Ei ioesaecienaniaacrereeaes iene eaten ieranecinthonsanunnsesrnesin seu capac ce ei ate rue Sabicea emer icteric aires nares Paiste accra he ‘hid tc Syne Cr pt een iimanavoemcisarecmeesars imine sue tun eee gre ssi tote se re Soyer aorta Sites tien uammetaesgeete Seatac crenata Bip ouicmien cesses Seto aaen sence Sraiensouiuake arartosasss Sobre tesmeameacames ‘Sepia d eens vance a apiece siieoSnewgus oraeatiucea Searcy ae rear ne Seractiniee Satna ictes heeds aceimanenrecns Sone aarceeiienseees sic Nee aa erg ace omcurigacennstenes eircnertenetertctrances teow rhe camauemmaeeres oe coder ae Siete nie etn emenaee crs crsen tear mae Shed opee na oa eter he sestepntanucimesrincr™ irnceegieuenremnments Ifo dl pesadox Pars Goguhou a hie oreo Ca ite eine aahenaenarapcta Scher ecrate sauce SLRS Scotia iacegcmase sie Soames ree JUCAR UNIVERSIDAD a4 > ; : g : : g i : a : 5 S E « > = : = : & £ JUCAR UNIVERSIDAD Alan ColquhounARQUITECTURA. & INGENTERIA: LE CORBUSIER Y LA PARADOJA DE LA RAZON Eq su libeo David 19 Delacroix, Walter Friedlander distngue entre dos grandes corintes ea pinture francesa, que 6 llama Ja racional y la irracional. La coriente racional ce moralizante Y diddtia y pectenece a le tradicién del casio francés. Uno 4 siete tentado a ver a Le Corbuser como pertenccente a eta tradieién didécea y como algulen que trajo ala vanguardia argu tectdnica de los aos 20 une combinacion pectarmente francesa de moralsmo, formallamo y clase De todos los arquitecos del movimiento modemo, fue Le Cor- busier quien construyo au constracto terico ms Caborado, Su teorls arqutectonica aifite signficativamente de lade los otros arquleeios modernos tanto en indole como en grtdo. Mientras Gropins, por ejemplo, veia fa teoria come instrumental y et dscho como st producto direct, para Le Corbusier la teoria xe juste fori. Esta intenta jstficar la arqulveura como una dseptina ‘auténoma? ¥ normaiiva, yen este sentido pertenose Ia trad inde la toriaarquitecinles francesa desde Philbere de L’Orme 4 Ledoux. Sus essits tericos apuntaban a reconclar nuevos fenémenos resultantes de la moderna produesion industri con clertos valores arquiteténicos a prior. Extos valores se consider ‘ban como las condiciones que hacian inteligible Ia practca arquitectra ‘A menudo se ha llamado a Le Corbusier postivisa y se te tu iieado por tatar de apicar al salo xx un conjunto de ideas perleneciente al sigo 21x. Aunque comparis con lor positivist 5 formalismo epistemoldgico, no compart la priorided que sls Publicado orginsieme em Modulur 190-8)aban al Hechot, Como dice en Vars une Avciteture, La aban ion arguitectonica posce la particular y magnifica prope- aoe ae plelaalzae et hesho bruto en donde est enraizada por Ged GF netho roto no es osra cosa que la materaizacién, el sim Bolo, de la posible Idea "1S rormaliama de Le Corbusier est eoraizado en el pensaiiento frances al sigo vin, Este tenia como objetivo ser tedricamente frances feo, pero no necesaiamente apuntaba a fe transformacién aed foal, Con todo, e= fell ver por qué se he lamado de ptbusle positivist: 1 se afertaba tenazmente a las socio ae eescima Hi estaview afirmando na reacion directa, al Behe ae Bentham, entre forma y funcién. Esta cualidad de la Ghie de te Corbusier podemos verla io comparamas con 10s err coe constructvistasrusoe, qulenes cian que 1s sistemas fe6- ares jeacclgn sobre los materiales del mundo real coincdien. Fer Luss to empiico podia siempre ulizarse para crear ¥ ‘osiicar ia forma atistiea, y dichas modificaionss, teéricamen ‘Refianlan estas formas mds coretas. Para Le Corbusier, Yo empi- ‘Rea'tubitaen un mundo datinto que lo ideal; jams existe nan re pelldad de pasar del Hecho a Signficado, Cuando él ni Tam el caristerinviolado de sus disefos, estaba defendlendo 1 Seatdades Weales de los mismos y no las empiica. Bfestiea escent menudo se aferraba 4 solueiones de dscho contra toda rena empirca, como en el caso de la Residencia det Bjérito SEiSaRecone ya historia ba sido recientements documentads por Brian Brace Taylor‘ "Es importante ver gue ia arqutecura de Le Corbusier, canto conus tualidadss como en sus defectos, proviene directamente de 2 Hlosofa dutta Sin embargo, €l nunca recone satistactosia- er oseMpdsqueda de log valores humanos infemporales de Ja IBenfecura con su creenda Je que Ia txnologia moderna y Jas SEiGuras del capitallamo stodero proporciosaban Jos medios Sarge cuales posian retablecerse dichos valores de une mueva, forma TH discurso de Le Corbusier intentaba sintetiar, en 10 ae problema de la arguitectura se refer las conradictorasvisiones Pep tkande sigente en el tempo de su formacion intelectual Para setcader estat vsiones det mundo ¥ sus rsutants ideoogias y careragicdones, uno debe volver su atencion al discurso arqutes- SRUES"det sal nvm, af momento en que se desaié por vee prime tenes crradicign itrviena. La forme de este desato bien aa Al vii la belecaarqutecténica en dos clases, beleze CSS Sesame ke ciety bola arbtraria, Clade ecru itrodujo ene ds eh ain tani ae sn rors conocimento empleo, ente el sgno natal ye sgno fcbiraio, una dines gue tenia pari ena Moti tow ‘emporio gia. a defiin de Pera Aes css future dea bale abit ur Ju me oat dleraban derivads dela sutoridad antigua, 0 como alentador = sepia. Ta teofa de Perrault jel inluenea en otros argletos, c= pasiaimente en Christopher Wren. En ls Parental, podemoe Ye Eémo e! mctodo excipico de Perrault cra a menue tilgato por {edricosporterires, 0 para jstiia la costumbrey la asociacon Goma base dl slgto arguteséno, sino para encontrar nuevas Ientes de ceeza que Niesen acesbles a la asin, El mttodo tampico desaredtaa lat vieja convicsones prior, peo eet tras nuevas ens gar: Um neva conjunt de fendmenos cons rad hat mono send, en parca os apo lela pie, ae vela ahora como algo sujet ala ley dela nowt Sa" ety pula dexubaine meats epee 9 cone tare po ls matemdicae. Esta conviction de que tanto sto Gomo €fjso eco pada demettr qe decansban ct pelnpis naturales es caraceitca dena inortante rama de Pensamiento del silo Wn. Es eta Ta von que reconocemos fret pensanieno. de Le. Corbi. Hacia finales dl spl x, eta vista habia sido modifica 4 Atorsonads por lo dot sicvimicnoninleualshabldos en {vintervala et posiviano ye htrismo que deron un stasis Sompetamete ev al problema dela naturales legal el mn olde la experiencia humana tpriero,dendo que el conod ‘lento encuentra su vrfcain 9 aigufcado defini ea la a= Gi sobre emt marie segndo,intentandotecnclar {a verdad absoista on el cambio y la cvlucon hisorca. Ea al pensamieno de Le Corbusier, eos dos impisoe apassen co Sito por en eat a te dl oe ra anpostivita 9 antimatralta, ¥que de guna manera x faba et iealsmo de Hegel sin el tltvsmo cultural al gue 0 dig et tema de Hage En The Education of Le Corbusier’, Pasl Tamer aporta ev denies de que Le Corbusier taba pariulsrmente infiigo por aloe Hey Prova Lert de Domain paleo en 130. Seaim Turner, este Hiro pone de eceve la sccesblldad de Jaey ‘Ales Colgshous lide» hesetiana ata intitiva capacén del artista, Esta eldeny i Bares Hei a as rales del plo xv aie wml la verdad y te belza son externas porque el hombre ar gst 48 todas partes ef miamo, Antes bien, parece asus use nae mergente que por prinecs vez es capiz de dare a comet aust de a fase de desarolohistorso gue el hombre hen do, Tras um peviod de divergencia, el ate y la ceacla Raney alcanzado un punto en el que podian fundisey haces wget fentes entre st. Significativamene, eta flosolla esd basen una cera noidn de abstaccion. La belera ideal expres cong taclones is aue fiscas, Io que vine, {00 I lena, Povensal die que La ceaia, que confenzs at Iitando el sentimiento, tenmina fortalecendolon Esta culidad de abstraccidn posee dos lnersantes corolais. Primero, la arqitctura y la msn se consieran las mas Geog e las artes, porque ambas arecurren & abstraccionssn, (hanna, ela misiea coma el paradima de las ares ts comin ci lw ae vanguardia de finales del silo xix. En segundo Tusat, se ane {qu Ia arquitestura se interese por la forma eibice, mag cess dlveetamente ls formas de los cistles minerals que, opin eee som las Unicas de entre todas las formas naturales dee renee 4a estructura matematica que hay bajo la natuslees: La ane tura, dice Provensal, es una cuestisn de composicign Ge wate, nes, de yuntaposicién de sido y vacio, de tombra lus arttan, dice, wencontrara los elementos de realzacion del maven donde el drama plistco se cristaliza bajo la bensfica acton la luz». Turner sefala el obvio paralelismo enttc exo’ te bien sonocida detinicién de arqutectura de Le Cosbusies come vel sabio, correcto y magnifico juego de volimenes reunidos bale 1a Iuaot IB andlisis por Tumer del texto de Provensal ayuda a aclarar tun problema, A través de el nos es posible relcionar doe lases ‘gue siempre parecieron contradictory en el petsamieito de be Corbusier: La idea de valores atic absolutes inarableg socindos al casicismo ‘del siglo vm, y ala flea del connie dela epoca, que parece provenir de Hebel y la teaicion hiseoe, ta alemana, En ello de Provensl, encottramos ta combanncinn valores absoluts y la idea de la vanguardia de lo ctucvon, El gran ciclo de Hegel parece haber tocado as fist por fin aeons expusto el esp y, una vez ha sido revelado: por und eite artistca, se hard accesible a todos, Esta vision clic de la histor Hla, que invoca la idea de un eeiorna 0 repetiiéms co expucee Modenad y weton isin : de manera explicita por de las cas humana libro de Provensalcontibuy6 sin duda @ formar ceroe ras: ps permanentes del pensamiento de Le Corbusier wisn Se fatale eterna y geométrica de Ia arquitectua, su rake lt 4m ciencin a'un nivel fundamental por debejo el deg noe pica, y la idea de un descabvimientoinminente, den nese to apoealiico. Mucha otras experiences contibujeron a nena, tat el concepéo de mueva arqutectura de Le Corbusier, Tree fe ells parecen ser de especial importanca. Ex primer ugar, eet [a doctrina regionalisiay artesanal que Le Corbusier cedar oe su profesor L’Eplattenicr en La Chaurde-onds's Ean mecies, derivata del movimiento de Aris and Crafts de ls tessa at 4 Corbusier en Urbanism, cuando habia nte estuetura geometrica, Pero aa en muchos sentidos la anttesis de las ideas de Provence postular una Ides abstracta que pudese epresenlarse Unecenes fe, veis Ia Idea como algo revelado en las condisioncs cones e un lugar y un momento concretos. Era parte de usa renee «que pensaa en térinos de lo contingeie ms que de ua stone do universal, y buscaba una ronavacion de la anqitectuna fest, el onmamento y ct trabajo artcsanal, Una y ota ver se sitié tentado Le Corbusier, en ta terera <ésad de sa vida, por su isin de una dite artistica local cad, de un arte popular a partir do las condiiones loeles Peay, al misio tiempo, se estaba apartande de esa visén J digiéndoce daacia otce mis universlista. Tneluso cuando vajo a Teeause quedo absorbido por la arquitecura popula, estaba de Ie ie intrigado por sa cardcter universal, por la forma en que poala feducrse & une cpologia y verse como la base den lenges univers Escribendo més tarde en su Urbanisme sobre et problema det etalle erqutectdnico, ajo: Ba las cludades aruitecténicamentetrdicioneles se encuen- ‘an hdbltos consrucives. Hasta el siglo XIX, tna venture, na puera, eran agueras «humanas», elemenios a une oe 4a humana los teas se constran sexi, procedinionce uniformemente aceptadas » excelentes. En Estambul, todos as casas era dle madera y todos ls teiados tenn la macnn encliente ¥ las mismas tej. Todas los edifices relgties fran de pledra®: ; nica ‘qve generat una arguitectura completamente nueva. Hay target ea a ee ee, es ‘Medemind 8 Le Coble, Matton de Mine, de Manic 159031Le Covtwier.Protatpo de a Maison Domoo. 1914, ‘ten Calcheng Model y wan ea a timo presuponen abstraccin. Por ota parte, la abstaccién de [Boomers que diiere de la abstraccin de las moderna tnicar fie produccién eh que esas himas se interesan por et mundo Be Py empiri. En cierto sentido, la absraccion de ix modem fproduccion et la heredera del postivismo e instrumentals del figlo nex y, en esta medida, es incompatible con la nociém de modelos ieales ¥sbsoluos’ de bella ‘Cuando Le Corbusier fue 4 Alemania, se encontt6 con unos modes operatives y una escala de produccion que eran, ambos, Shuractoe ¢ Instrumentales, Admiraba a obra de Behrens para ‘ABO y encontr intersantes la ideas de Muthesus, desde el mo- mento en que &tas concedian procidad alos valores espirtuales fobre lor materiales. (Muthesus habia dicho que ls edficios ine {fostiales poseen un valor ettico sf encarnan princpios formals, hho porque encarnen estos prinapios"+) Pero a. Le Corbusier no Te parecto que la natursleca itltaia y materiatisa de le culture semana reflease esta dea, Te respuesta de Le Corbusier @ Parts, sin embargo, fue diferen- te, Ba los princpios del hormigén armado desarollados por Pe- ‘Hot, el parece haber eneontrado ina inerpretacin de lo industrial Compatible con st ideaisma, Una de las razoncs existentes ara ‘sto reside en la naturaleza plisticn del hormigén armado y en fu maleabitided @ Ta volunted del dietador. Pero a pesat de le tints de clasicsmo a lo Beheus y det racionalismo de Peet ‘ae consigud en la Villa Schwob, Le Corbusier evidenlé aguds- tents conscente cl conflictoente'una ettics idealist neinsnde- fe hacia el clasicismo y una vanguardia que apostaba por seguir las tendencias mis modernas. Este confit Tue el objeto de nme rosor y extensor passer de Vers une architecture y Urbaniome, ¥ son lor que van a ser analizados con cierto detlle {Es primera y fundamental idea presentada en Vers une Architec- tre es que, comprometiendose con los prinipis generale de la ‘moderna ingenira, cl arquiteto redescubrira las fuentes de su propia disblina. Para demostrar eso, Le Corbusier debe primero stingule ence ingenterlay arqutecura. El objetivo de un ingele- fo es proporcionar lo qe Hil. El objetivo del arqulteco es emo. Chonar, Ber, puesto que el ingeneto, através de elles, produce formas en armonia con el univetso, ¥ puesio que la mds alta forma de emocion desperada por I arquitecira provine de su conformidad con las mismisimas lees unversales, de ello se ded fee que el ingeniero y el arquitecto comparten un cimiento omnis: La diferencia entre el ingeniero y el arquitecto, en esta0 Alon Calhoun teva, per ear ex 0s gradot de nendonad. Arbo ny HESR Ete ta armonia, pero es ef Ia manipulacion intenconal Se a an Sah ot ct seco” Aa Sa ree cl sae pare de cee sel nse pss at pr cn. as 228 re ss ne pe eat ras si ne, Pe mek de formas rt 7 ne mr mes ei db & ‘verdad, mientras que el arquitesto hace palpable esta verdad, aa i oe oe dean eh nine en re lt desde La Corb cae Looe a cay ma con ado de ov ou aay a Gone ie uw Se mn memot, een, Se an it eracénes, Con eta desitacion, Le Cort erat gna ua elie «int ea {ane occ, or ipa, lon ie rr aoa we Sues asso ae snc o hemor rey ran, orate Cee areca ot atfornado ce ge us muse mare pms una ea in a mee tao mg teal nla inn ce cerca incr in aedeagus pean Fee nda eno ae hd arma eee arte sxe igri y arqultta vice a wate id Stet eK ee eundo uu oa ponte lig ape ee me ie pte Mest 2 dons noes pe sanacon eve Pe eee ae ct defn arte uo wean de vanier pane, on ae, ce ee is amonn te de radon ee eent In emocion>’. Fl status de 40 iil en eta fall Seen scr, Depts oo e dec ie fed aetna cm puget mete Fle Senate oi pl Ete, a pues ot ES a aces mein Yeti ie ape ee al acre St eieen Le Cots did 6 ot 1a ee See Econo te mat de en a, tee nals) ee exon ek ee ses dia eel ses ape ur atten Se Mote y wadiba in i Pas means de no oe lta ls ni, pers en i ee Tac por an oes of Fame fm il et Rec ir Saris dias fl tee 1 emery, 1s in faote ne eed ea a pent se ar 3 creche Sa arate ingame tooo 1 ate, cmon a re i seme Yee ean ene cre cpt ee ees es ee easTr ‘an Coleus sat watinieto ago eanadon, puto, ave depends de Juan, Soipuede ltrs grat ono puede er ‘Tobado'y ee kes a sean chs to, acs ry cua al oe cnc con In rao prog i Mone ome teal como 4 2 roe Le Cob alco moto adane Hea store Oc impah penises Seb oa io sey cise. atari) conser a ts que i nda Jo exon 2 bait nea rhs ote ws epee tae omens wa ee a re a i elo 7 cae a ad 1s eee 9 compra orto C= et lon ego, fens conn stam & eta ox ee i anh psa, cao fupne uh coi Sa ig sean Gein mcro™, De Se Se een prin Le Cres, podanose- ec nveda ue am nado Gea: TEE aay ae et fe ron aaa ara aces ea el texto de Le Corbusier. Eo eat, se i marn dei torle de Powers 1 oe Sam tc ereona ee eon ens lg yeas aia ets ela arin de a ala see ladon gu sen provone, mite do pels rai ar ae eran insainm ios ea ee al tanita, de a Te ae ee eye eras hombre soo ai Man seorens co obeivn mde a Sm 18 wee es acumulativa y se ahade « sf misma poco a poco. En Sucre pasionss, somos como un vino que se exporia: NO ‘unomes on qu Serdservido, Las grandes obras de fa hum widad se laporan cada vex con mds audacia, Y con wna Tomerided que podria hacer desconder sobre nosotros ta int de fos doses. YY aiade: EL poeta, por otra pare, jucgay discierne la cualidad dura dera de fas palabras, Hf esd en ef polo opuesto al de los ‘alculadoresy sigue la ondulante curva de las pasiones. Mis ald de to utttario, dscieme lo inperscedero el hombre, Pero, pra Le Corbusier, ta simple opoicin entree hombre de inci y ct posta & my engafosa™. Porgy si bien es er 1 ger ciao ramos alae mando ngs eo an ttumuto de mediores destino, vemos tambien pore ant tel rgor de trabajos que a= mucven en un tele pecesantente regulado hacia imponenter realzadonesy Hasta ahora, el etefacto era tan precaro,y estaba tan eos ds a perfection, que no pads aor la dtenlon on des ‘mento de a pastin. [Pera] ha sobreveido in gon tevobe iin. aus ha tsiorad muro epiloio. «De prone ‘stamos armados de un fbuloso arate ue restock Mase tras" adniracones y compromes muss sere joer ‘las. :Rezin? {Pasion? Dos corentes, dos iditduos fue 50 oponen entre st. El uno mire hcl aids too facia delnt; un poeta brite sobre fas rns, pero oro ‘muy bien puede Ser exerminado. 2 posi, por tanto, debe acptar celta los productos Fats de fe tombe de mdoce desonon cl ngeae Pero Le Corser todavia dene ddan Sil feller mecisicn fuera a sevtado de apa azn, seria precedes Bn abe recinko, a obra mds recente sempre mit hermosa. ia fst, Asn bela sera sfmeray Pronto cers ene toys, Et ve pregunta 5 persatid a ehocin producds. por Duente Gabart de Eff. aqui, ice, eno tata a re, 9 io tite que suipender ‘et juio. Vrnon nou ef mista ‘lee trode ls oes individuals sontemperincas Ose 4b ta pasion de un hombre haya pasa, hs sora conosataa ‘tinlendon®, En otras palsra, In ob puede bse a Poder de prover Seeactones de bls eres eet, ent, catenie de agus cali nierporaes due coat in ceacern obra de argue 1s Coruserteponde set objesn con un egumento conc Ho Seria un pelgroso veredcio, dice, al onsdenes de este he n° aeoy ‘Alas Calin chy, epedvemes que ingen pong lav del Notre 0) ce yrds su asda te ts ats al coma, @ Rit apalnado que debe erp al nee “La pasion individu silo ene derecho a encarar fos fend- menos Clevo fonomeno cle ee estado anno Ge una dooce, condconado en general con lo a: ene Cone Se ele im esa pred eto. "es obras del caso. son impleadas or a pasion gene rd'y eran fo mda del hombre. ln ls taboos Ue cdielo, uno se encuentra ent on fnomeno de ate pocsts ef india no es reponsabe de e.. El hombre Toma concincia de St poten YYemos agul a Le Corbusier rerurendo al esity absoto be sella. Solo si strioimos une especie do voluntad humana a ‘Ste epltadejan Ge tence significa as palabras upasn>, «en Timiento» 3 sbelezan’ Pero Le Corbusier no expiea cmd he thos de resouciar exo con exienca comtnuada del araue.o, ip sisuicramos hata su contusion lie, resularia ene dest= paticidn complet dela producdin arti: Yano se necstarla M atintanguesto pace. la trea, e Idealzaidn. Esta trea Ta liwria a cabo inifenconadamente el ingeniro como vuplens Oo susituto del espits abyolto. La Formacon eon carats. Son del arts seria ina ona del pasado, El anearguect ‘Se coneri, alo mien une eset de pveur ae rerodie sivamente for dstados de la bistora y hn razon abstraca, La lopia creulara de forme continua ¢ intl dentro dele read, ero hay otra idee sugerda por exta nueva lnterpretacin del arisa, Se ata de Ta nostén hepelina de que el potefleofo Gs capaz de captor ln toaldad de Ia historia y ver eh ela el ato dea Rand, Pita Tamar a era det sn = alturan, Coniene implicaiones eo canto al espacio y al ter eS se ifm dd ana lfra To bastante gone, trode eel owde nds prime en a errs, eure fragmentation $raignante lave! del suelo, puede vere carsado de signin, Fr acoplano cabvitene um simbolo podetose de esta nosiéa fe svuion de alturan, yn es soprendente que Le Corbi fable tanto de la visa area de lor eificos F ‘esputs de considerate principal problema de ue tata Ie (2 sia de'Le Corbusier, debemeos prestarstenion a aquellos apesos 4E fu feorie que caren lan dos eat esposficas deiner de sus primeros trabajos: uebanismo y eifcios. Aun cuando el che tp de Le Cosbuser a hacer dstincones eae arquitecure y plan. ficaion utbana es teéricamentecorteco, la diferencia en sap aeldn de Ia teocia @ cada uno de fos campos es tan grande qe parece legitimo volver a la dstincién convencional a la hora de fonsderar la relacion entte su teoria y au pedi, ‘Cuando Le Corbusier aplica esta teorfa la Cuda, sencilamen: racive ala iresucta dislided entre el ingenero el aguiteco, El arquiteto vuelve a emerger en sh papel puramenteideolsico, La cludad, die, ‘std profundamente anclada en los dominios del elevto se sord esenclal para 10 gue etl, on consecuenci, perecdero.. queda para la cudad et durar, para lo cual Se necesito ores cosas dstintas del eleulo. Y dstesserdn a arquitectura, que es todo lo que estd mds alld del flo Ena simple dicotomia rena dela colocasién de ls productos ‘el razonamiento pragmdtico uno al lado de otros, asf como @ establesimiento dela forma pura. La ligie del Ingeniero ene amo resultado Ta feparicién de funciane, el total sometiiento {oun hombre urbano a un proceso de slasieacion abstracta: En teste sentido Ia ciudad lecorbuseriana ee una especie de representa tion dlagramdtica de las propiedades de fa cludad. moderna. tl fomo las describe e socidlogo alemin del salo xix Georg Simmel Segin Simmel, todas las relacones en Ie ciudad moderna son abs tratasy se reducen a cantidad. El paradigma de esta aberaccién sel dinero, el medio por at que la diferencia cualiatia ente Tos objetos se reduce’ pura cantidad”, 3s abstactasimplicaciones socilégicas dela cudad leeorbuee- viana se traducen direwamente en su equivelene plistico —la abe ‘racta forma geomériea—. Tanto a nivel socoldgico somo eee: 0, hay tendida una distancia ect Ia existenca concreea de cada Sin In satisfaccion, A vel de respuesta eistica, eta dstancla Se expresa en grandes conjuntor reunidor bajo la uz, ‘A menudo se ha sefalado este aspecto abstracto e inhumano ela ciudad lecorbuseriana. Peto ain se arroja una luz ligertmen te nueva sobre dl'si tenemos en cuenta la explicacign que hace de ello el propio Le Corbusier. Ello vela como na demostracién ideal y tetrea, y no coma el plano para una ciudad real. seribiendo en’ Urhanisme sobre la Ville Contemporaine, dice:a Moderaidad tein isa 7 Proceiendo a la manera de wn experimentador ens lore. tori... exlut todas las aceldentes; me proporcioné wa tre. no idea. El objeto era, no superar las condiciones de la Ciudad preeistene, sino consrui uin sistema teoreameate Ihermétito, formuler fos principias fundamentaes del urbe: nismo mederno. Si no se contadicen, estos principas pu den formar el exqueleto del sistema de urbanism contempo- rineos son la regla que puede repr el desarolo del juego Después de esto, uno diige la mirada al caso concreto es decir, a cualquiera que sea el caso~+ Park, Londres, Nueva York 0 algune pequena cluded de provinias™ Bubrayado: det autor} Y, en relacign con el Plan Voisin para Pars, dice: «Ene plan de haber encontrado la solucién dfinitiva de los probe sas del centro de Pars; pero pede servis pata elev la dacusion 2 un nivel que esté on armonia con el esprit de nuestra ep. ®, Estas negationes podrlan ser Indicativas de cierto excep cisme. Aunque Ia 1gics sea impecable, Ia premisa en la que se basa podria concebiblemeate contradectse, det mismo modo que puede tefutarse una hipéteis cent, Por otra parte, ta ciudad de Le Cotbisir na es otra cosa gue tun modelo en el sentido cientfico, Bena imagen conerela, pene ‘mente elaborada en todos sus deales, Uno se ve obligad, por tamo, a preguntar cudl es el status de lor prineplos generals ‘ue Tusra la cludad. 2Es un status cenifico, neutral yfefutable © es uu status artseo, Ideoldgico y apodiaice? Todo apunta & sta tkima interpretacién. Pero, si aim hcise falta otra prueba ‘mds, podniamos observar edo el coneapto de ciudad de Le Cor. busier esté firmemeate basado en Ta ttadiién de siglo xvi a relacidn de Le Corbusier con las idess del siglo xvi y el modo en que difiere de ellas se muestra en ta famoea cite del [Abbé Laugier que dice que la cindad deberia exibir uniformed fn el detalle y un cierto caos en su conjunto. Meree te pena ver lo que el propio Laugier dice sobre la ciudad. Asi son sus Dbservacones iniciles: La mayorta de nuestras cludades continian en un estado de descuido, confusion y desorden...Constrimas nuevas ca 1s, pero no cambiamos la mala distribution de las calles. Nusstas ciadadessiguon slendo 10 que eran, und masa deee ing Le Corbusier. La Vile Vee pra 1000 babies, Deporen. 193 ts Corba, La Vile Radius. «Zoning, 193a Alan Cogshoon| ‘Sasa apinadas sin sistema ninguno, sin economia, sin dsenoa : LS! Blas cast podtan ponte en bok de Le Corbi, Corbusier racionalita, equparando la fen organi Dor nmi de fa ciudad’ con su orden argltetnicn, Pero, a" Slot que pcre, en In dotina ts pramente ck Ge fits la ue et Ineresao Le Corbuser, aunque patee BN Ultra seul ew le dovrna exc de Lang vn ,Aee_gue ta cde puede concede coma un borqe 0 Derou, donde ino enc, GL iimo tiempo, orden » extravagancia, simetra y varie (ts ~agut una esr, al un pate ok; a un lado expue- (3s al otro abanies; alé leas paraels: por todas pares ‘Pacis abieros de forma y diseno diferente. Cuanio mas aredad, abundancia, conraste ydesorden hay en eta com Posicin, mis bellezas plantes y delciosas tondrd el par- Be. Un parque que no fuete mds que un conjuntd de Shadradosailados 9 uniformes eusas ells dnicaminte est. (ies diferenciadas por ef mimero, sera muy soso) aburr- o Britemos en todas las cosas wn exceso de repulridad Yigimetria.. Todo aguél que no consigue varia nuestros laceres jamés log apradarnos 8 una cud, ta maguifoecia del conlnt debe de divine en 1 infnidad de beter todas elias com diferentes detales, onde digiimente encontremos los miemos objets: donde, 4 caminamos desde un extreme hasta el otro, encontremos 2 cada barrio algo nuevo... donde haya orden pero amis ‘me tiempo, una gran confustin; donde todo Sea a cont ‘Ruccién pero sin-monotonia, » donde, de une matitud de Partes regulars, reslte en conjunto ma idea de treguar td y de coat aster presapone ol orden isin, la egulridad, ta comin lehman de forma Si deen ve co us Norpe stores de estos conte priniplmente eo ef elemento egy Es cuestgn. de una emultud de partes regularsy, « I. es, Plazas, paes-d ole entre que, sido cada una * tes regsar ens mama, son af iso temp todas eens. Modernity td sien a La vaiedad se crea mediante el uso de un amplio repetorio de Tormas urbanas.convencionales Le Corbusier, por el contraro, combina fa noctén de caos, no on sorpresa sino con magnificencis de efecto, en blogser yo dents compuestos para crear movimiento plstied. Una we ce ese ‘lee el modelo, simplemente se rept Al mismo tiempo, se da una interpretacion diferente la unifor- midad en ef detli! No es, como parece set en Laugier, cussion de dar @ une cantdad de’piezas Mijas su propia temulstidad, Es ‘esti de orar na repeticién modular de las pares, ca un inte to de eeeear el orden linguistico que habia observado en Esta ‘ul, de manera que los ojos no de ditaigan de medi la cated al conjunto®, Para que Ia cludad de las sorpresas de Laugier funcione, hay «gue presuponer un denso teido, tal como en el meatérics boseas de caza al que se asemeja la chudad. Pero, en Le Corbusier ee hay tejdo nt primer témino ninguna, En su lugar bay un botaee ‘9 parque literal através dl cual vemos, en la distances, lar ort des formas de blogues de viviendasu oficinas,;No cs cia decay cia idéntca a la wvista. de altaran anteiormente mencionasa? Para Laugier, la ciudad del siglo xvi es esencalmente indie bie, Esta consist en fragmentos de orden. La idea mental Ge oven ya no tene su cxacto equivalante espacial como lo tenfla eo cl Renacimiento™, Para Le Corbusier, la clad capitalists el aio XX cs completamente discable. Pero, al dsehara, lo Unico aie posigue es mostrar su monsteuosidad, No hay manera de pole salvar la distancia entre lo conereto.y Jo abstract. La cad lecorbuseriana contin tal camo fl a vei; wun sister ‘ebro ‘mente tiguroso», un esqusleto en el que no hay came —y eto 8 pesar de su manipuiacién artistic, tan diferente de la cluded Ge" Hilbershelme. Fl mérito de Le Corbusier reside més bien en ta creacién de los fragments de la ciudad. La tnia eeala en ln que lo soncrte ¥ Jo abstracto se pueden voiver a comunicar es la de la construc, en la disposicin interna esas casts "Al tener ie construe en unos contextos urbanos o rurales exit Mola craido ea a tenes 10 mismo que al tener que dar forma y earicter a propa: fea cou uh contenido Custement etn, Le Corb tote free también con a wasn arqutctnica, Peto ests edficios to son solamente un refeo de dichor factors. Refcan tambica [stenson entre la radon argutetOncay lo pos Ge una mics ‘pola argutetra,y con ello hacen partipe a los eonexton ‘bans de Tos que deponden. ‘Cuando se expeimentan como parte del tjdo urbano, estes cdeios destacan sin duds como tips de una steve etre arn tetiic. EI que puedan interpretase de esa manera se dob, SN menos en parte, ala medida en que se ajstan a contents exponen, con clo, tanto a4 sited cone su dferensa con fo eiicon represetativor ‘radicals, Sin embargo, cuando Le Corbser misra esos edificos tan cxensos nmediatarente Gon comienzan &desempetat un papel Sent cae oni aan ue de arsine esis permite que les pasa se adapten Dloqutsadyaccnes, el wo 4 ply puents ls permit saltar po encina decals eltetes ‘de terenos que ain no extn diponiles, El rad de eto {S que In configuracidn existente de las alesse owviete‘ca quent de fas vas peatonales gue ondlan bajo las ancanat fred de in Vie Radicase. npc x emerge na ners conf turacibn urbana, deforma tenacuar, aster de que la vila hava Sefdo de exis. Los ellos originales de Centtosoyas ‘é de_ Refuge son absorbidos en ete auevo content. Lo ue Iabia sido experimentado en st como un todo, eon partes atl das que abrin el eco a sus alededores per, al msto impo, to diferenciaban de sus vesinos, a convete thora eh pote de ta enidad mis grande, Antes, ets edits acaba somo ag tents sneodSqlcos de una ciudad ausete; ahora, se conienen {parte del sei mctoinics de un mismo tape de cad Exe fragmento urbano, sn embarpo, es tabign una mera ee presentaci dela nueva chidad ¥ no puede nunca converse Suma parte deel Ambes extesonestoman la fer de una tela o mati sin embargo, a inalidadtepresntativa se rete ‘ser absorbida por dicha matrz. Slo negando su funcon fete ‘entava podian asunit cl papel do edfcor de fondo gue se ‘tae dees. Fs cierto que In atclacion de sus lementes sue fe poste eensin yf pemite metamorfoseare et pegushss eidades. Desde un punto de vx puramente formal, exo parece ‘er una venajay per, desde el pto de vista el contenido © neadoarquteetnio,consilye una seria dstenaja Ya qu,