y aún lo tengo •Vaya con los bromistas. Aquí aparece el Brifra* pago 3^0 con un —"Se hace anotar . Pasamos a ro ya faltan pocos minutos para ir a soñar con-
entre mis pocas pertenencias estimulantes; es mi dier (l^de nuevo este felino asediándonos!) clase* se vuelve a hablar de buques,^ de manió- tigo.
mejor elixir. Voy a contarles algo de lo que re- ñalán^me: ^j^otar" por descuidado con Mn brai'de señales; pero (yo pensaba: si tu estuvie —A acostarse retí.. .rar!
Dulce voz.
ferian esas páginas que denotaban tiempo.. . ve ras conmigo)... y me introduzco en mis pensa
jez y malos cuidados. En una página abierta al Pero, como yo pienso en tí, no reparo en el
mientos hasta que..... . , „ , , 3-7-10 del "zorro" tras sus gallinas y...
azar se leía lo siguiente: —¿Qué he transmitido? ¡De pecho!...
"Amor mió:
He llegado a la Escuela Naval el domingo
Desí¿és^''vSllve"a
S
llorar
r Formamos yV vamofy
Uespucb, la viuda'n. ¿t.f="npa-
vamos alni °íu
'''' Después de las clases de señales viene la
—¡Alto! Los que no están desvestidos y
acostados al frente!... En cuclillas, colocarse...
por la noche; muy poca novedad, aún.. . (letras
hora de estudio. Un companero dice. Sigue el baile; pero, ya falta poco para so
"„\,o vo pienso o" tí, no he notado AUi, —¡Cartas que se extraviaron...! ¡No me in- ñar contigo, amorcito.
ya borrosas e ilegibles por el tiempo) ñu do el chocolate y Que en lugar de pín —Desvestirse! 3-5-7-10. ¡Alto! Al frente to
Hoy es lunes (o va a ser, puesto que son las puineo- y-"in piedad otra vez: Pan h^y do el mundo!
Acostarse...
Al cuadrar trabajar. , . ¡Alto!
¡Buenas noches, canchón!
cinco y media de la madrugada); aparece sorpre ^ L"Se hace anotar por manchar el m.
sivamente en nuestro canchón, un hombre con esas Vcomer guineo con cascara. mantel Y todos:

gorras de Oficial (el Brigadier) y con ese tono ^ Así ha terminado el drama; nuevamente a d 50 en ti; de '"""""f' "pericote" lector de curtas
—Buenas noches, mi Brigadier!
Sólo que yo pienso en ti, y he contestado:
de bull-dog grita a los atónitos bebés: se- .se habla de tangente de 2X, de coordenad^ —Buenas noches, querida!
—"¡Levantarse! 3-5-7-10....! Alto! ¡Salir a
p?en?o en b. mi papeí, dfSamen'eK?'ffna7°uí° ffenas" Se oyen tres campanas y receso para —"Se hace anotar"...
formar!" Van a ser las doce. Me he acostado, y...,;
Yo, siempre pensando en tí, salgo con la cliom-
pa marinera en las piernas y los zapatos en las -•'ifeñi'aTdn r'ltí;™rar^™--i ílménTel •iNlev.mcnle lo insoportable! Forma-
— ¡Calamidad! ¡Tu guardia!
Y yo, que estaba soñando contigo:
manos. En la fornaación general soy el que se Pero, como pienso en ti, no reparo en ona —"fú eres más que mi guardia, amorcito!
aprovecha de las alineaciones para acabar de ves corrí miovomonto o»" ol pa?,taS"! ción generab entintadas, las bolas ¡Tú eres mi "Madonna"...
tirse; pero : cilio blanco ino .. hace marca —-¡Arriba, animal, tu guardia!
— Vuelta la Escuela carrera mar". "r-ud" V en la ina. oe nace anotar nn»- 1
polvoiienta.s y lascabellera
pocas hebras
que te(a agradaba
que ha que-
tan- Todo indica que no quieren dejarme soñar
Como yo pienso en ti, no be corrido, sólo he senTSse'¿n ese estado de ropas.. . ^ Pre- contigo: me hago cargo de la guardia; pero, co
siao arrastrado por los antiguos por quedarme co
mo una estaca mientras mis compañeros corrían.
Es hora de deportes,
me
TP en^lo
deportes; pero,
enrolo en
en los
los del
peí o, como yo niencp
del grupo
grupo de
de natación
nat n-f, -,
?0cLs-enSi.) t'™» perpendiculares, otras obli-
totalmente despeinado:
mo pienso en tí, apoyo mi fusil y me tiendo a so
ñarte... Pasa la ronda y el Brigadier me grita:
tí
Al cabo, luego de repetidas vueltitas, nos han 'la playa y tenderme a sonarte. . . Mas: "Se hace anotar ... —"Se hace anotar"...
a
—¡A saltar caballete.
-_:A Mn debo preguntar ¿por que?, porque, como ¡Este hombre es hasta "sonámbulo". Debe
ti, no he ^1logrado hacerlo
pex'o, como sigo pensando
aún, cuando en
ya suena • ^=n en ti quién sabe que preguntaría.
yo pienso Pero, comoLue-
yo
nuevamente la campana, esta vez oara ir al des
Por fin termina también esta hora: son diez go, acto s b llegan los aullidos de aquel
mos torcerle el cuello, o mandarlo a la guilloti
ayuno. En la formación soy el único con los za
las doce del día; es el momento de asearse na, exterminarlo con la horca inglesa, o la silla
para la revista ; •'.'^°mo yo pienso en E'nXe
hom^ con'olfato de lebrel y: norteamericana...!
patos empolvados, y. .. "Se hace anotar. . ." tí al afeitarme me coito el cutis, al limpiarme las Mote Calamidad!!!
Asi termina el desayuno y pasamos a asear b¿tas me entinto las manos por cortarme las uñas —'¡Firmes, mi Brigadier!
los camarotes; pero, como yo pienso en ti, he de • las manos, me coito las de los pies; por pa-
de __"Se hace anotar"...
jado sin arreglar la litera y el velador; y al mo 'o limpio, doblo el b'^po de lustrar botas; y
ñuelo -Av este rimador!! La Revolución France-
mento, vuelve a sonar la campana. asi salgo al toque de aclaie (reunión para foi-í cnsa'debió
c,a,sa oc acabar con todos ellos.si
comedor, no me suce-
Ahora pasamos al curso. Dentro de él co mar) NOTA; "Calamidad" digno émulo del Qui
mienza una hoia de estudio; pero, como vo pien- Me
I han pa.sado revista;^ no podrían haberme ..favor cosa es porque este no es mi momento jote, se dedicó a pelear con el fantasma del Bri
so en t^ y es tan hondo mi pensamiento, ini cabe dicho menos porque no podía haber hecho más.. gadier, como aquél cuando arremetió contra las
za tambalea y niis ojos se han cerrado; ¿han pa- -Se hace anotar.... Se hace anotar sé Hp mala suerte. Luego pasamo.s al casino; como palas de un molino de viento. . . Más tarde, siem
sado 15 minutos No, solo cuatro y me despierto • -
hace anotar
nuevo rezo monotono de la "i' ' la misma Jo rrJmpre pienso en ti, olvido pedir permiso pre con la Obsesión de "yo pienso en ti", pidió
sorprendido poi la presencia del Brigadier que me letanía.
aia. , , ,
óara entrar y,•• „
—"Se hace anotar ...
su baja irrevocable de Guardiamarina; y, en la
Luego marchamos al almuerzo (¡ya era hora!) Ahí nuevamente, ese husmeador de huesos vida civil, muchos de los que lo conocían, cuentan
Como para cada bocado^ que ingiero necesi- que vivió pensando en la que ya conocemos y
ügoh^^ flexiones de pecho como cas-
(Yo me digo: "la época del terror", éste de to pensar en tí, mis compañeros de mesa sabo 'su flemático refrán
_lMe hago anotar mi Brigadier — respondo. que hasta el supremo instante de cerrar sus ojos
rean
reí' mi .segundo plato. Ahora salimos; casi Adentro la misma suerte. Por último sue dulcemente, para siempre, con la tranquilidad de
be ser Danton, Robespierre o Marat) no he comido, líic
pero mem.llenas tu. Pasamos a des- nan las ocho de la noche.,. ¡Formación gene quien sólo una cosa le importa, suzurraba su
Acaba de esta manera la hora de estudio La 2 n
cansar hasta las 2 p.m. infaltable estribillo;
próxima es hora de clase; ha entrado el Instruc Como yo sólo pienso en ti, no he oído el
ral' - •
"¡Qué importa la muerte, cuando se piensa
tor y se dispone a dar las explicaciones- pero co
to- ' Siempre la misma voz que repite por enési en tí!"
que ele
c campana ..y cuando llego „ a- formacii
—mación: ma vez- "Se hace anotar". No sé a quién se di
mo yo pienso en tí, yazgo soñándote vida mía —., .. r.i tb t'" f
"Se hace anotar' . . .! rige peío en tratándose de anotadas ¿por que Para otra ocasión he de contarles lo que di
mas, me ha visto y me despierta el calcáreo pro Entramos al curso, es hora de estudi y cla- dudar? ¡Me haré anotar! • , , cen otra.s páginas de mi vetiusto breviario, asi
yectil de un pedazo de tiza y el consabido "—Se ro lina hora muy propicia para la siesta y para ¡Ese murciélago no deja escapar un m.sectoí mismo abriéndolo al azar...
hace anotar"... Luego, termina la clase. Salimos soñai- contigo . .
i:
42
 • .' - * %r •• ^

:^ií« • • 1

í'*»

~i ~í
' hTi ^
j h- f, ', 't <
l' ¡a^ -n --'M
á>*

EN NUESTRA VISITA A LAS ISLAS ENCANTADAS

COMO PARTE DEL ULTIMO CRUCERO EN FAENAS DURANTE EL ULTIRIO CRUCERO PRACTICO
A BORDO DEL B A E "ÍVLANAJ5I'^

44;
 ENTREPUENTE DE LAS TIJERAS
Director, Gerente, Secretario, Tesorero, Reporte
ro y todo lo demás es el Guardiamarina
F. Cabrera.
Para buena suerte de los personajes que aso-
.marán en estas páginas de la prestigiosa revista
"VIGIA", la sección "Entrepuente de las Tijeras"
sólo se publicará cada seis meses, llevaiido hasta
Uds. queridos lectores, el decir y sentir de los
pasos típicos de esta nuestra querida Escuela
Naval. Que conste que no hago aquí una critica
mal intencionada; todo lo contrario, me voy a
portar "benévolo" para ver si los señores Instruc
tores. me pagan con la misma moneda y me li
bran de unas tantas "anotadas" y unas cuantas
"plantoneras" y "trotes", pues debido a mi tran
quilo comportamiento, se han convertido tan
corteses entretenimientos en el pan de cada dia
y en el martirio de todas las noches. Y bueno,
esperando que esta sección sea del agrado de
Uds. (porque si no lo fuera... bueno... qué le
vamos a hacer), comenzaremos con los "Grue
sos", hay Dios! que me disculpen!
El señor Director de la Escuela nos ha de
mostrado que "el león no es tan bravo como lo
pintan". O será que nos acostumbramos inme
diatamente .
Mi Capitán Espinosa en honor a su cargo de
Sub-Director de la Escuela, siempre está al lado
de los Guardiamarinas, especialmente a la hora
del lunch... ¿por qué será?... para controlar,
claro está a mi también me gustaría hacer
ese control.
El Sr. Tnte. R. Olmedo es gallazo para la
ciencia y arte de "Maniobras".. .' lástima que le
falló la maniobra de Ranchero.
El Jefe de la División de Brigadieres es muy
aficionado a la Navegación a Vela. . . pero jm le
aconsejaría que no juegue con su salud y deje
en paz la del médico que ningún motivo le ha
dado.
El amo y señor del Gabinete de Física me
rece por lo menos un Oscar por el arte de hacer
andar todavía su Cadillac que tendrá de todo,
menos de automóvil.
Mi Tnte. E. García se hizo cargo de la Di
visión de la Segunda Clase... no sé por qué
estos Gamas dicen siempre; ¡Dios mío por qué
nos han abandonado!.... parece mentira, no?
El Sr. Tnte. Maldonado ha pedido se nom
bre un Ayudante para las clases de Educación
Física... me pregunto: ¿no le basta con los 72
Guardiamarinas?
El Sr. Dr. Acosta viene siempre a nuestro
casino a "ganar" colas y galletas jugando al
Bridge, pero siempre le sale el tiro por la cula
ta. . . no será que juega mal?.. .
Ahora vamos con los de mayor confianza y
que por lo mismo los conocemos mejor (peor na
ra ellos). Comencemos con los Oficiales en Cur
so. Hay para todos, pero me referiré sólo a unos
pocos, por motivos ajenos a mi pluma.
Mi Alfz. S. Coral, inventor, agente y dis
tribuidor de las pecas faciales y corporales salió
al exterior a pregonar su invento; le deseamos
buena suerte en su recorrido mundial a bordo
del buque "Bahía Tethis" de la ARA.
El Sr. Alfz. I. Nemalceff ya no compra ci
garrillos en nuestro casino, porque ya no le gus
tan... hoy tiene predilección por los que fuma
4(>
mi Brigadier Capitán... le aconsejo a este últi
mo que le indique dónde los adquiere
Cuando el señor Alfz. Nemalceff grita- Ja-
ramilloooo. . . El Brigadier Capitán grita ense
guida:... Casinero a órdenes del señor Alfz Ne
malceff. . . vaya, cositas...
En el último viaje que hicimos a Quito no^
perdimos de ruta al pasar por Latacunprp
porque mi Alfz. M. Villalba se hizo el disénton
dido o estuvo muy distraído viendo ci
rruño.
Mi Alfz. F. Viteri dice que nacin „
minutos de la "Cara de Dios"; pero a
en avión a chorro... dónde será?
En las últimas elecciones de ia Chin
nalista, el Generalísimo Mao Tse SunS^^
ampliamente al Sr. Alfz. J. o. Coronfi
Él Sr. Alfz. J. O. Coronel
despierto, por eso se jacta que nunc^^TÍ^^P^O v
"El Chino".
Continuando en orden descendente
calafón, nos encontramos con el Curso
dieres. . . ah! que miedo!. . . pero •» vam?®
-a --
A I TD •»» í i-rOrí IO r r^r>y*nfor\ 1>-» . ^OS
AI Brigadier Capitan le prohibieron^-
el pecho por cuanto se podía lastimar i ^°carse
na vertebral.
E1 mismo Brigadier se hace dar di
os antes, para saber que puede dorm"^
nutos antes, para
eolum-
ñutos más.
El Brigadier J. U. Chávez dice ana p
tigo presencial de la transformación doT n
desde la época de los Dinosaurios.
desde mucho antes... por eso ha de
anda con principios de artritis. ^ que ya
El hombre marinero si se puede
ándese con tino mi Brigadier G. Molina'^^^^^
ta conquista... lo pueden ensartar.
En
Tn
la
1 /-V
mesa
W-Í QCCJ
de
iTq
este mismo
rv-» í _
Bridad;
-r-v . ' ' *
oye hablar de "guambras" y aventurad
cas... lo malo es que sólo el Brigadien'°-Í^^"^^-
habla... los demás... se esfuerzan nn,-
^•^an poi-
escuchando.
El Brigadier Jiménez tiene una linH
lodiosa voz... es una pena tener que T-f ^
' una cosa,
que tanto oír cosa, ya can.sa
ya cansa.
Noooó!... palabra favorita de
lamentablemente no somos todoT^Te^I
mismo gusto. ^ emocionada, tanto que apenas puedo escribir la
El Brigadier A. Salazar dice que am-,
a la E.scuela Naval...^ pero un dominguito
ausente no le sentaría mal... creo que va es hn
ra. . . vei-dad? „ . , s no-
A este mismo Brigadier le gusta
mucho el foot-ball, mas lo que no
pues. . . • , T TT .--U '
El Brigadier J. U. Chavez es jefe de la Banda
de Guerra, le aconsejo que cuando vaya a regis-
trar una marcha, le pida prestadito eJ alto uar-
lante
lante natural del Bijgadiei G, diménez. . verá
que So.!
» 1 .. _ - ^ V - i r - v i - ,
así le oyen hasta la cola.
Bueno, ahora si afilo las tijeras, estamos en
mi
uu curso, demás esta decirles el sinnúmero de ue
cigarrillos, galletas, etc., que me han dado los
1-^,. «"« 1 1 + n c
que me han cjueiido soboinar pero yo no me
mezclo en
negocios
...-o--,--- turbios
en - ,- -y allá
-?— voy
•-j-.
Para tranquilizar los nervios del Gama J.
Velasteguí le aconsejaron que cuando se mire en
los espejos, lo haga por el otro lado.
No sé por qué los profesores preguntan siem
pre: Por qué está ese escritorio vacio?... es
tando ahí el Gama Velasteguí.
En el último crucero práctico a las "Islas En
cantadas" el Gama N. Armas tenia visita en ca
da isla..., en todas encontramos unas toi'tugui-
tas....
Cuando al Gama A. Naranjo se le cae algo
al suelo, tiene que pedir una escalera para al
canzarlo.
no? Dónde dejó el caballo mi Gama Naranjo?
El Gama G. Toro se ha hecho íntimo del
Gama M. Cadena... dicen que piensan actuar
juntos en la plaza Arenas... más no sé.
Desde que se hizo cargo del casino, nuestro
+
compañero P. Larco, lo vemos salir franco to
dos los domingos ¿cómo es eso?
El Guardiamarina A. Ortiz tiene una gran
propensión a caerse de oreja.
riamutos
Los "enemigos" del Gama I. Bejarano han
descubierto que el único medio de acabar con él,
es el "diez ochenta".
Para evitar que a los Guardiamarinas de la
segunda clase les venga un derrame de bilis, al
m hacef. gama J. Villacís le prohibieron terminantemen
te contar chistes.
el
y — - - . . . u Va
CARTAS REZAGADAS
ñ lo mi
yo "°"abre,
que Queridos lectores, es para rni un placer pre
sentar a Uds. estas hermosas epístolas sacadas de
mi archivo nrivado. perteneciente a ja sección
Entrepuente de las Tijeras" y que nació al calor
de una carta olvidada en un cuaderno de debe-
• tan- res y una contestación encontrada en un texto
de estudio Cabe aclarar que este Guardiamari
se • na de primer año, es uno de los malos en Mate
máticas, y las materias que menciona en su car-
ta sesuraminte no las verá, n. = fj'""
diarlas en años superiores fn
decir que es suplente del equipo de^,bas^^^^^^
y siempre es él quien lleva l-a naran
econocei jas y limones. Quedan exceptuadas de esta sec
ción las cartas iámiliares y las cartas de crédito.
Aquí está la carta en mención,, transcrita tex
tualmente.
Querida Adelita;
Deseando que a la presente te encuentres
saludable y que la bienaventuranza J^s
<• arrimadita a tu personita, te escribo estas pocas
Como tu comprenderás tengo que contarte
algunas cosas de lo que yo hago por aquí, son
novedades que te harán poner muy orgullosa
Actualmente estoy jugando en el equipo de
basket-ball de la Escuela y debido a mi ligereza
y juego tan superior, me han nombrado el Ca
••• U.
pitán del equipo, pero esto no es todo; en las
canchas soy la estrella aclamada, la más solici
tada por los jugadores y aún mirones, estoy en
n 1 1 gi w.r-v u T
primer puesto entre los "cesteadores".
En materias también soy casi un genio, jus-
liL
Dicen por ahí que al Gama E. Fierro, cuan
do era niñito, lo han solido sentar de cabeza.
Viéndolo bien, deduzco que la silla ha tenido im
promontorio en el medio.
En este curso tenemos de todo, hasta uno
que habla tres lenguas: Español, Inglés y la
lengua natural.... Esta última le es indispensa
ble para escribir cartas a muchas de sus múlti
ples conquistas.
El Gama R. Idrovo es muy sentimental, por
eso cuando va a bordo y se aleja del puerto, se
pega unas "jumas" (mareos) tremendas, de dos
días para arriba.
Como el Guardiamarina J. Velasteguí no lo
traga al Gama R. Idrovo; le hace la competen
cia en las borracheras... van apostando al que
más coles bota al mar.
El Gama F. Molina se muere de iras cuan
do le dicen que el famoso alfeñique de Ambato,
lo hacen en Quito...
Podría seguir con los Gamas de Tercera Cla
se, pero mis observaciones no han penetrado mu
cho en ese grupo, y sobre todo, son en número
muy crecido y seria muy largo analizarlos uno
a uno; para ellos vaya mi mejor intención de re
cortarlos, pero les prometo que lo haré en una
próxima ocasión; hasta mientras que vivan tran
quilos.
Gama F. Cabrera
on Artillería,
a" - ^^Isniáticas
en Navegaciónson ymiAstronomía
Hobby favorito,
voy
y como ya terminamos el pro-
grania de Inglés, estoy aprendiendo Francés.
^ Biieno mi querida Adelita, como no tengo
mas tiempo para contarte lo de las ballenas y
, urones que cogemos diariamente, te lo conta-
la cuando vaya a ésa para el 25 de Julio. Con
un beso lleno de amor me despido de tí.
luyo hasta la muerte si tú quieres....'.
Fabián.
La contestación dice asi; también textual;
Adorado Fabián:
He leído tu carta y estoy completamente
presente contestación.
Lo que puedo contarte de aquí es poco; la
novedad más grande es que ya adquirí mi título
e beeretaria. Jo digo así porque mi "Papy" tu
vo que aflojar sus moneditas para agasajar a
los profes".
Fabián! Cómo no desearía que tú fue
ras el dueño de las rodillas en las que siento to
dos los días; pero con gran pena te diré que son
las de mi jefe.
Bueno Fabiancito, tú sabes que te adoro y
qu^e soy tuya, y que jamás podrás cantar "Si
Adelita se fuera con otro", pues todo lo que ha
go es de bromita palabra.
besito mordelón se despide tu Ade
lita. Tuya cuando vengas.
Adela.
47

CARTAS
Tratemos de reproducir aquí, lo más fielmen
te y con permiso del autor (Guardiamarina amba-
teño, marinero por tradición y por tanto primera
antigüedad en Náutica) la que él dirigiera a su
novia a raiz de cierto lío; dice asi:
Estimada Elsa:
Hoy que ha "atracado" a mi muelle la noti
cia de tu insenceridad, "zarpan" rumbo hacia ti
los "destroyers" de mi olvido, porque tu me has
"deshuasado" en el "dique seco de tu corazón.
Tu infidelidad a mi recuerdo ha puesto "esto-;
Dores" a los "grilletes" de las "cadenas" de mi
Snsimiento, un "cote doble" parece que envuel-
?ria "eslora" y "manga" de todo rni cuerpo; sien
to un martilleo constante que agota los solíaos
de mi cabeza y un "as de guía" que anuda mi gar
ganta, sin dar libre vía a las transmisiones de
los "compartimentos" de mi corazón.
;Si bien sabías que te había entregado hasta
el "jack" de mí cariño, por qué te empeñaste en
pañol de avisos clasificados
Vendo, permuto o a las finales regalo, í^sil
Mauser corto, N? 4722 Z3 que
cadísima, el barniz enterito, tierra en todas par
tes, se puede sembrar papas en y siempre cae
en las revistas de sábado. . . ¿Que esperan los
motes? „ „
A cualquier precio doy baño con 6 duchas
en perfecto estado, garantizo que nunca se^ las
ha usado. Datos en los "canchones de abajo
la Escuela Naval. o o
En el segundo camarote del Tercer Canchón
necesito persona joven, fibra, que sepa barrer y
limpiar los polvos, especialmente que sea de
primer año. Pago buen salario.
o o
La segunda clase de la Escuela Naval pone
en conocimiento del público, que tiene dos be
cas para. .. la. . . China, especialmente si el^ as
pirante es Instructor de Historia o Matemáticas.
Garantizamos que el viaje será inmediato. Gas
tos pagados. Pasaje sólo de ida.
o o e o
Tengo una completa y variada colección de
hongos, desde la cabeza hasta los pies, estoy dis
puesto a darla por cualquier cosa.
o • o o
La Escuela ha adquirido un equipo completo
de rayos "X" "Y" y "Z", aún no sabemos para
qué serán. .. los lisiados y accidentados van di
rectamente a Guayaquil...
que lamentar.
•* o o c o
Gratificaré bien a quien conozca el parade
ro o dé indicios de los discos del casino de Ga
mas... ¿qué esperan mis Sres. Alféreces?
48
QUE NO SE VEN
Gama Fernando Alfaro
"corroer" y destruir los 'cruceros" del amor con
mí "insignia", causando tan honda "avería" en la
"obra viva" de mi ser y bajando tanto la "línea
de flotación" de mi orgullo? Hoy me siento más
pequeño de lo que me sentí antes; todo ñor tí
Ya las "claraboyas" de rni inteligencia empañal
das por tu proceder solo dan obscuridad v confn
síón a los "pañoles" de mis ideas.
Pero resumiendo todo, no me imnnrfp,
"maniobra". Procurare olvidar el "mnH^"
has hecho sobre el juramento de tantas veíes
la "derrota de mi destino ha sido aue
"arrivar" a "puerto feliz" contigo
"rumbo" y seguiré siempre "avante"
creas que eras para mi como un "bun,,
'-'uque madre".
Hasta siempre Luis.
P. D. quiero agradezcas por todo al "
mancebo" de tu hermano; en cuanto al
guete" de tu primo, no quiero ni oír qn
que bien sabías del ;;calado;' y "desplaza^^^bm
que tiene en el "mar de mi antipatía
Urgente necesito una calificaciñ.,
el anima pi
en: Cálculo, Física, Artillería, NaveeaH -
canismos Básicos, para quedarme anla
"100"
en Materiales y Procesos, Inglés, ElVnt^^ • sólo
Maniobras.
o o o o
„ , Al Brig. Capitán se le ha extraer- j
breta de los anotados, doy buena gra+'r- °
quien ayude a esconderla hasta
las 10 a. m., hora en que ya me haKv.-
ue co.
9 e
o » o o
Deseo establecer correspondencia
na de edad, seria y cumplidora,
sea mi padre, absoluta seriedad
tar asuntos económicos.
o o
•
o o
A fines de este periodo, el Cursn
o o
dieres emprenderá un nuevo Crucer
les deseamos una feliz y larga
ausencia.
o o e o
Los dirigentes del "Cine Naval Tnt
Association", desean adquirir un loe-ii
go completo de bancas, un equino
proyección, una pantalla (no panorámira
la actual), en caso contrario se
las funciones, como hasta hoy.
c o c y
Me ha llegado en esta última temnoraH:,
cantidad industrial de deméritos A v
co en venta; acepto pedidos de ¿rovincias"
más vale precaver Grandes descuentos a los mayoristas
o o o c
El curso de Oficiales ha puesto una nroare
sista agencia de bicicletas (ajenas), nroteFlri-í
respaldada por el Sr. Alférez Moncavo v el Oía
bo peluquero.
• -M
vi AÍ
"AMOR QUIMICO"
Gama Adrián Olarte.
Señorita mentó que trate de dividir mi "átomo", y puede
haber una "explosión" que abarque muchas mi
Micaela Gadolinio llas de su vida.
Presente. . . Tratar de estos asuntos es como querer re
solver un problema de "Estequiometria" con po
tu cos datos, y tan desagradable como ingerir un
Querida "Mica": poco de "sulfato de sodio", además de que en
1 í estas reacciones", en las que "intervienen" "ele
Son mis "cálidos" deseos que a la presente, mentos" tan "radioactivos" como son los de tu
^ te encuentres en "condiciones normales y que familia, siempre se desprenden "partículas" que
ningún "agente exterior" o "interior" afecte tu pueden "bombardear" el "núcleo" de unión de
"constitución intima". nuestras vidas.
Será para mi manantial de dicha y momento Me cuentas que ya te has "oxigenado" el
de alegría aquel en que tus ojos, con el brillo cabello, me alegra mucho que escuches mis pa
del "oro" y el color de las "esmeraldas engas labras, ahora, mi consejo sincero y desinteresa
tadas en "platino", lean estas letras. do, es que, para aumentar de "volumen" acu
das a tomar pequeñas dosis de "azufre" y "vi-
Si me he demorado en contestar tu carta ante taminas", con esto espero que tu "estado exte
rior, no es porque mi amor este corroyéndose rior" varíe con la "combinación" proporcional
de estos elementos.
ya que es "incorroible" corno el aluminio y
tan fuerte como una "aleación" al ferro-man Bueno mi cariño, tú que eres el "oxigeno"
ganeso" .
del aire que respiro, la "hemoglobina" de mi
Tú sabes que para mi eres lo que el oxi sangr^ jamas creas que te puedo olvidar, esa
laea debe estar completamente "carbonizada"
geno" es para el "agua", o lo que el uianio en el crisol" de tu corazón, ya que el "carbo
para la "bomba atómica", y la vida sin ti me no de mi amor es suficiente para "combustio-
parece "vanT • Dios sabe que hay días
Sue no pS'doi-mir, peor aún estudiar tanto narse con el "oxígeno" que tu existencia tiene
que el "profe" de Química ya me desahucio . para mi.
Bien sabes que mi "tenacidad" por no de
^ctricidad y En cuanto a lo que te ha
jar tu amor es "cobáltica" y aún ves que mi
"Germanio" bien conoces que rni amor es
C«0, "nltralo de S "Sntttf' dei corazón es tan "dúctil" y "maleable" como el
oro a tus caprichos.
ü- " ¡ólo me preocupa nues
^ a
.a tro porvenh'^qur tendrá unas magnificas bases No me importa nada que tu mamacita tra-
te de anularnos haciendo de "catalizador nega
ndore Ido fran- «i iT » Í! ron los numerosos 'nique
las"' qu'e"?"Tadre 'consiguió desgastando su tivo en la "reacción" de nuestro amor, pondré
en juego todas mis "valencias" y formaré una
"fósforo". unión por "convalencia" para que nada pueda
destruir nuestro amor, por lo menos, hasta que
finara Hoy que me ^cer'^et '"desdobla' los cobres" de tu padre estén en "presencia".
' uiidad tra-
K'to-^de su'c'omportamiento para con ini "pro- fdr ahora que no tengo más a que referir
piedad" de amarte,^^ Es ^asj,, corneo me me despido con un beso "atómico".
r> do" a una"ins'gnif¡cante "partícula" después de
nc..^ T-íctico, haber "transformado" mi «^Í^te"cm en escoria Te ama
^ ^^n larg^ yo le aconsejaría que no siga
progresiva "reducción ya que g Tulio Radón.
d
^
como Análisis de otro Elemento il
" dando
Gama Hernán Rosero •S''i
ada una Peso atómico.— Es un término medio entre
El descubrimiento de este nuevo elemento el peso atómico del elemento Brigadier y el del
tuvo lugar en los "laboratorios de la Escuela nia- Oficial antiguo.
val en una de esas tardes asoleadas de verano.
Fórmula: S — A E — C (Sociedad de Al- Densidad.— La densidad de este nuevo ele
féreces en Curso). mento está en relación directa con el calor, es
decir que, mientras más caliente está, más den 1
_ Número Atómico : 8. • , so es.
49
 Historia.— Conocido muy recientemente, pe Tiene poca afinidad con los elementos anterior
ro casi nadie se ha arriesgado _a hacer ni un es mente descubiertos, ("mote" y "antiguo").
tudio somero, porque es un elemento un tanto
peligroso por su radioactividad. Propiedades especiales.— En determinadas
condiciones, como por ejemplo bajo la acción de s PJOl
Propiedades Físicas.— Es un cuerpo sólido una temperatura algo elevada, actúa en forma
de color blanco, que presenta muchísima simili violenta, produciendo una marcada agitación en
el seno de estos elementos anotados. EXPORTACION — IMPORTACION
tud con el elemento "Brigadier", pero puede va
riar de color pasando al gris y aún al negro in
distintamente, debido a diferentes factores, ya Otra propiedad distintiva de estos elemen
tos es su marcada avidez por las "colas" y los AGENCIAS Y REPRESENTACIONES
sean climatéricos o de los otros
cigarrillos del "Casino" de Guardiamarinas.
Radioactividad.— Es la propiedad más no DISTRIBUIDOR
Tiene también un gran parecido con los ele
table que presenta este elemento, al producir un mentos deshidratantes pues con el agua (de los
desprendimiento espontáneo y perenne de ener tanques de los Gamas) reacciona en una forma DE LOS
gía y poder.— La intensidad de esta emisión, tal, que puede terminarse cualquier cantidad.
constante e independiente del medio, resulta en
ocasiones un tanto peligrosa, pues puede actuar AUTOMOVILES Y CAMIONES
Obtención.— Puede ser obtenido por un
como catalizador negativo en las reacciones de proceso similar al empleado para obtener los ele-
elementos inferiores. rnentos Transuránicos; es decir por medio de
diarios bombardeos con electrones (exámenes de
Propiedades Qu'imicas.— Presenta una mar-
cadisima afinidad por los "alcoholes", aldehidos
y cetonas y sobre todo por las bicicletas.
Matemáticas, Física y Química) sobre los átomos
del elemento "mote", por un periodo más o me--
nos largo y nunca menor de tres años. DE SOTO
DIRECCION CABLEGRAFICA L A N O B O A

MALECON 1100 — CASILLA 529

GUAYAQUIL — ECUADOR
COAtPAÑIA DE GAS COMPRIMIDO

COiVlGASCO S. A."
Como siempre en sus actividades, procurando servir con más eficien
cia a su distinguida clientela, ofrece los siguientes productos:

C)X,ICaENO. quíniicamenfe puro, de 99.99% de pureza, paro usos

Industriales y Medicinales
ACETILENO para soldaduras autógenos, alumbrado de Faros y Balizas.

AIRE COMPRIMIDO, p„„ .r,.nque de „.o<ores.

OXIGENO LIQUIDO, para Laboratorios.
CLORO LIQUIDO, ''"„rro7e™a°'prATTA"' DR BJARNER. BJARNER & Co.

La.s Boticas con mas de 35 años de servicio al público y con el Surtido

para la POTABILIZACION DE AGUA y otros usos que cubrirán las necesidades mas completo de productos en nuestro medio profesional.
actuales y Futuras del país
Principal: 9 DE OCTUBRE Y CHIMBORAZO
FABRICA Y OFICINAS: Avenida de las Américas Sucursal: AVDA. OLMEDO Y CHIMBORAZO
Teléfono Aulomáiico 12103 Casilla Postal No. 1150 Siempre abiertas hasta las 9 de la noche inclusive
los días Sábados.

50
 1
Radios y Discos R C A Víctor
Máquinas de Coser "NECCHI"
Husqvarna Bicicletas "FREJUS"
Motonetas "VESPA"
GARANTIA DE CALIDAD
é é é é"-' íSí.'l Repuestos de Radio, Eléctricos, etc.
Refrigeradoras, Congeiadoras,
Artefactos Eléctricos.
ÍÍS:^

COMPRE ROA Y COMPRA LO MEJOR

Máquina de Coser eléctrica Labadora eléctrica Cocina eléctrica

tres sirvientes fieles y ECONOMICOS 0 ^0
DISTRIBUIDORES

IVAN
P. YCAZA 422-426
BOHMAN & CIA. Dirección: 9 de Octubre 752 Casilla 35Q9 Teléfono C. 1111
CASILLA 1317 10 DE AGOSTO 1199
CASILLA 370
GUAYAQUIL
QUITO

"NA UTIL US"

PRIMER SUBMARINO
ATOMICO DEL MUNDO,
Tinturas
esta LUBRICADO CON

Mobiloí
MOBILOIL ¿y Acei/e Supremo de/Mundo

PARA LAS DELICADAS MAQUINAS DEL PRIMER

VEHICULO ATOMICO DEL MUNDO SOLAMENTE
MOBILOIL PODIA DAR LA PROTECCION
SUFICIENTE, LO QUE COMPRUEBA UNA VEZ MAS ATAHUALFA CHAVEZ GONZALEZ
QUE MERECE SER CONOCIDO COMO lü DE AGOSTO 314 Y PEDRO GARBO
TELEFONO 12063
EL ACEITE SUPREMO DEL MUNDO GUAYAQUIL — ECUADOR

L
VINOS EMBOTELLADOS EN CHILE,
CAJAS DE 12 BOTELLAS Chistes 7h.alos y de los Otros ' y

"BROQUAIRE" ESTA BIEN, PERO... ESTA MAL toria pero está mal que sea por sus "tre
mendos historiales"
"CONCHA Y TORO" Está bren que haya clase de comunicacio Está bien que tenga su enamorada en Qui
nes. Pero está mal que la pasemos."de pecho". to pero está mal que ella tenga su ena
"CARMEN" Está bien que Ud. haya leído cuidadosa morado en el mismísimo Quito.
mente el prospecto. Pero está mal que lo siga _—Está bien que limpie el fusil pero
"VINEX" creyendo. está mal que se equivoque de niunero.
Está bien que hayas aprendido a fumar.
Pero está mal que sea a costa nuestra. REFRANES
Está bien eso de "Porque quiero ser dueño
VERMOUTH CINZANO del mar". Pero está mal que quiera venderlo. Más vale llegar a tiempo que.... siga la
Está bien necesitar plata y pedirla a la ca vuelta.
sa. Pero está mal que diga que es para hacer En esto mundo redondo quien mal anda....
COGNAC "TRES PALOS CRUZADOS" se el pelo. a la enfermería.
Está bien que se haya terminado la Escuela Cuando un gallo canta.... diana a mi Brig.
CHAMPAGNE "VALDIVIESO" nueva. Pero está mal que sirva sólo para co Jaramillo.
rrer alrededor de la construcción. Genio y Figura los Gamas de 3^ Clase.
BRUT — EXTRA DRY — DEMI SEC Está bien que pidan colaboración para la
revist-a. Pero está mal que haya tratado de pa EN REVISTA DE ARMAMENTO
sar con estos chistes.
—Está bien que grite casinerooooo El Brig. Jiménez pasa revista al Gama Chi-
CIA. FRUTERA SUD AMERICANA (ECUADOR) S. A. pero está mal que sea para hacerle cerrar la
puerta.
riboga....
"Muy bien limpiado su fusil, lo felicito".
—Está bien que ya no compre los malditos (Y en voz baja: "deme lavando las alpineras").
Aguirre y Pedro Garbo Casilla N'-' 1315
tabacos pero está mal que no deje de fu EN CLASE DE MATEMATICAS
mar. , .
—Está bien que les guste la buena músi 4
ca pero está mal que desaparezcan los dis S! Gama: Hable sobre la hipérbola".
cos de nuestro casino. , Permiso mi Tnte., esa película no
—Está bien que fume después del ran la he visto. •
cho pero está mal que todo su rancho sea HAMBRE DE RECI.UTA
el tabaco que fuma.
—Está bien que lleve al medico a navegar a
vela pero está mal que lo traiga de iegre Drig. de cocina: .—Permiso mi
so y enteritc. "T u por Ya
rancho, que que no dan
no nos nos el
pueden
mismoaumentar
rancho peel
—Está bien que tenga una De Soto coioi ro con mas frecuencia?
plomo pero está mal que venga a clases
en bicicleta y coloreándose. DIFICULTAD
—Está bien que a más de marino sea avia
dor pero está ma! que viva en las nu Los Guardiamannas en la enfermería con
bes •, , versan acaloradamente...
—Está bien que caiga una mosquita en el Sale el Sargento Flor-es y les dice:
fresco pero está mal que la dejen que se Solicito a ios Gamas no intercambiar sín
tome mucho. , , tomas porque puedeii confundir al médico.
—Está bien que le escriba al papa y a la
guambra...- pero está mal que mande las ENTRE RECLUTAS
cartas cambiadas. , . •j\
Está bien que le guste la química....... —Me vengué del Brig. Chávez.
pero está mal que haga explosión por cualquier QtJC le hicistes?
—Me comí la comida de "Cupido" {perrito
Está bien que al Gama G. Toro le guste ej mascota propiedad del Brig. Chávez).
fútbol pero está mal que sea una "vaca
en la cancha. SABIA UD. QUE:
—Está bien que le guste levantar pesas....
pero está mal que sea "levantón de peso". Los reclutas tienen 3 tenidas de trabajo: la
—Está bien que le guste la boga...... pero que llevan puesta, la que se les acabó v la que
está mal que viva "remando" a los demás. les van a dar.
—Está bien que vaya a los jardines..
pero está mal que se ti-aiga una flor en el ojal... CASO REAL
de la chaqueta.
—Está bien que vaya a la "Chocolatera"... Estábamos en clase de Náutica y el Oficia)
pero está mal que no vaya llevando "galleticas". nos hacra preguntas acerca de los nombres de
—Está bien que no se pueda comer en la las diferentes partes del buque.
Peluquería pero está mal que tampoco se Ll Oficial: "Guardiamarina" Pinargote ¿qué
pueda comer en el comedor. son las ^palpas"?
—Está bien que sea bastante morenito Son unos aparatos a ma
pero está mal que siempi-e juegue al "Cu Co". nera de cachimbas, que usan ios raontuvios para
—Está bien que saque buenas notas en his fumar, mi Teniente.

51

i [
ÍÜ.J
 (.ít^V'Vrrr-i

SABE UD CUMPLIMIENTO , .,
En qué se parecen el eje de coordenadas a El Brig.: Viendo que su recluta protegido CARTELERA CINEMATOGRAFICA
los exámenes de matemáticas del Gama Idrovo? está flexionando junto con otros reclutas, grita
En que ambos valen O (cero). al Guardiamarina antiguo: Guardiamarina, por Títulos de una serie de películas que se han visto y no se han podido olvidar.
—¿En qué se parece el Gama Dueñas al qué orden están flexionando esos gamas de 1er.
Brig. Capitán? año? Lo que el viento se llevó: El Instructor Militar
—En que también saca todos los meses la El antiguo responde tranquilamente: Por La oabaña del tío Tom: El canchón de Chinchín
1^ antigüedad... pero en conducta. orden de lista mi Brigadier. Los miserables: El Ranchero, el Pagador y el Mayordomo
Africa ruge: En las voces de Marabunta, Bonzo y el Cuervo
EL OFICIAL A UNA COMPAÑIA LAS MATEMATICAS ,, _ Alma en los labios; IjS del Gama Gallegos después de una vuelta al
El Oficial: —Atender: Se ha extraviado un casino
El Oficial Instructor al Gama distraído: ¡Ga
reloj de velador, espero que hasta las doce apa ma Espinosa! ¿Cuál es el método más sencillo La vida en un hilo: El Gama Olarte
El tres en uno: El Gama Albuja
rezca. para hallar "ceros reales" de una ecuación: Navidades Trágicas: La de los arrestados J
Un Recluta: —"Permiso hablo mi Tnte. ¿Es f (— x) = O . m X
taba andando el reloj?" Sublime obsesión: Viajar a Quito
—Hacer examen mi Tnte. De aquí a la eternidad: El desfile del 24 de Mayo
El Oficial: —Si.
^ El Recluta: —¡Hum! A dónde también se Ladrones de bicicletas: Los Alféreces en curso
iria.
Proa al infierno: Hangar
Y el mar los devoró: Al Oficial Artillero y al Cirujano
El hombre quieto: j ^ ti • /-n »
NOTICIAS Nido de ratas' Canchón de los Gamas Bejarano y Olarte
1.— El Gama Idrovo se lastimó la lengua LETANIAS DE FRAY X La toma de la bastiná!'!!Y E} Brigadier Prado toma una de mejoral
y ya no puede hablar. Gulliver en el país de los gigantes: El Gama Landazuri en la Navy
Gama Romeo Rodríguez Fuerza silente: a^
parte ~
por hablar en Idrovo
el curso.fue colocado en el AVrriT imaren- ^1 de todos los días
El dpcoTfterrii; ci« i« >• «•
tos Sres. Oficiales ^serán vendidos... pordelibras.
^«J'ros cier- A mi Teniente Vásquez — Cásale Señor. Ganje en la noche: Bel^o de guardia
A mi Teniente Acosta — Ponle de Ranchero be- Callejón sin salida: Gate de la Escuela
OBSESION ñor. ^ Por quién doblan las campanas: motes
Hemos tenido noticias que el Brie Ghávoy
yjí Gama Naranjo han reíuolto and"l' en lam
A mi Teniente García — Dale alas benor_.
A mi Teniente Fernández — Dale vida Señor.
Mi Teniente López — Que en paz descanse be-
Del Rindo a la televisión:
La corona de hierro:
Veinte^mil millai^de viaje submarmo: .......
^ Gama Donoso a la Navy
cabeza del Gama Chinboga
P-tico de los antiguos I
ñor. , _
hab^a dorado 4horas,examen
1, u
el Br.g,de leMatemáticas
pre^Sma a'ÜS
aue
Del Pagador — Socórrenos Señor. _ El mundo de la fantasía !'!i i!! Al Sngí, dlTrente mar.
Del Ingeniero Lombeida — ¡Acuérdate! Señor. Proa al infierno
¡Navas! ¿Qué número es Ud Al Ingeniero Ortiz — Dale Passiflora Señor. Nosotros los Pecfo f peluquería.
—Yo, ¡tg x -h sen Y — 1 + V A mi Teniente Palomeque — Tenle en cuenta Pan, amor y fantasía El menú.
Señor. _ La gran ^nraVóri Los Gamas después del rancho.
CUMPLIMIENTO A los Alféreces en curso — Embárcalos benoi. Te traicionaron corazón . salida sin relación.
A mi Alférez Nemalceff — A Siberia Señor. Siernpre b^y nimn •• Revista de acrobacia en Santa Elena.
un Gama"®' dormido en el curso a Al Dr. Viteri — Dale sobrealimentación Señor. La tragedla del circo La oficina de Gamas.
Brig.: ¿Por qué se duerme? Al Dentista — Envíalo a la finquita Señor. Nido de agallas Salida a Guayaquil.
A mi Teniente Maldonado — Al Aucas Señor. Viaje al paraíso^ g] ¿gj Brigadier Capitán.
el^medico
p1 d,ce que se debe estuve
anoche dormirde8 íorás lla'-v
guardia Alegre amanecei los gamas sin vacaciones.
A los Brigadieres en general — Ilumínalos Se Navidades^ grises •• qj ¿g Gdia. Brig. Cpt. y Brig. de Gdia.
ñor _ Los 3 corsarios Formación para rancho.
EN REVISTA DE ARMAS Al Brigadier Chavez — Jubílalo Señor. Sublime obsesión gg arresto al camarote.
Al Brigadier Estrella — Los despachos Señor. Prisionero de zenda Brigadier de Guardia.
A mi Alférez Coronel — Llévale con el acor-
cochino®-aíu?h\í"t'Í.S'Nrone¿
ca han tocado el fusil bla bla 'hu, "" deoncito Señor.
Rebelde sin causa
COLMOS DE LOS BRIGADIERES
El Gama lemblanao; -£%í'^l i'• A mi' Alférez León — El cuadro de Leonardo,
que tú sabes (pero despintado) Señor.
sil, que lo traje de su camarote.' A mi Alférez Viteri — Un billetera con sueltos
„ . ^ ... Hacerse dar diana por un gallo teniendo un
Del Brig. Capitan g,.^ gj camarote.
CLASE DE MATEMATICAS Señor. m . Tf- No ascender nunca a Brig. Capitán.
Gama Espinosa; —Permiso mi Tntp mAmrs A mi Alférez Ruiz — Un taco, dos bolas de bi
se resuelve este problema? rnte., como llar y una suegra Señor. gfl Br"|-enc»r8-ado-áe-¡ava„-to-¡q-. Deacar^que^aja^ropa se le has. un lavado en
Profesor. - Sencillo, muy sencillo Pase Ud A mi Alférez el Gringo — Un espejo de cuerpo
entero, un tabaco, un casinero y un mensa- rioi RríP encareado do armamento: Que saque "O" en tiro al blanco.
mismo a
DEFINICION
resolverlo r^asc ua.
iero Señor. gl! BÍif; enoarlado de_ enfer™ .......... e'oTdt°u'iV^h''a'f' cogole.
liiii clase de Trigonometría
al Gama Córdova qué entendía nnr f-
co t A mi Alférez Villacis — Ya no le tengas sonan
do Señor. ^Del |jí.
BQg-
r„c'a|ado de Hpnm-tps' Saber sólo
TO.»cSSt.*
jugarcon
a los solitarios y al ping-pong.
éste muy ufano contestó- tangente, y Cuando corran los antiguos — Siga la vuelta De Brig. encargado de depoites. Andar siempre hambre.
—Permiso mí Teniente, tan eente Tr,i Señor. , o -
mo tan gente soy yo. Bd. co- Al Gama Bejarano — Abrele los ojos Señor. Del Brig. encargado de • • Escribirse con una enfermera.
Al Gama Albuja — Luqui quiera Señor. _ Del Brig. de enfermería:
METEOROLOGIA Al Gama Mosquera — Doble rancho Señor. diccionario escolar
En clase de Meteorología el Tnci A mi Gama Olarte — Consuélalo Señor.
prendió a cierto Gama con esta pregunta' Al Gama Ortiz — A órdenes de rni Alférez Ne
malceff Señor.
artbmadO Un mote recién llegado
que tiempo estamos recluta Espinosa'' Los motes al teque
ma que había estado pensando en el Ga Al Gama Alava — A Galápago.s Señor. Arrim-NTADÓ ^ El Gama González
sas respondió asustado: "^ue co- De los Reclutas — Ten compasión Señor. aY/Íí»o«Í
AMtíUo -- Los Gamas Valdivieso y Jarrín
—En tiempo de Guabas, mi Teniente De Volver a ser Reclutas — Sálvanos Señor.
EN CLASE DE NAUTICA "lenie. Al Gama Miño — Dale valeriana Señor. alumbrado ' y ;y !y y .y '. y y y " Un Gama en examen
buque está pegado al mué Al Gama Coka - - Que .sea con felicidad Señor. AMARGAD^^ Un Gama sin salida
lie, que maniobra emplearía para salir sin AI Peluquero — Permítele que nos fie Señor. amptistia motes cuando viene un antiguo
zar el casco? En los teques — Fortaleza y paciencia Señor. ANOTE ........ . - . . . Palabra favorita del Oficial de Guardia
Pui-H lípeuii- viviendo — Resignación Señor.
El Gama: —Quitar el muelle mi Tnte. Del pobre suscrito - Te has olvidado ¡Señor! 53

52
 A
ave El Gama Calderón „,.Hiamarinas DICCIONARIO NAUTICO
BAJA Palabra temida por los Guard
BALLENA El Gama Gallegos ^,^35 i

BILLETES .. El eterno sueno de los Gamdi> CHUMACERAS: Los de las franquicias sin relación
CERVEZA El ídolo de los francos _ ' BAOS: Cuando se destapa una olla-hirviendo
CAMPANA La que nos quita el sueño CHANCHAS: Femenino de cerdos
COCO Masculino de coka BAGRA: Femenino de bagre
CRUCERO El "cuco" de los antiguos SARGENTA: La mujer del Sargento
CRUDO Un recluta recién llegado BITA: Vida en italiano
DECANTÁbÓS Los que se fueron en Marzo BAIBEN: Los que vienen y se van
DELIRIO ! .. A El viaje a Quito NIDO DE CUERVO: La litera del Gama Calderón
DIANA Martirio cotidiano BOCA DE LOBO: La del Gama Castañeda
DESCANSO^ Bendita palabra
PICO DE LORO: El del Gama González
DEMENTE ... v. Lapsus-calamis de menta -trcr-tiela DOBLE FONDO: El Gama Gallegos j/
ENFERMERIA El lugar más concurrido de la VIOLINES: Los de la banda de guerra
ENFERMO Sinónimo de sacavueltas
CUBIERTA: Femenino de cubierto
EMIGRANTES Los Gamas dados de baja
EXAMEN Cuando los Gamas palidecen DENTINA: Cantina
FELIZ El Gama que sale franco ESTROBO: (Estorbo en forma correcta) La compañía de un antiguo
FIESTA El teque por las noches i CEBADERAS: Lugares donde se almacena la máchica
FLEXIONES Las odiadas por los Gamas CUMPLIDO: El que se le hace a una dama
FOCO Masculino de foca . ' CHILLERAS: Los camarotes de "Los Monos"
FRANQUICIA La esperada por los Guardiamanna» ESPIA: Un Gama antiguo
GALLO ...' El pollo Ortiz después de un ano ; GALGAS: Perros franceses
GALLETAS, El consuelo de los motes ' , TOLDOS: Los que no tenemos
HACHA ' Palabra odiada por Ibs 'motes - ' '. REGALA: ! ! No quiero
HACHERO .. El Brigadier de guardia ' • AMANTILLO: El Gama R. Rodríguez
HINCHADOS ... Los pies después de un trote - PLUMA: Si es Parker mejor
HONGOS ' ...... Huéspedes de los Gamas MOCO: El del pavo
ILUSION ".... No caer al parte . ' V.: r SINGAR: Un beso mal dado
IMPOSIBLE ...j, '. Salir franco ' ' GUIÑAR: Marca de un cogñac
INESPERADO'..U'.í.. . . ... El toque de campana chaza- L En el juego de pelota nacional
INGENUO Un Gama recién entrado CHORIZOS- . . ! L ! .. L - • Los hay en Ambato
INOFENSIVOS ';:.... ". Los antiguos cuando están en ciase trinca- ' ' Eo único que Ies falta a los Brigadieres
INTERMINABLE El trote por las noches ; í ú- ' • ESLINGA- Es linda pero de otro
INVOLUNTARIOS Los motes en el teque , vr ARAÑA: '. L L L L L L ". L Que miedo
IRREMEDIABLE " El cero en Matemáticas .1
JULIO ••••• ^ ansiado por los Gamas ^ : PIE DE CARNERO: (Borrego) Los del Gama Rivera
LEVANTE Cuando las remesas desaparecen >, , j CELOSO- El mando de mi amiga
LEY Oficial de Guardia ,^11' " CARROZAS- !!!..!!!! E1 último Cadillac de los mortales.
LIBRANZA El papel más esperado por los Gamaia;: BARENGA- Sitio terminado por los "motes"
LIMPIO ] Un Gama sin plata T>T^AT?QT»^. El Gama Valdiviezo
MADRE El Brigadier que no hace correr GAMBOTÁS: •; ••.'.'. •. •. ••'. •••••.•.•. cifistaminoSa
MANGA La esposa del mango "P^TAIVTRAY* ^^oiisidniinopia
MANSOS Los motes en Septiembre , . AATr^Ti n r»F "pRFéiA-' La esquina de la vuelta al casino
MAÑOSO ... . El mote que se viste antes de diana ,j A^FSyíáím P^ESA
MÑKIjÍÍN gj
-cii riornn ^nla formación
MARINA ; La esposa del marino CRUJIA "!!!!!! Las piernas del Gama R. Ortiz
MARTIRIO Cuando no hay lunch
MARZO Cuando ios motes se van Aur^nnA " FFRRoq- i! -•' Lo que no teme el Gama Baidal
MATEMATICAS Pa.saporte para la ca.sa " • 1
CAPEAR- Lo que más le gusta al Gama Cadena
MELANCOLICO ..! ! Un Gama que no recibe libranza'
NOCHEBUENA ] Cuando los motes no flexionan '•
OPACO .!! Contracción de ¡Oh! Paco i '
OPORTUNO ^ El que saca la vuelta cuando hay tequ« ,
OXIGENO ; ••; E] elemento que nos falta en las carréri
palidez La del mote cuando viene el hacha ^ LO QUE ES EL GUARDIAMARINA
¿ARAISO La Escuela sin antiguos •j
EL MUNDO, un caballero
!. i ! ! !!!! La cabeza de Mosquera Para
LA PATRIA, un vigía
RAVO ^ Un mote con franquicia EL OFICIAL PAGADOR, un presupuesto
El espo.so de la raya EL OFICIAL DE DIVISION, una carga
^pnqn Paquete que desaparece con facilidad EL MEDICO, un conejillo
Lo que más necesitan los Gamas •ü.-
EL INSTRUCTOR, un problema
SAJ ADO '••• La cabeza de Espinoza ^ V. .. /

EL BRIGADIER, una victima

sanalotodo U" motyorprendido in fraganti
SORPRESA
SUDOROSO
??'- ,ÍHa sin olata
H"^rnnto ciando corre ¥ EL ANTIGUO, un alivio
OTRO GAMA, un contendor
SI MISMO, un ideal
tFNTACTON - Ln mote cuanao corre EL PADRE, un orgullo
rrori'rw De hacerse el enfermo ;i LA MADRE, una perdida
vLa : L : L Mejor no hablemos -' LA NOVIA, una espera
YtIvi t'VTT Un mote dado de baja '.T,
LOS AMIGOS, un modelo
V7 A
VE.NCfANZA L *L L Cuando
El elemento mote llama
el ganso en presencia del antigqo
a la gansa LOS HOMBRES, un ejemplo
EL PELUQUERO, una diversión
EL CASINO, una ganancia
EL MAR, un hijo
EL RANCHERO, un refinado
EL MAYORDOMO, un comensaL

55
 "ríTf^i

•-•ívív»

HUMORISMO eRAFICO
ANTES 0£
RECLUTA :
/NGRESñR

£/s/
SE Lfi5 Prc!^ iChlUILS? LA SERPIENTE (/OLADORÑ
SRñNOS-
/W. Ar'
Sálvese ouien //3l" 3 EN í EL MEJOR.
Puedan
YA YIENS EL
C'AR/lO ^ANTAZf^A' A MEDJAOOS ANTIGUO
% 2 EN I
. ACEITE
EL MEJOR
OE AÑO'. SALTO s

ñACLAfief^ EL
p/ATfo y

f ) 1UNSALTO DEL GAMA COKA

v~— < •

ODISEA DE UN MEDICO
H • .
'íí\ EL BRIGADIER ESTRELLA
ES tan FRIOLENTO QUE
SE LAVA LAS AfA/VOS CON

fiGUANTCi <>s GUANTES, SE 8AÑA CON

>00NFI0
PANACHOT ETC.

BTNGTíP/ER oficial

l a teoriza ^VOLUaON/STA^'

Él 5ABE MUCHAS A
— o)
MATEMATICAS, P^RO
^ PRBcisa^S vo sov sobrado Cla SERPIENTC coora)
i^EHre ^ V PARA Gjui- ^ pcnr^
CAMA ARRCLLO flrOAflDt
tenían
(5UE3A-
CARME
MICA. " V/Vl
AíAnP 7/
POR QOh, i A\ TRA\'BS OCU C..'^ 15 TAL.'
MICA....
( YUCA) --Gflm GONZALEZ J.

EESPONDRE UN EJEMPLO
pe RecLUTiQ M
De antiguo w \ t *•.
Rumbo a casita. EIHTFJ^ SOBRADOS

( LA FOCA) 'Cfím W.ALBUJñ

%—"mr"

/MP/O metamorfosis (CfiMfí 0í?Tf2)

•wl'ff (canguro)'CA/VM L.A.COKA
////
/ ' //¿GrA/ SI SOLO ES
/
/
/ /'/ 1ENFER/vieRl^
ENTR£ ReCLUTAS í< •/ / y <> -
'_U

56 57 .
 C,S02(:/Z>,
30 BS^ID N3 Í07 d soyiJ3cí S07 NVfOO Ohf07J
/(^Q^C/ 3n^ -73 3S3A10*5/ 7e/ SON 3J.d3ndi
sjsomo aod
QÜNWQniSB QSQNQQm:>l3
h(X fe
%
X
oniiwjj
O^pH
SO^IWÜ
©5 W4/(/9
^ •"ba OVOH3A?
A S31^l^31.W ic'OdlN^ 3QNOO yOd ^htOHV A
^MCQtlia NOICN/Olló^
Vy 3a oaoT
^ 7¡HO 3U S32/tW
S07 DNflAfCX]
¡NP OaCXL S3
mmm\^sjmD
S ' -it/nsvA
" K/0¡ N'c/03\aí o W
@ @ —~y SOl^UONU OiAJOO.-" '^ONrJíUJ 30 '"A
• •— •-.- ' r'-'-j-f- -i -n • I I • I ' ' • '-t M I I 1 ' írt-'-l I I-4.V ^Jj, , :
•. ••^-- • ;Oi.N3iA Nis Oaano ss' '-^ i!' — -- ;
-r ^
cG=:?-~~
ÜKt'dUWO
y3AV,
OSfiOO
/Noaneix no•••
-lui osiwasd
NOtinaiJi Nn -
SI^JlldVDIW/ /
••'z)LNf:íaHifH}00 M'SkflQ QOÑ3nQ.. ¿ohJiitio ns 3f^i-¡-t/z^nj 3Q eyi^ft^a soiwno»
/NVildVD iW
y Nb»
 ' I

( /CARAMBA.' ASI CURAMOS EL CATARRO

V guardiamarina, GUARDIAMARINA —^
nvvtw

1 TIENE EL PULSO
^1
O 1
SANTf^M^RIÑ
O TEJADA
^LBÜJA
SOLA

miranda
nrrrvfrmrf^'** ESPINOLA

ASI SE COGIO UN
CATARRO DOCTOR
9
7
mancilla RODRIGUEZ JARRIN OSCAR
CORD'OVA
¡ÑSl: QUIERO SER
COMO MI GñMaí
YÜC/)

% dP
m
BALLADARtS

gallegos
IDROVO
ALMEIDA

RECUERDOS PARA EL MAÑANA

PRIMER CURSO E.N.—1956

CfiaduóLCion
í;1 día 15 del presente tuvo lugar la cere
monia de graduación de Grumetes, en la Escue
la de Grumetes, que fimciona adscrita a la Es
cuela Naval Militar en Salinas.
El programa sobrio pero lleno de patriotis
mo de la ceremonia de Graduación, contempló
el discurso del Sr. Cap. de Fragata Alejandro
Cajas Vallejo, nuestro Director, que transcribi
mos;
"Señor Ministro de Defensa Nacional; señor
Comandante General de Marina; señor Coman
dante del Primer Distrito Naval; señor Jefe de
Estado Mayor de la Armada; Autoridades Mili
tares y Civiles; Distinguidos invitados:
Sean mis primeras palabras para, a nombre
del Reparto que comando, agradeceros por vues
tra presencia, ello es la demostración palpable
de que habéis querido dar realce a este sencillo
acto, pero de gran significado para la Armada
y para la aPtria toda.
La Escuela de Grumetes ha dado
más término a sus labores educativas, para en
tregar a la Escuadra un Grupo selecto de jóve
nes que, tras una dura y silenciosa labor, ha lo
grado escalar el primer peldaño en la carrera
Naval.
Jóvenes Grumetes, en el transcurso de vues
tra vida estudiantil, muchos de vosotros posible
mente habréis saboreado momentos de
dumbre e indecisión y quizá el marcador del
tiempo con su lento caminar os hacia ver leja
na la fecha del término de vuestro Curso; pero
el esfuerzo y tenacidad puestos al servicio de un
noble ideal han logrado vencer todos
llos que hacían pesada vuestra tarea, trocando
en realidad lo incierto y desconocido para en
contrar el norte verdadero del arma de vuestra
predilección. La Armada se ha vestido de Gala,
para recibiros, porque comprende que ello sig-
nifa una nueva inyección para la afirmación de
nuestro poderío Naval y en definitiva para la
afirmación de la Defensa Nacional.
Grumetes: en el corto período de duración
del Curso que habéis realizado, cada uno de
vuestros Superiores e Instructores ha dedicado
por entero su experiencia, capacidad e inteli
gencia para formaros; mas no creáis que la ta-
rea ha terminado; pues que en la Escuela ape
nas habéis recibido los rudimentos de la técnica
y el desarrollo de las cualidades morales indis
pensables, para que en toda circunstancia sepáis
Mar aL Escuadra |abrá compIc.LMaT5lar£
inicial, en ella tendréis la mejor Escuela nara
convertiros en hombres eficientes física v
raímente.
Mantened como una de vuestras distraccio
nes el amor al estudio, porque ello a más de lle-
62
i;
'M
do, Cf^umctie5 - ^ulío da 1956 NOTAS SOCIALES
NUEVO COMANDANTE GENERAL medio de estudios en la U. S. MERCHAÑT
DE MARINA MARINE ACADEMY "KINGS POINT" de Nue
va York.
nar la satisfacción de conocer algo útil es el po El mes de Enero se efectuó el cambio de Co Nosotros los que continuamos en esta Es
deroso auxiliar que os llevará al éxito. % mandante General de Marina. Habiendo sido cuela querida miramos en su persona el ejem
designado Adjunto Naval en Inglaterra el Capi plo del Guardiamarina tenaz que a base de es
Pensad^ que este uniforme que lleváis os tán de Navio Manuel Nieto Cadena, le sucedió fuerzos ha sabido conseguir un galardóm más
impone inúltiples obligaciones y que el empeño en la enorme responsabilidad de regir los des para la Escuela. Nuestros votos son porque día
que pongáis para llevarlo con dignidad y oi'gu- tinos de la Armada al señor Capitán de Navio a dia siga alcanzando nuevos triunfos, puesto
11o es la rnejor recompensa que podéis ofrecer Guillermo Ordóñez Gómez. que ellos constituyen también triunfos de nues
a cambio de los sacrificios de una Institución Hasta nuestro nuevo Comandante General tra Patria.
creada P^ra la seguridad y progreso nacionales. queremos hacer llegar las felicitaciones de VI
No olvidéis que el progreso de nuestra Marina GIA por tan honrosa designación. No dudamos MATRIMONIOS
depende de la preparación técnica y capacidad que bajo su acertada dirección nuestra Gloriosa
moral de sus miembros. Los conocimientos ad Marina alcanzará los peldaños más altos del El dia 14 de Abril del presente año contra
quiridos en esta Escuela servirán de base para éxito. jeron matrimonio civil y eclesiástico en la ciu
poner en juego vuestra inteligencia e iniciativa; dad de Guayaquil el Sr. Alférez de Navio Ar
la Patria con una justa apreciación de los mé VIAJE DE NAVES ECUATORIANAS turo Mena A. y la distinguida damita porteña
ritos de sus servidores, en los momentos críti Srta. Ana Elvira Blacio C.
cos para ella sabra poner en los puestos de ho Para realizar maniobras de adiestramiento —El Sr. Alférez de Fragata Mario Jarami-
nor a los mas aptos; sin condiciones entregad con las Divisiones de la 5'> Flota viajaron a los llo del C., hermano del Brigadier Capitán de la
todo cuanto este al alcance de vuestra capfci- EE. UU. el día 19 de Marzo los destructores Escuela, contrajo matrimonio el día 15 del mes
de Mayo con la Srta. Briam Gabela, distinguida
dad a esta Institución que como una Madit ca "Presidente Alfaro" y "Presidente Velasco".
Hís ccjHirirv n n H n «a ^v-. L. ^ct- Con este motivo nuestro Comandante General damita de la ciudad capital.
interés que el cumplimiento de su seno
nr>Ki^Sin •otro
•- fue invitado para observar dichas maniobras. La ceremonia civil se realizó por poder en
para hacer de vosotros hombres patrint nisión
"cisión El viaje lo realizó desde la Base Aérea de la ciudad de Quito y la eclesiástica en la Iglesia
jos
r„.. dignos de un Ecuador
rio lin Kf>l7arlr,r- grande^y^fuerte
"-LlOtas Quito a bordo de uno de los transportes de la de la Isla San Cristóbal en el Archipiélago de
Galápagos, lugar en el que se halla destinado el
Misión Naval, destinado especialmente por el Go
En una fecha significativa para nue<;i bierno de los EE. UU. para este efecto. El Sr. mencionado oficial
una vez mada haréis vuestro Juramento de fidelirla f Capitán de Navio Guillermo Ordóñez regresó al Tanto al matrimonio del Sr. Alférez de Na
Institución y a la Patria; meditad lo ^ la Ecuador a fines de mes e inmediatamente se vio A, Mena, como al del Sr. Alférez de Fraga
de este Juramento y cuando lo realicéi^ ® reintegró a sus funciones. ta M. Jaramillo deseamos muchas felicidades y
rad que una a una se graven en vuestra ^^ocu- Durante su ausencia fue reemplazado en su una eterna luna de miel.
tes esas hermosas palabras; porque en can "o®"- elevado cargo por el Sr. Capitán de Navio Jor
de ellas se encuentran encerradas las m "u ge Wolf Franco ex-Director de la Escuela Na
cualidades que deben adornar al marino v ^^es val y actualmente Jefe de Estado Mayor de la
llero. En los momentos de indecisión p ^aba Armada. HONRADEZ ACRISOLADA
las ambiciones personales o las influen'cia^^'^do
incerti- ñas a la Profesión traten de desti-uír Jq CONDECORACION EN EL EXTERIOR
muchos años y tras dura lucha habréis ln„
conquistar, recurrid a ese juramento v
con toda unción: ^Petid
los esco
"Juro por Dios ante la Bandera do
tria y por mi honor de Marino, cumplirPa-
te mis deberes rnihtares conforme a H
y Regiamentos vigentes; respetar la p Leyes
ción y las Leyes de la República; no in^^^^'^Ltu-
mo en asuntos de carácter político ni ^ 'scuir,
que sea extraño a mis funciones Profe^" ^ada
prepararme para ser un Marino valiente ®^°"ales;
te de mi Patria y rendir mi vida si fuero
sario, en defensa do ella y do sus Instituc
Luego tomó la palabra el señor Ministro de
Defensa para congratular a los Grumetes trro
duados y enaltecer Ms méritos de la Institución"
siendo muy aplaudido por la selecta concurrí SR. ALFEREZ DE FRAGATA
cia que honrara con su asistencia a la Espnei->
de Grumetes.
FAUSTO BENALCAZAR PEÑA
ENRIQUE FREIRE DUEÑAS
70 hombres más han pasado a engrosar fi VIGIA se siente complacida de expresar sus CABO DE LA ARMADA NACIONAL
^ las de nuestra querida Armada. "VIGIA" se felicitaciones al Guardiamarina Fausto R. Be-
complace por el éxito alcanzado, felicitando al nalcázar Peña (actualmente Alférez de Fragata No siempre las gestas de las cuales se enor
Subdirector del Establecimiento Sr. Teniente de gullece la Armada se han conseguido en las
Fragata Wilson Arroyo Boada por el triunfo de de nuestra Armada) por haber sido premiado
su labor.
con la insignia de "LA ESTRELLA ESCOLAS grandes batallas de la guerra, y sus héroes no
TICA" concedida por mantenerse en un alto pro son siempre brillantes capitanes; la gran mayo-
63

ría son hechos que involucran el cumplimiento
del deber cotidiano y sus actores muchas ve
ces son sus menos conspicuos miembros.
A la Armada no le gusta presumir de sus
glorias, vivimos en un mundo aparte y cuando
un rayo de nuestra particular aurora se filtra
al mundo exterior, no es porque nosotros lo ha
yamos buscado, para gozar del triunfo de uno
de los nuestros. , , j DEPORTES EN VIAJE
Asi es como los triunfos de un Oficial o de
un Tripulante nos regocijan a todos y asimismo
nos apena algún fracaso.
La gesta que hoy nos ocupa es de aquellas
que suponen el solo cumplimiento del deber, pe
ro estas simples palabras no lo dicen todo, por
que cumplir" con su deber como lo cumplió el
Cabo E. Freire Dueñas requiere de una inmensa
integridad, de toda una hombría de bien y de
una moral perfectamente estructurada.
El'cabo Freire Dueñas al rechazar el sobor
no y detener un maleante, pese a la protección
que tenía el malhechor en ese momento y luego
después al declinar gentilmente recibir una re
compensa económica por parte de la dueña del
dinero que devolviera, demostró tener todos los
atributos morales bien arraigados y la Armada
se enorgullece de ello, pues él no pensó ni por
un momento manchar el glorioso uniforme que
vestía ni el honor de su nombre, pese a que cin
co rail sucres para uno de nuestros tripulantes
es una suma importante que difícilmente podría
ahorrar. .
El Cabo Freire Dueñas sabía, como sabemos
todos ios miembros de esta inmaculada Armada,
que el uniforme, no es un simple vestido, sino
un símbolo cargado de honor y gloria y venera
do por aquellos que lo vestimos; por ello, en
nuestra Armada no han tenido ni tendrán cabi
da hombres que sean capaces, por temor o por
lucro, de capitular con el soborno o la inmora
lidad.
Cuantos hombres al conocer la enaltecedo
ra acción del Cabo Freire Dueñas no hubieran
deseado estar en su lugar quizá no para imitar
su actitud, digna y propia de un miembro de la
Armada, sino para aceptar el soborno. Ellos no
saben que para un miembro de la Armada no
existe juez más severo que su propia conciencia.
La Armada no podía esperar menos del Ca
bo Freire Dueñas, pues ella tiene por primordial
preocupación la formación de la completa per
sonalidad en cada uno de sus miembros; el Ca
bo Freire Dueñas ha pagado con creces los des
velos de sus instructores y las esperanzas que
en él y en todos sus miembros deposita la Ar
mada Nacional.
SOCIAL EN LA ESCUELA
BIENVENIDA
Estas notas empiezan con nuestro saludo de
bienvenida para nuestro Comandante el Sr. Ca
pitán de Fragata Alejandro Cajas Vallejo, nom
brado Director de la Escuela Naval
Hasta él queremos hacer' llegar nuestros vo
tos porque su permanencia en la Base junto a
sus Guardiamarinas sea la de más gratos recuer
dos, pues descontamos el éxito de sus gestiones
en pro de la Escuela porque conocemos de su ca
pacidad y gentileza.
NUEVO PROFESOR
A su regreso de los EE. UU. ha sido desig
nado para profesor de la Escuela Naval el Sr.
64
Alférez de Navio Enrique García Abad; oficial
ecuatoriano graduado en la Academia de Arina-
polis, que a más de los galones de Oficial de Ma
rina ostenta las insignias de la Fuerza Aerea.
Le expresamos nuestros votos por una grata per
manencia en la Base.
DESPEDIDA
G UA R D I A M A R I N A
ANGEL ORTIZ CEVALLOS
En las líneas que siguen, ciueremos expre
sar nuestro doble sentimiento de alegría y de
nostalgia para nuestro compañero Angel Ortiz
Cevallos, quien habiendo sido agraciado con la
beca del Gobierno de los EE.UU. para realizar
sus estudios en la Academia Naval de Annápo-
lis, viajó a fines del mes de junio a dicho país.
Al expresarle nuestros sentimientos de pg.
sar por su despedida le deseamos de todo cora
zón que su carrera en el exterior sea llena d"
triunfos y esperamos que el tiempo transcurj'á
raudo para nuevamente estrechar su mano.
CRUCERO
El día 24 de Enero nos embarcamos
B A E "Manabí" los Guardiamarinas de
y'21' Clases para realizar nuestro Crucero d"
Instrucción. , , ,,
Navegando y bogando, llegamos a las "t 1
Encantadas". Para nosotros los que por
ra vez viajábamos, fueron la tierra de ens^*^"
ción, d¡riamo.s algo asi como aquellas islitas d'
las fantasías de Disney, que tanto nos solazaron
en la niñez, hechas realidad; ahí las teníamo^s-
San Cristóbal, con sus campos generosos- San'
ta Cruz, la inolvidable, pictórica de bellezas n-^í
turales que dejan profunda huella en el alma v
nos hacen pensar en un cielo terrenal... y
las demás: Isabela, Floreana, San Salvador
tra, etc., etc., disputándose todas palmo a ¡Dalmñ
el galardón de la supremacía en su belleza v en
tonces comprendimos, el por qué su nombre de
"Islas Encantadas".
BAUTISMALES
El día Viernes 3 de Febrero a las 5.-30 ho
ras de la tarde, navegando de la Caleta de Ta-
gus a Bahía James en la isla San Salvador y
con motivo de encontrarnos cruzando la Línea
Equinoccial (00 NORTE FRANCO) diez y sie
te Guardiamarinas y trece tripulantes recibimos
por todo el cuerpo las aguas santas del bautis
mo, acompañados de "trincas, palos, pintura y
descargas eléctricas" que dada la importancia
del acto no podían faltar.
La imponente ceremonia se realizó en la
proa del B.A.E. Manabí "engalanado conve
nientemente para el efecto" (lo que nos hacía
compararlo con la Capilla Sixtina de Torquema-
da) y estuvo presidida por el Dios Neptuno y la
Diosa Juno, acompañados de su corte celestial
actuando de revci-endo el Marinero Espinoza co-^
mo inquisidor mayor, acompañado de los mona
guillos y ayudantes de Ley.
El acto estuvo realzado por la presencia de
los señores Capitanes de Corbeta Angel Bonavi-
des Comandante del BAE Manabí y Francisco
Espinosa Coronel, Comandante de Guardiamari
nas y demás Sres. Oficiales. Aunque una lluvia
persistente acompañó toda la ceremonia, ella no
opacó ni disminuyó su brillantez, pues la hizo
más emocionante al presenciar las caídas que
sufríamos los "infieles" bautizados, al resbalar
sobre cubierta.
HORA SOCIAL
Nos encontramos en Baltra, lugar que ha
sido designado para realizar nuestra hora so
cial en homenaje al Dios Neptuno por haber si
do aceptados en su grey.
A las 9 de la noche y con aire de solemni
dad tiene su iniciación en el muelle de la isla
que nos sirve de escenario. El ha sido conve
nientemente decorado para el efecto. En ella
dimos a conocer nuestro espíritu, mitad senti
miento, mitad caicajada, a • través de nuestros
chistes, cantos y poesías, alegres aún en el pe
sar.
En esta velada inolvidable de grato espar
cimiento, estuvieron presentes los Sres. Oficia
les de a bordo, el Sr. Alf. de Navio Luis Villa-
rreal, Jefe del Destacamento y todos los habi
tantes de la Isla.
Del Archipiélago pasamos a las costas y en
una mañana esplendorosa, preludio de la bondad
de esta tierra y de .sus gentes, arribamos a Man
ta, primer puerto marítimo del Ecuador. Jamás
podremos olvidarnos del cariño de este pueblo
para los colores Navales. Manta y Bahía serán
las ciudades inolvidables que vivii-án eternamen
te en el corazón de los Guardiamarinas.
Así pues, queremos consignar nuestro agra
decimiento para este pueblo manabita hidalgo y
generoso y en especial para sus muchachas,
nuestra sincera devoción.
BAILABLES
El día 16 de Febrero encontrándonos fon
deados en la rada de Manta, se realizó a bordo
del B.A.E. una gran matinée bailable ofrecida
por la Escuela Naval. A ella concurrieron espe
cialmente invitados el Sr. Capitán del Puerto
Cmdte. Rafael Moran Valverde y señora, Sres.
Oficiales del Buque y un sinnúmero de damitas
de la sociedad mantense que dieron gran colori
do a la fiesta.
De Manta pusimos proa a Bahía, la hermo
sa tierra de las palmeras, fuente de inspiración
de muchos Gamas y de grata recordación para
todos. No obstante encontrarnos fondeados le
jos del muelle, también se realizó otra matinée
bailable a la que concurrieron la gracia y el her
til
moso pensil de la mujer manabita. Debemos
mencionar entre otras la presencia de damitas
como: Pepita Delgado, Elena Cevallos, Ana Lui
sa Montesdeoca, Maritza Mendoza y muchas
otras cuyos nombres se nos, escapan por el mo
mento y que dejaron grabadas huellas impere
cederas en el corazón de los Camas, hasta hoy
día soñadores y apasionados.
Por la noche la Escuela sostuvo un encuen
tro de Basquet en el Coliseo de la ciudad de
Bahía, al final del cual las muchachas manabi-
tas ofrecieron a los Gamas una fiesta bailable
en el_ Bahía Yatch Club, baile que entre la gran
alegría y humor de los asistentes se prolongó
hasta las primeras horas de la madrugada.
Dejando el corazón nos despedimos para
completar el recorrido de costas y luego de va
rios días arribar a la Escuela donde se efectuó
la siguiente:
RECEPCION
Sesenta y dos Guardiamarinas aspirantes
(Motes) estuvieron presentes en el patio de la
Escuela a repibir el equipaje de los antiguos al
desembarcarnos del bus que nos trajo del mue
lle de Salinas donde pusimos fin al Crucero de
Instrucción.
PROTOCOLARIAS
A difei entes horas de la tarde se efectuaron
las visitas protocolarias de los reclutas a los ca
marotes de los antiguos en base a consolidar las
relaciones de armonía y amistad de las dos par-
tes, algo distanciadas por la ausencia de los pri-
meros. Debemos anotar también el interés que
pusieron de manifiesto en obtener información
profesional cosa que no constaba en la agenda
de asuntos a tratarse en la visita de ese día.
CAMBIO DE COMANDO
A las 3 de la tarde del día 27 de Febrero
se efectuó en el patio de la Escuela, ante todos
los Sres. Oficiales, Guardiamarinas y Tripulan
tes de la Base, uniformados de gran parada, la
.solemne ceremonia de la Entrega de Coman
do de parte del Sr. Capitán de Navio Jorge Wolí
Franco a nuestro actual Comandante el Sr. Ca
pitán de Fragata Alejandro Cajas Vallejo.
En su discurso el Sr. Comandante Wolf se
f. especialmente a los Gamas a quienes fe-
iicito por su alto espíritu de sacrificio demos-
tiaao en todo momento y en quienes siempre vio
deTe^^^ lejanos pero inolvidables días de ca-
queQ al haberle nombrado Director en
de sula discurso
Escuela
Naval se le permitía ver realizado unos de sus
mas grandes deseos; que ello constituía un ho
nor y una enorme responsabilidad, por lo cual
pondría en acción todas sus energías para llevar
adelante el perfeccionamiento de la Escuela.
BAILE DE SABADO DE GLORIA
Desde las 5 de la tarde y a los acordes de
la Orquesta ' Costa Rica Swing Boys", se efec-
j Sabado
de 1 ^.^sino de Gamas el tradicional baile
de Gloria.
Queremos mencionar nuestro especial agra
decimiento para las numerosas y simpáticas da
mitas que concurrieron.
65
-i
COMUNICACIONES RECIBIDAS de reportajes entre Aspirantes, Brigadieres o
Guardiamarinas. ^ ta redacción, encierra capítulos de profundo in
Of. N9 02^GC— Las principales fotografías que adornan la
edición mencionada, son: la del nuevo Ministro
Azogues, a 17 de Enero de 1956 de Defensa Nacional doctor Alejandro Teodoro
Señor Ponce Luque; aquella de los señores Jefes as
DIRECTOR DE LA REVISTA "VIGIA" cendidos a Capitanes de Navio, acompañados del
DE LA ESCUELA NAVAL MILITAR. ex-Ministro de Defensa, don Pedro J. Menéndez
Salinas. Gilbert; y algunos de los nuevos oficiales de la
Armada de la segunda promoción de 1955, con
Señor Director; juntamente con las autoras de sus días, en una
He recibido el ejemplar correspondiente al
magnífica galería de recuerdos.
N"? 8 del mes de Diciembre de la importante Se acoge notablemente, el preciso y concien
Revista de su merecida Dirección; y, al agrade zudo editorial: "Un contingente más"... respec
cer su envío, cúmpleme felicitar a Ud., y por su
to a la entrega que realiza la Escuela Naval a
digno intermedio a los colaboradores de esa las filas de la Armada Nacional, de un nuevo
prestigiosa publicación, que demuestra una vez
grupo de jóvenes oficiales; y diversos como ame
más la cultura y el adelanto moral y material nos artículos de los Guardiamarinas que son des
de la Escuela Naval Militar de nuestra Patria prendidas manifestaciones de vocación a la pro
Ecuatoriana. fesión militar, amor al mar, inquietudes y sue
ños en su carrera marinera; experiencias del pa
DIOS, PATRIA Y LIBERTAD sado histórico nacional y la aspiración de forta
lecimiento para defender la Patria.
Gonzalo G. Vintimilla J., Se lee como un buen recurso para la curio
Gobernador del Cañar sidad científica, una reproducción de la revista
Speryscope, que hace el señor Capitán de Navio
Ibarra, a 14 de Enero de 1956 Jorge Wolf Franco, Director de la Escuela Mili
tar, con relación a la versión sobre "La conquis
ta del espacio" que trata del reciente anuncio
NAvÍl Í=SCUELA del proyecto de la fabricación de un satélite na-
ra el año internacional geofísico (1957-195n\ nue
Salinas. ha abierto la puerta para la mayor aventura HpI
hombre; esto es, la conquista del espacio''
consigno a Ud. el más cum- Indudablemente que la revista, editaria
plido a^adecuni^to, ¿e parte del Colegio Na- lujo, colorido, fraternidad, afecto a la Patria a
cional Teodoro Gómez de la Torre" por el en
vío de la importante Revista VIGIA, órgano de la madre, a la novia o hermana; hecha
esa valiente y digna Escuela de la Armada aprender y amar esa profesión, que vincul i
Ecuatoriana.
Armada con el pueblo en sus gestas p1
Adjunto la tarjeta respectiva, acusando re que recuerda; y tan bien dirigida en ^i°sas
cibo del ultimo número de dicha Revista. literaria y científica, francamente que ini
De Ud., muy atentamente, leerla y a buscarla como un regalo al
y un orgullo editorial de la Armada Naciob^j^^^
DIOS, PATRIA Y LIBERTAD FSTA en CIRCULACION "VIGIA" QRr a >
Milton José Romero Raza, de los GUARDIAMARINAS DEL ECÜ^^
Secretario-Profesor del Colegio Con una atenta dedicatoria nos remite >.
ejemplar el Capitán de Navio don J.
(?oncitptc,6 noi £not^ulUcan (Tomado de "La Prensa", Diciembre 27 do,
i955)
Su'áíl'A^NT™ LA Con suma satisfacción, hemos recihiri i WAI/TER ESTRELLA NOVILLO
ESTA CIRCULANDO CALINAS atento envío de una revista de innegables mé
ritos de gran valia en todo aspecto que
de srd^Sciembre^de'^fgtfK^®' Guayaquil, tinga: Se trata de VIGIA , organo de los^.
diamarinas de la Escuela Naval Militad doi
Ecuador en su numero 8 del 22 de DícíptukYÍ
"VIGIA",^|ano df i.p^^^^^niannas
interesante de revista del presente año y en cuya portada hace Ses
cuela Naval Militar la Es- tuosidad y gallardía el Buque orgullo de la A^
nuestra mesa de redaroP- ha llegado a mada Ecuatoriana Presidente Alfaro", sobre las
culación nacionaL buena cir- mansas aguas del histórico Guayas.
Con el sentiinierito de una valiosa amistad
Este número de VIGTa 4
una hermosa gráfin nn su portada trae la revista una de icada dedicatoria que di
Alfaro"; y entre sus treinta®"^/- "I^residente ce así: "Con todo afecto a mi querido Pnm^inY
hace difícil destacar cuál ^ páginas, se Ullol" Jorge Wolf, Capitán de Navio, co^gs a
otro; si la nitidez de los mejor que que agradecemos sabiendo el valor y hondo sie-
nificado que trasunta.
desfile naval del 9 de nrff.K escenas del "VIGIA" encierra, en sus bellísimas páginas
bellas damitas amigas, herrn^aúí^'^' ramillete de
futuros oficiales de la Armada °,^uyias de los de impecable estilo, perfecta redacción y exqui
sita cultura, el aporte de una organización para
los ejercicios navales en pleno claridad de
cia de la vida marinera, la anari?;^^' elocuen- el futuro de la Patria. La vida de quienes pa
mar en las playas de las Is?as Enoa f jobos de san momentos inolvidables dentro de las pare
humorismo caricaturesco de la r,i¿, ^ ° ol des de una fortaleza en la cual, al dejar parte
de la Escuela Naval Militar vista en una"s^"'^^ de su existencia, se torna en un recuerdo pe
renne de agradecimiento y bondad.
. En sus hojas de gran valor literario y selec
terés especialmente su Editorial, que con título
"Un Contingente Más", se refiere a la amplia
labor de la Escuela para el Segundo Aporte en
bien de una Patria fuerte y respetable. Otros
artículos de singular interés y de sentimental
contenido son: Relato de un "Submariner", Mar
Nuestro, Sin más amparo que Dios, Aquéllos
Días, Rincón Poético, Lo que ellas dicen y fi
nalmente la Sección humorística, de interés y
gracia.
Temas de valor científico y geográfico re
saltan, como IMPORTANCIA DE PUERTO NUE
VO, La Conquista del Espacio, La Plataforma
Continental y El Mar Territorial y, finalmente,
La Segunda Promoción, que es un Capitulo de
dicado a los recién graduados y sus Madrinas,
que preferentemente son sus Madres y con cu
yos retratos se engalanan las páginas.
GRADUACION
nñra
SK. ALFEREZ DE FRAGATA
Con fecha I*? de Junio, y por Decreto Eje-
•i „ jqp 1271 leído en la Escuela Naval el día
Julio de 195G ha sido ascendido al Grado
j Alférez de Fragata Unico el Guardiamarina
Walter Enrique Estrella Novillo.
"VIGIA" no podía dejar pasar por alto esta
oDortunidad para hacer llegar al nuevo Alféreií
de Fragata su más cálida felicitación. Señalan
do algunos datos biográficos de este nuevo Sr.
Oficial, debemos consignar que nació en San Jo
sé de Minas en la Provincia de Pichincha el 2
dé Junio de 1933, es hijo del señor Profesor Dn.
Joaquín Estrella y de la Sra. Doña Lucrecia
Novillo de Estrella. Realizó sus estudios prima
rios en la Escuela "Alejandro Larrea" de su
ciudad natal, y luego se trasladó en compañía
ríf su hermano, el hoy Sr. Alférez de Fragata
Dn Alfredo Estrella N. a la ciudad de Quilo,
r^ov'a continuar sus estudios de Secundaria en el
P tituto Nacional "Mejía" en donde los dos her
rónos se distinguieron tanto que por primera
CIRCULA "VIGIA" ORGANO DE LA
ESCUELA DE GUARDIAMARINAS
(Tomado de "El Comercio", Quito, Enero 19 de 1955)
Los directores y redactores de la Revista de
los guardiamarinas de la Escuela Naval Militar
del Ecuador, se han servido enviarnos el ejem
plar correspondiente al N"? 8, de Diciembre de
1955.
Llama la atencidn sobre todo la elegante
presentación de esta Revista, la nitidez en la
impresión y la artística manera de la coloca
ción de los grabados.
En el fondo, la Revista cumple a cabalidad
con su cometido: orientación profesional de los
Guardiamarinas, estudios interesantes de temas
referentes al mar y a la marina, y estímulo pa
ra que los jóvenes Guardiamarinas cultiven
artística, etc.
Dirige la Revista el Brigadier Capitán San;
tiago O. Coral T.
1
vez en la historia de dicho Plantel se los decla
ró los dos mejores Bachilleree del año 1951.
Para cumplir sus más caras aspiraciones in
gresaron a la Escuela Naval en Octubre de 1951.
También aquí se distinguieron desde el primer
momento como buenos estudiantes y notables
deportistas, sobre todo Walter, quien por des
gracia so lesionó una pierna en una práctica de
portiva y se vió obligado a suspender temporal
mente sus estudios, pues tuvo que viajar a los
EE. UU. para ser sometido a varias intervencio
nes quirúrgicas en la Clínica Mayo de Balti-
more, y luego de corta permanencia en el País
del Norte regresó a continuar sus estudios. En
corto plazo rindió sus exámenes y una vez cum
plidos los requisitos reglamentarios, a pedido de
la Comandancia General de Marina y del Minis
terio de Defensa Nacional se ha expedido el res
pectivo Decreto Ejecutivo que lo asciende al
Grado de Alférez de Fragata, como una justa
recompensa al esfuerzo y a sus méritos.
67

66
 Actividades Deportivas
Gama José Villacís G.
A ; ^'- A

- f

LOS CAMPEONES PENINSULARES DE 1955 Y 1956 LUCEN VICTO

RIOSOS AL EMPEZAR Y FINALIZAR EL ULTIMO ENCUENTRO
DEL CAMPEONATO PENINSULAR DE BALONCESTO.

A partir del mes de Enero y durante el BASQUET-BALL

a transcurso de este primer período correspon
diente al presente año lectivo, las actividades
deportivas en la Escuela Naval, han venido des
arrollándose en forma sumamente entusiasta
con una intensidad quizá mayor que años ante
riores; saturadas de agradables emociones y re
gocijo, han puesto de este modo muy en alto el
gran espíritu del Guardiamarina, que en todo
momento busca la manera de salir avante, ha
ciéndose acreedor de muchos laureles los que en
galanan la Institución a la que honrosamente
nos pertenecemos; todo esto a fuerza de pundo
. / nor y coraje.
En vista de que la mejor manera de tomar
se un descanso en el estudio consiste
biar de actividad, el basquet, fútbol, navegación
a vela, boga, natación, atletismo, soft-ball, apa
Mi ratos, peS'Bs y resortes (para los "mantequillas"),
playa, brisa y mar (para los "sacavueltas"), son
actividades acogidas con especial interés por to
dos y cada uno de nosotros, a pesar de que el
tiempo asignado para las prácticas deportivas en
C" •" '" los Horarios, es demasiado corto, sus beneficios
son palpables, ya individual como colectivatnen-
te; descartando desde luego, para aquellos "fat-
men" que tan sólo acaban con las galletas del
casino.
Trataré entonces, de llevar a vuestro cono
cimiento, amables lectores, una información de
las actividades deportivas que nos son favori-
tas, que si no completa, por lo menos compren
derá las de mayor cotización en nuestro ambien
te, y que nos han hecho presas de un crecido
número de compromisos, con sus incidencias y
resultados.
Sin lugar a dudas el basquet, ha adquirido
entre nosotros un relieve de grandiosidad, supe
ración y gallardía, tanto, que culminaron nues
y
tros esfuerzos con un bien merecido título má
ximo de "Campeones Peninsulares 1956".
Un pequeño recuento, de conformidad con
el calendario, nos traslada al mes de Enero; du
rante el "Crucero de Instrucción Práctica" a
bordo del B.A.E. "Manabí", en busca de una
acogida más llevadera y grata, como de un me
recido descanso de las arduas labores realizadas
en alta mar, los Guardiamarinas del 2"? y S*? año,
en representación de la Escuela, enfrentaron en
la ciudad de Manta al prestigioso conjunto lo
en carn- cal "Tigres", logrando una amplia victoria, muy
satisfactoria para todos los que "navegábamos".
Este éxito incrementó nuestros ápimos, y es
así como una vez fondeados en Bahía de Cará-
quez se decidió sostener un nuevo encuentro, es
ta vez con "Los Indios", elenco de figuras de su
bido prestigio en el ranking nacional de balon
cesto, quienes viéronse obligados a emplearse
muy a fondo para hacerse del triunfo. Digno de
aplauso fue el desempeño de los nuestros, juga
ron bien y vendieron cara su derrota; conside
rando además que el quinteto lo integraban so
lamente los Guardiamarinas de 2"? y 3er. cursos,
casi podría decirse que el éxito fue nuestro.
Luego de un pequeño lapso, el 14 de Abril,
a iniciativa del "(ílub Olimpia" de la ca
becera cantonal de Santa Elena, brindósenos
la oportunidad de dirimir superioridades en es
te deporte con las representaciones de Salinas,
I.ibertad, Santa Elena y Ancón en el Tercer
Campeonato Peninsular.

69
 T .-Tr."

Allí estuvimos los Gamas, luciendo el tradi Con motivo de su jira final, en Junio nos
cional azul y blanco, decididos a salir avante de visitó el Colegio Montúfar y en el partido de
este compromiso de gran responsabilidad, po fútbol que sostuvimos con ellos dividimos hono
niendo en práctica la capacidad y técnica adqui res también con un 1 gol por 1 gol.
ridas, que en ningún momento defraudó el em Por fin, el 17 de Junio se rompió este enig
peñoso esfuerzo de los entrenamientos, sin per ma, pues jugando inteligentemente y con cora r - y-Tk •
mitir que se nos arrebate el titulo de Campeo je, nos adjudicamos el triunfo, al vencer al "On
nes, que desde el año anterior ya lo osten ce Deportivo" de Salinas en su propia cancha,
tábamos. Estuvo presente como madrina del por 3 goles a 2. Gloriándonos desde luego de ha V\ 4
B
equipo la bella damita guayaquileña Srta. Italia ber sido nosotros quienes hiciéramos caer a este 'i."
• 'i!;
'*^1

fiii
Russo. conjunto "Campeón Peninsular" invicto por va
Esta gloriosa jornada, en dos series y "todos rios años.
contra todos", se realizó en forma espectacular, ' •y.'Vfc

puesto que al finalizar la primera vuelta, las po ATLETISMO

siciones eran parejas para "Escuela Naval" de Es reconocida la calidad de nuestros atletas,
'íí Sr
. Nacional" de Ancón y "Club Olim- puesta de relieve en toda la Península. Un Cam í-f., .¿ti.: -. • / I • •
peonato 1956, nos lo dió el Gama Franklin Yé- rv-

ASanta Elena con cuatro puntos corres- pez en la "Gran Marathón", que comprendía 21
triunfos y una pérdida, ce- s;*"

."Carolina" de Libertad. Tu- kilómetros, clasificándose en el primer puesto

categoría Novatos, y el quinto en la clasificación
^ ^ perdida en la primera vuelta, general, figuiando^ en los primeros puestos atle- . tiA
cón consagrado equipo "Nacional" de Au- tas de categoría internacional como Terán So
pérdida nos estimuló y llenos de sa, Valencia y Jaime Duran ganador de la prue-
jCncrgias, después de un eficaz entrena- co" puesto
^^o'bamba. Seguido muy de Guar-
cerca La tumba LA CORTADA • ; 'i
en 39 y 5"? por los pundonorosos
Maldonarií^f^ 1 Navío Rafael diamannas Pedro Larco y José Velastesuí Bi '•% .í
das táctípac ^"í^berto Haro, con renova- sónos pero de gran corazón estos tres Guardia- •'i- .r/

segunda viipi+f
máximo dp "rk ^
resultamos invictos en la
ende acreedores al título
marinas intervinieron en una carrera d^ ?ondo SALTOS IMPECABLES Y BIEN REALIZADOS
E?V de la Península". de tales proporciones, y .demostraron el esSritu
que les acompaña, consiguiendo 'J3- ^
Jaramillo fnprAr. ^ Brigadier Raúl sultados en su primera intervención
bén Ort^ wtu ^.^,."iuralla del momento. Ru- tismo. ^m-ion en el atle-
como^p?®'' y el suscrito en el ata- NAVEGACION A VELA, BOGA V
Suz E Almeida, F. Rivera, L. NATACION *
supie'ron reemp?a¿aSiof ^ )

en sus onnr+Ti^a ^ ? con destreza y maestría Para estos deportes de trascenrí . 4*

Walter A^hf^a I ^ritervenciones. Y algo más, igual, vigorizantes como ninguno y "Cencía sin
mo el "TiiParip ' reconocido y premiado co tiene en nuestro medio, cuenta la F man
alcanzó nn mas efectivo del Torneo" pues dos yates de lujo, para navegar a ^^?"bela con
pas para la boga y la bahía en toda ' ^hulu-
para los nadadores. extensión
mos^cnm'pipKp^i^^^P"^ a otros
S?lnte alcanzamos
cuadros,deseába-
de di- Hasta la presente, no hemos teñid
nidad de competir en ningún evento d °Portu- P 4» ''{ f
pres?ÍHÍo^°tff^!?^^u el juego y también de po; pero nos preparamos para Inter ti-
encontrarla Prueba de fuego no tardamos en Guayaquil, en una regata a remo ^ir
de Sn canchas fueron escenario las y pruebas de natación tales como Vn
légio MJntSar^"^° Escuela Naval vs. Co- do - Guayaquil a lo largo del Estero S ®dua°
nio; el marcador^ Capital, en el mes de Ju- en las vanas piletas en que se comnu ^^'^do ñ
tro, 57 puntoc I mdicaba, al finalizar el encuen- nos presente la oportunidad. cuando mm üM

Montúfar, quienes"^^H^° ^ gimnasia y ACROBACIA

impresión con <311 dejaron en ésta una grata UN MORTAL SOBRE EL CABALLETE PASANDO UN CARRO EN OTRO
Dando muestras de destreza y no • •
FUTBOL "^^gnifica calidad de juego. los cabritos y cajonetas, fuimos
MAGNIFICO MORTAL
vacionados en Ancón y Santa Elena o*
la Base Milita^r ^perdmln Campeones de toda de las dos únicas representaciones, que "^^'^^^^^-ios
campeonato que sp rpfv ^ Partir del último dieron variados saltos: cabrito compren-
presente año hemn^ I^ Diciembre. En el cortada, combinados, alternados,' mof?'i '^'-"Tuba,
jugamos con eauinno^ varios encuentros, delante y atrás; sobresaliendo entre an 1 ^ Por
dividimos honore<5 i diferentes categorías y pescado a través del arco de fuego ^^"^0^03, un
seguido. •••• los empates nos han per- bre un automóvil. ^ moi-tal so-
La acrobacia vino luego, cuando i
goría, de Ancón^^e/^m»^ "9^"^ Andes" 2^ Cate- de los "dinámicos" efectuaba impremígrupo
bando. En Febrero ^^^cador indicó 2 goles por bellas pirámides humanas sobre colou ^
leccionado ae
de la
la Ar'maH^^
Arrp^j t?
^ cero frente
irenie al
— "Se-
paralelas, poniendo de manifiesto „,^oonetas y
bravamente^i.l
'bravamente Partido lleno
dNm +Partido " ^ emo-
de y agilidad. " habilidad
Ho? SOFT - BALL
_^f®"fas ^el adjudicarlpc
gol. Fy oup"^" j Pcro nos sacaron
nuestros mismos •ti
lU
les brindara^^i^'t inesperado auto- Hay quienes dicen que existe niiioh., i I
En Mayo, jugamn! triunfo. ;ste
en este deporte,
. . .pero ayuda
. - un tanto ni,„ 1
tro Hp "^'sputándo'^o'^'^^i®" ^1"Minis-
"Club la moral• del
• •
equipo es lo • • •
principal puesto que
presentativo ha tenido dos intervenciones frente \
ningunoj^ducación"
de los dosqueeauinoo^^^^
sp h • P.remioadjudicar a a un grupo peninsular. Ellos obtuvieron el
en vista de que emnatamíd ® a'bo anterior triunfo en el primer encuentro por 13 Mirera^
con clase y corazón nueslr^ ocasiones; a 7 en los 9 innings; haciéndose de la virtorta
ron con un nuevo emoafp . 1 culmina- los nuestros en la revancha por 12 carreras a 9
empate a 1 tanto por bando. sin cerrar el noveno inning.
PERFECTO DOMINIO EN EL SALTO MORTAL
70
73
 '
"1'
•. r

puesto de privilegio que este año ha sabido

&caó c)e ¿ci '¿/n ci' K. J/ a.c¿ó/h conquistar el flamante Alférez de Fi-agata don
SANTIAGO OSWALDO CORAL TERAN.
Señor Alférez de Fragata Coral Terán: com
prendo bien que conquistar un primer puesto os
siempre ardua tarea, pero sé también que cuan
do ese puesto de distinción se obtiene en franca
Ninguna comisión pudo ser mas grata ni ex y leal competencia con tantos, tan selectos y bi
citar más fuertemente mi emotividad pues im zarros compañeros, la lucha tiene por fuerza que
plica el reconocimiento de una hermandad de haber sido particularmente dura y el triunfo ha
Discurso pronunciado por el entonces ramos profesionales. Superaos en las cualida afectos nunca desmentida, nacida, talvés, en las
Director de la Escuela Naval, Sr. de haber exigido el esfuerzo de todas las fibras
des del Mando; elevaos en la caballerosidad, y luchas por la Independencia, en que nuestros de vuestro ser.
Capitán de Navio no cedáis a nada en el acendrado amor a la Pa antepasados confundieron generosamente su san
JORGE WOLF FRANCO, tria, su bandera, sus montañas, su cielo azul, gre en los campos de batalla, pero, en todo ca
durante la ceremonia. Gustad con satisfacción y ánimo sereno los
sus Instituciones, lo que nos legaron nuestros so, siempre afianzada por un similar desarro halagos de vuestro éxito. Bien podéis hacerlo,
Padres, la ecuatorianidad que nos distingue, to llo de dignidad propia y de respeto a los demás, que bien lo habéis merecido. Pero recordad
- Presidente de la señores
República; do aquello que nos hace sentir respetables ante que determinan que nuestras naciones persigan también que el haberos convertido en el adalid
señor Mmistro de Defensa Nacional; Mi- el mundo. comunes ideale.s de amor por la verdad, la jus
nist^s^ de Estado; señores Representantes de de vuestra promoción os crea obligaciones supe
Nueva generación de Oficiales: en vosotros ticia y la libertad, como bases esenciales para riores .
ms Patses amigos; señores Jefes y Oficiales; se cifra la Marina de Guerra del Ecuador, sus es lograr la felicidad del ciudadano, la grandeza de
ñoras;^ señores Guardiamarinas: peranzas. Las lecciones aquí aprendidas han de la Patria y la convivencia armónica con todos
Día de gratísima satisfacción es el de hoy, En la mar y en la tierra, en tempestad y en
jado profundas e imborrables huellas en el al los pueblos del orbe. bonanza, mantened al tope el gallardete de vues
para instructores, alumnos, familiares y para ma de cada uno de vosotros. Continuad nave
todos aquellos que han hecho factible el aconte- tra condición de ecuatoriano y marino que es
gando firmemente en el rumbo que habéis tra Y porque los argentinos sentimos asi, con también decir americano y hombre de honor.
zado, que el Norte es el corazón de la Patria sideramos venturoso este día y este acto que
rróne profunda significación que aquí nos Jóvenes Oficiales: Vais a recibir el Sable, arraiga en los pueblos la certeza de que este Vuestra Patria así lo espera, la mía lo des
I
vni nuestra querida Escuela Na- símbolo del Mando Naval y es menester que ilustre Instituto sigue cumpliendo sin mácula su cuenta .
eadampntp"l+® entregar amorosa y abne- meditéis y no olvidéis la constante e inteligen honrosa misión de formar ciudadanos-soldado.s,
del Mar ^^- generación de jóvenes amantes te aplicación de los principios y métodos en ca hombres en la plenitud de sus fuerzas morales, Y porque es asi coloco tranquilo en robusto
dn V ^ eterno. Estáis presencian- da una de las situaciones que diariamente ten intelectuales y físicas, que apenas cumplida una pecho los colores de la República Argentina y
a ia presencia dando solemnidad dréis que afrontar Recordad que esto requiere etapa de su vida, ya se aprestan a iniciar otra, el escudo de su Armada, en reconocimiento de
les de la^ASda"''"''^®''^'''®" nuevos Oficia- técnica y habilidad; intelecto y afecto de mayores responsabilidades, que exigirán re vuestras brillantes dotes y en exteriorización de
Jóvenes Grumetes: Silenciosamente formáis novados sacrificios, pero que están preparados lionda y sincera amistad por sus hombres de
también poderosos eslabones de la indp<;t;-,,í,fiKm mar y de profundo afecto para la gran Nación
blan^o^^ifrifo XID promoción: Con el y prestigiosa Armada. Tenéis nobl^ de flma para superar por las virtudes que han puesto de
manifiesto, la sólida educación recibida y ia Ecuatoriana.
te el pttiWq^^ uniforme que lleváis; an piedra fundamental en los marinos ecnpt^,.-
uos rpvpi-i^í^^. de la Patria inclinándo- y amais el honor y la Patria. AnalS fnt^ permanente invocación a Dios, la Patria y el ho
gar.
•'ifl
mosQ pomn horizonte claro y her-
en viipc+í?!?;. ámbito os invito a meditar, a forjar mente los sabios consejos, las ensoñoi™ ^ f" •^
virtud^, almas, con el temple acerado de la vuestros Maestros. Obedeced. Sed
,^11^ ^ potestad de obrar, la guia segura del Mar. Tenéis así mismo un horizonte
ñnhi en la profesión escogida. No desmayéi<?
ñable carrera del difícil,
mar. sacrificada, pero entra preparación, pero con un compox-tamiento
vpníP^d Si"ande inspiración en el glorioso de- fecundo y limpio, porque sólo asi tendrá;
mi marina, no puedo impedir que to en la dura carrera del Mar. exi-
Vivamente emocionado rne complazco
les d^l rp conduzca por los plácidos cana- licitar a los flamantes Oficiales que hov ^
como vosntrf^°' ^ aquel momento en que así san; a los jóvenes Grumetes que con tantp ^gre- BRIZ SANCHEZ HERMANOS & CIA.
los acordes lágrimas en los ojos han finalizado este Curso, y a cada uno n
luego el beso Canción Nacional; familiares. úe sus
de la Patria- ^™®agratorio al enhiesto pabellón Agradezco debidamente la presen • Principales Distribuidores
que rompía so^-e^í ^ precisa, con voz Excmo. señor Presidente Constitución^^ ^^«1
bargado surgía la farallones de mi ánimo em- República, Dr. José María Velasco Ibarn ^ de
defender con deci^: • P^aufcsa inquebrantable de ha demostrado tener en la veta profunrm' 9"^^"
que hemos aprendfdn ^ patriotismo, un decidido afecto por la
ños. a amar tanto desde ni
y a cada uno de vosotros distinguidos v n ui ' TEJIDOS NACIONALES
tros espírh^í^nn .bañaron entonces nues- amigos que habéis también estimulado v a
realce a esta ceremonia con la cual la p i
razones; y en Júbilo estalló en los en Naval entrega una vez más su aporte Existencia permanente del más fuerte stock de Tejidos
sobre la altíc:rv,5 ^a serena meditación de todas las fábricas del país.
mos, arraigaba^,. f^^Puusabilidad que contraía tensa y grandeza de la Patria. "O-
las romántica'f ""^a, la inspiración cortaba
po vino, y me sueños. El tiem- Discurso prommciatlo por oí Q Para comerciantes de provincias ofrecemos un servicio
gir vuestros nas^^^° •Pi'cciada tarea de diri- CORONEL DON ALBERTO A. mo^Q
ra emotiva de P. U <- fcf'ivir con vosotros la ho- Agrugado Militar a la Embaja de 1-» n,
eficiente y atención oportuna en sus pedidos.
Habéis trajinad^^'^^i^ a la Patria, Argentina, al entregar, la condecora
vo de los conocimi>ntp'^°5 fecundos en el culti- Alférez de Fragata Santiago Coral t"
de las tradiciones ® técnicos y en el arraigo
No desmayéis en p^ costumbres de la Armada,
Precios indiscutiblemente bajos
tos. Pero tened siprr,^^° ^^'^ar de sus concep- Excmo. señor Presidente Constitucional dni
que de ellos recoiáii: presento que los frutos Ecuador; Excmo. señores Secretarios de Pstadn-
to maduren y se afiar,
íund.ble de la moralirtan"-
provechosos en tan-
textura incon-
Señor Jefe del Estado Mayor General de las PF
AA.; Señores Comandantes Generales- Señor
BRIZ SANCHEZ HERMANOS & CIA.
pues, la profesión que u„J".^¥a.^f'antable. Basad, Director de la Escuela Naval; Señoras y 'señore--
GUAYAQUIL
mpios. Que la aWSlc& asos prin- Especialmente comisionado por el Ministerio QUITO CUENCA
ra lealtad por el sefvicñD onl ^^ de Marina de la Repiiblica Argentina, me cabe
hoy el alto honor de entregar el premio dicerni Venezuela ©33
Bolívar T87/89 Apartado 869
f!-ilps rip M-n-inp adorna a los Ofi- Calle Aguirre 211/17
M pen.seis
No fflaiina,solamente
piesida vuestras vidas de los
en el dominio do por mi gobierno al Guardiamarina que egrese
de este Instituto con, las mas altas calificaciones

74

7s m
Q^lCoL lULar vD¿o¿/- aro 25 <Iq ^ulío de 1956 - /9. ^ ^aldetón
Benjamin £. Chiriboga Donoso
Como un mensaje de fraternidad a nuestros Capitán de Corbeta
que todas nuestras vidas tuvieran que inmolar Comandante
camaradas del Colegio Militar "Eloy Alfaro", se en patriótico holocausto, probaremos que no
reproducimos las palabras con que el Brigadier del BAE Calderón
en vano Calderón murió en Pichincha.
Capitán de la Escuela Naval hizo entrega de un
banderín a dicho Plantel Militar, el 24 de Mayo De lo dicho se desprende que el Cadete de
de 1951. Ejército y el Guardiamarina se identifican en un
solo hombre, en un solo joven que no tiene otro
Sr. Director del Colegio Militar, Sres. Oíi- afán ni otro ideal que servir a su patria en to El espíritu de las familias. Instituciones, tante y cuidando de caer jamás en ningún envi
Cíales del Colegio, Sr. Director de la Escuela do aspecto y especialmente como defensor de su pueblos, se forja y se forma a base de la tradi lecimiento.
Naval, señores Oficiales de la Escuela, Compa- soberanía en el campo del honor. ción; pues ella constituye en sí la historia de los
ñeros cadetes, compañeros Guardiamarinas: hombres y de las cosas, dando muestras a la pos El 25 de Julio constituye un día ecuatoria
Para la Escuela Naval es motivo de intenso teridad de lo que hicieron o de lo que dejaron no, hecho por su Armada, para vincularnos con
Nuestra Marina de Guerra en las gloriosas regocijo el retornar al cabo de 4 años al abrigo de hacer a fin de proseguir, en el camino del el futuro; constituye parte del bagaje de nues
efemerid^ de la patria empaveza sus naves y de los mismos tutelares muros en que fue pro ejemplo, aprovechando las virtudes y viviendo tros ancestros, como una rama poderosa que sa
gran parada para celebrar las cere- visionalmente reabierta el año de 1942; y los las sensaciones de un espíritu grande y podero liendo del tronco de la vida que está en las pro
ostilo, con las Que vibra al Guardiamarinas nos sentimos profundamente a- so y superar el plano de la materia y sobreele fundidades del mar, emergiera hacia el infini
gradecidos por el atento y afectuoso recibimien varse, como un paramento de virtudes, circun to, viniera a darnos sus frutos gloriosos nimba
o?a^hfnp= emocion jubilosa, que en tales to de que hemos sido objeto por parte tanto de valando en un paraninfo que encierra, en armo dos como con coronas de laureles. Este buque
ra la tlpUa i"" Poderoso sismo que sacudie- los Sres. Jefes y Oficiales del Colegio como del nía constante, las virtudes de aver, de hoy y de es el ánfora y reliquia, que lleva el nombre del
embarJa ff ^ de toda la República, cuerpo de Cadetes. Mucho de la gentileza que mañana. más heroico de nuestros Capitanes y que es tan
hemos ecuatorianos. Hoy, hemos encontrado aquí, ya presentíamos antes grande como el delirio aquel que Bolívar tuviera
def V Uo!" ^^^f®"der la cordillera de los An- de venir, porque es sabido que esa cualidad es Hace apenas 15 años, los hombres de nues al sentar planta sobre el Chimborazo, no puede
conní.m!fr^ T Quito, lugar histórico, para inherente a la personalidad de los hombres que tra Armada, en este mismo buque, dieron un irse, ni desaparecer y asi, como al Chimborazo,
24 de Mavrf a . -d^ Pichincha, donde el portan armas. ejemplo heroico al derrotar con sus vetustos ca que ni el tiempo ni los vendavales, han podido
dón CalriprAn*^ ? nació la Patria mientras Ab- ñones y de insignificante potencia, al destructor destruirlo, conservando su cabeza cana para que,
chfncS no
tan conocía
el nombre de Pi
hacer un recuento de hechos Esta visita de la Escuela Naval al Colegio peruano Villar, armado con los implementos más como vigía colosal, dirigiera sus miradas a este
azul mar Pacífico, listo para dar el alerta a que
para renovar admirados por nosotros, sino Militai, desde ya, constituye un hecho impor modernos de la época. Haciendo un análisis re
todo un pueblo se levante para mantener su su
lealtad a nuLt^'^ corazón la promesa de tante dentro de la vida de nuestra Escuela por trospectivo, la mente se resiste a creerlo, pero
pervivencia, libre de temor, así el BAE "Calde
que nos ha brindado la oportunidad de hacer es verdad que aconteció tan increíble e innega
ria que noc heroes, titanes de una histo- uns amistsd pGrsonsl con los cadetes, vigorizan- ble hazaña donde se confirmó, una vez más, que rón" sigue levantado y con su chiminea enhies
la gloriosa eterSd^en^^™"^^' ^ Quienes desde do de esta manera la tradicional amistad que el espíritu está sobre la materia y qUe el valor ta, dando con su humo, sobre los ecuatoriales ma
ñalando la sinda ^ existe entre nuestros institutos, que alentados esencialmente grande de nuestros hombres se res, la bendición de tradición y gloria, como el
abrieron con el sacíficio°a°^ ^ patriotismo que
sacriticio de sus vidas. por el mismo espíritu, educan a una misma ju yertió en pujanza y heroísmo. Acciones como insienso de fe que santifica nuestras virtudes de
ecuatorianos y de hombres.
ventud, con idéntica finalidad. Dije amistad ésta mantienen perenne el valor de nuestra Ar
tradicional por ser un sentimiento que se ha mada y avivan^ la memoria para ensalzar hechos Dia patrio y de gloria éste que desde hace
Soldados o marino^ imitar su ejemplo: conservado intacto durante muchos años- y en gloriosos; ensenan y señalan las responsabilida
15 años enorgullece a quienes con amor patrio
cuartel queTborL a ^ '^ual en un esenci^ es tan antiguo como las Fuerzas 'Arma des que pesan sobre nuestros hombros y nos
supieron cumplir con su deber; día de gloria pa
fieles defensores nave, seremos los das. Por esto, los que vengan después de nos compi'ometen más y más para ir adelante, cum
ron. de la libertad que ellos nos die- pliendo y acatando los dictados de esta legenda ra aquellos veteranos del mar y que les rendimos
otros, conservaran y cultivarán esta amistad, ria profesión, por mil títulos heroica y grande. pleitesía porque henchidos de honor supieron
Con motivo de c-qt^ „ a- que una vez mas la hemos hecho evidente para darnos ejemplo de valor y marcaron más hondo
hemos llegado ha t grandioso aniversario luego significarla con el intercambio de nuestros la ruta de nuestra profesión.
banderines, los cuales constantemente nos recor Este buque, que es ya como una estatua o
juntos. Cadetes v Pn -P^^^ celebrándolo darán este día y este acto, en que juntos los monumento, constituye la reliquia viva que man Pero, si este buque y aquellos hombres cum
lazos de fratern'iHaa estrechar los tendrá latente nuestros sentimientos, él hará re plieron su deber, el nuestro sólo estará cumpli
miembros de la í,,,, nos unen a todos los
Cadetes de Ejercito y los de Marina, hemos 'con
sumado una unión espiritual que se sobrepone a cordar permanentemente nuestras hazañas y el do, si después de seguir su ruta no damos a este
cío de las armas ^ ^^^"d ecuatoriana al servi- la distancia que media entre la cordillera v el valor de aquellos que nos precedieron; él y ellos pedazo de nuestra Armada que_ constituye como
mar.
constituyen la historia épica de nuestra consti un entrañable ser el pedazo rnás bello de nues
tución bendita por siempre y por mil titules su tro corazón, cuya trascendencia y valor político
ma institución nos^ de una mis- En nombre de mis compañeros, yo os ase blime. nacional le dan respeto y amor del pueblo por
porque llevarnos una^" hermanos, no sólo guro, cadetes, que siempre, en todo sitio y en .qus instituciones básicas, si no reconocemos que
que todo porque tencmL analóga, sino más cualquier circunstancia, encontraréis en el Guar Yo, por suerte, he desenvuelto gran parte debe seguir a flote, que tiene que flotar sobre
ideales: ^ tenemos en común los mismos de mi vida profesional en este buque, en él he las mismas aguas que lo hicieron legendario des
diamarina al mejor amigo y compañero forjado mi carrera y he visto desfilar Oficiales de que se pintaron de sangre y de historia como
Bn efecto, la uairíí, ^ y Tripulantes, como quienes fueran en precesión las grandes escuadras del mundo, como en Tra-
sagrado, es tan granHc nosotros lo mas Para terminar, pido al Brigadier Mayor del constante a^ rendir liturgia de fe y de pasión falgar o Scapa Flaw, como Pearl Harbor o Jam-
dentro de una nalahi-a pudiendo caver Colegio que se digne recibir este banderín que en todo el ámbito de nuestros mares eternos, ®n belí o Puerto Arturo o Dunquerque.
cabal y sublime en lá expresión más la Escuela Naval entrega al Colegio Militar co armonía con nuestro cielo infinito, lleno de paz
cumplido, en el úlfim,^ satisfacción del deber mo un símbolo de la fraternidad, amistad, ca- para los que fueron y lleno de dulzura y de bien Defendiendo los seres y los elementos de la
muere en el combate iri ^"®Pft"o del héroe que madería y compañerismo que existe entre' los aventuranza para los que quedamos. historia estaremos defendiendo básicamente el
ble sentimiento de amo^- P^tnotisrno, que es no • alumnos de ambos planteles militares. derecho del pueblo ecuatoriano manifestado en
duce en lucha por ella en Los que hemos jurado ante el bendito tri el valor de sus hombres y en la capacidad de
za insph-adora de nup<;ira^Q fuer- Entregaré este banderín que es un símbolo color Nacional y que hemos pedido a Dios o al sus elementos.
jores actos. Y por último ^ nuestros me mientras en el aire todavía esté vibrando nues destino nos deje cumplir con el ideal de defen
cía que estamos aprendiendo tro grito: ¡Viva el Ecuador! der nuestra integridad territorial, no hacemos Salud entonces en este día por el BAE Cal
mos cultivar y Ja circunstancia oo otra cosa que pedir el engrandecimiento de nues derón, salud por los que nos precedieron y sal
con gloria o conservar una prtrlTfnlegrí. Tu"": Quito, mayo 24 de 1951.
tra Armada. Preservar su dignidad y perseverar
en su destino, con propósitos de superación cons-
ve, siempre salve para alcanzar en el mar, en
el aire y en la tierra su misma feliz ruta.

76 77
 4-y:T3'

mirante Harry D. Felt con la VI Flota que in mandante de una División de .Destructores, reci
cluye al crucero de proyectiles dirigidos "Cam- bió la orden de interceptar una fuerza japonesa

?/ ncL Q^níreviólci Oe/no/ ^cx/^lc e

berra" que da defensa en profundidad a la NA
TO. En Okinawa está el Almirante Stuart In-
gersol (El Almirante Ingcrsol era Comandante
de Guardia Marinas, cuando el Oficial que esto
escribe era Guardia Marina 1/C de la Academia
61 "lefe de Operaciones ^Navales de los 5stados 'ünidos y el Naval de Annápolis) con la VII Flota lista para
entrar en acción con sus portaaviones el rato
Comandante Oeneral de la TAarina del 6cuador que se rompa la falsa calma de Asia; una calma
temporal que no hubiera sido posible sin la pre-
sencia de la VII Flota. En la compleja base de
R, H. Cevallos
Norfolk (donde hay más de 32 Comandos de Al
Capitán de Corbeta mirantes) encontramos al portaaviones de 60.000
toneladas 'Forrestal", que es el buque más pode
roso a flote con su terrible poder de destrucción
nuclear. Frente a las costas de Nueva Inglate
rra encontramos el símbolo de estos buques: el
Subrriarino nuclear "Nautilus" con sus máquinas
atómicas que generan un caballaje secreto y ha
navegado más de 30.000 millas sin reabastecerse
de combustible.
La Marina ha entrado tan rápidamente en .la
Era Atómica y los cambios son tan sorprenden
tes que toda la Oficialidad y Técnicos de la Ar
mada Americana están contagiados de este espi
rita que simboliza el Almirante Burke. a quien
le llaman "31 nudos Burke", porque esta era su
velocidad característica como Comandante de
División de Destructores en el Pacífico en la II
Guerra Mundial.
Un compañero de banca de la Academia Na
val, el Teniente de Fragata C.S. Carlisle que es
ahora Oficial Ingeniero del Submarino Atómico
"Sea Wolf", me escribía el otro día y creo que
su carta refleja el espíritu de la Oficialidad jo
ven de la Marina de los Estados Unidos. Me de
cía mi amigo: "Nos gusta mucho" el "Sea Wolf".
El trabajo es fascinante. Tenemos una Tripula
ción muy buena desde el Comandante hasta
último hombre. Esta es una experiencia que en
realidad no la cambiarla por ninguna otra. Mu
chas npches el trabajo se termina a las 4 o 5 de
la mañana, pero nadie se retira aún que no to
me parte directa en esa parto del experimento.
Después, siempre encontramos un momento pa
ra "celebrar" y unas horas más tarde estamos
nuevamente trabajanlo a 31 nudos".
La entrada de la Marina de los Estados Uni
dos en la Era Atómica tuvo, como todas las co
ALMIRANTE ARLEÍGH BURKE sas que significan cambios radicales, serias di
JEIE DE OPERACIONES DE LA ficultades. Comenzaron los primeros experimen
ARMADA AMERICANA tos en un pequeño taller do la Base de Groton,
Connecticud en el año 1950 donde el Capitón de
Navio Hyman Rickover concibió la idea comple
ñor 1^56 tuve el ho- Siempre había deseado conocer al Almii'an- ta del Submarino Atómico "Nautilus". A este
Marina señ^ Comandante General de te responsable de la más grande transformación tallercito le pusieron el sobrenombre de "Sibe-
dóñefGóme/a
Marina drios
Guillermo Or-
^^V^yista con el Jefe de la
que haya sufrido la Marina de los Estados Uni
dos en toda su historia; porque, después de vi
ria" y el Capitán Rickover tuvo serias dificúlta
les con sus Superiores, quienes dudaban del éxi
Burke. Estados Unidos, Almirante Arleigh sitar las más importantes Instalaciones Navales to de sus experimentos. Mas tarde el Capitán
Rickover por poco fué dado de baja del servicio
y Centros de Producción e Investigación, era fá
cortinas^de°^la°oUofna
Arleigh Burke en
abrieron
^
las Almirante
puertas y cil ver que el poder naval de los Estados Uni
dos estaba sufriendo un cambio tremendo. En
por insistir en el experimento de "Siberia", pe
ro había un hombre también del grado de Capi
El Almirante C Washington. estos momentos la Marina más poderosa del tán de Navio que comprendía y tenía la visión
PanamWn\
Panamericana
altos Jefes de^del"
la M?r^a'^ ^ laharina,
División
Divisi _ mundo está pasando del vapor al poder atómico,
de la pólvora a las armas nucleares, de los caño
completa de lo que la Era Atómica significaba
no sólo para los Submarinos sino para la Mari
ron
rpn, al Comandante
Comandanta Ecuatoriana acompaña-
acompaña nes a los proyectiles dirigidos y en el aire, de na en .general. Este hombre era el Capitán de
el Almirante Burke entrevista con Navio Arleigh Burke.
los aviones a propulsión a hélice a los aviones
supersónicos a propulsión a chorro. Y todo esto El Almirante Burke es un Oficial graduado
ni papeles'^^y frente^T°nn° ^in teléfono está ocurriendo al mismo tiempo.
Es este hombre junto con un grupo de Al
en Annápolis que ha llegado a la meta de su ca
rrera profesional por sus méritos. La mayor
mundo estaba sentari niapa estratégico del
edad, 5 Ses 11 num°Ha" mirantes jóvenes quien ha comenzado esta re parte de su vida naval la ha pasado en el mar y
de peso tLs ln= ^ 200 libras volución en el poder naval de los Estados Uni es considerado como el mejor Comandante de
Destructores que ha tenido la Marina de los Es
ojos azules de dos hasta llegar a la meta que es la flota com
pletamente nuclear. Así vemos en el Medite- tados Unidos.
abrió las puertas
nuertec; a una conversación
sonrisa francaanimada.
y sincera En 1943 cuando el Almirante Burke era Co
i-ránco desde Estambul hasta Atenas al Viceal-
que estaba a 239 millas con rumbo a la isla Bu-
ka. El Almirante contestó: "estoy procediendo a
31 nudos". Una hora más tarde el Almirante
Halsey recibió la posición le los buques de Bui--
ke y verificó que todavía mantenía la velocidad
de 31 nudos. El siguiente mensaje que envió el
Almirante Halsey iba dirigido a "31 nudos
Burke"; y fué asi, como nació el famoso sobre
nombre del Almirante.
La velocidad del Almirante le colocó en la
garganta de Buka—Rabaul en el Mar de las Sa
lomón a tiempo para interceptar dos destructo
res Japoneses. Burke lanzó su ataque con la si
guiente frase memorable "Sosténganse los som
breros, muchachos ¡Aquí vamos!".-- Los buques
avanzaron hacia el enemigo a velocidad de flan
co, lanzaron sus torpedos y cayeron "todo a estri
bor". Ambos destructores japoneses explosiona
ron y se hundieron. AI mismo tiempo tres des
tructores Japoneses más aparecieron en el hori
zonte. Burke se dirigió hacia ellos a toda velo
cidad y alcanzó al último buque de la retaguar
dia, al que hundió sólo con fuego de artillería
El Presidente de la Academia de Estado Ma
yor Naval ha llamado a esta batalla "La acción
de superficie casi perfecta" y el mismo Almi
rante Halsey la llamaba "La batalla clásica de
esta guerra".
Mas tarde el Almirante King, Jefe de Ope
raciones Navales durante la II Guerra Mundial,
dió la orden de que todo Comando de "Fuerzas
de Tarea de Portaaviones" debía tener como Je
fe de Estado Mayor a un Oficial de Línea, y fué
así como al Almirante de Aire, Mitchel, le asig
naron a Burke como Jefe de Estado Mayor. La
asociación de estos dos grandes hombres fué de
mucho beneficio para la Marina y le dió al Al
el mirante Burke la oportunidad de estudiar los
problemas del Aire y de formarse un concepto
completo de toda la Marina.
Cuando terminó la guerra, las tres Ramas
de las Fuerzas Armadas entraron en serios pro
blemas económicos por la reducción drástica que
tuvieron sus presupuestos. Se unificó a las tres
Ramas en un solo Departamento de Defensa. Se
canceló la construcción del Super-portaaviones
"United States" y la Marina entró en una fase
terriblemente descendente. Los Oficiales de al
ta graduación decidieron que no había más que
hacer que "pelear" la batalla en los escritorios
del Pentágono de Washington. Se estableció la
Operación Secreta N° 23 con Arleigh Burke a la
cabeza para liacer la defensa de la Armada. En
realidad los papeles que salieron de estas ofici
nas iban dirigidos también contra las otras Ra
mas, especialmente contra el proyecto de los
B—36 de la Fuerza Aérea. Cuando el Secretario
de Marina Matthews tuvo conocimiento de la
Op. 23 se puso furioso y ordenó el arresto de
Burke y más Oficiales de la Op. 23 y la policía
secreta realizó un registro completo en los sóta
nos del Departamento de Marina en el Pentágo
no, para buscar más papeles comprometedores;
pues las Oficinas de Op. 23 funcionaban en el
sótano del Pentágono. El Capitán Burke fué ta
chado de la lista de promoción a Contraalmi
rante .
Mas tarde cuando la famosa "Rebelión de
los Almirantes" llegó a su climax con toda la
prensa y la opinión nacional detrás de ellos y
con la intervención personal del Almirante Sher-
man. Jefe de Operaciones Navales, ante el Pre
sidente Truman, Burke fué puesto nuevamente
en la bsta de promoción a Contraalmirante.

78 79

.iáj ^

Algunos años más tarde el Secretario de
Marina Thomas, necesitaba un nuevo Jefe de
Operaciones Navales, y preguntó a todos los Al
mirantes más antigües que dieran 5 nombres de
candidatos, y encontró que en todas las listas fi
guraba el nombre de Arleigh Burke. Y es así
como encontramos al Almirante Burke de Jefe
de Operaciones Navales, saltando 92 Almirantes
mas antiguos que él.
Con él, la Marina de los Estados Unidos es
ta avanzando a 31 nudos a su meta que es la
flota completa atómica. La Marina Americana
ya no construye submarinos convencionales. El
"Sea Wolf" está listo para entrar en servicio 7
Submarinos Atómicos están en construcción y' el
presupuesto para la construcción de 6 más ha
sido aprobado por el Congreso. Se está estudian
do a toda velocidad la construcción de los pri
meros buques de superficie atomices, un Cruce
ro de proyectiles dirigidos de 11.000 toneladas,
y un Super-portaaviones.
Familia de proyectiles dirigidos: Terrier
Talo y Tartar; y, Regulus, Petrel, Sparrow y 3i-
dewmder es tan grande, que la Marina ya no fa
brica munición convencional (excepto para prác
ticas de tiro al blanco). h piai.
ton"^v^"ShPrL»^ proyectiles dirigidoscon"Bos-
xon y Lambería están ya en servicio cus
proyectiles tipo Terrier, dirigidos por Rada? F1
gidos, iy los submarinos
flotanteTunny
para proyectiles
v Barbero diri
han
sido transformados
les dirigidos. en Subm?r^nL
La Marina 5? pfoyeS-
está transformando un
numero de cruceros, destructores y fragatas en
buques de proyectiles dirigidos. ^ L , g7ande?
¿ácu^la A/ai^al y óu -f/íótoxla irlóia a
d.Q Jl/ueátta Aíaiína Cfuatta
Libertador Bolívar en 1824'
se creo la "Escuela Náutica" en
inauguración, no obstante fieiu-i? n
ma del 9de octubre di ele al? h.v "a
cumentos referenciales de marino? T nes" a los grumetes que luego saldrían con gra
te se realizó el día II- o sea one que realmen-
cunstancia, se hizo dos días ^e<;nn°'' a
pero .siempre dentro del progr^m^ rilf f t '
conmemorativos del 9, Esa Escn??? m festejos
como profesores a los hombres m-'i?
que conocían de navegación Ht. ^,4?„'^'^Lnguidos
silería, etc., figurando® enri|?er &^
rante John Illingworth Hant, que hahL®Í ^ a
como Primer Comandante del "Rn^-i a f'^'-'-'udo
des" en la escuadra de Lord CoHv, ni '"I
realizado magníficas actuaciones en l?l
de Chile y Perú en pro de la lld^nl
luego un heróico combate entre Puna I
Elena (parece que frente a lo que ahora ef r»?
neral Villamil y Data), realizó la audaz captum
80
acorazados están siendo estudiados para con
vertirlos en las plataformas fijas en el mar pa
ra lanzamiento de los proyectiles dirigidos me
dios, de 1.590 millas de alcance. Los portaavio
nes serán el corazón de la fuerza de ataque con
sus catapultas a vapor, sus sistemas de aterriza
je con espejos, sus cubiertas de vuelo en ángulo
y sus poderosas fuerzas de ataque móvil. El
"Forrestal" y el "Saratoga" están en servicio y
el "Ranger", el "Independenco" y otro que aún
no tiene nombre, están en construcción.
Con esta nueva fuerza nuclear, casi no hay
problemas de combustible, la Marina podrá na
vegar grandes distancias a velocidades sobre 30
nudos y con una décima parte del número de
buques que se necesitaba en la II Guerra Mun
dial, tendrá mucho más poder de fuego, y podrá
controlar con sus nuevos sistemas de comunica
ción y proyectiles dirigidos de gran alcance, una
área mucho más grande en el mar.
La Marina con sus nuevos adelantos ha de
jado de ser una arma del mar para convertirse
en una arma de una flexibilidad tal que puede
combatir en cualquier guerra, en cualquier par
te, y alcanzar con presición objetivos que estén
situados en cualquier parte del mundo.
Cuando salimos de la Oficina Azul y Oi-o
del Almirante Burke fuimos presentados a to
dos sus Ayudantes del Estado Mayor y al con
versar con ellos, nos dimos cuenta, que induda
blemente la fuerza motriz que impulsa a 31 nu
dos la compleja maquinaria humana do la Mari
na de los Estados Unidos, es el espíritu y con
vencimiento del éxito de la obra de su Jefe de
Operaciones Navales.
Especial para "VIGIA"
por RODRIGO CHAVEZ GONZALEZ
Alférez de Navio Asimilado, Historiador
Oficial de la Armada Ecuatoriana y Di
rector del Museo Municipal de Guayaquil
y combate de Taboga, y, ante fuerzas superio
res, el combate de Punta Galera, en el que fué
destruido y hundido el "Rosa de los Andes", pa
sando Illingworth a pié a Esmeraldas y de allí
a Tumaco para entrar por Barbacoas a incor
porarse a las tropas terrestres de Bolívar, que 3'a
actuaban en la costa sur de Colombia, donde fué
dado de alta como Coronel", título que en tie
rra correspondía al de "Capitán de Navio"; de
biendo aclarar^ qtie indistintamente .se lee en do
cumentos oficiales, oficios y órdenes generale.s,
que se dice "Capitan de Navio" y "Coronel", ya
que en esa época los jefes navales servían igual
mente a bordo y en tierra. También actuó como
uno de los_profesores de la "Escuela Náutica"
guayaquileña, el llamado después "Comodoro" y
ya Teniente Coronel, Thomas Charles Wrigth,
militar de tierra, pero quo entendía o era aficio
nado al mar. Asimismo, otro de los profesores
fué el entonces Teniente Coronel José de Villa-
mil, norteamericano de origen español y francés,
que era todo un marino práctico, de experiencia
y dominio naval; y algún otro que hasta el mo
mento no me ha sido posible anotar.
Pero lo interesante es que, desde esa funda
ción, lo que correspondió al Departamento de
(Guayaquil de la Gran Colombia, trató de capa
citar técnicamente a sus marinos; y este anhelo
no se interrumpió con los años; pues en mi po
der se encuentran cuatro tomos de partes, órde
nes generales, oficios, informes, ,etc., empasta
dos en I9I2 y quo corresponden a los años desde
1895, habiendo una buena cantidad de papeles
de igual índole, dispersos, que me propongo co
lectar, ponerlos cronológicamente y hacerlos em
pastar, en que, no obstante la tarea destructiva
de ratones, polillas y cucarachas, se puede ir re
construyendo y tomando datos importantísimos
de nuestra historia naval desde comienzos del
siglo pasado. Con gran sorpresa, (y profunda
mente grata para mí), me encontré dos hojas de
papel periódico con apuntes hechos por mi pa
dre en no se sabe qué año, pero que estaban en
tre los papeles del disperso Archivo Naval, que
probablemente se salvó en su gran mayoría de
bido a que es posible que ello estuviera en la
caseta de la Capitanía del Puerto, en la orilla
del malecón, frente al anterior edificio de la Go
bernación que se quemó. Es ahora que me he
enterado que el último Cronista Vitalicio
Guayaquil conoció y revisó, tomó apuntes, etc.,
de
de esos papeles, cuyos apuntes, (posiblemente
realizando una labor casi paleográfica de recons
trucción), me han sido útiles, ya que similares
apuntes sintéticos de su puño y letra he encon
trado en los papeles que dejó en la Biblioteca
Municipal y que reposan en poder de mi herma
na Angela.
Terminada la 'Escuela Náutica', que funcio
nó primero por donde luego fué el Colegio San
Luis Gonzaga, al costado de la catedral actual
(Chimborazo y Clemente Ballén), cuando el _E-
cuüdor se separó de Colombia, las clases de náu
tica rnilitar se dieron a bordo do la Fragata "Co
lombia" en foma casi práctica, pero sin descui
dar la teoría. Unicamente asi, luego de termi
nados los estudios teóiüco-prácticos, se les daba
el grado de Guardiamarina a un joven "náuti
co", como se les llamaba entonces. Suspendida
toda actividad de preparación debido a las con
tiendas políticas, tocó, después del seis do mar
zo de 1845, al "vapor de guerra" —(pues asi se
le llamaba)— "Guayas", al que también se le
ponía en oficios, informes y órdenes generales
"Fragata", por su velamen y situación do molo-
velero (ya que le pusieron velas para reempla
zar al motor en caso de dañarse éste, o para a-
yudar al motor en la navegación), y fué a bordo
del "Guayas" en que se daban las "instruccio
do de Guardiamarina.
DR. BOLIVAR
CIRUJANO -
SERVICIO DE RAYOS X
CONSULTORIO;
Edificio "CALERO" 5^ Piso
L.II
Es decir, que siempre hubo la tendencia de
suministrar a los marinos de guerra, instrucción
teórica, lecciones náuticas, explicaciones ^mari
nas, etc., que de hecho los hacia semi-tecnicos
en náutica guerrera. Cuando el gobierno de
Caamaño, fué contratado como "Instructor de
la Escuadra Ecuatoriana, el español Nicolás Ba
yona Ors, marino graduado en Escuela Naval de
España y que comandó el "Santa Lucía o Nue
ve de Julio" hasta después del combate de Ja-
ramijó, dictándose clases de náutica a bordo del
"Santa Lucia" y luego "Nueve de Jubo , al_ mis
mo tiempo que dándose clases de artillería en
el llamado Fuerte de Punta de Piedra, donde
junto a los cañones de tierra, se instalo un ca
ñón de a bordo" para que los estudiantes se en
trenaran en tiros de cañón con cureña firme y
giratoria.
Es posible que durante la época del entu
siasta marino General José María Urbina Viteri,
que ocupó la Presidencia de la República, se ha
ya continuado la tradición o práctica de ense
ñanza técnica y teórica en los barcos obte
ner grados, como se hizo en la Colombia y en
el "Guayas", pero hasta no encontrar datos nre-
cisos, no se puede afirmar ello. Sin embargo,
que el afán de capaciiarse técnicamente los ma
rinos siguió durante en los regímenes de Sala-
zar y Luis Cordero, intensificándose más toda
vía, con mayores requisitos, materias de ense
ñanza. etc., en la Jefatura Suprema del Gene
ral Eloy Alfaro y luego en su primer periodo
Presidencial, donde hay profesor e instructor de
Náutica en el Crucero "Cotopaxi". El Presiden
te Plaza Gutiérrez establece ya la Escuela Naval
permanente en Punta de Piedra, realizando.je
prácticas luego en el "Libertador Bolívar ; y es
así como la Escuela Naval se hace poco a poco
una realidad mayor, hasta que es instalada en
Quito y luego, con mayor abundancia de mate
rias y previo el estudio del bachillerato, en Sa
linas, por el Presidente Velasco Ibarra.
Pero hay un hecho histórico que conviene
recalcar en una revista de la Escuela Naval:
que el marino ecuatoriano siempre trató de ca
pacitarse técnicamente y dentro de las posibili
dades que las diferentes épocas permitían, for
mándose inclusive los batallones de Fuerzas Su
tiles (o Infantería de Marina) con voluntarios
fleteros, boteros, chateros y balandreros, que re
cibían instrucción militar en la Atarazana o en
el malecón mismo los días domingos, y que lue
go se les daba de alta en cualquier emergencia
bélica nacional o internacional. El marino de
guerra ecuatoriano trató de mantener, en una o
en otra forma, la tradición y traj'ectoria de ¡a
primera Escuela Náutica fundada por el Liber
tador Bolívar bajo las órdenes del Almirante
Illingworth.
VILLACIS ROSALES
DENTISTA
Teléfono 1329
81
 / /
tres millas. Hoy, un proyectil clirigido, haría que Surge de las lecturas de los publicistas, de las

'^'Dcir
"-rX •/ • /
KDe/'rUorici¿
las soberanías de los Estados sobre el mar, se cru
zaran en los océanos.
El principio básico do la teoría que comenta
declaraciones de los Estados y se lo repite en legis
laciones, acuerdos y tratados; y, sinembargo, publi
cistas y tratadistas permanecen fieles a la denomina
a
' ' mos ha ingresado, pues, en los dominios de lo ab ción de "mar teiTitorial", especie de argot jurídico,
; 1 surdo. tabú intocable que no se quiere echar a un lado
í/OTEC* Dejando para mas tarde ocuparnos del problema par poder entenderse mejor.
(2a.t[oi T^ui^ \/iííZ-^a.t de la extensión del mar territorial, continuemos en
el análisis del concepto jurídico de dicho mar.
Veámoslo:
Hace treinta y siete años que Odón de Buen,
Está en pié, en pleno ojorcioio la teoría de la en el Congreso de Pesca de Madrid de 1918, decía:
TENEMOS EL AGRADO DE INSERTAR EN NUESTRAS PAGINAS LA MAGNIFICA CONFEREN verticalidad de la soberanía, es decir que ella se o- "La planicie continental, debe pertenecer a la
CIA SUSTENTADA EN EL AULA MAXIMA DE LA ESCUELA DE DERECHO DE VALPARAISO, jerce sobre el territorio del Estado, vertícalinente, nación a que pertenece la costa, porque es continua
CHILE, POR EL SR, DR CARLOS PUIG VILAZAR, CONSUL GENERAL DEL ECUADOR Y hacia arriba y hacia abajo de él. ción de esta y en ello tiene mayor influencia la tie
DECANO DEL HON. CUERPO CONSULAR DE DICHA CIUDAD, EL 25 DE NOVIEMBRE DE 1955,
PUES CONSTITUYE UN ESTUDIO JURIDICO COMPLETO QUE ORIENTARA EL PENSAMIENTO No queda nación en el mundo cjue no haya rei rra que el mar. Esta planicie es tierra de nuestra
DE LOS MARINOA DEL MAÑANA. vindicado para sí el dominio de su subsuelo. tierra, parte sumergida de nuestro propio territorio".
Tampoco la hay que no haya regelamentado el Antes, Pedro Baldo, había dicho:
paso por sus espacios aéreos- "Aunque el agua esté en la superficie, también
Señores Directores, señores profesores, honora do se constató que el enemigo no solamente podía Hay pues un conscnsus internacional, un caso en el profundo suelo está el territorio, por lo cual,
bles colegas del Cuerpo Consular, señoras, estudian venir por tierra, sino por mar y que la defensa del de unanimidad internacional, en el sentido de que la uno mismo es el territorio que sobresale en las
tes y señores- Estado exigía una serie de actividades exclusivas so soberanía del Estado se ejerce vorticalmente y va aguas y el que está en ellas sumergido".
El tema escogido por mi para disertar esta no_ del subsuelo a la estratósícra. En 1916, el Gobierno Imperial Ruso, notificó a
bre una área del mar que bañaba sus costas.
che ante ustedes, es sumamente vasto y complejo. Nadie pensó, entonces, en lo que el mar conte Pero en otro aspecto del mar territorial hay un los gobiernos del mundo que las islas Vilkitsky, Sta-
Pertenece a los dominios del Derecho Intei'na- error que origina una confusión. Y consiste en la rokadomsky y Novopashermi que se encuentran en
nía, en lo que podía haber en su fondo, en su lecho,
cional, por suponer actividades soberanas de los Es expresión misma con que se le denomina al mar la parte septentrional de la Siberia asiática, no eran
en lo que el mar significaría en el futuro como fuen
tados, que, en los actuales momentos, traducen las te de recursos económicos, de la misma manera que
que bañando las riberas de un Estado está sometido otra cosa que la continuación territorial de la plata
a su soberanía, al decirle: "mar territorial". forma siberiana y que por tanto, quedaban incorpo
necesidades de los pueblos de proyectarse hacia el nadie pensó, hasta hace poco, en el espacio aéreo, ni
mar, al impulso de sus necesidades vitales y obede- imaginarse pudo que el éter, la atmósfera, la estra- No es que el mar sea territorio, no es que al radas al territorio ruso.
agua se la pueda considerar tierra, todo eso es for El Comité preparatorio de la Conferencia de la
tósíera y aún los espacios interplanelarios, iban a Haya para la codificación del Derecho Internacional,
fona
_OTaer flos medios de
de vida
carácter político
de sus internosurgien-
habitantes; de de- ser mas tarde objeto de la ambición y de la preocu zado, como lo sería que se dijera "territorio maríti
^ ue esta tendencia, diferencias que, en estos mo- mo"- solicitó información a todos los Gobiernos sobre la
pación del hombre. aDlicación de los derechos del Estado costanero so
Asi como decimos que hay un territorio nacio
tratándose de que sean superadas por Era que la idea de la soberanía del Estado no bre el aire arriba, el fondo del mar y el subsuelo
nal, asi también debemos decir que hay un mar na
, , un mundo que ya está desengañado había surgido aún en su forma integral, tal como la cional, que será, o, mejor dicho es, aquel mar sobre del territorio cubierto por sus aguas territoriales.
plantean hoy día las realidades geográficas y geoló
nn-x ®^""ones de fuerza y busca, en ambientes de gicas: en sentido vertical.
el cual el Estado ejerce su soberanía exclusiva. Y al recibir las respuestas, declaró:
"Que había unanimidad en todas ellas, en cuan
rnnH.vfo,!"" comprensión y de leal estudio de las Por los años 1319—1357, Bartolo de Sassoferra-
La soberanía sobre el mar nacional, es en mi
deba dárseles"^ problemas, la solución que concepto, una consecuencia de la soberanía que el to a que la soberanía de un Estado marítimo, se ex
to opinó porque el área de mar donde el Estado po Estado tiene sobre el territorio que se encuentra ba tiende al aire sobre sus aguas territoriales, al lecho
s® haga por analizar a día ejercer sus actividades exclusivas, debía exten jo sus aguas. del mar cubierto por esas aguas y a su subsuelo".
derse a cien millas de la costa, lo que confirmó el En el art. 39 del proyecto de declaración pre
"mar terrHn°-
mar territorial", resultará desurgido al derredor del
importancia.' Rey Jaime de Aragón, en el diploma que concedie Mi concepto lo explico así:
sentado a la Comisión de Derecho Internacional de
ra a la ciudad de Cagliari en Ccrdeña, según apun El territorio de un Estado es uno solo. Se eleva las Naciones Unidas, por el Relator señor FrancoLs,
CONCEPTO JURIDICO DE MAR TERRITORIAL ta José Luis Ascárraga en su obra "La Plataforma en algunas partes hacia los cíelos, se corona de nie se lee:
Submarina y el Derecho Internacional". ves y es majestuoso picacho en la cordillera, lláme "El territorio del Estado ribereño comprende
Más tarde se propuso y se practicó, como medi se Illimani, Aconcagua o Chimborazo, desciende y tanto el suelo recubierto por el mar territorial
iuri¿co^miP^+° Que voy a establecer, es el concepto da, la distancia recorrido en dos días de singladura
forma valles, se complica en los riscos y desfilade como el subsuelo".
m? lo concfhn fterritorial", có- y también la distancia comprendida entro la costa y ros, baja mas y llega a la playas, donde el agua del Cuando la Argentina declaró su soberanía sobre
Estado ribereñ'r,^, derecho que estimo ejerce en él el el sitio donde la sonda no alcanzaba fondo.
mar sube y baja con las mareas, yendo y viniondo la plataforma submarina anexa a sus costas, en el
En la infanr.^ ^ razón de ser de estos derechos. En 176C, Rayneval lanza su teoría de que el mar sin que el territorio se mueva de su sitio, continúa decreto expedido, se lee. en el primer considerando.
mlt6 sus aouSSes® S .."«•"«"Idaí,
continentes, por dondo l
el hombre 11-
por los del Estado, su mar exclusivo, debe llegar hasta don
por debajo de esas aguas a pocos metros de profun
didad primero, a muchos metros después, vuelve a
este concepto:
"Considerando; H que la plataforma submarina
.

sus caballos o sus camelia n
del mar, se detuvo a^Sar la
vánzar sobre él.
hombre tuvo^ respeTto^^al"^'^
navegar sobre él la de trifrra
Fqa » Ad ue traficar sobre sus olas.
var en sus ^ luego necesaria para lie-
' de llegara la vista humana-
® Fué entonces cuando Bynkershoek, el famoso
jurista .sugirió que la potestad territorial terminara
surcarle y a- donde concluyera la posibilidad do defenderla con
necesidad que el las armas.
Y fijó como distancia —hace tres siglos
u"" tres millas, por ser ése el máximo alcance de un dis
paro de cañón, en esos días.
El argumento era de una simplicidad extraordi
surgir mas allá en forma de islotes, islas o archipié guarda con el continente, una estrecha unidad mor
lagos y continúa así hasta los
las grandes profundidades
espacios abisales de
oceánicas o marinas
fológica y geológica".
Cuando el Brasil en 1930, reivindicó para si su
Hay, pues, indiscutiblemente, una unidad terri plataforma continental, adoptó este considerando
la de
torial sobre la corteza del globo.
La soberanía del Estado, sostengo que es legíti
declaración:
Considerando: Que la plataforma submarina que
ma sobre su territorio, hállase o no inundado por el bordea los continentes e islas prolongándose bajo el
mar, es un verdadero territorio sumergido y consti
mar.

la mercadería af cUen^e^®' ° enemigo o naria. Si el Estado ribereño no puede proteger sino

Y como
hacia arriba y
esta soberanía se ejerce
hacia abajo, en aquellos lugares
verticalmente,
en
tuye con la tierra adyacente una sola unidad geo
gráfica;
ros ^se^ hbre^ fenicios ejercieron, talvés los prime- hasta donde puede causar daño, os lógico que hasta que el territorio, se encuentre cubierto por el mar, Declara:
allí llegue su potestad sobre el mar que baña sus la soberanía del Estado al ejercerse hacia arriba .se Art. 19 Queda expresamente reconocido que la
griegos V loq legaron a los ejercerá sobre el mar que lo cubre y sobre el aire plataforma submarina en la parte correspondiente
nos V lo inrornn,. donde lo tomaron los roma- costas. Y, como los cañones de la época sólo alcan
Digesto sus como principio jurídico a .su zaban a tres mllas, el jurista pensó que la soberanía que se encuentre encima de ese mar. al territorio continental e insular del Brasil, se halla
del Estado solo debería ejercerse en una faja de ese integrada por este mismo territorio bajo la jurisdic
befum". ^"^titulas. con el nombre de "mare Li- ancho a todo lo largo de sus costas.
Mas claro: en el territorio de un Estado maríti
mo, habrán lugares en que la soberanía se ejerza ción y dominio exclusivos del Gobierno Federal".
Toda ley, todo concepto, toda teoría tiene su sobre el territorio, su subsuelo y el aire que se en Cuando Chile en 1947. proclama su soberanía
cisco Vittoi^^mfcT siglos después con Fran- cuentre encima y otros en que se ejercerá sobre el sobre la misma plataforma, expresa:
U

municSoS mi. ffue

municationis , que la baseprincipio del del
de la tésis "ius mar
co-
historia, sus antecedentes. En la ley, la historia es
una de las bases de su interpretación y da la medi territorio, su subsuelo, el agua y el aire que se en "El Gobierno de Chile, confirma y proclama la
: n

da de su alcance y su razón de ser. La teoría de las cuentren encima. soberanía nacional, sobre todo el zócalo continental
tres millas tiene pues su historia, sus antecedentes, Ese mar que por encontrarse encima del territo adyacente a las costas continentales e insulares del
territorio nacional, cualquiera que sea la profundi
mas geneiosa,
mas ^neí-oJ nf'® grociana,
peio no se debepor olvidar
mas humana,
que erapor
el que son los que acabamos de mencionar y ella se
puede enunciar, sin variar su esencia, en otros tér
rio nacional, es mar nacional, es ol que se persiste
en llamar "mar territorial" denominación que de dad a que se encuentre".
m
íaeto origina una confusión. Ecuador en 1951. decreta:
minos, diciendo:
gen, de acueido con la primera necesidad del hom "La soberanía del Estado ribereño, se prolonga Este concepto do la unidad territorial, no lo nc "La plataforma o zócalo continental adyacente a
bre. la de comunjcarse por mar inventado yo. las costas ecuatorianas, y todas y cada una de los
Esa navegación fué orientada hacia el ataque y rá hacia el mar, hasta donde alcance su poder ofen
sivo, desde su orilla".
el comercio primero, después hacia la defensa, cuan- Hace tres siglos, ese poder ofensivo alcanzaba a 83

82

riquezas que se encuentran en la misma, pertenecen
al Estado "
Los Estados Unidos, en la famosa proclamación
Truman de 1945, afirman, después de sentar la tésis
m. de la justicia que asiste al Estado ribereño para
tff-
ín
ejercer jurisdicción sobre la plataforma continental,
el siguiente concepto;
"Ya que la plataforma continental, puede ser
considerada como una extensión de la masa de tie
rra del país ribereño y asi naturalmente, como una
parte de ella".
El Perú en 1947, hace una declaración de sobe
ranía sobre su plataforma continental, cuyo primer
considerando asevera:
"Que la plataforma submarina o zócalo continen
tal forma con el continente una sola unidad morfoló
gica y geológica".
Finalmente, cuando en 1942, Gran Bretaña y Ve
nezuela se repartieron las áreas submarinas del Gol
fo de Patria, calificaron a esas áreas submarinas de
"sus dominios", las dividieron entre sí y se reserva
ron en ellas el ejercicio exclusivo de sus soberanías,
es decir que consideraron esas aguas sumergidas, te
rritorios de sus respectivas naciones.
Puede afirmarse que en toda proclamación de
soberanía sobre una plataforma o zócalo continental,
va implícita la idea de que esa plataforma es una
prolongación del territorio del Estado hacia el mar y
por debajo de él.
Como se verá esto de la unidad territo
rial, de la continuidad del territorio del Estado, en_
cuéntrese o no cubierto por las aguas del mar, esiá
repitiéndose hace algunos años por legisladores, es
tadistas, tratadistas etc. Se trata de una inobjetable
realidad que nosotros, argentinos, brasileños, chile
nos y peruanos, hemos definido como una perfecta
unidad morfológica y geológica.
Lo que me precisa es esiablecer el concepto ju
rídico de lo que yo denomino "mar nacional" y que
los juristas de La Haya prefirieron seguir denomi
nando "mar territorial".
Lo que me interesa es evitar que se distinga en
tre territorio y mar como bases de soberanía, evitar
que se diga que por ser soberano en el mar se es
soberano en el lecho de ese mar, cuando es todo lo
contrario, pues se es soberano en el mar como con
secuencia de la soberanía vertical que se ejerce so
bre el territorio cubierto por él.
Me preocupa dejar sentado que solamente el te-
rritorio es base de soberanía; hacia abajo, esa po-
-testad va hasta el subsuelo, hacia arriba, en los Es
tados marítimos va hacia el agua y el aire super
puestos sobre el y en los Estados no marítimos sobre
el aire y donde hayan aguas interiores, sobre ellas
también.
Una vez sentadas estas dos condiciones de toda
soberanía; unidad territorial y verticalidad de la so
beranía, sólo me queda agregar que el Estado ejer
ce su soberanía donde quiera que lo haga, integral
mente, es decir sin limitaciones.
Asi queda completo el tríptico que sirve de fun
damento al concepto que sobre "mar nacional" o co
mo otros lo llaman; "mar territorial" sostiene ante
ustedes el que habla;
Unidad de territorio; verticalidad de la sobera
nía y soberanía integral y sin limitaciones, salvo el
caso de tratarse de renunciamientos expresos o táci
tos que sobre esa soberanía haga un Estado, cuando
pueda hacerlo, en ejercicio de la misma
Definiría, pues, el "mar nacional" como aquella
área de mar que yace sobre el territorio de un Es
tado ribereño, dentro de los limites que ha fijado a
ese territorio, su poder soberano.
Si se considera el mar territorial de este modo,
.su extensión será un problema de soberanía interna,
de fijación de fronteras, que puede ser motivo de
84
discusiones con los Estados vecinos en cuanto la pro
longación de sus fronteras pueda originar conflictos;
pero que jamás puede ser contradicho ni discutido
por estados ubicados a cientos y miles de millas de
distancia, que no tienen vecindad alguna con el y
que a veces ni siquiera se asoman a los mismos ma-
res.
En honor a la verdad, esto de que la fijación de
la extensión del mar territorial es un problema fron
terizo, no es idea mía. La escuché por primera vez,
de labios del distinguido internacionalista chileno
•don David Cruz Ocampo, actual Consultor Jurídico
de la Cancillería de la Moneda.
Pues bien, esta tesis chilena, se armoniza y se
sentirá confortada, con los tres principios que aca
bamos de enumerar.
EL MAK TEKRITOKIAL DE TKES MILLAS
DE EXTENSION
Los dos poderes marítimos mas grandes del or
be; Estados Unidos de América e Inglaterra, enca
bezan un grupo minoritario de naciones que se afe-
rran en sostener que el mar territorial solamente se
extiende a tres millas de distancia de la costa.
Por consiguiente, interesa al que habla oponer
argumentos a ese parecer.
Ya sabemos como surgió la tesis de las tres mi
llas de mar territorial. La hemos analizado amplia
mente y hemos dado razones para afirmar que el
principio que la inspiró, ha entrado en los dominios
de lo absurdo.
Dice el eminente internacionalista colombiano
J. M. Yépez;
"En el Derecho internacional prehistórico —que
es infortunadamente el que aiin se enseña en nues
tras universidades— la regla de las tres millas, era
uno de osos IDOLAFORI ante los cuales los Estados
se inclinaban sin preguntarse las razones de su
idolatría. Pero al finalizar la guerra de 1945, nue
vos principios de Derecho Internacional marítimo
han sido reconocidos y la regla de las tres millas, va
siendo relegada entre las curiosidades de una época
desaparecida para siempre".
Contestando Rusia a una protesta del Japón, por
haber proclamado su soberanía en una faja de 12
millas de distancia de sus costas, expresó;
"Que no había ley alguna internacional que fija
ra en tres millas la extensión del mar territorial, ni
tratado o convención alguna que ligara a Rusia a
ese principio y que aún cuando esa distancia fuera
establecida por una ley internacional, el área no
podría determinarse por la letra de la ley sino por
el principio que la inspiró; el del alcance de un tiro
de cañón, desde la costa, alcance cjue ahora —decía
Rusia en ese año— excede de las tres millas".
Y contestando la misma Rusia a la reserva que
hizo Estados Unidos de los derechos que estimaba
tener en la zona en la cual Rusia proclamaba su so
beranía, mas allá de tres millas de sus costas, dijo;
"Rusia sostiene que el principio de las tres mi
llas está ya anticuado y fuera de la realidad actual.
Si la razón del principio de las tres millas era el
alcance de un tiro de cañón, con las modernas ar
mas y el aumento del alcance de los disparos, la ju
risdicción debería aumentarse de acuerdo".
Esto era en 1911. Todavía no se había inventa
do el proyectil dirigido ni se había desintegrado el
átomo.
Examinemos sí existe algún consensus interna
cional o la opinión de alguna mayoría de Estados
que haya aceptado el mar territorial de las tres mi
llas.
Como lo afirmó el Gobierno Imperial ruso en
1911, NO EXISTE UN CONSENSUS INTERNACIO
NAL a favor de esa regla.
Existe sí la opinión de un jurista del siglo XVll
que tenía su fundamento hasta cierto punto válido
en esa fecha. Repitieron el tema otros tratadistas
que se ocuparon de la materia con posterioridad;
pero nunca, jamás, se llegó a concretar ese parecer]
como un principio de aceptación universal.
_ Iiubicra sido, si liubiera existido esa acep-
tación universal de esa distancia, no se habría dado
Conferencia de La Hava de
1930, no se llegara a un acuerdo en cuanto a la ex
tensión del mar territorial.
Ni tampoco el que veintidós años mas tarde en
1952, tampoco se pudiera tomar una resolución so
bre el mismo tema en el seno de la Comisión do De
recho Internacional de las Naciones Unidas reunida
en Ginebra.
En cuanto al Derecho Internacional positivo, la
regla que comento no está admitida por una mayo
ría de Estados. Se encucntrá en minoría. Seis Esta
dos: Alemania, Bélgica, Holanda, India, Polonia y
Suecia, la consagran sin reserva alguna.
Otros seis, incluyendo entro ellos los dos Esta
dos que mas la defienden, la proclaman haciéndola
excepciones cuando ella afecta a sus intereses vita
les. Africa del Sur, Australia. Canadá, Dinamarca,
Estados Unidos y Gran Bretaña. Estas sois podrían
reducirse, en realidad, a tres; Comunidad de Nacio
nes Británicas, Estados Unidos y Dinamarca.
Las naciones de la Comunidad Británica excep
túan de la regla de las tres millas, las pesquerías
sedentarias o fijas que tienen establecidas en alta
mar.
Los Estados Unidos exceptúan una zona mas a-
llá de las tres millas para fines de conservación de
sus especies pesqueras, teniendo en vista el proble
ma del atún en Alaska.
Mas tarde EE. UU. reivindica toda la platafor
ma continental anexa a sus costas. La tesis norte
americana es la de que es algo distinto el locho del
mar de las aguas que lo cubren. Por debajo de las
aguas extienden su soberanía sobre la prolongación
de su territorio sumergido en el mar. mas allá, mu
cho mas allj, txeinta o c uaronta veces mas allá de
las tres millas; pero en la superficie de las aguas
sostienen que ellas conservan el carácter de alta
mar.
Si los Estados Unidos, no obstante proclamar su
soberanía sobre el territorio sumergido ,no lo hacen
sobre el agua que so encuentra encima, nada pode
mos hacer, porque un Estado es libre de ejercer o
no sus derechos soberanos, donde tiene derecho a
hacerlo. Los cpie sostenemos la doctrina de la sobe
ranía integral y vertical, encontramos que los Esta
dos Unidos tienen la soberanía sobre las aguas que
se encuentran encima de sus plataformas continenta
les.
Si ellos no lo consideran así, estimamos que ha
cen una renuncia de sus derechos,
Pero nadie puede exigir a otros países que ha
gan idéntica renuncia.
En lo relativo a la conservación de las especies,
dice la declaración norteamericana;
"Que proclama su derecho a establecer zonas de
conservación en el alta mar contigua a las costas de
los Estados Unidos, donde se han desarrollado o en
el futuro puedan desarrollarse y mantenerse efecti
vidades de pesca en gran escala" y agrega: "que
donde tale.s actividades han sido mantenidas y des
arrolladas, legítimamente, por sus nacionales, esta
blecerán zonas de conservación, delimitadas expii-
citamente y en la cual tales actividades estarán .su
jetas al control y regulación de los Estados Unidos".
Sujetar una zona X del alta mar, por un moti
vo Y o Z al control y regulación do un Estado, os
someter esa zona a la soberanía de dicho Estado.
Porque soberanía es la potestad suprema del
"'71^
Estado para organizar la vida de la colectividad
mediante decisiones normativas, sin sometimiento a
otro poder y la soberanía admite en su ejercicio una
variedad de direcciones según sea la necesidad vital
que satisface con sus ordenaciones.
Y por tanto, cuando se regulan actividades en
una zona, se legisla y cuando se legisla, se ejerce
soberanía.
He aquí pues dos casos en que los Estados Uni
dos, con mucha razón, asistidos por la justicia, ejer
cen su soberanía en alta mar, mas allá de las tres
millas a que ellos limitan su mar territorial.
Antes de seguir adelante vamos a hacer una
disgresión, un largo paréntesis.
¿Cuáles han sido los fundamentos íntimos de
estas dos resoluciones de la gran nación norteame
ricana?
En la que establece zonas de conservación pes
quera, el interés de conservar las especies en alta
mar, en aquellos lugares donde siempre pescaron
sus connacionales.
En la que proclama su soberanía sobre la pla
taforma continental, el interés de anexarse las ri
quezas petroleras que se encontraban en su sub
suelo.
Porque debe saberse que en las plataformas del
Golfo de México y de California en nuestra Améri
ca y del Mar Caspio y el Golfo Pérsico en el Orien
to se encuentra una riqueza petrolera capaz de .-a-
tisfacer las necesidades del mundo por espacio de
trescientos años.
Y nosotros encontramos muy justo que los Es
tados Unidos incorporen a su patrimonio, esa enor
me riqueza que como un don, puso la naturaleza a
sus orillas, al alcance de su mano, leales a nuestra
tésis de que si la soberanía se ejerce verticalmente
y es uno el territorio, las riquezas del subsuelo del
territorio norteamericano sumergido en el mar, per.
tcnecen a los Estados Unidos.
Podemos pues afirmar con certeza de que el
móvil íntimo de las dos proclamaciones Truman,
fué un interés económico.
Mas adelante veremos como en la evolución del
derecho ocupan lugar prominente, los intereses eco
nómicos de los Estados.
Continuando con el análisis de los diferentes
mares territoriales, afirmamos que reclaman un mar
territorial de 4 millas de extensión; Estonia, Fin
landia. Islandia, Letonia. Lituania y Noruega; que
extienden a seis millas su mar territorial; Bulgaria,
Cuba, España, Francia, Grecia, Irán, Italia y Por
tugal; que va hasta nueve millas; México; hasta las
doce; Rusia; ha propuesto un mar territorial de 25
millas Uruguay; extienden a doscientas millas su
mar territorial; Costa Rica, Chile. Ecuador, Perú y
el Salvador y declaran su soberana sobre la plata
forma submarina y el mar epicontinental que la cu
bre, cualesquiera que sea su extensión; Argentina,
Nicaragua, Panamá, Yugoeslavia, Bahamas, Jamaica,
Pakistán y últimamente Guatemala.
TOTAL; 6 estados por las tres millas sin excep.
clones; 6 Estados (que se pueden reducir a tres) por
las tres millas con excepciones y 30 estados con ma
res territoriales de mayor extensión que van desde
la.s cuatro hasta las doscientas millas.^
¿Dónde queda, después de este análisis la extra
ña afirmación de que el mar territorial de tres mi
llas está generalmente admitido?
¿Dónde el pretendido consensus internacional a
su favor?
Someramente, porque cansaría al auditorio con
el análisis de tales actividades, voy a enunmerar las
varias vece.s que tanto Inglaterra como los Estados
85
Unidos, han saltado sobre la valla de las tres millas,
para ejercer su soberanía a mayor distancia.
Las famosas Hovering Acts británicas del siglo
XVIII para impedir el contrabando, el estableci
miento de pesquerías sedentarias o fijas en alta
mar, el tratado franco-inglés de 1839 en que se le-
servan zonas de alta mar para la pesca de ostras por
los súbditos de ambos países, la Anti-Smuggling Act
norteamericana para impedir el contrabando de li
cores en la época de la prohibición, que autorizaba
al Presidente de los EE. UU. a delimitar zonas del
alta mar a una distancia de 62 millas de la costa con
distancia adicionales de cien millas a cada lado de
foco delictuoso, la orden del Presidente Truman en
1939, cuando desatada la Segunda Guerra Mundial,
mandó a sus buques patrullar los mares hasta 200
millas de la costa para vigilar las actitudes de los
beligerantes, y, mas tarde cuando se reúne la Con
ferencia Interamericana de Panamá de 1939 y allí
todos nosotros, inclusive los Estados Unidos, amplia
mos nuestras aguas territoriales a 300 millas de nues
tras costas, después de oír al eminente estadista que
fue Summer Welles, el Secretario de Estado norte
americano, cuando en el hemiciclo legislativo pana
meño pronunció éstas frases a las cuales el que ha
bla les da suma importancia:
"Los^ Estados americanos no podían admitir que
la seguridad de sus súbditos o sus intereses y dere
chos comerciales legíti.mos se vieran amenazados por
^s actividades guerreras de los beligerantes, de don
de surgía el derecho inalienable de ellos para prote
gerse de los peligros de la guerra".
Se me dirá que los casos que he mencionado son
excepciones que confirman la regla; pero contestaré
que las muchas excepciones, destruyen la regla, la
abrogan y la ponen fuera de vigencia
Otro paréntesis.
preciso anotar en las palabras del ilustre Se
cretarlo de Estado norteamericano, toda una doctri
na de derecho internacional:
ESTADO UN
PARA TOMAR ME.
T
^^NACEN SUS I^ actividades QUECO
Y DERECHOS A-
MERCIALES LEGITIMOS".
Deseo remarcar estas frases y estos conceptos,
porque la opinion del ilustre estadista norteamerica-
íifá afirmación que haremos, esta mis-
iP intereses legítimos de un Es-
Inq de la sactmdades
los «¡apti . ? , ^*"^1^0
que losinalienable
amenacende defender
No se SI habré podido llevar al ánimo de uste
des el convencimiento de que la regla de las tres
millas, como extensión del mar nacional, carece de
un consensus international, se encuentra en minoría
míinidadj de veces tantas
mundo
comoy ha
los sido contradicha,
intereses de los
Estados lo ha hecho necesario.
INSUFICIENCIA DEL MAR TERRITORIAL
DE TRES MILLAS
Aquel mar territorial de Bynkershoeck, resuiró
con el correr de los años, insuficiente' y estrecho pa
ra las necesidades de los Estados costeros.
El ilustre Canciller chileno don Roberto Aldu-
nate, se expresó a este respecto, en el discurso inau
gural que pronunciara ante los delegados de los paí
ses ribereños del Pacífico Sur, en los siguientes tér
minos:
"Hace trescientos años, la soberanía del Estado
ejercida sobre tres millas de mar, pudo bastar para
satisfacer las necesidades de los pueblos. Hoy tal
extensión es exigua e insuficiente para asegurar sus
86
intereses vitales. Si en aquellos tiempos hubieran
sido necesarias veinte o treinta millas, pongamos por
caso, en vez de tres, los gobiernos y juristas de la
época no habrían vacilado en establecer soberanía
sobre una zona de tales dimensiones. Es incuestio
nable que nunca pudo pasar por la imaginación de
ellos la idea de establecer reglas permanentes para
la humanidad". , La proclamación Truman ha sido ya analizada y
En efecto, la mayor velocidad de las naves, ^a
comunicación inalámbrica, las radios clandestinas,
etc., permiten burlar con éxito las regulaciones de
los Estados costeros y ponerse fuera del alcance de
sus jurisdicciones marítimas.
Entonces ha comenzado la lucha por ampliar la
extensión del mar territorial, que nosotros llamamos
nacional, y ya hemos visto como sólo hay doce paí
ses de los euales 4 integran el Commonwealth Bri
tánico, leales a la doctrina de las tres millas.
Todos los demás Estados han ampliado la exten
sión de sus mares territoriales, pero como donde
quiera que así se ha hecho, se ha recibido o la
prote.sta británica o la reserva de derechos norte
americana, ante esta persistencia indeclinable de las
dos mayores potencias marítimas del mundo, estadis-
ías y juristas han buscado fórmulas para ampliar el
radio de acción soberana, con limitaciones mas alia
de la zona de las tres millas tan tesoneramente de
fendida por esas potencias.
Esas fórmulas han sido: 1? La creación de zonas
contiguas al mar territorial; 2' La creación de zonas
de conservación pesquera; y 39 la doctrina de la pla
taforma continental con la soberanía sobre el mar
epicontinental.
ZONAS CONTIGUAS
♦
En 1928, el Instituto de Derecho Internacional,
en sus sesiones de Estocolmo, consideró el siguiente
proyecto para una zona contigua anexa al mar te
rritorial:
"En una zona complementaria, contigua al mar
territorial, el Estado ribereño puede tomar las me
didas necesarias para su seguridad, neutralidad, po
licía sanitaria, aduanera y de pesca. Es competente
para conocer en esa zona suplementaria de las in
fracciones a las leyes y los reglamentos concernien
tes a estas materias. La extensión de la zona com
plementaria no excederá de 9 millas".
Si bien no se llegó a un acuerdo, aparece ya ní
tida la idea de dar al Estado ribereño al ládo de su
mar territorial, una zona donde pueda ejercer sobe
ranía, sin ser soberano de ella.
En 1930 en la Convención de La Haya, se con
sideró nuevamente la tésís de la zona contigua y
aunque tampoco se llegó a un acuerdo quedó am-
Ijliamente justificada por la práctica de varios Es
tados, dicha zona, especialmente en materia aduane
ra y fiscal, en lo que hubo unanimidad.
De 34 países consultados previamente a la reu
nión, 13 contestaron que la creían conveniente, 8
se reservaron contestar después, dos la objetaron
(Inglaterra y Japón) y los restantes guardaron si
lencio, si nien seis de ellos ya habían aumentado la
extensión de su mar territorial.
En 1950—51, los juristas de la Comisión de De
recho Internacional de las Naciones Unidas, reuni
dos en Ginebra, en su informe final para ser some
tido a la consideración de la Asamblea General de
dicho organismo mundial admitieron:
"La necesidad de la zona contigua para finali
dades aduaneras, sanitarias y fiscales en una exten
sión no mayor de 12 millas, reconociendo que esa
extensión podía llegar a ser insuficiente ante el des
arrollo técnico de la velocidad en los barcos moder
nos" .
ZONAS DE CONSERVACION PESQUERA taforma Submarina y el Derecho Internacional", el-,
ñéndose a las palabras y a la idea por eUas expre
Dos son los casos de conservación pesquera mas sadas en la declaración del creador de la doctrina, el
notables:
Presidente Truman, dice que la noción de platafor
19 el de la proclamación Truman de 1945; ma o zócalo continental, implica la existencia de dos
29 el de la declaración de Islandia de 1946. condiciones:
1—que se trate de una ZONA SITUADA FUE
comentada.
RA DE LAS AGUAS TERRITORIALES;
Islandia al año siguiente de la proclamación 2—que sea posible explotar en ella los recursos
Truman, declaró que delimitaría las áreas de mar del lecho del mar y de su subsuelo.
protegidas a lo largo de la costa del país, dentro de Pero las demás naciones saltaron sobre esas va
los límites de la plataforma continental, en las cua llas.
les toda pesca estaría sujeta al control y regulacio No podía hablarse de una soberanía sobre un
nes islandesas.
territorio sumergido que no subiera hacia arriba y
Ambos casos: el norteamericano y el islandés, se afirmara en las aguas y en los espacios aéreos
son de extensión de soberanía mas allá del clásico que encontraba, como lo exigía el concepto de la
mar territorial de las tres millas, al impulso de la perpendicularidad de la soberanía.
necesidad de conservar para los suyos, las especies Y fué entonces cuando la posición del Presiden
pesqueras de esos mares. ta Truman se ve modificada y dejando para él el
Coetáneamente adviene la doctrina de la plataforma honor de la iniciativa, de los veintidós países que
continental. proclaman su soberanía sobre la plataforma conti
Fué la Rusia Imperial en 1916 la primera que nental anexa a sus costas, que son prolongaciones
mencionó la plataforma submarina o continental al de sus territorios, siete siguen el patrón norteame
hacer la notificación a los demás Estados de que las ricano y mutilan su soberanía hacia arriba: Arabia
islas frente a la parte septentrional de la Siberia Saudita, Australia, Bahamas, Holanda, Irán, Islan
asiática no eran otra cosa que una prolongación do dia y Jamaica y 14 proclaman su soberanía sobre la
esa plataforma. plataforma, su subsuelo, el mar que la cubre y el es
Dos años después en 1918, el jurista argentina pacio aéreo que se encuentra sobre ese mar y son:
José León Suárez, sostuvo los derechos del Estado Argentina, Brasil, Costa Rica, Chile, Ecuador, El
argentino al control de los recursos pesqueros del Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua,
mar argentino epicontinental que baña su zócalo o Panamá, Pakistán, Perú y Rusia.
meseta. Podríamos dividir este grupo en tres: los que
Pero correspondió al Presidente Truman, resu determinan la plataforma por el sistema batimétri-
citar la cuestión de la plataforma continental y ele co, hasta una máxima isóbata de profundidad, los
var a doctrina la soberanía del Estado en ella, cuan que declaran su soberanía sobre esa plataforma has
do declaró: ta un determinado número de millas cualquiera que
"Que los recursos naturales del subsuelo y del sea su profundidad y los que declaran su soberanía
lecho martimo de la plataforma continental (conti silenciando detalles: pero no voy a detenerme en
nental shelf) inmediatos a las costas norteamerica ello.
nas pertenecen a los EE. UU. .v están sujetos, por Si he hecho esta excursión a través de estas
tanto, _a su jurisdicción y control". tres posiciones de avance de soberanía sobre el mar,
Sólo que el ilustre mandatario confrontaba un
mas allá de las tres millas: zonas contiguas, zonas
conflicto, el que consistía en que si bien por una de conservación y mar epicontinental, ha sido sola
parte quería incorporar al patrimonio estadouniden
mente con el propósito de señalar la tendencia del
se las riquezas petroleras de esa plataforma, Ins mundo a ampliar el estrecho limite que señalaba a
que según expertos norteamericanos podían llegar a
su mar territorial, como una camisa de fuerza, el
cien billones de barriles, mientras que las reservas anticuado principio de las tres mülas.
del territorio no sumergido de los Estados Unidos Yo íiregunto:
sólo llegaban a 21 millones, por otra, no quería ex ¿Acaso todos estos conceptos, todos estos anhe
tender el mar territorial mas allá de la distancia de
los, todas estas diferencias, no se resuelven total
tres millas de sus costas; y, entonces, en la misma mente, aceptando la doctrina de la unidad morfoló
proclamación manifestó que la incorporación de la gica ,v geológica del territorio de un Estado, esté o
plataforma a la soberanía norteamericana no quita no cubierto por las aguas del mar y reconociendo
ba al mar que estaba sobre ella su carácter de alta que la soberanía del Estado sobre ese territorio se
mar.
Posición, en mi concepto, contradictoria, porque
ejerce, como lo tiene aceptado el uso internacional,
perpendicularmente, hacia arriba y hacia abajo del
mutila la soberanía do su gran Patria al no dejarla mismo?
ascender hacia arriba, pues el soberano del suelo, lo
Haya o no plataforma, sea esta amplia o redu
es de todo lo que está encima de él, sea agua o ai cida, superficial o profunda, el territorio del Estado
re y se resuelve lógicamente en el sentido de consi es uno solo.
derar la actitud norteamericana como la de una re La zona contigua sería innecesaria e innecesaria
nuncia de soberanía sobre el mar que baña su pla también esa mutilación de soberanía que se hace
taforma continental mas allá de las tres millas de para ejercer en ella atribuciones limitadas y las zo
sus costas. nas de conservación pesquera se incorporarían al
Posición no sólo contradictoria sinó peligrosa
para los mismos Estados Unidos que bien puede que
mar nacional.
Todo el problema se trasladaría a la fijación del
necesiten la soberanía integral sobre las aguas y límite territorial de los Estados ribereños, en^ la par
espacios aéreos superpuestos en sus plataformas con
te cubierta por las aguas, lindero que señalaría al as
tinentales en cualquier momento en que los adelan cender a la superficie el límite del mar nacional.
tos de la ciencia pudieran permitir un daño a las ¿Cuál sería esa extensión?
riquezas petroleras a causa de actividades sobre las Llegamos aquí a un problema que no pertenece
aguas que cubren esas plataformas.
al jurista, sino al geógrafo, al geólogo, al oceanó
La proclamación Truman inicia una serie de grafo., al experto en ictiología, al dietista y, en su
proclamaciones de soberanía sobre plataformas con ma, a todos aquellos hombres de ciencia cuya opi.
tinentales . nión al servicio de los intereses del Estado, deban
Ascárraga en su obra ya mencionada: "La Pla decir hasta donde sea necesario extender la potes-
87
 • rxTítff^

tad soberana del Estado sobre el territrío que ce con sus procedimientos y sólo persiguen la máxima
prolongó hacia el mar y por debajo de él. utilidad del momento. buque taller y ocho o diez buque.s volantes que .se
He mencionado la palabra; "intereses" y no la "Para una defensa permanente de las reservas
Esa es la hora en que vivimos. dedican a la pesca misma, equipados con radar para naturales ictiológicas de nuestros mares, no bastarían
retiro • Al influjo de esos requerimientos que los impo navegar en la noche y en medio de la niebla y con los acuerdos multilaterales. Todo pacto puede ser
Porque, distinguido auditorio, todo este compli ne la necesidad de defender las riquezas marinas, asdlc para localizar los bancos pesqueros en el ten desahuciado y, en tal caso, el que se desliga del mis
cado problema del mar territorial y su extensión, los conceptos vacilan, la necesidad de la propia con del mar, mientras los avances do la técnica los per mo, queda en libertad para ejercer su acción con su
todo este surgir de doctrinas, de conceptos, de inter servación es motor de nuevas ideas y de nuevas po mite saber las costumbres de los peces, sus periodos jeción a otras normas que las de su interés particu j
pretaciones, es, simplemente cuestión de intereses. siciones en los campos jurídicos, ,p,orque como muy de gestación y migratorios, las rutas que siguen en lar- La soberanía en cambio, mantiene una autori
Los intereses influyen y orientan las tendencias bien lo dijo vuestro Canciller Aldunate, al inaugu las corrientes oceánicas, sus lugares de residencia y dad perenne que se ejercita tanto respecto de aque
jurídicas y las posiciones políticas de los Estados. rarse en 1952 la segunda jornada de sesiones de la de concentración, etc., etc. llos paises vinculados por un convenio, como sobre
El hombre primitivo se mueve hacia el mar mo Conferencia de Pesca de los países del Pacifico Sur; Hubo época cuando no existía estas flotas, en aquellos otros que no han suscrito la convención".
vido por un interés: el de surcarlo, navegarlo e in Chile, Ecuador y Perú; que se destruían las especies para aprovechar sólo
quirir qué hay más allá. una parte de sus productos.
"El derecho no es estático, es fluyente. Los pro LA LIBERTAD DE LOS MARES
Cuando descubre que hay otras tierras y otros gresos vertiginosos de la ciencia, han alterado sus- Dice Omaney, de la Universidad de Oxford, que
pueblos, surge el interés político de conquistar y so tancialmente los antiguos fundamentos de la convi cuando declinó la ballena en el Artico, los cazadores He aquí un principio sobre el cual existe un
juzgar. se desplazaron hacia el Antartico, que las ballenas consensus internacional, una unanimidad internacio
vencia internacional La necesidad es hoy, cu-
Más tarde concibe la idea de vender a esos pueblos mo ayer, la gran fuente generadora del derecho".. eran despedazadas ;il costado de los barcos y .cus nal tanto de autores como de le.gisladoros: el de la
Ya no se trata de zonas contiguas, ni de plata restos abandonados a la deriva aprovechando sólo la libertad de los mares.
v^ernlrae mares, sus productos grasa y que hoy, después do cuarenta años, las ne Entendida tal como ella nació, tal como la for
-:TTe romerclr"" formas más o menos extensas o más o menos profun
das, sino de una extensión de territorio cuya unidad gruzcas arenas del fondeadero del cráter volcánico muló el jurista español Francisco de Vittoria, como
hundido de la isla Decepción, están sembradas de el "ius comunicationis" es mi parecer que ella de
morfológica y geológica nadie discute, que se sumer.
osamentas de ballena, como mudos testigos de eso m- be sor respetada aún en los mares nacionales.
nortFn agredido de fuera, grandes flotas trans- ge en el mar y en el que hay que .señalar un área
sensato sacrificio. Pero no hay que confundir libertad de comuni
SzontP
horizonte, con sus que aparece
banderas repentinamente
al tope en son de engu"-
el suficiente para asegurar el desarrollo de las espe
cies marinas que en ella se encuentran, especies que
En 1954, hace un año, operaron en la Antártica carse, libertad de transitar con libertad de explota
diecinueve expediciones balleneras: 9 noruegas, 3 in- ción que es cosa muj' diferente.
flLl aspecto político de la®S¿- son indispensables para las necesidades alimenticias
e industriales de los pueblos a quienes Natura les dio
glt:sas,"2 japonesas, 1 rusa, 1 sudafricana, 1 holande Esa libertad: la de explotación, nadie la discute
sa y la del acaudalado industrial señor Onnasis con en alta mar. en el mar internacional.
dir S^pago^de hombres piensan en elu- el privilegio de penetrar con sus territorios en la pro bandera panameña. La otra; la de navegar debo concebirse más bien
nes por medio r?pi fiscales a las importacio- fundidad de mares y de océanos. Como consecuencia de Ui pesca intensiva en la como una servidumbre de tránsito a favor de todas
la nítido un inttr¿ "'^'^^'^ando y, entonces, se perfi- Los juristas buscamos, entonces, la concepción Antartica, la ballena azul, que es la especie más co las banderas, para ir por los mares sin estorbo al
se traduce en m aspecto económico fiscal que doctrinaria que se ajuste a las nuevas necesidades y diciada, va disminuyendo. guno.

™'contiSas al
esas acttvidades.
^ tardecen
territorial para perseguir
epidfmiar"se'
pasajeros que^"tmsladan
vfajan „ ^d^m'
f ^
las sentinas de lol barco^^r
el de la salud públicrmJ
rania en áreas lejanas a la
gran mandataTií noSmS'anrV"^'^
aguda visión de estadista Harry
plataforma continental de su "patr^a^"^^
longación de su territorio
trolera en mayor can? da
sumergido de fa misma v
soberanía sobre ese terrUr^ °
do, entonces, la doctr^fde°,
tal, al impulso de un int,téc: P^^í^fp^ma continen-
nerse a averiguar si ese
taíorma era res nullius r,
apasionaba a los juristas hacía'^°'"^"f'
Y así se va complicand.?
ta que se hace presente la «r-
que ya Malthus expusiera
humanidad crece v la nmd • pretéritas; la
menta al misr^o ritmo
mundo aumenta su poblar.i -
trición en las grandes ma^L ¿
nable e impostergable el inteíéTd^"^® ^
quezas de los territorio<= - ,
mar, las especies mariL^
aquel mar habitan T eVTarZe tu
y aniquiladas. ' ^
siria.®L'ía"be"qur!?TalleS'b'"'Íf'
extirpada en los mares del Vrt1co'^"^^"''t^
mas de pesca que arruinan inc '•
los alimentos de las ^^P^cies y destruyen
del mar y„ entonces, hay quetrot^^'"^"
median e actividades que deben
zona con extensión sufriente
resultados efectivos, impidiendo l-ic
doras de quienes ¿or ven?r de muff
88
por eso está aquí el que habla sosteniendo la doctri
na de la unidad territorial como base de soberanía y
recordando que esa soberanía se ejerce verticalmente
sobre el territorio, mientras geógrafos ,y geólogos,
oceanógrafos e ictiólogos, dietistas y expertos en ali
alojan en mentación, nos digan hasta donde debe ejercerse esa
otro gran interés; soberanía.
"ledidas de sobe- A estas alturas, distinguido auditorio, la doctri
na del mar territorial de las tres millas, no es mas
Truman con
que un recuerdo, una pieza de Museo, en las vitrinas
de la Historia del Derecho Internacional, en la sec
ción de curiosidades del siglo XVII.
P®" LA NECESIDAD BASE DE LAS NUEVAS
-f" territorio no ORIENTACIONES JURIDICAS SOBRE
en proclamar su LA MATERIA
aparecien-
No creemos necesario detenernos a sostener y
^ defender la tesis de que la "necesidad es la gran
P''^- fuente generadora del derecho". EHa, si, no estamos
*5"*= equivocados, es ya un axioma consagrado de filosofía
jurídica.
intereses, bas Pues bien, las necesidades do la alimentación do
situación los conglomerados humanos y de aprovisionamiento
de materia.s primas para las industrias ha hecho que
alimenticia no au- la caza y la pesca marina pasen a ocupar uno de ^cs
primeros planos como recurso de esos alimentos y
materias primas.
Hasta hace poco, se creía que la riqueza del mar
desnu-
ei a inextinguible y los métodos destructivos de pes
ca fueion cosa común, no obstante constituir un ver
conservar las ri
inundados por el dadero crimen.
Hoy se piensa do distinta manera, se sabe quo
ios recuisos del mar son extlnguiblcs se sabe que
s®an saqueadas
hay especies que como las ballenas han sido aniqui
ladas en los maies nórdicos europeos; hoy el motor
y la hehce. han sustituido al velamen de "las embar
caciones, las artes de la pesca se manejan a máqui
na y no a biazo, ya no salen embarcaciones indivi-
fondo duales a pescar, ahora sale una enorme flota, sea quo
especies, se persigan ballenas o atunes, bonitos o camarones,
flota que se integra con un gran buque factoría, pa
ra elaborai allí mismo los productos de la pesca, dos
obtengan
buques almacenes donde se guarda en frigoríficos
esos productos antes y después de elaborados' y don
de están las provisiones para las tripulaciones, un
Por otra parte,, reglamentada la pesca en los
mares norteamcricano.s, donde están establecidas zo
nas de conservación pesquera, los pescadores de
atún, bonito y camarones, comienzan ya a despla
zarse hacia el sur. rumbo a las
chipiélago ecuatoriano de Galápagos y a los mares
ecuatorianos y peruanos, ricos en dichas especies.
¿Podrán estos países cruzarse de brazos y tole
rar el saqueo de sus mares, porque el sei'ior Bynker-
shoek, pensó hace tres siglos que la soberanía de un
Estado costero no iba a más distancia que la que en
tonces alcanzaba un tiro de cañón?
La respuesta es obvia, señores; Eso es imposibble!
Entonces viene, normalmente,
cuencia de la necesidad nacional de los Estados de
defender la vida de su.s habitantes y de sus indus
trias, la extensión de la soberanía nacional hacia el
mar que se encuentra encima de su territorio sumer
gido en sus aguas, hasta distancias suficiente.s para
asegurar a perpetuidad, para siempre, el aprovisiona
miento necesario para esa vida
para el desarrollo de sus industrias.
Se ha hablado de que esa extensión de soberanía
debe establecerse por medio de convenios multilate
rales .
Eso estaría bien dentro
que el mar es algo distinto del territorio y que es
del
una cosa común "res comunis" en
puede actuar por medio de acuerdos,
Pero no es asi. Del mismo modo quo el elemen
to aire que se encuentra sobre un territorio es
soberano del territorio, asimismo
que se encuentra sobre el territorio es del soberano
de él, porque el lecho del mar es como decían Odón
• de Buen hace muchos años: "tierra de nuestra tie
rra" o como sostenemos por nuestras cancillerías
sudamericanas, forma con el territorio del Estado
una sola unidad morfológica y geológica.
No tenemos, pues, por qué obtener la venia aje
na para ejercer nuestra soberanía .sobre nuestro te
rritorio sumergido en el mar y en los elementos so
bre él .superpuestos.
Así han pensado aquí en Chile cuando su Can
ciller Aldunate, desechó la idea de los convenios in
ternacionales, si bien desde otro punto de vista, cuan
do dijo:
Es lo que se llama; el tránsito inocuo por las
naves de otros Estados a través de los mares.
Ya Chile, Ecuador y Perú en 1952, dieron los
primeros el gallardo paso de reconocer esa libertad
vecindades del Ar en sus mares nacionales.
Claro que cuando ese tránsito se hace en la en
trada a nuestros puertos o cuando se produce un ac
cidente, hay que someterse a las regulaciones por
tuarias y marítimas sobre la materia que dicta el
país soberano del mar en que se navega; pero son
limitaciones de poca monta que en nada le perju
dica . - ,
Pero la realidad es otra. El empeño de sostener
.
los estrechos mares territoriales, va en beneficio
como una conse
talvez o, mejor dicho, seguramente, sin caer on
cuenta de ello, quienes lo propician— de los gran
des intereses pesqueros privados que al amparo de
esos principios pueden acercarse a las costas de los
Estados y arrasar sus riquezas marinas.
La lucha actual es, pues, entre las grandes em
de sus nacionales y presas pesqueras representativas de intereses priva
dos y las nacionalidades que representan los sagra
dos intereses colectivos que les corresponde proteger.
CHILE, ECUADOR Y PERU
concepto miope de
el cual sólo se En el año 1952 por iniciativa del Gobierno de
Chile, los tres países ribereños del Sur del Pacífico:
Ecuador, Perú y Chile —enumerándolos de Norte a
del Sur celebraron su primera conferencia con el ob
el elemento agua jeto de dar forma a la mancomunidad de intereses
que entre ellos existe de íacto, en las riquezas mali
nas del océano en cuyas aguas penetran sus ten ito-
rios
Ya antes de la conferencia, Chile y Perú, habían
proclamado su soberanía sobre sus respectivas plata
formas continentales y en el mar que las baña, has
ta un> distancia de 2200 millas de sus costas
El año anterior a nuestra conferencia, el Insti
tuto Luso-Americano de Derecho Internacional, en
en sus sesiones de Sao Paulo, había considerado la
situación de los Estados que carecen de plataforma
continental y aceptado para ellos el derecho a regu
lar la caza y la pesca en el alta mar adyacente a su
mar territorial, hasta el limite de doscientas millas.
89

1i
 'y\
• -

Esta declaración revela timidez, porque habla de las finalidades principales de la Organización
de una autorización para un ejercicio parcial de so promover el bienestar económico y social de los paí
beranía en el alta mar adyacente al mar territorial, ses americanos, mediante la cooperación efectiva en
en vez de ir a reconocer el derecho de ejercer sobe tre ellos, para el mejor aprovechamiento de sus re
ranía hasta donde lo exijan las necesidades vitales cursos naturales, su desarrollo agrícola e industrial
de los pueblos ribereños. y la elevación del nivel de vida de sus pueblos
Nosotros en Santiago, procedimos sin subterfugio Y es éso lo que estamos haciendo. Procurar el
alguno. mejor aprovechamiento de los recursos que la Na
Nuestras declaraciones son claras y terminantes. turaleza puso de hecho bajo nuestro cuidado, defen
Sentamos el hecho de que la antigua extensión diéndolos de prácticas devastadoras, trasladadas des
del mar territorial y de la zona contigua son insufi de muy lejos por empresas a las que nada les im
cientes para la conservación, desarrollo y aprovecha porta el agotamiento de esos recursos.
miento de las riquezas marinas del Pacífico Sur (De Así considerado el problema, éste pasa a ser con
claración la.). tinental, pasa a ser algo en que debe acompañarnos
Praclamamos como norma de nuestra política in
ternacional marítima la soberanía y jurisdicción ex
clusivas que a cada uno de nuestros países corres
todo el continente.
Es lógico suponer que los países cuyos territo (S^HS&écc¿ez*t<!áf- au(l4'&u¿.
ponda sobre el mar que baña sus costas, hasta una
distancia mínima de doscientas millas marinas desde
las referidas costas. (Declaración 2a.)-
rios penetran en los océanos tengan un mar nacional
más extenso que aquellos cuyos territorios penetran
en simples maros abiertos ,v éstos, mayo extensión
que aquellos cuyos territorios penetran en mares ce
oÉsí moié aáz cott <0^^^...
Declaramos que la jurisdicción y soberanía ex rrados .
clusivas sobre la^ zona marítima indicada incluye tam Ya un oficial de marina italiano Francesco Flo_
bién la soberanía y jurisdicción exclusivas sobre el rio, sostuvo la tesis de un mar de 30 millas para los
suelo y subsuelo que a ellas corresponde. (Declara países que se asoman a los océanos, de 12 millas pa
ción 3a.).
ra los que lo hacen a mares abiertos y 6 para los
cuarta declaración aplicamos al territorio que miran hacia mares cerrados como el Báltico y
•"i o inismas
grupo dereglas
islas ydeprevemos el caso depaises
uno de nuestros que el Mar Rojo.
Y Ascárraga brillante jurista español que ha tra
p^era estar a menos de 200 millas de la zona marí tado la materia maravillosamente, propuso una fór h
tima general de otro de ellos. mula matemática que no vamos a repetir en aras de
5a- declaración aceptamos limitar nuestra la economía del tiempo, pero quedaba como resulta
tránsito inocuo e inofensivo do diferentes extensiones de mar territorial.
Lo que nos proponemos es hacer presente que
tnc
tros de todas las
mares nacionales. naciones a través de nues no es nada nuevo que los maros nacionales o si .se
par "^^"'^estamos .los propósitos de He quiere "territoriales" tengan distintas extensiones.
Pueden pues otros países quedarse inclusive en NEIV VORK
la aplicación de esos
^ acuerdos
principios.o convenciones para las tres millas o no darles una extensión fija, tal el
la=! hemos celebrado dos reuniones más en caso argentino cuyo mai nacional es el epicontinen
ría mataría de ^'ctado
na materia esas normas, cuyo detalle se
otra disertación. tal que cubre su plataforma-
Se ha dado como argumento por parte de una
hemos constituido una potencia marítima la imposibilidad en que ella se en
cuentra de aceptar la libertad de tránsito por nues
deTs tres representa los intereses tros mares nacionales como una concesión nuestra
se ha dictado eTreXmentrd siendo como es para ellos un derecho '
ma en el área señalad^ ^ manti- En primer lugar no creemos que sea una conce <3ÜAyAQuiL
presas extraniara ÓUe no excluye a las em- sión. Más bien es una renuncia de soberanía en fa
desde puntos de vistTté?nic°'''^'"°K^ actividades vor de una actividad extraña; la del tránsito inofen
tema de car>rír.„„ técnicos; se ha creado un .-is- sivo por nuestros mares o si se quiere una servidum
aue no hicíemn suma, estamos haciendo lo bre voluntaria que si en derecho civil es limitación
nuestras aguas territorial " especies on de dominio, en derecho internacional es además li
sión suficiente para nue a'upliándolas en exten- mitación de soberanía, aceptada por el 'soberano en
ejercicio de la inisjTia.
Asréauese a ¿ci protección sea efectiva. Pero suponiendo que fuera una concesión, pode-
tres países condómiíos^dll 1°^ n;os revertir el aigumento y decir que nosotros tam
extranjeros que se radican ^^Hico Sur, dan a los poco aceptamos que nuestros derechos soberanos
chos civiles nnn a j^a<^»can en ellos los mismos dere- sean la concesión de país alguno, mediante acuerdos
Que nuestra ^nc:i •• nacionales y se convendrá en internacionales, sino los implícitos de toda soben
mos sino de precaudón° nT '''' exclusivis- nía, entre los que está el de fijar lo.s limites- de su
que se extienden a 200'lí^ilías Te%l"es1rTs cosmT'"hT: territorio en la extensión del mismo esté o no sumer
gido en el mar, sin otra posible contradicción que {U)s»3I.-i/|
rpar^ol d? bír
tas pesqueras oue'^n
yPescaifpara nosótios
para las grandes ílo- la que puedan oponerle sus vecinos internacionales
mUef
mites de
de cantirfarf
cantidad, ^tamaño, edad ote indicamos en
nuestras reglamentaciones. inuicamus v.n He terminado. Mi mejor deseo sería que haya
do iina^ow1pn1.;'^n'^^^"'^° más; estamos contribuido a dai a nuestra actual posición respecto
una Obligación que nos impone-la Carta cumplien
de la Or a mar nacional o mar territorial una construcción
ganización de Estados Americanos. jurídica solida, como ha sido mi intima pretensión.
En efecto, los artículos 6? v 23° de dicha Carta Muchas gracias por la benevolencia en haberm'^ PueuaoAr'
conocida como la Carta
v-aria d» o, 7- fija comocarta,
de Bogotá, una escuchado. HUERTA.

90

i.
 l"*-

P-V.
íi-A.

ARTES GRAFICAS
SENEFELDER C A. LTDA

MODERNOS TALLERES DE
imprenta - LITOGRAFIA
.• n
ENCUADERNACION - FOTOeRABADO

LIBRERIA PAPELERIA

CALLE A6UIRRE Nos, 726 AL 734 APARTADO DE CORREO 1082

GUAYAQUIL

j-
Compailla Bananera del Ecuadnr
Sargonto Vargas 112 — Guayaquil

al servicio de la
agricultura ecuatoriana

0©ror*"t© Oemeral:
1

'
C. ESTRADA S.
 .Téi^ r* "^-r:- •"T;.fv:»;'^if»7
. f:**- • - .. ••' -•
.1- -TTÍ
1 .•.'A)?

COMEBCIIIL HUTOMOTRIZ, S. A.
DISTRIBUIDORES DE; TRANSOCEANICA S. A. C.
US MEJOReS MARGAS OE REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA AUTOS, Guayaquil—^Ecuador

CAMIONES Y TRACTORES Casilla 1067 Teléfonos 2086 y 13589 - Cables: HAPAGLLOYD

BATERIAS GOODYEAR -H
LLANTAS Y TUBOS DIAMOND Agentes Generales en el Ecuador de:
uoyo]
' ' LUBRICANTES QUAKER STATE
MOTORES FUERA DE BORDA SCOTT ATWATER HAMBURG—AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
PINTURAS ACME Hamburgo Bramen
MASCARAS Y LENTES PROTECTORES WILLSON Servicio Expreso Semanal de Carga con modernas naves.
ACONDICIONADORES DE AIRE MITCHELL
BOMBAS DE GASOLINA, DE FUNCIONAMIENTO De Hamburgo cada Martes
ELECTRICO Y MANUAL BENNET De Bramen cada Jueves
De Amberes cada Martes
ALMACEN PRINCIPAL: SUCURSAL:
W. BRUNS & Co. L A E I S Z Rob. M. SLOMAN Jr.
BOULEVARD "9 DE OCTUBRE" N"? 611 BOULEVARD "9 DE OCTUBRE" N<? 1400
Hamburgo Hamburgo Hamburgo
CASILLA DE CORRES N"? 546 Y MACHALA (Esquina)
Teléfono Automático 13094 Teléfono Automático 14418 Armadores de rápidas, modeimas y elegantes motonaves frigoríficas.
Salidas semanales de Guayaquil para Hamburgo y viceversa.
GUAYAQUIL
SOLO 16 DIAS DE VIAJE

NIPPON YUSEN KAISHA, Tokio—Japón

Ofrece rápido transporte de C^iga desde el Lejano Oriente y viceversa.
I 4 Lima Sub—Agentes:
1 A Guatemala Sf. 97^ • • -.i
EN QUITO: Juan H. Krüger S.A.C. EN MANTA: Casa Comercial Schwarz, S.A.
1 A Miami .♦ í .¡ Benalcázar 699 Casilla 4893
•A
A Nm Yorlf ♦ 18Z.^ r ^

1 ALo$ Angeles
TAMBORES

1 "TlesuHacEc ^ ¿as TfífetfíAS CORNETAS i

M/)S BAJfíS '

CACHIPORRAS

BOMBOS

SE y^&'t/vieüjo yytxi^ com^xS&to PLATILLOS

TODO LO RELACIONADO CON BANDAS DE GUERRA

ALMACEN DE MUSICA

wRA Norte, Centro y Sud-America J. D. FñRAUD GUZMAN

^ Vía "<Sl Gc^áriJó^co'dB 9 DE OCTUBRE 605 - 507 Y CHIMBORAZO
APARTADO 856 - TELEFONO 664

' HF i l Hf f GUAYAQUIL ECUADOR

cftritnes t f

PEDRO GARBO 609 y LUQUE AUT. 16220 •

CASILLA A7I3 TEL. MACfONAl

 'h •

1
.V •
MANTENGASE ALERTA

Dinero ahorrado

SERA su MEJOR AMIGO

Y EL MEJOR RESPALDO QUE TENDRA USTED
EN LAS EMERGENCIAS DE SU VIDA.
i. •

i i
i
: •; h. • •
Í'OR CONSIGUIENTE,

".h'' ACOSTUMBRESE A AHORRAR SISTEMATICAMENTE

: ' • ir-. -

DEPOSITANDO SUS ECONOMIAS EN UNA LIBRETA

DE AHORROS EN

LA PREVISORA
íí
1
BANCO ecuatoriano DEPOSITARIO DE LOS AHORROS
DEL PUEBLO ECUATORIANO 1;

Edificio de la Escuela de Especialidades Navales, construido en 1955 por Edificaciones CAPITAL Y RESERVAS S/. /s'ooo.ooo.-
Ecuatorianas S. A. al sur de la ciudad de Guayaquil

Jf
Ift' '• • j 'i'
•• • ' . '1 ' t/'l i
• id
J' .r ' 'V*'-/'
lli3iIlí!a[''MJ0iTD(llSyi KHOl'1 V
r •*
['ííaFijrM'ffl^ racurjMMMü i:a¡a:«isr.jo®DH3!¡í'i
W'
•i r . MU íTfíJiE.
v f:

H.| ^
/
EDIFICIO DE LA CASA MATRIZ EN GUAYAQUIL

WMOilS ECmUMIlS U 3 AGENCIAS URBANAS EN GUAYAQUIL

SUCURSALES: EN QUITO — CUENCA — MANTA — RIOBAMBA — AMBATQ
 :
í" - « . .a")
í -•«T. •-, .-^

I • ü
. 'I ' • •í'
'.f
L-.;.

•5 ••

' 1

'• M .-i
J-í--.,- .
,. ií

£)•••• •
l'f"'
t-í. ,.

•'iv- •-.

«?'

LLAMAMIENTO A LA JUVENTUD ECUATORIANA

La MARINA DE GUERRA de los grandes países del mundo tiene siempre co
mo Oficiales a los jóvenes más distinguidos por su talento, por su cultura y por su pa
triotismo .
La ESCUELA NAVAL DEL ECUADOR, abre las puertas a los jóvenes ecua
torianos de mente sana y amantes del estudio para que ingresen a sus aulas., Quer
mes que vengan jóvenes de honorables antecedentes, hombres de honor, de elevada
moral y de gran espíritu de sacrificio. o
La MARINA DE GUERRA NACIONAL desea que todos los ecuatorianos se
pan que un Guardiamarina es un hombre en función de estudio, con grandes cualidades
morales y fervientes deseos de servir a su Patria.
En la Escuela Naval se realiza la obra de formar la Oficialidad del futuro.
Esta obra está en marcha hacia la meta propuesta de hacer de los Guardiamarinas
excelentes Oficiales que, una vez formados, son entregados a la Armada Nacional. De
cada promoción entregada queremos ostentar con orgullo sus sacrificios y esfuerzos,
porque sin estos no se forman hombres moralinente fuertes.
Nuestra consigna es alcanzar esa meta.
Invitamos a los jóvenes estudiantes ecuatorianos, para que ingresen en nues
tra noble Institución, la que les proveerá de la sabiduría necesaria en las Artes y Cien
cias del Poder Naval. Aquí hay cabida para todos los que amando el estudio, amen
también la vida del mar, siempre que tengan verdadera convicción vocacional y que
no tenga como interés exclusivo el realizar una aventura más en sus vidas.
Estamos seguros, como siempre, por la fortaleza moral que hemos adquirido
a nuestro paso por la Marina de Guerra, que veremos ingresar en la^ Escuela Naval
un gran contingente de jóvenes preparados y capaces en nuestro próximo Curso de
Admisión, que se iniciará el mes de Septiembre venidero.
JOVENES ECUATORIANOS:
LA ESCUELA NAVAL DEL ECUADOR ESTARA ORGULLOSA DE RECI
BIROS Y LO SEGUIRA ESTANDO SI UNA VEZ INGRESADOS OS HACEIS ACREE-
DORES AL HONOR DE PERTENECER A ELLA.