ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

GOBIERNO MUNICIPAL DE SOPACHUY

CONVENIO DE CREDITO N° 4378-BO

CONVOCATORIA

CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE
CONSULTORIA PARA SUPERVISIÓN DE OBRAS

EVALUACIÓN CURRICULAR
N° GMS-CPN-031-10

PROYECTO (S):
CONST. SISTEMA DE MICRORIEGO ALISOS ( SOPACHUY)

CODIGO (S):
FPS-01-00003368
 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL - FPS
O
CONVENIO DE CREDITO AIF  4378-     - BO

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERES A CONSULTORES INDIVIDUALES

PARA PROYECTOS FINANCIADOS CON CREDITO AIF  4378-BO     DEL BANCO MUNDIAL

República de Bolivia
Proyecto CONST. SISTEMA DE MICRORIEGO ALISOS ( SOPACHUY)
Supervisiones en : INFRAESTRUCTURA DE MICRORIEGO
Crédito AIF -  4378-BO    
SUCRE, 10 DE Septiembre de 2010

Expresiones de Interés.
Esta Invitación a presentar expresiones de interés se formula como resultado de la aprobación del Plan de adquisiciones para
este proyecto.

LA REPUBLICA DE BOLIVIA ha recibido de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) un crédito para financiar
parcialmente el costo del proyecto SUPERVISION TECNICA DEL PROYECTO CONSTRUCCION DE SISTEMA
DE MICRORIEGO ALISOS ( SOPACHUY) y se propone utilizar parte de los fondos de este crédito para efectuar el
pago estipulado en el contrato que comprende:

SUPERVISION TECNICA DEL PROYECTO CONSTRUCCION DE SISTEMA DE MICRORIEGO ALISOS

( SOPACHUY)

Por lo mencionado anteriormente, el Gobierno Municipal de SOPACHUY, invita a consultores elegibles a expresar su
interés en prestar los servicios. Los consultores interesados deberán proporcionar información que indique que están
calificados para suministrar los servicios de SUPERVISION TECNICA, de acuerdo al formulario adjunto y que deberá
contar con experiencia en SUPERVISION, DIRECCION, RESIDENCIA EN MICRORIEGOS, SISTEMAS DE AGUA
POTABLE, Y OTROS SIMILARES..

Los consultores individuales serán seleccionados conforme a los procedimientos indicados en el folleto del Banco Mundial
titulado Normas: Selección y Contratación de Consultores por Prestatarios del Banco Mundial, versión revisada en Octubre
de 2006.
Los consultores interesados pueden obtener más información, de los correspondientes documentos de antecedentes en la
dirección indicada abajo en horarios de oficina, es decir de 8:00 a 12:00 y de 14:30 a 18:30.

Las expresiones de interés deberán ser entregadas en cualquiera de las direcciones indicadas abajo a más tardar el 22 de
Septiembre del presente año. HASTA HORAS 9:30:00.

Dirección:
MUNICIPALIDAD DE SOPACHUY
UBICADO EN PLAZA GUERRILLERO CUETO S/N SOAPCHUY
ENCARGADO DEL PROCESO DE CONTRATACION
Telf. 46936033 Fax. 46936033

Sopachuy 10 de Septiembre de 2010

 CARTA DE INVITACION

SERVICIOS DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL PARA LA EJECUCIÓN DE SUPERVISIÓN

EN EL PROYECTO CONSTRUCCION SISTEMA DE MICRORIEGO ALISOS
( SOPACHUY)

Sopachuy , 10 de Septiembre de 2010

Contrato de Préstamo No. : 4378-BO

Señor (a):

……………………………………………………………………..

Dirección: ………………………………………………………
Teléfono: …………………………………………………………
Celular: ………………………………………………………….
Correo electrónico: ………………………………………………

1. El Estado Plurinacional de Bolivia ha suscrito un Contrato de Préstamo 4378-BO, con la

Asociación Internacional de Fomento (AIF) para financiar el Proyecto de Desarrollo Concurrente
Regional (PDCR).

2. Mediante la presente le invitamos a presentar su carta de presentación y aceptación para

realizar el servicio de SUPERVISION TECNICA en el proyecto CONSTRUCCION DE
SISTEMA DE MICRORIEGO ALISOS (SOPACHUY). En los términos de referencia adjuntos
se proporcionan más detalles sobre los servicios requeridos.

3. El precio disponible del servicio es de Bs. 19.088,22 (DIEZ Y NUEVE MIL OCHENTA
Y OCHO 22/100 BOLIVIANOS).

4. La Invitación incluye los siguientes documentos:

1. Carta de Presentación y Aceptación

2. Declaración Jurada de Consultores
3. Formulario de Currículum vitae
4. Términos de Referencia
5. Contrato

5. El plazo estimado para la EJECUCIÓN del servicio es de 240 DÍAS CALENDARIO

estará en función de la ejecución de las obras.

Por lo tanto, siendo el plazo estimado (referencial) de 240 días calendario para la construcción de
las obras, la SUPERVISION de las obras tendrá un plazo de duración (referencial) de 330 días
calendario, el mismo que incluye el periodo entre la Recepción Provisional y la Recepción
Definitiva de las obras.

Estos plazos referenciales podrán variar según el tiempo de ejecución real de las obras.
6. La selección del Consultor será realizada mediante la calificación de los currículos de los
consultores que presentaron sus documentos.

7. El Contratante no ha previsto la realización de una reunión informativa y/o aclaratoria

sobre los objetivos y alcance de la presente solicitud de servicios, sin embargo, el consultor podrá
efectuar las solicitudes de aclaración correspondientes.

8. La Carta de Presentación y Aceptación será recibida en las oficinas de la entidad

mencionada al pie de esta nota, hasta horas 10:00 del día MARTES 17 de Septiembre de 2010, no
siendo necesaria su entrega personal, ya que puede ser enviada por correo. Sin embargo, el
Contratante no será responsable por la postulación que no sea entregada antes o hasta la hora y
fecha indicada para la recepción de la misma.

9. La Carta de Presentación y Aceptación será abierta, el mismo día de su presentación, en

presencia del consultor o de algún representante que desee asistir, a horas 10:30, en las oficinas
de la MUNICIPALIDAD DE SOPACHUY, ubicadas en la dirección señalada al pie de esta nota.

Atentamente,

Edwin Jhonny Paracta Alarcón

RESPONSABLE DEL PROCESO DE CONTRATACION
MUNICIPALIDAD DE SOPACHUY

Dirección:
MUNICIPALIDAD DE SOPACHUY
UBICADO EN PLAZA GUERRILLERO CUETO/N
ENCARGADO DEL PROCESO DE CONTRATACION
Telf. 46936052 Fax. 46936052
 CARTA DE PRESENTACIÓN Y ACEPTACIÓN

Lugar y Fecha _________________________

Contrato de Préstamo N° 4378-BO
Invitación Nº __________________________
Señores
_______________________________ [nombre del Contratante]
Presente.-

Ref.: Selección de Consultor Individual, para los servicios de __________

Señores:

En atención a la invitación de referencia, tengo a bien poner a vuestra consideración, de conformidad

con los Términos de Referencia y el Presupuesto de Bs. ,para la realización de los servicios de
___________, con un plazo referencial de días las mismas que están en función a la ejecución
real de la obra.

Para el efecto:

1. Declaro haber examinado con detenimiento los Términos de Referencia y doy a conocer mi
conformidad con todas las condiciones establecidas en ellos, esta situación es válida por un
plazo de 90 días calendario.

2. Presento a continuación mi postulación en un sobre cerrado en forma inviolable.

3. Declaro la veracidad y exactitud de toda la información proporcionada al Fondo Nacional de

Inversión Productiva y Social (FPS) y autorizo mediante la presente que cualquier persona
natural o jurídica suministre a ustedes toda la información que consideren necesaria para
confirmar la veracidad de la misma. En caso de comprobarse cualquier falta a la verdad en la
información que presento, me doy por notificado que ustedes tienen el derecho de invalidar mi
participación en la selección.

4. Entiendo y acepto que ustedes no están obligados a adjudicarme la Consultoría.

5. Tal cual se solicita, declaro tener completa disponibilidad para realizar el servicio requerido.

Con este motivo saludo a ustedes muy atentamente,

Nombre del Proponente ______________________________

Carnét de Identidad N° ______________________________
Firma del Proponente ________________________________
Dirección del Proponente _____________________________
 DECLARACION JURADA PARA CONSULTORES

De mi consideración:

En atención a las expresiones de interés, yo _______________________, remito mi hoja de vida, declarando expresamente
mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos:

I.- De las Condiciones del Proceso

a) Se cumplirá estrictamente la normativa de la Ley N° 1178 (De Administración y Control Gubernamentales), y lo

establecido en las Normas de Adquisiciones del Banco Mundial. En caso que haya conflicto entre la normativa local y
las normas de la Asociación, prevalecerá lo establecido en las normas de la Asociación.

b) Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, para que en caso de ser
adjudicado, cualquier persona natural o jurídica, suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante,
toda la información que requieran para verificar la documentación que presento. En caso de comprobarse falsedad en la
misma, me doy por notificado que la entidad convocante tiene el derecho a inhabilitarme en futuras supervisiones.

II.- Declaración Jurada

a) El Consultor respetará el desempeño de los funcionarios asignados al proceso de evaluación, por la entidad contratante
y no incurrirá en relacionamiento que no sea a través de medio oficial y escrito, y que el incumplimiento de esta
declaración es causal de inhabilitación.

b) El Consultor se compromete a denunciar por escrito, ante la Máxima Autoridad Ejecutiva de la entidad convocante,
cualquier tipo de presión, o intento de extorsión de parte de los servidores públicos de la entidad convocante o de otros
consultores, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.

c) El Consultor no tiene conflicto de intereses para el presente proceso de contratación.

d) El Consultor ha cumplido con todos los contratos suscritos durante los últimos cinco (5) años con entidades del sector
público y privado (consultores con más de 5 años de experiencia).

e) El Consultor no se encuentra en las causales de impedimento para participar en el proceso de contratación, establecidas
en el Artículo 43 del Decreto Supremo N° 181.

_________________________________
Firma del Consultor

Lugar y fecha:____________________
 CURRÍCULUM VITAE DEL CONSULTOR

Currículum Vitae de __________________(Nombre y apellidos del Profesional)

Identificación:
Nombre completo:
Edad: Nacionalidad: Profesión:
No de registro profesional:

Formación Académica Licenciatura:

Universidad / Institución Fecha de emisión del
Grado Obtenido
Certificado Académico

Formación Académica (Post grados, Maestrías o Doctorados):

Duración Fecha de
Horas Meses Concluido Grado
Universidad Emisión del
(si / no) Obtenido
título

Experiencia Profesional General relacionada con la profesión:

Empresa Descripción del trabajo realizado Fechas
Desde Hasta
Fecha/mes/año Fecha/mes/año

Experiencia Profesional Específica Relacionada en Servicios como: Director, Superintendente,

Residente, Fiscal y Supervisor de Obras:
Empresa Descripción del trabajo realizado Fechas
Desde Hasta
Fecha/mes/año Fecha/mes/año

Yo, ______________________ con C.I.________________ de nacionalidad _______________, me

comprometo a prestar mis servicios profesionales para los servicios de consultoría, en caso de que
suscriba el contrato correspondiente de:________________________ con la
entidad:____________________. Por otra parte, me comprometo a presentar los documentos
originales para respaldar la información descrita en el presente formulario. Así mismo confirmo que
tengo pleno dominio hablado y escrito del idioma español.
_________________________________
Firma del Consultor

Lugar y fecha:____________________

(Este Currículum Vitae debe ser firmado por el Consultor, caso contrario se lo invalida).

TODA LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE FORMULARIO SE CONSIDERA COMO DECLARACION

JURADA DEL CONSULTOR, SI ES ADJUDICADO DEBE PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE
DEMUESTRE LA VERACIDAD DE LA INFORMACION PARA LA FIRMA DEL CONTRATO.
 Términos de Referencia

1. Objetivo de los servicios de supervisión de obras

El objetivo de los servicios de SUPERVISIÓN TÉCNICA de la construcción del proyecto

CONSTRUCCION DE SISTEMA DE MICRORIEGO ALISOS es el aseguramiento de que su
ejecución se realice cumpliendo los términos contractuales pactados con la empresa
constructora.

Nota Aclaratoria: en el caso de que una Empresa Contratista (el CONTRATISTA) deba
ejecutar bajo un solo contrato varias obras, el SUPERVISOR a cargo de ellas deberá llevar el
control de cada una de estas obras de forma particularizada en razón a los plazos y contrapartes
institucionales o comunales, que serán diferentes de caso en caso.

2. Localización e información disponible

La supervisión técnica será realizada en el proyecto CONSTRUCCION DE SISTEMA DE

MICRORIEGO ALISOS, ubicado (s) en la(s) comunidad(es) de ALISOS del municipio de
SOPACHUY, Provincia TOMINA del Departamento de CHUQUISACA.

Toda y cualquier información necesaria para el cumplimiento del alcance de los servicios de
supervisión será proporcionada por el CONTRATANTE.

Excepcionalmente, en caso de requerir otra información adicional, podrá solicitarla al FPS.

3. Plazo estimado de realizacion de la consultoria

El plazo referencial de ejecución de los servicios de supervisión es el plazo que tome la

ejecución de las obras más el número de días hasta la Recepción Definitiva de las mismas.

4. Perfil del Supervisor

Un (1) SUPERVISOR: con título a nivel de licenciatura en INGENIERIA CIVIL con experiencia
de al menos 2 AÑOS en Supervisión, Seguimiento, Fiscalización y/o Dirección de Obras
similares a partir del Certificado Académico.

La evaluación de la formación profesional, experiencias general y específica será realizada en

base a los documentos y certificados de respaldo.

La información deberá contar con el respaldo respectivo para cada uno de los proyectos. Se
considera documento como respaldo: Acta de Recepción y/o Certificado de conformidad de
ejecución del servicio otorgado por el Cliente, donde se encuentre señalado el tiempo de servicios
o en su caso algún otro documento que pueda acreditar el tiempo de servicios.

No se calificará en la evaluación aquellos servicios o trabajos realizados que se superpongan en

fechas.

Se consideró como obra iguale o similar las siguientes obras de infraestructura:

  CONSTRUCCION DE MICRORIEGOS
 MICROSISTEMAS DE RIEGO.
 OTROS SIMILARES.

5. Inicio de las actividades y de los Servicios

Las actividades del SUPERVISOR empiezan junto al inicio de ejecución de las obras a cargo
del CONTRATISTA; considerando que el SUPERVISOR es el responsable principal de la
correcta ejecución de las obras, no se podrá iniciar las obras sin su presencia.

Al momento de iniciar las obras, el CONTRATANTE, SUPERVISOR, FISCAL,

INSPECTOR TÉCNICO, CONTRATISTA firman un Acta de Inicio para las obras. De la
misma forma el CONTRATANTE, SUPERVISOR, FISCAL y FISCAL municipal firman
un Acta de Inicio para la supervisión de la obra.
Con el Acta de Inicio de obra se dará la Orden de Proceder al CONTRATISTA y al
SUPERVISOR, momento a partir del cual se contabilizarán los plazos.

Periodo de movilización

El periodo de movilización del CONTRATISTA establecido en el contrato, comienza a correr

en la fecha de emisión de la Orden de Proceder.

6. Documentación

La documentación de referencia a ser utilizada por el SUPERVISOR, es la siguiente:

- Carpeta de antecedentes del (de los) Proyecto(s)

- Planos del (de los) Proyecto(s)
- Especificaciones Técnicas
- Informes de Evaluación y aprobación del (de los) proyecto(s)
- Oferta aceptada del CONTRATISTA, así como el cronograma de ejecución
presentado por el CONTRATISTA
- Contrato suscrito entre el CONTRATANTE y la Empresa CONTRATISTA de
la(s) obra(s)
- Procedimiento de Órdenes de Cambio
- Procedimiento de Ampliaciones de Plazo.

Es responsabilidad del SUPERVISOR, interiorizarse de todos estos documentos y no podrá

argumentar desconocimiento de los mismos. En caso de necesitar otra información
complementaria, la podrá solicitar al CONTRATANTE y/o al FPS.

7. Alcance de los servicios de supervisión

Como representante autorizado del Gobierno Municipal de SOPACHUY, el SUPERVISOR

asumirá la responsabilidad total por la supervisión adecuada de la obra y del contrato de
construcción, a ser ejecutado por el CONTRATISTA. Sin ser de carácter limitativo, el alcance
del trabajo del SUPERVISOR es el siguiente:
a) Será el responsable directo de la buena ejecución de la obra, debiendo velar por el
cumplimiento del contrato de obras, en lo que se refiere a plazo, calidad y cantidades.

b) El servicio será ejecutado de acuerdo con los términos de la propuesta técnica aprobada
realizando las actividades previstas.

c) El SUPERVISOR tendrá facultad y responsabilidad de resolver todas las cuestiones

referentes a calidad y aceptación de los materiales empleados, trabajo ejecutado y su pago,
progreso de obra, interpretación de planos y especificaciones, y la aceptabilidad y
certificación del cumplimiento del contrato de obra.

d) El SUPERVISOR tendrá la obligación de realizar cualquier trabajo y tomar cualquier acción

de naturaleza técnica o administrativa que, de acuerdo con la mejor practica profesional o por
las necesidades del proyecto, tenga la responsabilidad de realizar, aun cuando no haya sido
expresamente mencionado en las presentes bases y Términos de Referencia o en el contrato.

e) Revisar y hacer seguimiento al cronograma detallado de ejecución de la obra que el

CONTRATISTA deberá presentarle dentro del plazo previsto en su contrato.

f) Revisión, actualización y complementación de los planos generales y de detalle y memorias

de cálculo de todas las estructuras, instalaciones, elementos y/o partes y demás
documentación necesaria para la construcción.

g) Cuando se requiera cambios importantes en el diseño, a juicio del SUPERVISOR, debido a

condiciones que se revelen durante la construcción, el SUPERVISOR presentará
recomendaciones y realizará los diseños correspondientes, en coordinación con el
Responsable Ambiental del FPS previa aprobación del FISCAL del GM y del FISCAL y
cuya ejecución será formalizada a través de una Orden de Cambio.

h) Revisión y aprobación de los métodos constructivos de los distintos componentes de las

obras como estructuras incluyendo encofrados y otros, y planos de detalle preparados por el
CONTRATISTA.

i) Deberá tener presencia en el sitio de la obra de acuerdo a su Plan de Trabajo, prueba de la

cuál serán los registros en el Libro de Órdenes y eventualmente en el Libro Comunal a cargo
del FISCAL y de los representantes comunales.

j) Verificar que el CONTRATISTA ha movilizado oportunamente a las obras, el personal y

equipo ofertados en su propuesta y, en caso contrario, exigirle el cumplimiento de estos
compromisos.

k) El SUPERVISOR ejercerá la inspección y control permanente, exigiendo el cumplimiento

de las especificaciones, en todas las fases del trabajo y en toda o cualquier parte de la obra.

l) El SUPERVISOR procederá al control de los trabajos topográficos iniciales, consistentes en

el replanteo, nivelación y levantamiento de secciones transversales, que servirán de base para
la elaboración de las órdenes de trabajo al CONTRATISTA.

m) Verificación de las condiciones geológicas y geotécnicas, cuando corresponda, en la zona del

proyecto a su cargo, en base a la documentación de respaldo del Diseño.
n) La ejecución de los ensayos de control de calidad que el SUPERVISOR considere
necesarios, cuando corresponda, estará a cargo y costo del CONTRATISTA.

o) De ser necesario solicitará al CONTRATISTA la organización de un laboratorio de campo,

para verificar el cumplimiento de las especificaciones en todos sus aspectos (ensayos de
compactación de suelos, ensayos de compresión de probetas testigo de hormigón, etc.).

p) Supervisar la correcta implementación de: Medidas de Mitigación, Especificaciones Técnicas

Ambientales, llenar la Matriz de Seguimiento a las Medidas de Mitigación , velar por el
cumplimiento de las Buenas Prácticas Ambientales, durante la ejecución de las obras.

q) De presentarse una contingencia ambiental el SUPERVISOR podrá proponer otras medidas

ambientales, en coordinación con el Responsable Ambientalista del Gobierno Municipal,
cuando el Gobierno Municipal cuente con este tipo de especialista, y con el Responsable
Ambientalista del FPS y solicitar al FISCAL del FPS su aprobación previa aprobación del
FISCAL del GM; una vez aprobadas, podrá instruir al CONTRATISTA su implementación
a través de una Orden de Cambio.

r) Aprobará en primera instancia las solicitudes de pago del CONTRATISTA (certificados de

avance y pago por avance), debiendo elaborar o exigir la documentación de respaldo
establecida en los contratos y en el Numeral 7 Informes y Planillas de estos términos de
Referencia y verificar en obra los avances físicos cuyo pago se está solicitando.

s) Todas las cantidades de trabajo realmente ejecutado de acuerdo a lo establecido en el

contrato, serán medidas netas en las unidades especificadas en el respectivo Formulario de la
propuesta.

t) El SUPERVISOR debe considerar que las cantidades de obra consignadas en los

Formularios de propuesta del CONTRATISTA, son cantidades estimadas y no deberán
tomarse como cantidades inamovibles del trabajo a ser ejecutado por el CONTRATISTA,
pudiendo ser incrementadas o disminuidas dentro del margen del diez por ciento (10%) del
monto total del Contrato, por causas debidamente justificadas.

u) Las estructuras serán medidas de acuerdo con las líneas y cotas indicadas en los planos
tomando en cuenta cualquier modificación aprobada por escrito según corresponda.

v) Excepto cuando los planos o las especificaciones técnicas especiales lo establezcan de otra
manera, todas las longitudes y distancias deberán medirse en proyección horizontal.

w) Procesará las Órdenes de Cambio, las Ampliaciones de Plazo y las eventuales suspensión de
obras, de acuerdo a los procedimientos establecidos en estos Términos de Referencia.

x) Elaborará los informes establecidos en el Numeral 7 Informes y Planillas de estos Términos

de Referencia.

y) El SUPERVISOR debe controlar que cualquier trabajo defectuoso observado por su persona
antes de la recepción definitiva de la obra, que sea resultado de mala ejecución, del empleo
del material inadecuado, deterioro por descuido o cualquier otra causa, será removido y
reemplazado dentro del plazo asignado por la supervisión.
 z) Comunicará en forma directa al CONTRATISTA sobre todos los aspectos relacionados con
el buen desempeño de la obra, advirtiendo de todo aquello que pueda causar desviaciones en
los plazos, en las cantidades y en la calidad del proyecto. Deberá proponer soluciones a estas
desviaciones o en su caso pronunciarse sobre posibles multas, resoluciones de contrato y/ó
paralizaciones de obra.

aa) El SUPERVISOR está autorizado para llamar la atención del CONTRATISTA sobre
cualquier discordancia del trabajo con los planos o especificaciones técnicas para suspender
todo trabajo mal ejecutado y rechazar los materiales defectuosos.

bb) De acuerdo con las estipulaciones del Contrato de obra referente al plazo para la terminación
de la obra, por cada día de atraso en la conclusión de la misma, que no se encuentre
debidamente justificado, el CONTRATISTA pagará una multa por retraso, cuyo monto se
establecerá en el Contrato. Dicha multa debe ser calculada por el SUPERVISOR.

cc) Entre otras funciones, el SUPERVISOR será un asesor para prestar asistencia técnica al
CONTRATANTE de las obras en el ámbito del proyecto motivo de su contrato; prestará
apoyo a las labores del FISCAL del GM y al Residente de obras de la Empresa Constructora,
para hacer cumplir los criterios y concepción original de la obra, canalizando hacia el GM y
el FPS las necesidades que surjan de modificaciones del proyecto o nuevas especificaciones.

dd) Inspecciones de la Obra para firma de las Actas de Recepción Provisional y Definitiva de la
Obra.
ee) Presentación, a la fecha de Recepción Provisional, del plan de mantenimiento de la obra que
cubra el periodo de un año, incluyendo los recursos humanos, financieros y físicos requeridos
para cumplir con las actividades de mantenimiento previstas para el año y el mecanismo de
control y seguimiento que será aplicado. Este Plan de Mantenimiento debe ser presentado al
FISCAL del GM y al FISCAL del FPS. Previo a la Recepción Definitiva de la obra, el GM
debe indicar al SUPERVISOR y al FPS expresamente por escrito su compromiso de
implementación de dicho Plan.

ff) Exigir a la Empresa CONTRATISTA, para su inclusión en el Informe de Conclusión, la

presentación de los planos de Obra concluida "As Built" en papel de primera calidad, apto
para su reproducción heliográfica, original más dos juegos de copias, y aprobarlos
verificando que los mismos incluyan todas las modificaciones efectuadas durante el periodo
de construcción.

8. Posesión física del Derecho de Vía y/o del predio (si corresponde a la obra)

Inmediatamente después de ser emitida la Orden de Proceder, el CONTRATANTE y el

SUPERVISOR, darán al CONTRATISTA, si corresponde, la posesión física del Derecho de
Vía o del predio, a objeto de permitirle la ejecución de la obra de acuerdo al cronograma de obra
aprobado.
Si en el transcurso del plazo de ejecución de la obra, el CONTRATISTA demuestra al
SUPERVISOR, que está sufriendo demoras en su cronograma de ejecución de trabajos por falta
de disponibilidad del derecho de vía o del predio para cumplir con el objeto del Contrato, a
requerimiento del CONTRATISTA y con el informe específico del SUPERVISOR, el
CONTRATANTE otorgará equitativamente una ampliación de plazo, mediante Orden de
Cambio.
9. Informes y Planillas

Con el objeto de mantener al FPS y al CONTRATANTE adecuadamente informados sobre la

marcha de las obras, el SUPERVISOR presentará los siguientes informes a ambas instituciones:

9.1. Informe Inicial: en tres (3) ejemplares a los diez (10) días calendario de la recepción de la
Orden de Proceder, conteniendo un resumen de las actividades de revisión y
complementación del diseño del Proyecto. Con este Informe presentará su Plan de Trabajo
para la realización de la Supervisión que debe ser aprobado por el FISCAL del Gobierno
Municipal y el FISCAL de Obras.

9.2. Informes Mensuales sin Planilla de Avance: serán presentados al FPS y al

CONTRATANTE dentro de los siete (7) días hábiles de transcurridos del período
considerado, en tres (3) ejemplares y en los que se abarcará los siguientes aspectos:
a) Descripción general del proyecto, describiendo en forma sucinta antecedentes sobre:
el contrato de construcción y el contrato de supervisión.
b) Descripción del proyecto, indicando: ubicación, tamaño y características principales.
c) De la empresa CONTRATISTA (Empresa Constructora), su organización,
capacidad demostrada por el personal técnico responsable, equipo disponible en obra
indicando cantidad, calidad, estado y rendimiento observado para una evaluación
técnica de sus posibilidades de cumplir con el plan de trabajo dentro del plazo
contractual.
d) Progreso de las obras mediante descripción sucinta del avance alcanzado en los
principales ítems de trabajo. De ser necesario lo acompañará de croquis, esquemas o
notas de cálculo que demuestren el avance en la ejecución.
e) Presentación de las curvas de avance físico y financiero actualizadas a la fecha del
Informe. Hará un análisis crítico sobre el cumplimiento del cronograma del
CONTRATISTA.
f) Recomendaciones técnicas tendientes a incrementar el ritmo y/o de avance de los
ítems considerados críticos para cumplir con el plazo contractual propuesto;
reprogramando el incremento de equipo, personal y/o modificaciones en los
procedimientos constructivos.
g) Informe sobre las dificultades que puedan anticiparse en el futuro y planteando las
recomendaciones sobre las medidas que se deben tomar para disminuir los efectos
con relación al avance de las obras.
h) Informe sobre el acopio y/o provisión de materiales comprometidos en calidad de
contrapartes por la comunidad y/el Gobierno Municipal.
i) Descripción de la calidad de los trabajos ejecutados y de los materiales incorporados
a la obra. Descripción de, y opinión sobre, los ensayos in situ o en laboratorio.
j) Informar detalladamente sobre la aplicación y cumplimiento de la matriz de medidas
de mitigación, especificaciones técnicas ambientales y buenas prácticas ambientales,
problemas que se han presentado en su implementación u otras medidas que se han
propuesto en coordinación con el Responsable Ambientalista del FPS y aprobado
durante el desarrollo de la ejecución de las obras, incluyendo un reporte fotográfico
de las acciones realizadas.
k) De la Supervisión: describir la relación del personal especializado, si correspondiere,
para el control de las obras del proyecto, indicando el avance alcanzado en las
actividades realizadas de supervisión; asimismo, describir las actividades realizadas
en el caso que se hubieran introducido modificaciones por requerimiento del
proyecto.
 l) Control y seguimiento de la administración del Contrato, con relación a las Ordenes
de Cambio u Ordenes de Trabajo impartidas y aprobadas y/o en trámite y previstas
para la ejecución del proyecto.
m) Control del buen uso del anticipo.
n) Resumen de la correspondencia cursada durante la ejecución de las obras de mayor
trascendencia, entre el SUPERVISOR, el CONTRATISTA, el INSPECTOR
TECNICO y el FISCAL, adicionando además una copia del libro de órdenes del
periodo al que corresponde el informe.
o) Presentar un resumen fotográfico, mostrando cada parte de la actividad cumplida en
la ejecución de las obras, con relación al mes anterior.
p) Presentar un Resumen Ejecutivo de acuerdo al formato adjunto.

9.3. Informes periódicos de acuerdo al cronograma de desembolsos presentado por el

CONTRATISTA que se acompaña con la Planilla de Avance: serán presentados al FPS y
al CONTRATANTE dentro de los siete (7) días hábiles de transcurridos del período
considerado, en tres (3) ejemplares y en los que se abarcará los mismos puntos establecidos
en el numeral 7.2.

La Planilla de Avance de obra deberá contar con la siguiente documentación en un

original y una copia, misma que debe ser verificada por el supervisor:

a) Formulario de avance de obra, llenado claramente una vez que se hayan verificado
los cómputos por todas las partes involucradas.
El valor del pago de los ítemes ejecutados en el periodo correspondiente desde el
último pago será:

- el monto acumulado por los ítemes ejecutados hasta la fecha,

- menos el total facturado por trabajos ejecutados hasta la planilla anterior,
-menos la amortización del anticipo otorgado, de acuerdo al porcentaje establecido.
b) Cronograma de ejecución física de actividades, cronograma financiero y cronograma
de contrapartes, en los que se contemplen los avances anteriores y el actual solicitado,
debidamente diferenciado.
c) Cómputos métricos detallados con croquis, notas de cálculo y verificaciones que
demuestren las cantidades ejecutadas en el periodo y que son parte de la Planilla. Esto
deberá ser presentado como respaldo a cada ítem ejecutado en el periodo.
d) Reporte fotográfico.
e) Fotocopia de los documentos de garantía de buena inversión de anticipo (si
corresponde) y cumplimiento de contrato, vigentes.
f) Para las obras que así lo requieran, se deben adjuntar todas las pruebas de laboratorio,
así como certificados de calidad de los materiales solicitadas por el SUPERVISOR a
la fecha de presentación de la Planilla. Los laboratorios deben ser acreditados y, de
ser necesario, se deberá solicitar los certificados de calibración de los aparatos.
g) Todas las copias del Libro de Ordenes acumuladas a la fecha de presentación de la
planilla, así como del Libro Comunal.
h) Copia(s) de Orden(es) de Cambio en el periodo ejecutado.

Cada certificado de pago deberá necesariamente llevar las siguientes firmas y la fecha en que
se efectúan las mismas:

a) Firma del CONTRATISTA y fecha de entrega al SUPERVISOR.

 b) Firma del INSPECTOR TECNICO en representación del GM posterior a la firma
del SUPERVISOR en un plazo no mayor a 3 días hábiles.
c) Entrega al FISCAL en un plazo no mayor a 2 días hábiles.
Aprobación del FISCAL del FPS en cuanto a la precisión de los cálculos, al alcance
de los contenidos y a la pertinencia de los respaldos documentales. La revisión del
FISCAL y la remisión al área administrativa para el procesamiento del pago
correspondiente, deberá ser realizada en un plazo no mayor a 5 días hábiles.

La Planilla de Avance del Servicio de Supervisión, que acompañará al Informe, contendrá

el respectivo Formulario de Avance de Supervisión, donde se detallará:

- porcentaje parcial (del período objeto de la Planilla de Avance de Obra) y

acumulado de avance físico de la obra,
- monto correspondiente a la Supervisión, de acuerdo a la cláusula contractual
que será copiada en el formulario,
- firma del SUPERVISOR y fecha de presentación.

9.4. Informes específicos: Cuando se presenten asuntos o problemas que por su importancia
inciden en el desarrollo normal de la obra, el SUPERVISOR deberá elevar un informe
circunstanciado sobre el particular al FPS y al CONTRATANTE en tres (3) ejemplares,
conteniendo las recomendaciones y soluciones adecuadas para que el CONTRATANTE
analice el contenido del informe y pueda adoptar una decisión inmediata y adecuada.

El SUPERVISOR como parte de sus actividades atenderá todo requerimiento necesario y

especial presentado durante la ejecución de los trabajos, a través de un informe que sea
requerido ya sea por el CONTRATANTE, el FPS o el FINANCIADOR, para tomar
acciones y recomendaciones correspondientes al respecto.
En caso de presentarse una Órden de Cambio o Ampliación de Plazo, el SUPERVISOR
deberá emitir un informe de evaluación y verificación para respaldar la documentación
enviada, dando su aprobación y solicitando su procesamiento.

9.5. Informe de Conclusión sobre la construcción de la obra: el SUPERVISOR deberá

elaborar un informe final de conclusión de las obras del proyecto, en tres (3) ejemplares.
Este comprenderá una descripción detallada de los volúmenes y montos de obras ejecutados,
relación del personal, material y equipo utilizados, dando a conocer el cumplimiento y/o
ampliación del plazo contractual, problemas confrontados y soluciones adoptadas,
aceptabilidad de la obra construida y cualquier otro aspecto relevante ocurrido durante la
ejecución de las obras del proyecto; asimismo, al informe debe acompañar los planos finales
de construcción de las obras (planos “ as built” de conclusión del proyecto) elaborados por el
CONTRATISTA.

Junto al Informe de Conclusión, en Anexo, el SUPERVISOR deberá también presentar un

informe ambiental de seguimiento y control, señalando las medidas ambientales el grado de
cumplimiento, los problemas que se han presentado y las medidas que se tuvieron que aplicar
y señalar otros impactos que se presentaron y que no se encontraban dentro de las medidas
establecidas. En términos generales especificar si se han cumplido con los objetivos
ambientales del proyecto y proponer recomendaciones que deben llevarse a cabo en la fase de
operación.
 El Informe de Conclusión deberá contemplar un reporte fotográfico de todas las medidas
implementadas. Este Informe será presentado al CONTRATANTE y al FPS dentro del lapso
que medie entre la Recepción Provisional y la Recepción definitiva de la obra.

9.6. Procedimiento en caso de observaciones a los Informes: El SUPERVISOR

presentará al FISCAL, los informes con visto bueno del FISCAL del GM dentro de los
plazos establecidos. El FISCAL revisará dichos informes en un plazo no mayor a tres (3)
días hábiles, plazo en el cual podrán ser devueltos al supervisor en caso de rechazo o
archivados en la carpeta correspondiente en caso de aprobación. El SUPERVISOR debe
subsanar las observaciones al (los) informe (s), cuando corresponda, en un plazo no mayor a
dos (2) días hábiles.

10. Modificaciones al Contrato de Obra

10.1. Ordenes de Cambio de la Empresa CONTRATISTA (Empresa Constructora)

Se dará curso a Órdenes de cambio dentro de márgenes aceptables a las instancias de

aprobación correspondientes, siempre y cuando las mismas estén totalmente justificadas.

El SUPERVISOR deberá seguir el procedimiento para Órdenes de Cambio el cual es

parte de la documentación de referencia del presente contrato.

Ningún trámite ni compromiso tendrá valor, si no se respeta este procedimiento y no

cuenta con la aprobación escrita y aprobada por las instancias correspondientes.

Una solicitud de Orden de Cambio deberá contar con la siguiente documentación, en un

original y una copia:

i) Carta de solicitud de la Empresa CONTRATISTA adjudicatario.

ii) Informe Específico de justificación del SUPERVISOR
iii) Balance económico que refleje la variación del monto y de los volúmenes de obra.
iv) Cómputos métricos detallados (incluyendo croquis y planos de referencia)
v) Análisis de precios unitarios propuestos por la Empresa CONTRATISTA y
aceptados por el SUPERVISOR de las nuevas actividades, si corresponde.

En caso que durante la ejecución de la obra se requiera la realización de trabajos no

consignados en los ítemes de contrato, los precios para cualquier nuevo ítem de trabajo, serán
convenidos de mutuo acuerdo. En este caso o en el caso de incremento de volúmenes de
contrato que impliquen un incremento hasta el 10 % del monto total del contrato, la orden de
cambio será revisada por la oficina departamental del FPS correspondiente. Las Órdenes de
Cambio mayores a 10% del monto del contrato, serán objeto de revisión de la Oficina Central
del FPS. Las Órdenes de Cambio mayores al 15% del monto del contrato deberán contar con
la No Objeción del Financiador cuando corresponda.

Los precios convenidos para cualquier nuevo ítem de trabajo y las modificaciones al plazo del
Contrato, si corresponden deberán incorporarse al contrato, con la emisión de una Órden de
Cambio preparada con los sustentos técnicos y económicos respectivos por el
SUPERVISOR, que deberá ser aprobado por el FISCAL del Gobierno Municipal y el
FISCAL de Obra en representación del FPS. En el caso de ítemes nuevos que representen un
impacto ambiental, el Responsable Ambientalista deberá indicar las medidas de mitigación
ambiental correspondientes.
 Los precios unitarios del Contrato deberán mantenerse inmodificables durante la ejecución de
la obra, inclusive en el caso de que las cantidades de los ítemes de contrato fuesen
incrementados mediante Orden de Cambio.

10.2. Ampliaciones de Plazo del CONTRATISTA (Empresa Constructora)

Se dará curso a las Ampliaciones de Plazo dentro de márgenes aceptables a las instancias
de aprobación correspondientes, siempre y cuando las mismas estén totalmente
justificadas.

El SUPERVISOR deberá seguir el procedimiento para Ampliaciones de Plazo el cual es

parte de la documentación de referencia del presente contrato.

Toda solicitud de Ampliación de Plazo debe contener mínimamente la siguiente

documentación:

i) Carta de solicitud de la Empresa CONTRATISTA al SUPERVISOR.

ii) Informe Específico de justificación del SUPERVISOR, debiendo incluir toda la
documentación de respaldo a esta solicitud, como ser informe
metereológicos, planos de incremento de obra, copias del libro de ordenes, etc.
iii) Formulario de ampliación de plazo debidamente llenado.

11. Suspensión temporal de los trabajos

El SUPERVISOR mediante orden escrita al CONTRATISTA, podrá suspender en forma

temporal, sea parcial o totalmente, la ejecución de la obra por el tiempo que considere
necesario, cuando surjan las siguientes circunstancias en el lugar de trabajo del
CONTRATISTA.

a) Condiciones adversas del clima, consideradas inapropiadas para la ejecución de

los trabajos programados.
b) Situación emergente de desastres naturales o de conmoción social que
impliquen la presencia de fuerza mayor o caso fortuito.
Si el CONTRATISTA se ve obligado a suspender los trabajos por causa de
Fuerza Mayor o Caso Fortuito, hará conocer esta situación al SUPERVISOR,
de forma escrita (en el Libro de Ordenes o por carta expresa), dentro de los
diez (10) días calendario subsiguientes al inicio del acontecimiento.
c) Condiciones de inseguridad para el personal del CONTRATISTA y del
SUPERVISOR, así como para el tráfico vehicular y el público en general, por
causas ajenas al CONTRATISTA.
d) Incumplimiento de las órdenes impartidas por el SUPERVISOR.
e) Inobservancia de las prescripciones del Contrato por parte del
CONTRATISTA.

En cualquier caso de suspensión temporal de los trabajos, la medida será levantada

tan pronto cesen las causas que la motivaron.
En el caso de los incisos a), b) y c) la suspensión temporal dará derecho al
CONTRATISTA a solicitar ampliación de plazo del contrato al CONTRATANTE
a través del SUPERVISOR, quien emitirá un Informe Específico del caso aceptando
y validando lo requerido.
 En el caso de los incisos d) y e), la suspensión temporal no dará derecho alguno al
CONTRATISTA para solicitar ampliación de plazo del Contrato, por lo que en caso
que hiciese tal requerimiento será negado directamente por el SUPERVISOR.

12. Recepciones de obra

12.1. Recepción Provisional: A la terminación de la obra, es decir cuando se ha concluido la

ejecución de todos los ítemes del contrato original y aquellos emergentes de las
eventuales Órdenes de Cambio, el CONTRATISTA mediante carta expresa solicitará al
SUPERVISOR, el señalamiento de día y hora para la realización de la Recepción
Provisional.
El SUPERVISOR realizará una inspección conjunta con el CONTRATISTA para
verificar que todos los trabajos fueron ejecutados y terminados en concordancia con las
cláusulas del contrato, planos y especificaciones y que la obra se encuentra en
condiciones adecuadas para su entrega provisional.
Realizada la inspección y si considera que toda la obra se encuentra satisfactoriamente
terminada, solicitará al CONTRATANTE mediante el FISCAL municipal y al FPS
mediante el FISCAL, la realización de la Recepción Provisional, proponiendo día y hora
a este fin. Este trámite deberá procesarse en un tiempo máximo de cinco (5) días hábiles
computables a partir de la solicitud de recepción provisional.
En la fecha y hora previstas, el SUPERVISOR procederá a la Recepción Provisional de
la obra, bajo su directa responsabilidad técnica, suscribiendo el Acta correspondiente con
el FISCAL del GM, el FISCAL del FPS y el CONTRATISTA de la obra en la que se
indicará claramente el estado final de la obra haciéndose constar, si corresponde, todos
los trabajos de corrección o complementación que el CONTRATISTA debe ejecutar
dentro del período de prueba antes de la Recepción Definitiva.
La fecha de Recepción Provisional servirá para efectos del cómputo del plazo de
ejecución de la obra.

12.2. Recepción Definitiva

Cumplidos los  90   días calendarios, subsiguientes a la recepción provisional tendrá

lugar la Recepción Definitiva de la obra. A este objeto el CONTRATISTA, mediante
carta expresa indicará que han sido subsanadas todas las observaciones (si existieron) y
solicitará al SUPERVISOR fije día y hora para la recepción definitiva de la Obra.
El SUPERVISOR en consulta con el CONTRATANTE, fijará día y hora para el
verificativo de la inspección técnica final, que si corresponde se procederá a la Recepción
Definitiva de la obra.
A este acto concurrirá una Comisión conformada al menos por el CONTRATISTA, el
SUPERVISOR, FISCAL del GM, el FISCAL de obra y los representantes técnicos que
a este efecto acredite el CONTRATANTE, si considera necesario.
La mencionada Comisión realizará una inspección total de la Obra y si no surgen
observaciones, procederá a la redacción y firma del Acta de Recepción Definitiva, a
partir de lo cual la obra pasa a responsabilidad de la entidad CONTRATANTE, como
propietaria, a los efectos de su utilización y mantenimiento.

12.3. Certificado Final de pago

Inmediatamente después de que la obra haya sido concluida a satisfacción del

CONTRATANTE y entregada por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR; el
SUPERVISOR procederá a la preparación del Certificado Final, el cual será sometido al
 conocimiento, aceptación u observaciones del CONTRATISTA, del FISCAL del GM y
del FISCAL, en forma escrita.
El CONTRATANTE no tendrá responsabilidad posterior alguna hacia el
CONTRATISTA por cualquier reclamo emergente o relacionado con el contrato o la
ejecución de la obra, a menos que dicho reclamo esté plenamente detallado en el
Certificado Final de Pago (Estado Final de las Cuentas).
Con la aprobación del SUPERVISOR el Certificado Final de Pago seguirá el trámite de
aceptación final y pago correspondiente.

13. Responsabilidad del supervisor

En atención a que el SUPERVISOR es el responsable directo y absoluto de la supervisión

técnica que realiza, deberá responder por el trabajo realizado, por lo que en caso de ser requerido
para cualquier aclaración o corrección pertinente, no podrá el SUPERVISOR negar su
concurrencia.

En caso de no concurrir a esa convocatoria, la entidad CONTRATANTE hará conocer por

escrito esta situación al Órgano Rector (Ministerio de Hacienda) a efectos de información y a la
Contraloría General de la República para los efectos pertinentes, en razón de que el servicio
prestado fue realizado mediante un contrato administrativo, por el cual son responsables ante el
Estado.

En el caso que el SUPERVISOR, en ejercicio de sus funciones, diera lugar a que se produzca
daño económico al Estado, será responsable de resarcir el mismo, una vez que mediante la
acción legal correspondiente se haya demostrado tal hecho.

14. Instrucciones por escrito

Todas las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR deberán ser realizadas por escrito, a
menos que por alguna razón justificada y con carácter excepcional el SUPERVISOR considere
necesario impartir dichas instrucciones verbalmente, en cuyo caso el CONTRATISTA también
deberá cumplirlas. Tales instrucciones deberán ser confirmadas por escrito ya sea antes o
después de ser cumplidas y deberán ser consideradas como una orden en el ejercicio de la obra.
Las instrucciones serán escritas en el libro de Órdenes.
Se aclara que el Libro Comunal debe ser utilizado solamente por el FISCAL y por los
representantes de la Comunidad beneficiaria

15. Relación del SUPERVISOR con el FISCAL de Obras y el FISCAL del GM

El SUPERVISOR deberá coordinar sus actividades en forma permanente con el FISCAL en

representación del FPS, y el INSPECTOR TÉCNICO que representa al Gobierno Municipal.

Al finalizar la obra el FISCAL hará una Evaluación del Desempeño del SUPERVISOR durante
la ejecución del la obra.

16. Propiedad de los documentos

 Los originales de los documentos, libretas de campo, memorias de cálculo, planos, diseños y
otros documentos que elabore el SUPERVISOR con relación a la obra, serán de propiedad del
CONTRATANTE y del FPS y en consecuencia deberán ser entregados a estas instituciones en
su totalidad y bajo inventario, quedando absolutamente prohibida la difusión de dicha
documentación, total o parcialmente, sin consentimiento previo y por escrito de ambas
Instituciones.

17. Definiciones

FINANCIADOR: Entidad que a través del Gobierno de Bolivia financia la totalidad o parte del
proyecto. A título de ejemplo podría tratarse de la Asociación Internacional de Fomento o Banco
Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo o BID, una Agencia de Cooperación, etc.

FPS: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, institución que co-financia el proyecto.

CONTRATANTE (GM): Gobierno Municipal que contribuye al financiamiento del proyecto.

FISCAL: Técnico dependiente del FPS, que efectúa la fiscalización de las obras

FISCAL del GM: Personal de planta del GM, nexo entre el SUPERVISOR, el FISCAL y el
CONTRATANTE.

Responsable Ambientalista del FPS: Profesional encargado de los asuntos y aspectos

ambientales. Depende de la Gerencia Departamental del FPS o de la Oficina Nacional.

SUPERVISOR: Profesional responsable de supervisar la ejecución de las obras y administrar el

contrato de ejecución. Es contratado por el Gobierno municipal.

ESTOS TERMINOS DE REFERENCIA, SON ENUNCIATIVOS Y DE ORIENTACION, NO

SON LIMITATIVOS, POR LO QUE EL CONSULTOR SI ASI LO DESEA Y A OBJETO DE
DEMOSTRAR SU HABILIDAD EN LA PRESTACION DEL SERVICIO PUEDE
MEJORARLOS, OPTIMIZANDO EL USO DE LOS RECURSOS.
 TRABAJOS MENORES
SOBRE LA BASE DE TIEMPO TRABAJADO
(FINANCIADOS POR EL BIRF O LA AIF)

CONTRATO
ESTE CONTRATO (el “Contrato”) se celebra el       , entre       (el
“CONTRATANTE”), con domicilio social en       y       (el “Consultor”), cuya oficina
principal está ubicada en       .
Código:

Componente: Supervisión

CONSIDERANDO QUE el CONTRATANTE tiene interés en que el Consultor preste los

servicios que se señalan a continuación, y
CONSIDERANDO QUE el Consultor está dispuesto a prestar dichos servicios,
POR LO TANTO, LAS PARTES convienen en lo siguiente:
1. Partes Intervienen en la suscripción del presente contrato:
Interviniente
s 1.1. HONORABLE ALCALDIA MUNICIPAL DE      
representada por el Sr.       H. Alcalde Municipal, con
domicilio Legal en la Localidad de      ;       – Bolivia,
que en adelante se denominará CONTRATANTE.
1.2.      , de nacionalidad boliviana con documento de
identidad C.I. No.     , Registro Nacional de Consultores
     y NIT No.     , con domicilio      No.     , de la
Ciudad de       –      , que para fines del presente
contrato se denomina SUPERVISOR.

1.3. Sin intervenir en la suscripción del Contrato el Fondo

Nacional de Inversión Productiva y Social en adelante
FPS a través de su Gerencia Departamental como
responsable del co-financiamiento del proyecto, y cuya
participación está definida en el convenio suscrito con el
Municipio.

2. Antecedente
s 2.1 El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido de      
/Adjudicació RECURSOS destinados al financiamiento del PROYECTO
n       , el FPS en cumplimiento de convenios vigentes,
como responsable de la administración de los RECURSOS y
en mérito al Acta de Aprobación de Proyectos No.      de
      aprueba el co-financiamiento para la ejecución del
proyecto denominado:     , con Código     ,solicitado
por el Gobierno Municipal de      , y a ser implementado
en favor de las Comunidades:      
 2.2 Cumplidos los procedimientos legales de la invitación y con
la No-objeción del FPS el CONTRATANTE mediante
Resolución Municipal Nº     , de fecha     , adjudicó al
SUPERVISOR el contrato para la prestación de servicios de
supervisión, por lo que las partes suscriben el presente
contrato.

3. Objeto El CONTRATANTE al efecto requiere los servicios de un

SUPERVISOR, para realizar el trabajo descrito en los Términos de
Referencia adjuntos, documento que forma parte integrante e
indivisible del presente contrato.

El SUPERVISOR esta dispuesto a prestar dichos servicios en las

condiciones que se señalan en el presente documento, en adelante el
CONTRATO.

En razón de que el referido proyecto incluye en su financiamiento

el componente de Supervisión, el presente CONTRATO regula
en sus términos los alcances y responsabilidades de esa labor, que
concuerdan con los Términos de Referencia adjunto, cuyo texto
declara conocer el SUPERVISOR y manifiesta no tener ninguna
observación.

4. Documentos Adicionalmente al presente contrato, los documentos integrantes del

Integrantes mismo son:
Del - Términos de Referencia.
Contrato

5. Servicios 5.1 El Consultor prestará los servicios (los “Servicios”) que

se especifican en el Anexo A, “Términos de Referencia”,
que forma parte integral de este CONTRATO.
5.2 El Consultor proporcionará los informes que se enumeran
en el punto 8 del Anexo A, “Informes y Planillas” dentro
de los plazos allí indicados.
6. Duración de El presente contrato de supervisión tendrá una duración referencial
los servicios. de      meses (     ) computables a partir de la Orden de
Proceder, otorgada por el CONTRATANTE o durante cualquier otro
período en que las Partes pudieran convenir posteriormente por
escrito. Este plazo deberá ser equivalente al tiempo de ejecución de
las obras, más el tiempo que transcurra hasta la recepción definitiva
de las obras, sin lugar a tácita reconducción.

Este Contrato tendrá vigencia desde la fecha de emisión de la Orden

de Proceder hasta la aceptación del Informe de Conclusión por parte
del CONTRATANTE y del FPS, y la efectivización del último
pago.

El CONTRATANTE previa comunicación y justificación al FPS

 podrá interrumpir la vigencia de este contrato antes de lo previsto en
el párrafo anterior, cuando el proyecto en su conjunto no cumpliese
con sus objetivos o se presentaren causas que distorsionen las razones
por las que se aprobó su financiamiento o cuando se cumpla
cualesquiera de las causales de resolución señaladas en la cláusula 14
del presente Contrato.

7. Pagos
En calidad de contraprestación por los servicios que prestará el
SUPERVISOR, se le cancelará la suma máxima de Bolivianos
     .00/100 (Bs.     ), en montos proporcionales al avance físico
del contrato de ejecución de la obra. Este pago será efectivo solo
contra entrega de informes según lo establecido por los Términos de
Referencia, hasta la Recepción Definitiva.

Hasta la Recepción Provisional se cancelaran las planillas del

SUPERVISOR proporcionalmente al Avance Físico de la obra
hasta un 90% del monto total del contrato. Después de la firma del
Acta de Recepción Definitiva y previa aceptación de su Informe de
Conclusión, se cancelará al SUPERVISOR el 10 % restante.

El monto convenido incluye toda remuneración, emolumentos,

cargas, obligaciones y gastos personales asociados con los servicios
del SUPERVISOR, así como cualquier obligación inherente a tales
pagos.

Se deja claramente establecido que los impuestos emergentes de este

8. Impuestos. contrato de servicios, serán cubiertos en su integridad por el
SUPERVISOR sin obligación alguna para el CONTRATANTE,
por lo que en cada pago que se le efectúe deberá emitir la
correspondiente factura valorada por servicios prestados.

9. Viáticos. Si para realizar el trabajo de supervisión el SUPERVISOR

requiriera trasladarse hacia áreas urbanas y/o rurales del país, el
SUPERVISOR asumirá los costos de pasajes, viáticos así como los
gastos necesarios para dicho traslado y estadía correspondiente.

10. Naturaleza Este Contrato se encuentra bajo la normativa de la Ley 1178 y sus
del Contrato sistemas, en tanto y cuanto no contravenga a las Normas del
FINANCIADOR.

A los efectos del presente Contrato, el SUPERVISOR no tendrá

11. Derechos y más derechos que los reconocidos expresamente en este contrato.
Obligaciones No podrá exigir beneficios, subsidios, indemnizaciones, aguinaldos
u otras compensaciones a excepción del pago previsto en la cláusula
Sexta de este contrato o al que resulte del cálculo proporcional, en
 caso de interrumpirse el mismo.

El SUPERVISOR deberá permanecer en el lugar de ejecución del

contrato supervisado desde su inicio y de acuerdo a lo establecido
en su Plan de Trabajo aprobado por el FISCAL del Gobierno
Municipal y el FISCAL del FPS, presentar informes mensuales al
FISCAL del Gobierno Municipal y al FISCAL, salvo que la
ejecución del contrato se reduzca a plazos menores, caso en el cual
hará un informe de correcto cumplimiento a la entrega definitiva.

Durante el período entre la Recepción Provisional y la Definitiva, el

SUPERVISOR, deberá recopilar y preparar toda la documentación
e información que debe adjuntar a su Informe de Conclusión, de
acuerdo a lo establecido en los Términos de Referencia e
instrucciones del FISCAL del Gobierno Municipal y del FISCAL
y constatar y avalar el correcto cumplimiento de la ejecución del
contrato.

El SUPERVISOR se compromete a no sub-contratar a terceros

para cumplir con sus tareas y responsabilidades.

El SUPERVISOR es co-responsable con el CONTRATISTA por

la correcta ejecución y calidad técnica del objeto del contrato
supervisado.

Además el SUPERVISOR se compromete a:

11.1 Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el

CONTRATANTE y/o el FPS estimen necesarias acerca de
sus informes, en el plazo de diez (10) días calendario de
recibida la notificación de aclaración y/o ampliación.
11.2 Suministrar al CONTRATANTE y/o al FPS cualquier
información adicional que cualquiera de estos
razonablemente le soliciten en relación con el desarrollo de
su trabajo.

12. Llamadas de En caso que durante la vigencia de este contrato el

Atención. SUPERVISOR incumpliera en todo o en parte con lo pactado
por acción u omisión comprobada por la vía correspondiente,
causando perjuicio al CONTRATANTE, será pasible a
llamadas de atención escritas, lo que influirá negativamente en
su evaluación de desempeño.

La presente relación contractual será resuelta de pleno derecho y sin

13. Resolución necesidad de intervención judicial, ante la concurrencia de las
De Contrato siguientes causales:

13.1 Causas de Resolución atribuibles al SUPERVISOR:

13.1.1 Inasistencia del SUPERVISOR al lugar de ejecución
 del contrato, conforme a lo establecido en cláusula 11.
13.1.2 Incumplimiento de cualquiera de las cláusulas del
presente contrato o sus documentos integrantes
13.1.3 Transferencia de los trabajos a terceros.
13.1.4 Falta de capacidad técnica y profesional comprobada y
respaldada con informe del FISCAL del Gobierno
Municipal. o del FISCAL del FPS
13.2 Causa de Resolución atribuibles al CONTRATANTE:
13.2.1 Incumplimiento de las condiciones de este contrato por
parte del CONTRATANTE.
13.3 Acuerdo Mutuo:
13.3.1 Por acuerdo mutuo entre el CONTRATANTE y el
SUPERVISOR con previo conocimiento y aprobación
del FPS, caso en el cual se procederá a una conciliación
de cuentas y al pago de lo adeudado hasta la fecha de la
resolución.
13.4 Casos de Fuerza Mayor:
De acuerdo a lo previsto en la cláusula 23º del presente
contrato.
13.5 Casos Fortuitos:
De acuerdo a lo previsto en la cláusula 23º del presente
contrato.
13.6 Procedimiento para efectuar la Resolución:
De ocurrir una de las causas anteriormente señaladas,
cualquiera de las partes podrá notificar a la otra su
decisión de resolver el Contrato, estableciendo en forma
clara y específica la causa en que se funda. La primera
notificación de intención de Resolución de Contrato en
un plazo de 15 días calendario especificado, deberá ser
hecha mediante carta Notariada dirigida al
CONTRATANTE o al SUPERVISOR según
corresponda con copia al FPS. Si la causal argumentada
se revierte no prosigue la Resolución, sin embargo, si no
existe solución a la conclusión del plazo señalado se
debe cursar una segunda carta Notariada comunicando
que la resolución se ha hecho efectiva. En los casos
incluidos en las causales de resolución por el
CONTRATANTE o causal de resolución por el
SUPERVISOR de la presente cláusula, la parte que
desea resolver el contrato, deberá notificar a la otra con
una anticipación de quince (15) días calendario. En todos
los casos previstos, el CONTRATANTE deberá
informar al FPS quien como FISCAL del proyecto
asumirá la responsabilidad del proyecto hasta la
contratación de un nuevo SUPERVISOR.

13.7 Efectos de la Resolución:

Cuando se efectúa la Resolución del Contrato, se
procederá a una liquidación de saldos deudores y
acreedores de ambas partes, efectuándose los pagos a que
hubiere lugar, conforme a la evaluación del grado de
 cumplimiento de los Términos de Referencia.

14. Confidenci Durante la vigencia de este Contrato y dentro de los dos años
alidad siguientes a su término, el SUPERVISOR no podrá revelar
ninguna información confidencial o de propiedad del
CONTRATANTE relacionada con los Servicios, este Contrato o
las actividades u operaciones del CONTRATANTE sin el
consentimiento previo por escrito de este último.

15. Calidad de El SUPERVISOR se compromete a prestar los servicios de

los acuerdo con las normas más elevadas de competencia e integridad
Servicios ética y profesional, aplicando de forma eficiente y efectiva sus
conocimientos y experiencia, utilizando los métodos y
procedimientos que considere más convenientes para el logro del
objeto del Contrato.

Asimismo, el SUPERVISOR reconoce su responsabilidad

profesional directa ante el CONTRATANTE por la utilización y
aplicación de métodos, procedimientos o elementos que fuesen de
propiedad de terceros y que estuviesen registrados, así como por
casos de negligencia error u omisión en el desempeño de sus
actividades, liberando al CONTRATANTE de cualquier acción
judicial o extrajudicial por este concepto y sujetándose a lo
señalado en la cláusula Décima Primera de este Contrato.

Toda modificación al alcance del presente contrato sólo podrá

16. Modificacio realizarse mediante un adendum firmado entre el
nes al CONTRATANTE, el SUPERVISOR y el FISCAL del FPS,
Contrato durante la vigencia del presente contrato.

El CONTRATANTE, previa Aprobación de las instancias

señaladas, podrá introducir modificaciones en los siguientes casos:

- Para incrementar o disminuir cualquier parte del servicio previsto

en el Contrato.
- Para prestar servicios adicionales inherentes a la supervisión de la
misma obra, en caso de que el monto de la infraestructura sea
incrementado mediante orden de cambio. El monto adicional de la
SUPERVISIÓN será cancelado en pari passu.

17. Propiedad Todos los estudios, informes, gráficos, programas de

de los computación u otros materiales preparados por el
materiales SUPERVISOR para el CONTRATANTE en virtud de este
Contrato serán de propiedad del CONTRATANTE. El
SUPERVISOR podrá conservar una copia de dichos
documentos y programas de computación.
18. Prohibición El SUPERVISOR conviene en que, tanto durante la vigencia de
al este Contrato como después de su terminación, ni el
SUPERVISOR SUPERVISOR ni ninguna entidad afiliada a éste podrá
de participar suministrar bienes, construir obras o prestar servicios (distintos
en ciertas de los Servicios y de cualquier continuación de los mismos)
actividades para cualquier proyecto que se derive de los Servicios o esté
estrechamente relacionado con ellos.
Se establece que las opiniones y recomendaciones del
19. Recomenda- SUPERVISOR no comprometen al CONTRATANTE ni al FPS,
ciones del los que se reservan el derecho del formular al respecto las
SUPERVISOR observaciones o salvedades que consideren apropiadas y de aplicar
o no dichas recomendaciones.

El SUPERVISOR es responsable de supervisar la correcta

20. Cláusula implementación de las Medidas de Mitigación y Especificaciones
Ambiental Técnicas Ambientales, llenar la Matriz de Seguimiento a las
Medidas de Mitigación, velar por el cumplimiento de las Buenas
Prácticas Ambientales, durante la ejecución de la obra y de obtener
la aprobación de las Órdenes de Cambio por el Responsable
Ambientalista del Gobierno Municipal, cuando el Gobierno
Municipal cuente con este tipo de especialista, y por el Responsable
Ambientalista del FPS, cuando el FISCAL del FPS considere que se
afecta la Matriz de Seguimiento a las Medidas de Mitigación..

21. Cesión El Consultor no podrá ceder este Contrato o subcontratar

ninguna parte del mismo, sin el consentimiento previo por
escrito del CONTRATANTE y del FPS.
22. Ley e El Contrato se regirá por las leyes de Bolivia y el idioma del
idioma por Contrato será el Español.
los que se
regirá el
Contrato

23. Causas de El CONTRATANTE no estará sujeto a liquidación por daños y

Fuerza perjuicios o a la resolución del Contrato por incumplimiento, en el
Mayor o caso y en la medida en que la demora en el incumplimiento de sus
Caso obligaciones se deba a un evento de fuerza mayor.
Fortuito
Se entenderá por fuerza mayor un hecho o situación que esté fuera
de control del CONTRATANTE, que sea imprevisible, inevitable
y que no tenga como origen la negligencia o falta de cuidado de la
misma.

Se entiende por fuerza mayor al obstáculo externo, imprevisto o

inevitable que origina una fuerza extraña al hombre y que impide el
cumplimiento de la obligación (ejemplo: incendios, inundaciones y
 otros desastres naturales)

Se entiende por caso fortuito al obstáculo interno atribuible al

hombre, imprevisto o inevitable, proveniente de las condiciones
mismas en que la obligación debía ser cumplida (ejemplo:
conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.).

Si se presenta una situación de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, el

CONTRATANTE notificará prontamente y por escrito al
SUPERVISOR sobre dicha situación y sus causas. Excepto cuando
reciba instrucciones en sentido contrario y por escrito del
CONTRATANTE, el SUPERVISOR continuará cumpliendo las
obligaciones que le imponga el Contrato en la medida en que esto le
sea posible.

24. Controversi En caso de surgir controversias entre el CONTRATANTE y el

as SUPERVISOR que no puedan ser solucionadas por la vía de la
conciliación, las partes declaran, acuerdan y deciden someter sus
controversias por la vía judicial, bajo Jurisdicción Coactiva Fiscal

25. Cláusula de En caso de que por cualquier circunstancia, el presente Contrato no

Conversión fuese protocolizado, servirá a los efectos de Ley y de su
cumplimiento, como documento suficiente a las partes.

26. Comunicaci Todo aviso y modificación que tenga que brindarse al

ones SUPERVISOR, al CONTRATANTE o al FPS, será con acuse de
recibo a las siguientes direcciones.
26.1 AL CONTRATANTE
Dirección : Calle     Nº     ; Municipio:      
Provincia:      Departamento:     
Teléfono:      -Fax:     
Correo Electrónico:     
26.2 Al SUPERVISOR
Dirección : Calle     Nº     
Provincia:      Departamento:     
Teléfono:      -Fax:     
Correo Electrónico:     
26.3 Al FPS
Dirección : Calle     Nº     
Provincia:      Departamento:     
Teléfono:      -Fax:     
Correo Electrónico:

El Gobierno Municipal, como CONTRATANTE, representado

27. Conformida por el Sr. Alcalde Municipal      y el Sr.      como
d SUPERVISOR, declaran su plena conformidad con las cláusulas
precedentes y se comprometen a su fiel y estricto cumplimiento, en
fe de lo cual suscriben al pie en triple ejemplar de igual tenor y para
un solo efecto, en la localidad de      , a los       días del mes
 de       del año

POR EL CONTRATANTE POR EL CONSULTOR

Firmado por Firmado por

Cargo: Alcalde Municipal de       Cargo: SUPERVISOR

Firmado por

Cargo: Asesor legal del Gobierno Municipal

de