Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Índice
1 La tradición
2 El origen
3 El baile y la forma musical
4 El conjunto musical o Charanga jaranera
5 Canción
6 Galería de imágenes
7 Véase también
8 Referencias
9 Enlaces externos
La tradición
La jarana se baila en las vaquerías que son fiestas originalmente asociadas con el
proceso de marcar el ganado y que ahora están relacionadas también a motivos
religiosos en los pueblos de Yucatán. En la actualidad la jarana se ha convertido
en el baile emblemático de la región y su tema académico y es utilizado para
mostrar a los visitantes en general las habilidades de los habitantes y los
vestidos típicos del país. En la ciudad de Mérida, capital del estado mexicano de
Yucatán, por ejemplo, se cuenta con un gran número de grupos especializados en el
baile de la Jarana, que hacen de su arte tema de muestra y orgullo ante la
población y los turistas.3
El origen
Podría decirse que tanto la música como los bailables tienen una cierta influencia
de la jota aragonesa, y en efecto hay ciertos aires, ritmos y modos que la
rememoran, pero es absoluta su originalidad y desde luego, como cualquier otro
producto cultural del mestizaje, ancla su raigambre en las dos fuentes que la
nutren: lo maya y lo español.
Quisiera ser zapatito para calzar tu lindo pie y ver de vez en cuando lo que el
zapatito ve.
Y sigue la música y el baile y el fandango y la jarana.45
Otra suerte del baile es ejecutarlo sobre un almud, cajoncillo de madera que servía
a los árabes como medida para comprar y vender granos y que se utilizó en Yucatán
para la medición de maíz desgranado. Por las pequeñas dimensiones del almud, se
requiere de una habilidad especial para que el baile luzca.6
Las parejas que bailan jarana lo hacen ataviadas del típico traje regional. Ellas,
con el tradicional terno (porque consta de tres piezas) yucateco, adornado con
espléndidos bordados en punto de cruz, de muy diversos colores y diseños, pero
principalmente de flores estilizadas. Ellos, con el traje denominado de mestizo,
consistente en una sencilla guayabera blanca con un pantalón también enteramente
blanco y alpargatas, que son el calzado tradicional de los mayas.
Canción
Kolonte' jaranero (Pájaro carpintero jaranero) Autor: Claudio Martín Tuz (+)
Traductor: Mario Baltazar Collí Collí.
Versión maya yucateco Versión español
Kolonte’, kolonte’ jaranero
Kolonte’, kolonte’ jaranero,
Tumen k’aabeten
Chéen un baak
Porque necesito
Solamente el cuerno
Galería de imágenes
Danza Jarana con caída, Plaza Santa Lucía, Mérida, Yucatán, México, 1987.