¿De dónde sacó fuerzas esta mujer de 92 años, para luchar, luchar y seguir luchando?

Que inmenso honor y privilegio haber conocido a esta vecina, quien buscando a su hija, a su yerno
(aún desaparecidos) y a su nieta (afortunadamente recuperada para sí y para todos nosotros),
tanto hizo y nos guió en la lucha contra una ley de impunidad tan oprobiosa de nuestra historia
como de las atrocidades de la dictadura que ningún ser humano merece .
Impunidad que corroe y se desparrama hoy, por toda la sociedad.
María Ester tan huérfana de su hija María Emilia, como Mariana de sus padres.
Confiamos plenamente en que hijos, recojan la enseñanza y lejos de intereses políticos
partidarios, encabecen un movimiento nacional las veces que sea necesario hasta que sea
anulada en las urnas esa ley infame, vergüenza nacional e internacional.
No solamente por ellos, sino por nosotros, por todos quienes tenemos hijos. O padres.

Nuestros barrios:
FERROCARRIL
VILLA COLON
PUEBLO ABAYUBA
COLON
PEÑAROL VIEJO
FORTEZA
SAMBARTOLO
LA TABLADA
Nº 48 (2da. Epoca - Nº6) Diciembre 2010 Publicación gratuita 2.500 Ejemplares. CUCHILLA PEREYRA

la bicicleta – abril de 1999

10mo. aniversario del Voto Verde

Maria Ester Gatti de Islas

13/01/1918 - 05/12/2010

Sara Méndez y María Ester

en acto en Plaza Vidiella

Macarena, Mariana y Sara, como

María Ester: ¡¡¡ejemplos de vida!!!
 El Municipio G
hace aGua
La Intendencia de Montevideo o Muni-
cipio G, paga por publicar La Hoja de la
Zona 12 tal como acabamos de averiguar
en forma oficial y comentamos en pág. 3.

Hoy la publicamos “de onda”, porque

nos cuesta creer que estén tan encegue-
cidos, al creer que la realidad la pueden
inventar a su antojo.

De lo poco o mucho (depende de los

valores de cada uno) que la bicicleta
puede jactarse, es de su independencia,
honestidad y de apoyar y brindar espa-
cios para todo lo que creemos que puede
ser beneficioso para la zona y todos sus
habitantes.

En La Hoja de la Zona 12 no dedican

un solo renglón, a la intervención en el
“Cabildo Abierto” de la única voz por
fuera de todo lo que estaba previamente
planificado por quienes organizaron el
evento. Lo cual se agradece y reconoce,
aunque lo cortés no quita lo valiente,
pues justo es decir que presuponíamos
que en un “Cabildo Abierto”, la que fue
la excepción, habría de ser la regla.

El único vecino que habló en el Ca-

bildo del Municipio G, nos pidió reser-
va sobre su identidad, porque lejos de
hacerlo en su nombre y pretender un
protagonismo que no le corresponde, lo
hizo en representación de 12 prestigio-
sas instituciones y organizaciones de
la zona y miles de vecinos, interven-
ción que reproducimos en pág. 7.

Por último en La Hoja de la Zona

12 se mencionan los PLAEDEZ. Hace
años venimos reclamando destinos es-
pecíficos para los terrenos de Avda.
Lezica, linderos al Castillo, lo cual
está documentado en los de los años
2005-2010. En los actuales, si no fue-
ron incluidos, es sencillamente por-
que se nos dijo, que se podían realizar
propuestas, pero no lugares donde
implementarlas.

Agregamos que nunca figuraron en

los PLAEDEZ, propuestas de vivien-
das para ese lugar.

Publicación mensual Director responsable: Impreso en: Cidesol este medio a: ediles, A todos los maestros de
Página 2 - Diciembre 2010

autorizada Diseño Cidesol los Jardines y Escuelas

Roger Tijman diputados, senadores Nos. 235 - 286 - 315 –
por el Nueva York 1326
Ministerio y Presidencia de la 50 y 185 - 127 y 331
Juan de la Cosa 6228 F 2924 7971 - 145 y 290 - 154 - 155
de Educación República. - 158 - 199 - 208 – 224 -
y Cultura COVIPOSTAL 2 266 y 289.
Nº 717/96 Las voces de la zona Liceos Nº 9, Nº 62, Nº
Nº 48 (2da. Epoca - Nº 6) - Diciembre 2010 D.L. 316 063 Tel: 2320-1304 124 y UTU Colón
norte llegan por Seccional Policial Nº 21
Impunidades “minúsculas” y cotidianas.
¿Por dónde empezar? Macarena
Gelman y Mariana Zaffaroni, esas 2
gurisas divinas que nos observan des-
de la tapa, siguen sin saber del destino
de sus madres, y Mariana tampoco de
su padre.
Seguramente, contra toda lógica ra-
zonable, tengan alguna tibia esperanza
de que algún día aparezcan con vida.
Hay individuos nacidos en esta tierra,
uruguayos como Ud. o como yo, que
además de torturar, violar y matar,
además hicieron desaparecer a otros
uruguayos, como Ud. o como yo. No
hay absolutamente nada que justifique
lo que hicieron. Nada que justifique
que hoy, pasados más de 30 años, con-
tinúen cometiendo las mismas atroci-
Impunidades y maraña de patrañas
La página contigua: La Hoja de la
Zona 12, es un espacio contratado por
la Intendencia o Municipio G y que en
nuestra zona 12, se le paga a “La Pren-
sa de la Zona Oeste” para su difusión.
En la publicación, en el mes de sep-
tiembre se publicó un artículo con foto
del Alcalde, Gastón Silva; Concejal Mu-
nicipal , Daniel Abreu y Arq. Mónica
Longo del CCZ 12, en el cual anuncian
como “al pasar” y por primera vez “pu-
blicamente”, los destinos que piensan
darle a los predios linderos al Castillo
Idiarte Borda.
Fue la gota que desbordó el vaso,
el enterarnos por una publicación de lo
que pensaba el Alcalde, contrario a los
planteos que durante años venimos rea-
lizando quienes vivimos y cuidamos ese
privilegiado espacio. Como dato “me-
nor”, la bicicleta no fue invitada a dicha
Palabras del Alcalde en el Cabildo
“Podríamos agregar además
de lo que señala la norma, que
el prestigio de una institución en
este caso el Municipio, no se mide
sólo por su tamaño, su cantidad de
funcionarios, su presupuesto, su
dimensión física, sus oficinas.
2
dades, porque saben del destino de los
desaparecidos y lo siguen ocultando.
María Ester tuvo la fortuna después de
tanto sufrimiento de haber recuperado
a su nieta, tantas veces postergada.
Mariana a la abuela.
El caso de María Claudia García su-
pera lo imaginable. Esa joven argentina
de 19 años y embarazada de 7 meses,
fue traída a Uruguay sin que se sepa por-
qué. Se la mantuvo con vida hasta el na-
cimiento de su hija, luego fue asesinada
y aún continúa desaparecida.
Hasta tanto no se anule la ley de
impunidad en las urnas, los crimi-
nales de lesa humanidad en la cár-
cel o sueltos, tienen razones para
pensar que el pueblo uruguayo
recorrida. Ello motivó que hiciéramos
un pedido de informes al Municipio
G, respecto a publicaciones a las que
se le paga en el Municipio, importe,
tiraje y lugares de distribución. Tam-
bién solicitamos conocer los criterios
por los que a unos se les informa y a
otros no de actividades como la refe-
rida.
El pedido que dio inicio al expedien-
te y la respuesta, están publicados en:
http://www.scribd.com/
doc/45983625/20101217-publica-
ciones-pagas-CCZ-12
Pese a que faltan hojas y respuestas a
los planteos que realizamos, muy resu-
midamente el informe del Municipio G,
señala que la Directora de la Prensa del
Oeste (sic), entrega mensualmente 550
ejemplares en el CCZ 12. Indica que es
la Comisión de Comunicación con re-
Se mide también por sus res-
puestas, sus resoluciones, la pro-
funda honestidad intelectual de sus
integrantes y las acciones que tie-
ne que ver con la vida de todos los
días de nosotros habitantes de este
municipio. Por eso la ética en los
justifica sus crímenes. Yo, que tengo
la convicción que no es así, les ruego
a los jóvenes que se organicen para
hacer los plebiscitos que sean necesa-
rios, hasta que la ley desaparezca de
una vez y para siempre. Hasta que ello
no suceda, seremos un pueblo sin dig-
nidad ni futuro.
Se lo pido a todos los jóvenes, vo-
ten lo que voten y les guste la música
que les guste. No permitan que inter-
fiera ningún político ni partido, ya hi-
cieron demasiado daño, unos y otros.
La ley de impunidad, nos envilece a
todos, por encima de partidos.
No soy creyente, pero hoy pasé por la
Parroquia a saber del Padre José, quien
sufrió una hemorragia meníngea y está
cursos humanos y vehículo municipal,
quien distribuye los ejemplares entregados
al CCZ 12. Según la Directora del dia-
rio “La Prensa del Oeste” tiene un tiraje
aprox. de 7000 ejemplares. Se reparten
“2500 en comercios anunciantes del CCZ
18, 2500 en comercios anunciantes del
CCZ 12, 1000 suscriptores reciben el dia-
rio en su domicilio, 550 en el CCZ 12, 100
en el CCZ 18.”
De acuerdo a dicha información, la
Comisión de Comunicación del CCZ
12, realizó un relevamiento en los co-
mercios del Centro Comercial de Colón,
para verificar que los 2500 ejempla-
res estén a disposición de los vecinos.
“De los 22 comercios relevados
solo tres de ellos conocían la publica-
ción “Prensa del Oeste”, la Panadería
Colón y la Carnicería Solís, reciben es-
porádicamente el diario a través de al-
procedimientos la honestidad en
las conductas y el trabajo como
insignia serán los únicos valores
que nos podrán dar frente a Uds.
respeto.”
Gastón Silva
muy delicado. El 27 de septiembre, fe-
cha del 34 aniversario de la desaparición
de Mariana con sus padres, pasamos con
los jubilados de Colón, en su local, junto
con el Museo de la Memoria, la película:
“Por esos ojos”.
¡¡¡Qué enorme sorpresa cuando lo
vimos llegar a José!!!. Al terminar la
película, nos confesó que acompañó a
María Ester en los años difíciles, cuan-
do buscaba a Mariana. Pero lo peor,
sucedió cuando al encontrarla, ella re-
chazó el vínculo con su historia real.
Como vaticinó María Ester en la
película, “algún día Mariana va a ser
madre y entonces tendrá otra sen-
sibilidad”, lo cual afortunadamente
sucedió y entonces ellas y todos fes-
guno de los Concejales Vecinales que le
llevan ejemplares y el salón Kanata que
es avisador del periódico y por lo tanto
lo recibe mensualmente.”
“En la publicación existen como avi-
sadores tres comercios ubicados en la
zona del CCZ 12, por ende tres puntos
de distribución de la “Prensa del Oes-
te”, adicionales a los detallados anterior-
mente gestionados por la Comisión de
Comunicación.”
Como Concejal Vecinal muchas
veces intenté que el Concejo realizara
algún pedido de informes, sin éxito. En
el número de noviembre, en tapa figu-
ra un tiraje de 5.000 ejemplares. Con la
mayor serenidad, decimos que es una
situación muy grave, como producto
de hechos que venimos denunciando
hace años que acontecen en diferentes
ámbitos del CCZ 12. Como muestra:
el 31 de marzo del 2006, entregamos
al Presidente del Concejo Vecinal, Luis
Guerreiro, una carta dirigida al Concejo
Vecinal, donde decíamos que “sin ac-
tuar con transparencia y cristalinidad,
se están propiciando males que como
el beneficio propio, el amiguismo, el
clientelismo o mañana la corrupción,
que cada vez serán más difíciles de
erradicar.” La respuesta que recibimos
fue declararnos “persona no grata”.
Ante semejante atropello o “patoteada”,
para toda ocasión
tejamos el reencuentro, el triunfo de
la vida. José quiso saber donde vivía
María Ester. Poco después le fui a en-
trevistar y nos emocionó al contarnos
que la había visitado. Al mes falleció
ésta luchadora ejemplar. Quienes son
creyentes, confían que finalmente
María Ester se reencontró con su hija
María Emilia y que el Padre José an-
dará prontito visitando feligreses en
su bicicleta. De corazón, deseamos
que así sea. En comparación, que mi-
núsculas van a parecer ahora las im-
punidades cotidianas, las de todos los
días, las que impulsan a la mayoría a
perder el impulso. Cada quien elije,
pero nadie duda que sin pedalear, la
bicicleta cae.
realizamos gestiones a varios niveles y
fuimos ignorados, entre otros por los
Sres. Daniel Abreu y Gastón Silva, quie-
nes como Secretario de la Junta Local o
Presidente de la Comisión de Descen-
tralización de la Junta Departamental de
Montevideo, quienes podían y debieron
tomar medidas, lo cual no hicieron. Vol-
viendo al comienzo, hasta recibir las
respuestas solicitadas, jamás imaginé
que se hubiera llegado tan bajo y tan
lejos. Como ciudadano que está al día
con todas sus obligaciones, estoy pa-
gando mis tributos como la mayoría,
para que en una maraña de complici-
dades y patrañas, alguien nos robe y
engañe descaradamente.
Podrán hacerse los distraídos, ¿po-
drán? Ignorantes hasta ahora de lo que
denunciamos, varias veces detallamos
donde distribuimos la bicicleta por res-
peto a nuestros avisadores. Por si fuera
poco, como consta en contratapa, soli-
citamos en Presidencia de la República,
Cámara de Senadores y Representantes,
Junta Departamental de Montevideo y
Municipio G, que testifiquen la entre-
ga de nuestros ejemplares. Desde éste
número, también lo haremos llegar a la
Intendenta en forma oficial.
Alguien va a tener que tomar medi-
das. Digo yo, me parece.
Página 3 - Diciembre 2010
 Tres nuevos centros so-
ciales en los terrenos
linderos a la quinta de
Idiarte Borda es lo que
pide un grupo de veci-
nos de Colón. Señalan
que son fundamentales
para la creciente pobla-
ción del lugar, pero la
IM proyecta más vivien-
das para esos terrenos.
SEBASTIÁN AUYANET
Los proyectos que el grupo de
vecinos, instituciones de ense-
ñanza, comerciantes e industria-
les de la zona piden para los te-
rrenos que están junto a la quinta
del ex presidente comprenden un
centro cultural, un centro educa-
tivo y un complejo deportivo pú-
blico. Los tres puntos, señalan,
no sólo servirán para contener
a una zona que ha crecido de 1
a 40 asentamientos en 20 años
y con una población que ha as-
cendido a unas 60.000 personas,
Página 4 - Diciembre 2010
sino que también compensarán
viejas asignaturas pendientes PASADO Y
que la zona tiene incluso desde
el siglo XIX. PRESENTE
Colón, que a principios del DISTINTOS
siglo XX era una esplendorosa La zona de Colón se en-
zona de veraneo de las más ex- cuentra en la jurisdicción
clusivas en épocas en las que la de los Centros Comunales
ciudad crecía de espaldas a las 12 y 13, lo que da un to-
playas del Río de la Plata, ofre-
tal de 152.000 habitantes
ce hoy un contraste notorio en- en un territorio de 14.000
tre los parques, las viejas man-
hectáreas.
siones, los asentamientos y los El área de influencia de los
complejos de vivienda como el
América, que en las últimas dé-
terrenos se encuentra en
la zona 12. Las 4,5 hectá-
cadas han cambiado la fisonomía
del lugar.
reas se encuentran sobre
la avenida Lezica, frente a
El nuevo panorama, la cons- la calle Caacupé.
tante llegada de vecinos nuevos Hace algunas décadas,
y la escalada en la inseguridad esos terrenos fueron ce-
sobre la que se insistió durante la didos en comodato al club
semana (ver nota aparte) es parte Olimpia. Allí funcionaron
de lo que preocupa a muchos ha- canchas de tenis, de bas-
bitantes. “Por las características quetbol y otras instalacio-
de la zona, cada vez más gente nes.
vive en el lugar. Pero, ¿qué co- Según el grupo de vecinos
sas les estamos dando?”, expre- que propone las instalacio-
só Roger Tijman, uno de los que nes de los centros cultural,
educativo y deportivo, en
los últimos 20 años Co-
lón ha pasado de tener un
asentamiento a 40.
La semana pasada, veci-
nos se reunieron con auto-
ridades para pedir un fre-
no a la delincuencia juvenil
que campea en la zona.
corre con la iniciativa y que, en
parte, desde su publicación “La
bicicleta” continúa el legado de
Juan Carlos Onetti, pionero en
editar una revista desde el barrio
(“La tijera de Colón”) cuando te-
nía 19 años.
Los vecinos saben que al
costado de la señorial quinta de
Juan Idiarte Borda -anteriormen-
te propiedad del Banco Hipote-
cario, que ahora canjeó algunas
hectáreas con la Intendencia de
Montevideo-, se proyectan solo
dos iniciativas vinculadas a la
vivienda. Una es el realojo de 35
viviendas del asentamiento local
El Apero, y otra la instalación de
viviendas de ayuda mutua.
La semana pasada hubo reclamos por inseguridad | El alcal-
de Silva señaló que ambas iniciativas podrían ser compati-
bles en el mismo terreno | La IM evalúa propuestas
Tres proyectos
que tienen su historia
Los Proyectos. “De acuerdo a
las características y a la historia
de la zona, decidimos hacer una
propuesta y tener la posibilidad
de hablar con quienes gobiernan.
Nosotros vivimos en este territorio
y hemos visto cómo se ha deterio-
rado en 20 años con los 40 asenta-
mientos. Este predio hoy está va-
cío. Una vez que construyan, eso
será irreversible”, explicó Tijman.
Las propuestas presentadas a la
IM comprenden la creación de un
centro cultural que albergue entre
otras cosas un teatro y que garan-
tice el regreso de los murales del
hospital Saint Bois, realizados por
Joaquín Torres García, y que hoy
se encuentran en la Torre de las
Telecomunicaciones de Antel. El
proyecto del complejo deportivo
tiene también su historia, ya que
esos terrenos que originalmente
pertenecieron al francés Juan Bau-
tista Perfecto Giot y cuentan con
una vegetación exuberante y pal-
meras plantadas, fueron cedidos
en comodato al Club Olimpia, que
comenzó a construir un complejo
deportivo que nunca terminó de
hacerse y fue abandonado.
En cuanto al centro educativo,
Tijman cuenta que su origen y
frustrada consecución están a fines
del siglo XIX, cuando los señores
Lezica, Lanuz y Fynn, encargaron
a la sociedad de Amigos de la Edu-
cación Popular de Montevideo las
pautas para crear un instituto de
enseñanza superior en la zona.
Esas pautas derivaron en la publi-
cación La educación del Pueblo de
José Pedro Varela, pero el centro
educativo en el predio donado fue
el del Colegio Pío, aún existente.
Según Tijman, estas propuestas
nunca fueron aceptadas dentro de
los presupuestos participativos de
la IM ya que el argumento era que
las tierras pertenecían al Banco
Hipotecario. “Sin embargo, esta-
ban planificando las viviendas sin
consultarnos desde hace mucho
tiempo. Nosotros no es que no
queramos los realojos o las coope-
rativas, pero no queremos que siga
viniendo gente sin nada para po-
der crecer aquí. Hay vecinos que
desde hace más de 13 años cuidan
estos terrenos”, aseguró.
Desde la Intendencia de Mon-
tevideo se asegura estar en cono-
cimiento de las propuestas, pero se
hace énfasis en que las inversiones
en el lugar tendrán como único ob-
jetivo a la vivienda.
“En este momento estamos tra-
bajando con un programa de regu-
larización de asentamientos con el
Piaei, en el que se reubicarán casas
ahí, pero también está previsto que
se sumen cooperativas. Por supuesto
que estaremos dispuestos a realizar
cualquier tipo de coordinación pero
la Intendencia invirtió en estos terre-
nos para vivienda. A veces hay algu-
nas prioridades que la institución se
plantea y aplica sus dineros en ese
sentido”, señaló Eleonora Bianchi,
directora de Acondicionamiento
continua página 5
 Agradecimiento a El País y La República
Nos resultaría sorprendente, de los vecinos de la zona 12. Nada pasar un mensajito, nos anima-
si en lugar de escribirlo lo leyé- mejor que publicar íntegramente mos a agregar, que jamás nues-
ramos, que alguien agradezca a lo escrito por ambos. Miles de ciu- tros vecinos, tuvieron la posibi-
LA COLUMNA AMARILLA
dos diarios de difusión nacional dadanos de toda la república o de lidad de estar mejor informados
y en la mayoría de los temas todo el país, se enteraron por uno u sobre un tema que nos condicio- (Tercera época)

antagónicos, pero..., gracias a
ambos de nuestra parte y segu-
ramente de la inmensa mayoría
viene de página 4
Urbano de la IM. De momento la
comuna viene trabajando en la pla-
nificación de las construcciones,
aunque el comienzo de las obras aún
no está definido.
Gastón Silva, alcalde del mu-
nicipio G, que comprende a estas
áreas, señaló que sobre estas
cuatro hectáreas y media exis-
te un conflicto de intereses con
posturas bastante extremas so-
bre el que desde allí intentarán
mediar con las autoridades.
“Aquí tenemos vecinos que
para esa zona quieren vivienda
o nada, y otros que quieren los
tres centros o nada. Nosotros
creemos que se pueden vincu-
lar ambas iniciativas, lo que
sería una experiencia muy no-
vedosa de integración, inédita
en el país. Pensamos que acá se
pueden hacer las tres cosas: una
biblioteca, un escenario para
ver teatro, tomar mate, una bi-
blioteca o jugar al basquetbol”.
De momento la posición de
la comuna es firme, aunque la
propuesta aún está a considera-
ción del departamento de Pla-
nificación. Desde allí se señaló
que el tema está “a estudio”.
Bianchi comentó a El País
que un buen lugar para estos pro-
yectos podría ser el Monte de la
Francesa, donde hoy funciona
Tironeo
otro de una problemática que mar- nará a todos. Un poco de auto-
cará el futuro de nuestra zona. bombo y mimo: ¡¡¡gracias tam-
Si nos permiten modestamente bién a la bicicleta!!!
Por Antonio Pippo
A veces al rostro de la Intendencia de Montevideo se le advierte
un teatro de verano, pero Silva habría que darle cosas a estas cierto cinismo. Es cuando se desdice y enrosca a los ciudadanos en
explicó que esa zona ya tiene un personas para que se sientan una retórica exasperante, que hace que a unos cuantos vecinos les
cometido y una fisonomía natu- más integradas a la sociedad. aumente la presión arterial.
ral que hace que implementar es- Para ellos sería como tener la Ocurre ahora en Villa Colón.
tos centros allí sea difícil. Plaza Líber Seregni a 10 cua- Desde hace años, y doy fe porque viví ahí, los contribuyentes de
Para Silva, el proyecto in- dras de tu casa para toda esta ese barrio otrora residencial, que luego se convirtió en dos, Colón y
tegraría además a vecinos gente. Es fundamental además Lezica, reclaman la construcción de un complejo social, cultural y
de Colón, Lezica, La Paz y para los más de 4.000 jóvenes deportivo en terrenos linderos a la casa que fue de Idiarte Borda y que
Abayubá. “Por las propias de la zona que tengan cosas ellos mismos han cuidado por décadas.
características de la zona, de para hacer y no terminen to- El reclamo aumentó su sonoridad en el último tiempo, a partir de
la población actual de Colón, mando vino en las esquinas”. las promesas de descentralización, presupuesto participativo y, más
recientemente, de la elección de alcaldes.
Pidieron freno a la Sin embargo, la Intendencia, que obtuvo esos terrenos del Banco
Hipotecario, decidió que preferentemente sirvan para construir vi-
delincuencia juvenil viendas cooperativas y realojar a uno de los cuarenta asentamientos
que se han ido instalando en los alrededores.
Para quien conozca Villa Colón, esto deja a las autoridades mu-
Durante la semana pasada, re- El País Antonio Astraldi, repre- nicipales ubicadas como un elefante en un parquímetro. No se
presentantes de los vecinos del sentante del Centro Comercial e trata sólo de ignorar la opinión de la mayoría de los vecinos, sino
barrio Colón se reunieron con dis- Industrial de Colón y zonas ad- de desconocer la realidad: el complejo ideado, junto a un edificio
tintos representantes del gobierno yacentes. Los vecinos señalaron cargado de historias que, además, atrae al turismo, es la solución
para reclamar “un proyecto de que la Comisaría 22, que opera para desarrollar el lugar y dar oportunidades a gente excluida y,
ley” que permita frenar el accio- en la zona, cuenta con apenas dos sobre todo, a jóvenes que hoy deshacen su vida posible en la va-
nar de la delincuencia juvenil en la vehículos, uno de los cuales estu- gancia.
zona. “No nos quejamos de que vo roto durante un año entero, y Claro que las viviendas cooperativas son necesarias. Nadie se opo-
el Ministerio del Interior no res- que la 20, de Santiago Vázquez, ne al realojo sensato de los asentamientos. Pero no allí. Para eso la
ponda cuando hay emergencias. apenas cuenta con un móvil. Por Intendencia tiene, si abre los ojos y sale de su somnolencia cómoda,
Han mandado equipos de Opera- el ministerio del Interior, Edgar otro predio grande y cercano, el llamado “Monte de la francesa”.
ciones Especiales, motos, grupos Bellomo recordó la cantidad de La cuestión de fondo reside en una pregunta: ¿los vecinos son es-
GEO, pero eso hace lo mismo detenciones durante este perío- cuchados? Más aún: ¿se les presta atención y se tienen en cuenta sus
que cuando se repele a los mos- do, aunque la situación es “me- propuestas?
quitos con un insecticida: ape- jorable”, e invitó a los vecinos ¿O la descentralización va rumbo ya de una catástrofe por caída
nas los ahuyenta, pero esto no a acercarse comunitariamente al decúbito dorsal?
resuelve el problema”, explicó a problema.
http://www.elpais.com.uy/101129/pciuda-531913/ciudades/colon- http://www.larepublica.com.uy/contratapa/433404-tironeo
opuesto-a-plan-de-la-im/ Martes, 30 de noviembre, 2010 - AÑO 11 - Nro.3822

¡¡¡¡¡Parece ficción!!!!!
Mientras le saco el candado a la bicicleta
en el estacionamiento del Olimpia, veo que
estaciona su Mercedes Benz, Marcelo Ward,
Gerente de ANDA-Colón.
Aunque aún no son avisadores regulares
de la bicicleta (por razones que no vienen al
caso), me acerco para decirle que “en el caso
que consiga dinero para hacer planillas para
juntar firmas a favor del Centro Cultural,
Complejo Deportivo y Centro Educativo,
¿si tendría inconveniente en que ANDA, sea
uno de los lugares donde se entreguen las
planillas firmadas?” Me pregunta la cifra
que necesitaría y pese a que aún no averi-
güé, me dice “que cuente con el dinero.”
A veces, uno recibe satisfacciones ines-
peradas. Esta fue una de esas. El aviso de
acá al lado, no es un aviso. Es un agradeci-
miento personal, que lo hago extensivo de
todos quienes apoyaremos la iniciativa es-
tampando nuestra firma en la planilla adjun-
ta y entregándola antes del 25 de marzo del
2011, en los lugares indicados en la misma.
ANDA incluida.
Página 5 - Diciembre 2010
 Recuperamos Placa al Gral. Aparicio Saravia
El alcalde del Municipio
G, Gastón Silva y la inte-
grante del Partido Nacional,
Gloria Rodríguez, reinaugu-
ran la placa que homenajea
al Gral. Aparicio Saravia, en
el cruce de Avda. Garzón y el
Bulevar que lleva su nombre.
Originalmente estuvo ubica-
da en la diagonal, hasta que
misteriosamente en el 2004,
centenario de su muerte, des-
apareció la estela. Ambos
hicieron uso de la palabra,
al igual que Gabriel Giano-
li, Concejal Municipal y el
Senador Gustavo Penadés.
Recordaron a Rogelio Gor-
goroso, vecino fallecido de
Pueblo Conciliación y gran
luchador por la zona (le re-
cordamos siempre en primera
línea en defensa del Hospital
Saint Bois) quien conservó el
bronce aunque falta el relie-
ve de la imagen del caudillo
blanco, uno de los grandes de
nuestro país a quien conoce-
mos tan poco.
Herido de muerte en Maso-
ller en 1904, debieron pasar
54 años, hasta que el gobier-
no de su partido le homena-
jeara como corresponde con
esta importante vía que une
Cno. Lecocq con Cno. Mal-
donado.
Hacia 1897, en los años
que los enfrentamientos eran
en los campos de batalla, le
escribe a su hermano Basi-
licio, quien militaba en el
Partido Colorado: “la patria
es el conjunto de todos los
partidos en el amplio y ple-
no uso de sus derechos; la
patria es la dignidad arriba
y el regocijo abajo.”

Proyecto Repique Terminal Colón

10 años y pico en Colón La intendenta de Montevideo, Ana Olivera,
firmó el contrato con la empresa Stiler S.A. para
Tal vez creas que te vas a salvar. la construcción de la Terminal Colón en el predio
Que tus hijos nunca van a buscar comida en un contenedor, comprendido por Av. Garzón, Cno. Colman, vía
como los gurises de la foto de contratapa. férrea y camino Durán. Será la primera terminal in-
Que tus hijas, como Mariana y Macarena en la foto de tapa, termodal de Montevideo. Tendrá estación de tren,
nunca van a conocer a sus padres ni muertos, porque siguen parada de taxis y espacio para estacionamiento de
desaparecidos. autos particulares y bicicletas. El acceso peatonal
Podés reclamar más represión, levantar más rejas y más cer- será por la casona de principios de siglo XX, Gar-
cos eléctricos, y aunque también lo hago, estoy seguro que no zón 2082, la que se destinará al Centro Comunal
es la forma. Creo que la solución, pasa por otro lado. Desde El Zonal 12. La terminal Colón será servida por líneas
Abrojo, seguro tengan mucho para enseñarnos y aportar. troncales, alimentadoras y suburbanas. Las obras,
¿No será hora de ponerse a pensar en serio en que fallamos adjudicadas por licitación se extenderán por 18 me-
como sociedad, en la cual nadie se va a salvar solo? ses. La Intendencia invertirá $ 115.309.421 en este
Sea como sea, a los educadores de El Abrojo reconocimien- proyecto, que cuenta con financiación del Banco
to y gratitud por la obra que realizan. Interamericano de Desarrollo.

Placa al Dr. Antonio Anzalone 3er. encuentro

Por iniciativa de Ernesto,
compañero de escuela de li-
ceo y amigo de toda la vida,
se colocó una placa en la plaza
12 de octubre al Dr. Antonio
Anzalone, médico, profesor
de biología y vecino de Villa
Colón muy comprometido con
la enseñanza y con la socie-
dad. Tanto, que en los años de
la dictadura, pagó con cárcel
y torturas. Uno de sus 6 hijos
y de sus cientos de alumnos,
contó y recitó parte del poema
de Almafuerte, que siempre
acompañaba a su padre:
Supermercado Melilla      
Frutería Cerámicas desde
$ 139 el metro2
Verdulería
Desmalezadora
43 cc $ 2.980
Camino de la Redención 9256
No te des por vencido, ni aun vencido,
no te sientas esclavo, ni aun esclavo;
trémulo de pavor, piénsate bravo,
y arremete feroz, ya mal herido.
Ten el tesón del clavo enmohecido
que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo;
no la cobarde estupidez del pavo que
amaina su plumaje al primer ruido.
Procede como Dios que nunca llora;
o como Lucifer, que nunca reza;
o como el robledal, cuya grandeza
necesita del agua y no la implora…
Que muerda y vocifere vengadora,
ya rodando en el polvo, tu cabeza.
Con la compra
mayor a $ 200
reclame su
cupón para el
gran sorteo.
intersectorial
por la seguridad
ciudadana
Tuvo lugar el 3er. encuentro con-
vocado por el Centro Comercial de
Colón. Participaron el Director del
Programa de Mesas Locales para la
Convivencia y Seguridad Ciudadana;
el Fiscal Penal; diputados del Partido
Colorado e Independiente; represen-
tantes del Ministerio del Interior, una
importante delegación de la Policía;
comerciantes y vecinos. El secretario
del Centro Comercial, Antonio Astral-
di, reconoció que el Ministerio del In-
terior responde ante las emergencias,
pero considera que es insuficiente
pues solo se posterga el problema. Se
reclama un proyecto de ley, que termi-
ne con la inseguridad, la minoridad in-
fractora, la criminalidad y todo lo que
atenta contra la paz de la ciudadanía
en su conjunto.

Clínica Veterinaria
Página 6 - Diciembre 2010

L E Z I C A
MUTUALISMO - CONSULTAS
CIRUGIAS - MEDICAMENTOS
de 8 a 20 hs. TEL. 2323 74 53
de 20 a 8 hs. TEL. 094 436 905
AV. L E Z I C A 6 4 3 5 E S Q . V E R A G U A S
Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo
Palabras pronunciadas en el Cabildo
Abierto por quien intervino en nom-
bre de 12 instituciones y organizacio-
nes de la zona 12 (ver pág. 2).
A la intendenta le doy la bienvenida
en mi calidad de doble locatario.
Primero como vecino, como todos
ellos y segundo como socio del Club
Olimpia. Tiene que ver con estas pro-
puestas que queremos entregarte en el
Cabildo, adelante de todos los vecinos y
que ya las recibiste cuando eras candi-
data, en ocasión que visitaste el Centro
Comercial de Colón.
El 1ero. de diciembre del 2009 nos
reunimos las Direcciones de los Liceos
9; 62; UTU-Colón; Centro Comercial e
Industrial de Colón y zonas adyacentes;
Club de Leones Colón-Villa Colón; la
Comisión de Vecinos de Lezica y Ca-
acupé y la Comisión de Amigos de los
Murales del Hospital Saint Bois.
Quisimos que ésta propuesta partiera
de la zona, e invitamos a quien era Mi-
nistra de Educación y Cultura, María Si-
món (ex alumna del 9) y también a Fer-
nando Cáceres, vecino que era Director
Nacional de Deportes.
Luego se han ido incorporando otros
actores e instituciones: Unión de Jubila-
dos de Colón y adyacencias; Parroquia
de Colón; Rotary Club Colón-Villa
Colón-Melilla; Complejos Habitacio-
nales: Juana de Ibarbourou y Parque
Jardín Colón y vecinos. Estamos reco-
giendo firmas y ya se superaron las mil.
Mientras se hicieron las presentaciones,
tomaba algunas notas y quiero repetirlas
porque no teníamos algunos datos de
Municipio G.
Esta es una población de 152.000
habitantes. De 0 a 25 años hay 65.000
niños y jóvenes, 23.000 de los cuales
no estudian ni trabajan y 20.000
personas viven en asentamientos.
A su vez faltan lugares para: en-
tretenimiento, educación, deporte
y recreación.
Confieso que si hubiera pedi-
do que incorporaran todo esto, no
podía haber salido mejor. Reitero,
faltan lugares para entretenimiento,
educación, deporte y recreación.
Nosotros lo que estamos pidiendo,
solicitando, en lo cual queremos in-
volucrarnos es en la construcción de
un Centro Cultural, Complejo De-
portivo y Centro Educativo.    Seré
muy breve. Hace muchos años que
el artista plástico más importante de
Uruguay, reconocido en nuestro país
y en el mundo: Joaquín Torres Gar-
cía, pintó con 21 de sus discípulos,
una obra en el Hospital Saint Bois
reconocida internacionalmente.
Un día vino un Presidente de la
República y dijo: ¡sáquese! Y así,
nos sacaron una obra que a lo largo
de los años, personal y colectiva-
mente, hemos comenzado a conocer
y a valorar y estamos reclamando
que vuelva a la zona y lo haga en las
mejores condiciones. En el día de
la fecha están en la Torre de Antel
y queremos un Centro Cultural para
que vuelvan y también que se reali-
cen réplicas de los de Torres García
que se perdieron en el incendio de
Río de Janeiro.
En otro orden, le preguntaría a los
vecinos presentes, y reitero, soy so-
cio del Club Atlético Olimpia. Vengo
todos los días, es mi religión venir al
club, ¿yo quisiera saber cuántos de
los vecinos tienen esa posibilidad?
Nosotros pretendemos tener una
Plaza del Siglo XXI en el barrio
y que todos, todos sin excepcio-
nes, esos jóvenes de los que ha-
blábamos y esos niños puedan
venir y tener la mejor Plaza de
Deportes del país con piscina y
con todo lo que sea necesario.
Que dicho sea de paso, los dine-
ros los tiene el Gobierno Nacional.
¡Los dineros están! Se buscaron luga-
res para una Plaza de Deportes Siglo
XXI y Colón fue uno de los lugares
seleccionados. No sabemos por qué,
finalmente se optó, ¡es terrible!, se optó
por hacer la Plaza Siglo XXI, en el
Paso Molino encima de una Plaza que
ya existe. Por anteúltimo, un Cen-
tro Educativo. Las carencias que
tenemos en el Liceo, muy especial-
mente en el 62 y en las escuelas son
notorias. No lo van a poder ver, pero
aquí hay un mapa que bajamos de la
página de la Intendencia de Montevi-
deo, con la franja de asentamientos de
la zona. Es una franja impresionante,
que parte a la zona. En ese lugar donde
se junta la zona que tiene 138 años con
La Intendenta Ana Olivera, escucha en el Cabildo Abierto del
Municipio G, la propuesta que realiza el representante de 12 organi-
zaciones con el apoyo de más de mil firmas, en ese momento.
la franja de asentamientos que en su lugar. Como decían en la presentación,
mayoría no pasan de 20 años, tenemos tenemos 14.000 hectáreas. ¡¡¡14.000!!!
el mejor lugar, con la mayor densidad y estamos hablando de un predio de 4
de población que son los predios so- hectáreas y media. Para realojos y coo-
bre Avda. Lezica linderos al Castillo perativas, tenemos lugar de sobra.
Idiarte Borda. Es el lugar más impor- Te queríamos entregar estos mate-
tante que tenemos en la zona. Es una riales, que ya te habíamos entregado
extensión de 4 hectáreas y media. como candidata y nos habías dicho
Después de estar más de 12 años que los ibas a tener en consideración.
cuidando y haciendo propuestas por Hace pocos días le vinimos a plan-
esos terrenos, instituciones y vecinos tear al Alcalde, por respeto a su inves-
que ni nos conocíamos, nos enteramos tidura y al tercer nivel de gobierno
que se estuvieron haciendo proyectos que fuera él quien te citara junto a los
y planes de realojos y de cooperativas Ministros de Educación y Cultura y de
de ayuda mutua a nuestras espaldas. Turismo y Deportes. Ellos están ente-
Quiero que quede muy claro, todas rados de ésta iniciativa de la zona, que
las instituciones que participamos, que- tiene ese valor adicional, es participa-
remos que la gente que vive en asenta- ción y es una propuesta de la zona.
mientos, vivan dignamente y que sean Queremos terminar diciendo
realojados. Yo vivo en una cooperativa de que buscamos lo mejor para nues-
ayuda mutua. Queremos cooperativas de tra zona y buscamos lo mejor para
ayuda mutua, pero bueno, busquemos otro el Municipio G.

LOS MEJORES PRECIOS - LOS MEJORES CLIENTES

Infórmese por los teléfonos

Colectivo: 2321 4000 - Afiliaciones: 2402 4291
“UNA MUTUALISTA ESTABLE CON PROYECCIÓN DE FUTURO”
POLICLÍNICAS EN CERRO-COLON-LA PAZ-LAS PIEDRAS MELILLA - PASO DE LA ARENA
PRADO-TRES CRUCES SANATORIO EN EL CENTRO DE COLON CON C.T.I., MATERNIDAD,
CENTRO DE NEONATOLOGÍA Y TOMÓGRAFO. Perfumería y Pañalera Colón
Página 7 - Diciembre 2010
 Viernes, 29 de Octubre del 2010
Frente a la Escuela 266
Andrés y Yegros

Niños dentro del contenedor, comiendo de la basura.

Se quedaron a años luz en la pintada del muro.
¿Estamos ciegos, no queremos o no podemos ver?
Página 8 - Diciembre 2010