Colegio Técnico Profesional de Calle Blancos

Departamento Dibujo Arquitectónico

Prof.: Arq. Carlos Camacho Murillo M.Sc.

El Rotulado

Importancia del Rotulado

Es el lenguaje gráfico por medio del cual se comunican las personas de una misma
especialidad. Cualquier arquitecto, ingeniero o técnico puede realizar letreros si practica con
inteligencia y persiste en su deseo de mejorar. Las letras con lápiz deben de formarse con
trazos oscuros y definidos, nunca grises y difusos. Los principiantes deben evitar la tendencia a
formar letras en embozo, porque los trazos hechos de ese modo varian en intensidad y ancho

Un poco sobre el rotulado

En la apariencia de un dibujo, un buen rotulado ayuda a compensar, hasta cierto punto, un

trazado de líneas y una construcción geométrica deficientes, pero un trazado de líneas y una
construcción geométrica excelentes nunca pueden compensar, o contrabalancear, un rotulado
deficiente. El rotulado favorece o destruye la apariencia de cualquier cosa que se coloca, sea
dibujo, informe, problema, libro de texto o anuncio.

La ejecución del rotulado se hace con movimiento dactilar ejecutándose cada trazo completo
mediante el movimiento de los dedos; la final de cada trazo se levanta la pluma o lápiz de
papel.

Una mala escritura no es excusa para un mal rotulado. De hecho, solo hay dos razones para un
mal rotulado; una es la falta de control normal de las manos, la otra es la decidía (Falta de
disposición o de ánimo para hacer una cosa).

La rotulación es parte integral de un dibujo ya que explica algunos aspectos, señala

dimensiones y forma parte de una presentación. Por eso un rotulado mal realizado, rebaja la
calidad del trabajo en general.

Cuando el trabajo se hace a mano, es imprescindible utilizar líneas de guía y líneas de

pendiente. Las primeras son paralelas que aseguran una altura uniforme de las letras, tanto
mayúsculas como minúsculas y partes intermedias. Las segundas son verticales o inclinadas
que indican la verticalidad o inclinación del texto.

Cuando se trabaja a lápiz se deben procurar trazos oscuros y nítidos, un trazo suave producirá
letras grises e imprecisas. En el rotulado a tinta se tendrá cuidado de que los trazos tengan un
ancho uniforme mediante la alimentación adecuada de la plumilla.

La rotulación de una lámina debe ser ejecutada con escritura simple y clara, además de estar
dispuesta ordenadamente para facilitar la lectura. Es muy importante la uniformidad en altura,
inclinación, separación y grosor de líneas. Las letras se pueden realizar a mano, con plantillas y
con dispositivos mecánicos para rotular.

1. El rotulado

La rotulación, se trata del arte de realizar y trazar letras y números con las normas ya
establecidas UNE, ASA o DIN.

El lenguaje escrito en la elaboración de planos, se efectúa por medio de lo que llamamos

"rotulado". Con él, el dibujante transmite a través de notas y números características del objeto
imposibles de dar a conocer gráficamente.

En todo dibujo lineal, el rotulado consiste en letras de molde hechas con trazos claros y simples,
los letreros y las explicaciones deben hacerse con caracteres de imprenta, la escritura corriente
no puede admitirse más que en los croquis. Es un error muy común entre los principiantes el
creer que sólo debe tenerse cuidado con el dibujo y que no vale la pena dedicarle esmero las
letras y números empleado en los dibujos, una mala rotulación echa a perder un buen
dibujo.

Rotulación UNE
He aquí la muestra de la escritura UNE cursiva media escrita con pauta.

La rotulación

Se le concede gran importancia al uso de las letras y números que en el dibujo técnico se utiliza
para aclaraciones, especificaciones y medidas, ya que ello actúa con o un indispensable
complemento de un buen trabajo. Para una buena rotulación se toman muy en cuenta las
siguientes normas:

1. Conocer su forma correcta.

2. Trazar líneas de guía para su altura.
3. Trazar líneas de guía para su inclinación.
4. Orden y sentido de los trazos.
La rotulación es parte integral de un dibujo ya que explica algunos aspectos, señala
dimensiones y forma parte de una presentación. Por eso un rotulado mal realizado, rebaja la
calidad del trabajo en general.
Cuando el trabajo se hace a mano, es imprescindible utilizar líneas de guía y líneas de
pendiente. Las primeras son paralelas que aseguran una altura uniforme de las letras, tanto
mayúsculas como minúsculas y partes intermedias. Las segundas son verticales o inclinadas
que indican la verticalidad o inclinación del texto.
Cuando se trabaja a lápiz se deben procurar trazos oscuros y nítidos, un trazo suave producirá
letras grises e imprecisas. En el rotulado a tinta se tendrá cuidado de que los trazos tengan un
ancho uniforme mediante la alimentación adecuada de la plumilla.
La separación entre letras y entre palabras se suele hacer de dos maneras:

• La separación mecánica que se hace con una medida fija entre letras;
• La separación óptica la cual se guía por la vista para obtener la distancia correcta

La rotulación de una lámina debe ser ejecutada con escritura simple y clara, además de estar
dispuesta ordenadamente para facilitar la lectura. Es muy importante la uniformidad en altura,
inclinación, separación y grosor de líneas. Las letras se pueden realizar a mano, con plantillas y
con dispositivos mecánicos para rotular.

Rotulado arquitectónico o mecánico

En el dibujo técnico se utiliza cada vez más el rotulado con plantillas y aparatos de marcar. Los
estudiantes suelen estar familiarizados con las "plantillas" o el leroy, el cual está constituido por
una regla de plástico que tiene las letras perforadas. Las letras se forman con una plumilla
especial que se guía a través de las perforaciones.

Los mejores resultados se obtienen con el equipo de rotular. Está formado por plantillas que
contienen un alfabeto de letras grabadas en su superficie, el trazado a lápiz o a tinta, se hace
mediante un pequeño pantógrafo llamado trazador o araña. Sin embargo, hoy en día la
tecnología ha avanzado y el trazo del rotulado se hace mediante programas de computación
especiales para dibujantes o arquitectos, ingenieros, entre otros.

Líneas de guía para la altura del rotulado

No existen normas fijas en cuanto a las medidas y proporciones que deben tener las letras,
signos y símbolos rotulados, pero cualquiera que sean, estas medidas deben terminarse
mediante dos líneas auxiliares o líneas de guía, una superior y una inferior. La distancia entre
estas dos líneas de guía determinan el alto de cada elemento rotulado.
Entre cada par de líneas debe mantenerse la misma distancia a fin de obtener uniformidad en la
rotulación. Dicha distancia se recomienda determinar con el compás de punta seca o de
bigotera.

Importancia de la Rotulación:

La rotulación es parte integral de un dibujo ya que explica algunos aspectos, señala

dimensiones y forma parte de una presentación. Por eso un rotulado mal realizado, rebaja la
calidad del trabajo en general.
La utilidad de la rotulación es la de indicar por escrito toda la información necesaria de un
Dibujo y el nombre es porque el tipo de letras y números deben trazarse de acuerdo con las
técnicas.
Definición: La rotulación es el arte de escribir las letras y números con arreglos a unas normas
ya establecidas.
Antecedentes de la rotulación: Fue durante el final del siglo XIX cuando C.W. Reinhardt
(antiguo dibujante en jefe de la Engineering News) vio la necesidad de crear un tipo de letra
sencilla y legible, que pudiera ser hecha con trazos simples. Es por ello que desarrollo alfabetos
de letras mayúsculas y minúsculas, basado en letras góticas y en una serie sistemática de
trazos.
Estandarización de las letras: Después de Reinhardt, se empezaron a desarrollar una
diversidad innecesaria y confusa de estilos y formas de letras. Luego interviene entonces la
American Standards Association, en 1935 para establecer normas de letras que se conocen
hoy en día como estándares (normas ASA).
Normalización: Los rótulos y cotas utilizados en el dibujo técnico no puede estar a criterio de
cada quien, por eso se establecen normas para evitar confusiones.

• Venezuela (NORVEN ó COVENIN) fondo norma en Venezuela.

• Estados Unidos (ASA) asociación estándar americana.
• España (UNE) unificación de normativas españolas.
• Argentina (IRAM) instituto argentino de normalización y certificación.
• Alemania (DIN) instituto de normas alemanas.

ISO (Internacional Organization for Standarization) es una institución que busca unificar los
sistemas existentes para beneficio de la tecnología universal. A través de las famosas normas
ISO 9000.

Caligrafía DIN: El DIN fue establecido el 22 de diciembre de 1917 como Normenausschuss der

deutschen Industrie (NADI). El acrónimo DIN también ha sido interpretado como Deutsche
Industrie Norm y Das Ist Norm. Las letras normalizadas se rigen por las normas DIN, cuyas
siglas significan Das Ist Norm (esto es normal). La caligrafía DIN designa los trabajos colectivos
de la comisión alemana de normas. Y existen dos tipos: DIN 16 y DIN 17.

Caligrafía DIN 17: Es la letra vertical normalizada, es la más utilizada y recomendada para
rotular dibujos y dimensiones. Se utiliza este tipo de letra para escribir letreros, ficheros, rotulo
de planos, etc.

• Letras Corrientes: presentan dimensiones de altura y ancho directamente proporcionales.

• Letras estrechas: su alto no es proporcional a su ancho.
• Letras anchas: el ancho de las letras es mayor a su altura.

Caligrafía DIN 16: Es la letra inclinada normalizada. Para muchos es la mas fácil de realizar, el
trozo de letra y número es uniforme, su inclinación es de 75º en relación con la línea horizontal.
En las letras inclinadas, las partes circulares se hacen de forma elíptica. Se utiliza para la
rotulación de planos topográficos.

Reglas de rotulación:

• Ancho de la letra: queda a juicio del rotulante.

• Alto de la letra: queda a juicio del rotulante.
• Separación entre letras: se toma el ancho de la letra y se divide entre cuatro.
• Separación entre palabras: el resultado de la separación entre letras se suma tres veces.
• Separación entre líneas: corresponde a la misma medida del alto de la letra.

Lápices para rotular: El lápiz para hacer rótulos puede ser un lápiz medio suave con punta
cónica. Generalmente se usan las series de los HB, específicamente B ó 2H.

Sugerencias para un buen rotulado

• Afilar el lápiz hasta tener una punta de aguja.

• Poner la punta ligeramente roma, haciéndolo girara suavemente sobre un papel.
• Entre letras gire ligeramente el lápiz para mantener la punta roma.
• Los trazos deben ser bien oscuros y bien delineados.
• La rotulación se realiza a mano alzada.
• Al momento de rotular se hace uso de líneas guías.