Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(I)
Fr — C
•t
S
1
if I
r —
2
—‘ —
S ‘.4 “1
p
.
—
o :‘ n r
L S o
up_p
.
g — 0 0 ‘••
A
Z .
- Zr
S
- .
ft —
C
I: ...4 :-‘- S
w
- . ..
PLBLICACTONES DEL INSTITUTO
DISTRIOuIDOR GENERAL:
EDITORIAL LOSADA
Alsina 1131 — Buenos Aires
H. -
-f
I
(
/f
4
I
H
UNIVERSIDAD NACIONALDE Co RDOB A
PUBLJCAIONES
DEL
a”
Institute de Arqneologfa, Lingilistica y Folklore “Dr. Pablo Cabrer
XI
ALFRBDO POVTfA
IMPHENTA DE LA UNIVEH1I)AI)
COil DO U A
R.pihlIea Arg.tn.
1944
1
— - --
-F -
r .$
t1
CONTENIDO
NOTA PRELIMINAR.
gar.
CONCLUSIONES FINALES.
5
•
-- ‘:-.
-
I.’ -•.
• -..
., - .
- - -.
I’.,
1-
r
9
:•::.
- —
NÔTA PREUMINAR
das en
El presente trabajo es el contenido de tres clases dicta
Humanidades
Ia cátedra de Sociologz’a del Institute de Filosofla y
año de 1944.
de la Universidad de Córdoba, durante el corriente
das, sir-
Hoy se publican casi textualmente come fueron dicta
gida en las
viendo como antecedente la version taquigrafica reco
V
quien agra
clases por la alunina Srta. Celia Galindez Simia’n, a
dezco su gentil colaboraciOn; come 4 srn
iasi mo al joven investigador
el gestor de
folklOrico don Juan Bialet Tizeira, por haber side
esta pzthlicaciOn.
Per otra parte, el presente trabajo, que aunque no
tiene per
excusa ante
autor a un especialista —lo que puede servir come
rporarse a las
ojos dernasiado exigentes— .tiene el honor de inco
ca Folklore,
publicaciones del Institute de Arqueologia, Linguisti y
dirige el
Doctor Pablo Cabrefa”, de nuestra Universidad, que
quien de
prestigioso y con ocido maestro don Antonio Serrano, a
aciOn.
see agradecer su requerimiento y su inters en esta public
c-V
V
VVV;V
%:: ;nc.;
• ...L
4.
INThODUCCIóN
H
ALFiEDO POVIA
10
--
----
- -
-is -
-
:11
—1
--i--i
I.: •. *
.4’ :1
4,
••
-
‘4 Wi
P
r
[
:•
CAPITULO PRIMERO
El Folklore
•• V
Lo no institucionaiizado.— Lo popular. — El
pueblo folklóricamente considerado. — La tra
dición. — Las supervivencias y las vivencias
de lo pasado. — Definición de Ia ciencia del
Folklore.
13
V
AL FR EDO Po vi A
14
SOCIÔLOGIA DEL FOLKLORE
16
SOCEOLOGiA DEL FOLKLORE
17
.;.-:s
ALFREDO POV1A
18
SOCIOLOGIA DEL FOLKLORE
19
ALFREDO PovIA
20
- --.-z__. - -
SOCLOLOGA DEL FOLKLORE
L—
. .
-
:
/5
7
ALFREDO POVJiA
22
- — ——- .J I
- -‘a
23
ALFREDO PovIA
24
• :
ALFREDO PovIA
26
SocloLoGlA DEL FOLKLORE
tuciones, prácticas,
Ia expresión, en las creencias populares, insti
literatura oral y artes y pasatiempos, cte Ia
vida mental y espiri
tual del folk o pueblo en general.
el estu
Aifredo C. Haddon: El Folk-lore es esencialmente
) cond icion es más pri
dio de las supervivencias (survivals cie las
has cie las cuales per
mitivas en las comunidades civilizadas, muc
un valo r func iona l (Ramos).
sisten porque ann tiene n
Profesor Boas (citado por Rarn os): El folk-lore es aquel
litera tura tradicional (mi
aspecto de Ia etnologIa que estudia Ia
tos y cuentos) de los pueblos .de cualquier cultu
ra.
s populares,
Ruth Benedict: Es el estudio de las supersticione
lares, y to
incluyenclo los proverbios, cantos y expresiones popu
(folk tales).
da investigación relacionada con los cuentos populares
Arthur Ramos: El Folklore es una divisio n de Ia Antropo
cultu ra de cual
logia cultural que estudia aquellos aspectos de Ia
al: mitQs, cuen
quier pueblo, con respecto a la literatura tradicion
cional y anó
tos, fábulas, adivinanzas, proverbios, sabiduria tradi
nima.
recoge
Augusto Rañl Cortazar: Folklore es Ia ciencia que
valo r func iona l en
y estu.dia las manifestaciones colectivas, con
Irica y tradi
Ia vida del pueblo, que las practica en forma emp
cional.
Carlos Vega: El Folklore es la ciencia de las
supervivencias
inmedatas.
Bruno Jacovella (citado por Cortazar): Folklore es Ia cien
o dentro Je la so
cia de Ia cultura tradicional del pueblo enter
nente en
ciedad civilizada, concibiendo a ésta dividida abstractar
o culta y el pueb lo prop iamen.
dos sectores: Ia sociedad instruIda
te. dicho.
27
I
/
I
CAPITULO SEGUNDO
29
ALFREDO POVJA
30
SOCJOLOGIA DEL FOLKLORE
31
ALFREDO PovIitA
32
:‘;
33
‘1
.:•H
....;
ALFREDO PovIA
34
-J
SOCIOLOGIA DEL FOLKLORE
35
-
ALFREDO POVIA
36
SocoLoGiA DEL FOLKLORE
37
- ALFREDO POVIA
38
SocloLoGlA DEL FOLKLORE
Is
)
1.
a
n
‘S
•1
•1
39
r ..1
CAPITULO TERCERO
41
1.
ALFREDO P0VIA
42
SocIoLoGi DEL FOLKLORE
43
ALRBDO POVIA
(28) A. VAN GENNEP: L.a fo;-rnacion de las leye,zdas. Editorial Futuro”. Bue
nos Aires, 1943, págs. 28 a 34, y 205.
44
SOcIOLOGIA DEL FOLKLORE
45
I
ALFRLDO PovIA
46
L.. •
SocloLo.GI.A DEL FOLKLORE
(30) ROBERTO MAC LEAN Y ESTENOS: Sociolog’a. Lima. Peru, pág. 567.
(31) Dice ADOLFO SALAZAR (ob. cit., peg. 137), que es tan absurdo comb in
concebible preguntar quién inventaria tal formula snágica o tal canto popular.
Formular esta pregunta equivale a declarar que Se ignora totalmente el proceso
de Ia creaciOn anOnirna y colectiva que es el arte popular. Es cierto que algilu
47
AL FR B DO Po VI N A
agente habrá realizado semejantes tareas, pero ello no quiere decir que sea
el autor, su creador. Se trata de un producto social, un hecho, una cosa
producida; algo que las sociedades crean normalmente conforme el man
zano produce rnanzanas y la gallina pone huevos: frutos, todos, de la bio-. ;
logla, de 1a fisiologla social, porque una sociedad es un organismo que nace, 9
se reproduce y muere como todos los demás organismos, animales o vegetales.
Es una creación plural, anónima, que se trasmite de pueblo en pueblo por
via práctica, a diferencia de Ia creación cientifica. De ésta sale el ‘artificio,
lo que se hace “secundum artem”; de Ia otra nace la sapiencia, lo que se
sabe “ex-scientia”. Nosotros glosarIamos el pensarniento agregando: una
es Humanismo, Ia otra Enciclopedia; aquélla es saber cientifico; ésta es
saber vulgar.
48
SOCIOLOGIA DEL FOLKLORE
F
- usos son especies de mandatos colectivos, anónimos, son reglas
no fijadas en ninguna parte de un modo concreto, pero que sir
yen para gobernar el comportamiento del hombre en los tipos
diferentes de relaciones sociales.
En todos los órdenes de Ia vida existen estas reglas; muchas
veces las liamamos educación, hábitos, costumbres, usos, modas.
49
S
1
J
ALFREDO POVIA
tesla, los regalos, las propinas, los modos de corner, el estilo epis
tolar, Ia asistencia a actos protocolares, las formas de saludar se—
gumn las personas, segiin el mornento, segñn la relación, el habla,
el lenguaje, las expresiones, los giros hechos, los convencionalis
mos de ciertas palabras, que solamente tienen sentijo en socieda-
des determinadas y fuera de ellas no se entienden o no se corn
prenden. Son, como dice Recasens Siches, un extraflo conjunto de
norms adscriptas a una esfera colectiva determinacla, tales como
La decencia, el decoro, Ia buenacrianza, las maneras, Ia cortesia,
Ia urbanidad, el respeto social, Ia gentileza, el compaflerisrno, Ia
galanterla, los “convencionalismos sociales”; en fin, tudo el con
junto •de hechos infinitamente pequeflos de la vida diiria dcl
hombre. Todos ellos tienen una caracterIstica fundamental: se re
fieren al aspecto exterao del comportamiento del honbre, cons
tituldas pot el conjunto de normas regulativas de la conciucta del
individuo en el grupo; en una palabra, son erninentemeute so
ciales.
Se refiereri al sujeto como miembro del grupo, no al suje
to como inciividuo, pero no para su propio uso, sino, dirlamos,
para su consumo externo, para su vida de relación; pot eso son
usos. En segund término, se vinculan a la proyección externa del
comportamiento en Ia vida exteriorizada, no a Ia vida individual;
por eso son sociales. En tercer t&mino, tierien una vigencia efec
tiva: se dan efectivamente, son vivos, tienen vida; pot eso son
vitales. Y por 6ltimo, son heterónomas, es decir que estas reglas,
son indiferentes al sentir interno del sujeto Son ajenas a la opi
nión personal que tenemos del uso o d’e las costumbres. Ellas se
cumplen imperativamente, con independenci del juicio favora
ble o no gue el sujeto que las cumple tiene de ese usa o de esa
costumbre; pot eso son heterónons (33).
(33) LUIS RECASENS SICHES: ob. cit., págs. 95 y 103: Las reglas del trato so
cial tienen los siguientes caracteres: 1°.) no toman en cuenta al sujeto como
individuo en su vida plenaria y propia, sino que lo consideran como sujeto
funcionario de una colectividad, coino miembre fungible de un cIrculo, es
decir, corno magnitud intercambiable, genérica, de un grupo. No se refieren
a lo que el individuo hace corno tal individuo, sino a aquello que h’ay en
50
r
..
51
ALFREDO P0VLfA
52
I I —
...
CONCLUSIONES
53
- -•‘..:
-..; lA
;:
I
I, S
I.
• • • :-
/,.,
•:..••-
• -.1..
•r•
- •
S- - —
• .-
•
t
I
• •• *-:
—I
• II
L Ci
_----z-j
55
ALFREDO PovA
36
L.
:1
.-
--::-;:
INDICE
r.
Nota preliminar 7
Introdueción 9
BibliografIa 55
I -
Ejemp1r N°.