P.P.1083-03.Of. 4ta. M.P. 2217-2003.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE: SAN MARCOS, TRES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRES. - -

---------

Para dictar auto de procesamiento en contra del imputado: HÉCTOR JAVIER

LÓPEZ Y LÓPEZ, sindicado del delito de: COACCION CONTINUADA, se tiene a

la vista el proceso penal identificado en el rubro. - - - - - - - - - -- - -

I) DESCRIPCIÓN DE DATOS DE IDENTIDAD PERSONAL DEL IMPUTADO:- - - -

---

HÉCTOR JAVIER LÓPEZ Y LÓPEZ, de cincuenta y ocho años de edad, casado,

Guatemalteco, albañil, hijo de Guillermo López y de Encarnación López, con

instrucción, nació el siete de mayo de mil novecientos cuarenta y cinco, originario

de la aldea Las Barrancas municipio de Cabrican departamento de

Quetzaltenango, vecino y residente en la San Andrés Chapil del municipio de San

Pedro Sacatepéquez de éste departamento de San Marcos, no tiene apodo ni

sobre nombre conocido, con cedula de vecindad número de orden ele guión doce

y registro catorce mil quinientos noventa y tres, extendida por el Alcalde municipal

de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

II) SUCINTA ENUNCIACIÓN DEL HECHO O HECHOS QUE SE LES ATRIBUYEN:

----

PRIMER HECHO: “Porque usted, HÉCTOR JAVIER LÓPEZ LÓPEZ, fue detenido

el día treinta de octubre del año dos mil tres, a eso de las siete horas con treinta

minutos, sobre la novena calle y once avenida esquina de la zona uno de San

Marcos, por los investigadores del servicio de investigación criminal William Misael

Pérez Guzmán y Carlos Mérida apoyados por los agentes de la policía nacional

civil Wilfran Miranda Godínez y Ovidio Miranda López, quienes iban al mando del
inspector Edelfo Nery Bartolón Ortiz todos ellos de servicio en la sub-estación

cuarenta y dos once con sede en la Comisaría de esta ciudad en virtud de orden

de aprehensión emanada por el titular de este órgano jurisdiccional, toda vez que

usted con fecha dos de marzo del dos mil tres, en forma violenta e intimidatorio y

sin autorización alguna de sus propietarios procedió a desviar el caudal de agua

que surtía un tanque de captación instalado en la propiedad de los señores

Trancito Hipólito Fuentes Navarro y Onofre Juan Santos Fuentes, dicha propiedad

ubicada en la aldea San Andrés Chapil del municipio de san Pedro Sacatepéquez

de éste departamento; haciendo que dicho caudal se derramara hacía un arroyo

de aguas servidas ubicado al oriente de la propiedad referida, además de colocar

un cerco de alambre espigado alrededor de dicho tanque de captación para

evitarles el acceso a sus propietarios antes mencionados; además de dejar

colocado en el lugar prendas de vestir de uso militar con el objeto de intimidar toda

acción defensiva de los agraviados. SEGUNDO HECHO: Porque usted HÉCTOR

JAVIER LÓPEZ LÓPEZ, el día veinticuatro de agosto de dos mil tres, a eso de las

catorce horas, los señores: Trancito Hipolito Fuentes Navarro y Onofre Juan

Santos Fuentes, se percataron de que en su propiedad ubicada en la aldea San

Andrés Chapil jurisdicción de San Pedro Sacatepéquez, San marcos, usted

nuevamente actuando sin autorización y en forma violenta e intimidatorio y no

respetando la medida cautelar de urgencia emitida por el Titular de este juzgado

procedió a destruir un tanque de captación de aguas ubicado en la propiedad de

los agraviados referidos en el lugar mencionado anteriormente.”

III) El hecho punible atribuido al imputado se adecuo al tipo penal denominado

COACCIÓN CONTINUADA, fundamentado en los artículos: 71 y 214 del Código

penal en virtud de que el imputado su intención fue de intimidar a los agraviados

en dos ocasiones para que ya no aprovechen la fuente de agua que dicen ser

propietarios.

CONSIDERANDO:

El Código Procesal Penal establece: Que inmediatamente de dictado el auto de

prisión o una medida sustitutiva, el Juez que controla la investigación, emitirá auto

de procesamiento contra la persona a que se refiere; el mismo cuerpo legal

establece cuales son los efectos del auto de procesamiento. Pues bien, auto de

procesamiento es aquella resolución por medio de la cual se declara procesada a

una persona presunta responsable de un delito; y como en este caso la situación

jurídica del imputado ya fue resuelta por aplicación de medidas sustitutivas,

procedente es emitir éste auto con el objeto de ligarlo al proceso con los otros

efectos de ésta resolución y así debe declararse.

DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES:

ARTICULOS: 1, 12, 14 y 203 de la Constitución Política de la República de

Guatemala; 2, 5, 7, 11, 11 Bis, 37, 38, 39, 40, 43, 45, 47, 160, 161, 162, 163, 164,

165, 166, 309 y 320 del Código Procesal Penal; 141, 142 y 143 de la Ley del

Organismo Judicial.

DECLARA:

I) EMITE AUTO DE PROCESAMIENTO en contra del procesado:

HÉCTOR JAVIER LÓPEZ Y LÓPEZ, sindicado del delito de: COACCION

CONTINUADA, con los efectos que del mismo se deriven.

II) NOTIFÍQUESE.

LIC. JORGE LUIS NUFIO VICENTE.

JUEZ.

BR. GLORIA FABIOLA SÁNCHEZ VALENZUELA. SECRETARIA.