Directrices prácticas para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial

Las definiciones de patrimonio cultural y natural se encuentran en los Artículos 1 y 2 de la

Convención del Patrimonio Mundial.
Artículo 1 A los efectos de la presente Convención se considerará "patrimonio cultural": -

los monumentos: obras arquitectónicas, de escultura o de pintura monumentales, elementos

o estructuras de carácter arqueológico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos, que
tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la
ciencia; -
los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad e
integración en el paisaje les dé un valor universal excepcional desde el punto de vista de la
historia, del arte o de la ciencia, -
los lugares: obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza así como las
zonas, incluidos los lugares arqueológicos que tengan un valor universal excepcional desde
el punto de vista histórico, estético, etnológico o antropológico.

Articulo 4 Cada uno de los Estados Partes en la presente Convención reconoce que la
obligación de identificar, proteger, conservar, rehabilitar y transmitir a las generaciones
futuras el patrimonio cultural y natural situado en su territorio, le incumbe primordialmente.
Procurará actuar con ese objeto por su propio esfuerzo y hasta el máximo de los recursos de
que disponga, y llegado el caso, mediante la asistencia y la cooperación internacionales de
que se pueda beneficiar, sobre todo en los aspectos financiero, artístico, científico y técnico.

Articulo 5 Con objeto de garantizar una protección y una conservación eficaces y

revalorizar lo más activamente posible el patrimonio cultural y natural situado en su
territorio y en las condiciones adecuadas a cada país, cada uno de los Estados Partes en la
presente Convención procurará dentro de lo posible: (…) d) adoptar las medidas jurídicas,
científicas, técnicas, administrativas y financieras adecuadas, para identificar, proteger,
conservar, revalorizar y rehabilitar ese patrimonio; (…)

Parrafo 47: Paisajes culturales. Los paisajes culturales son bienes culturales y representan
las “obras conjuntas del hombre y la naturaleza” citadas en el Artículo 1 de la Convención.
Ilustran la evolución de la sociedad humana y sus asentamientos a lo largo del tiempo,
condicionados por las limitaciones y/o oportunidades físicas que presenta su entorno
natural y por las sucesivas fuerzas sociales, económicas y culturales, tanto externas como
internas.

Parrafo 4. El patrimonio cultural y natural forma parte de los bienes inestimables e

irremplazables no sólo de cada nación sino de toda la humanidad. La pérdida de uno de los
bienes más preciados, como resultado de su degradación o desaparición, constituye un
empobrecimiento del patrimonio de todos los pueblos del mundo. Se puede considerar que
algunos de los elementos de este patrimonio, por sus notables cualidades excepcionales,
tienen un “valor universal excepcional” y merecen, por ende, una protección especial contra
los peligros crecientes que los amenazan.