C.R.PinR.

forma
rivista semestrale del centro regionale progettazione e restauro

5/6
2008

Regione Siciliana • Assessorato Regionale dei Beni Culturali ed Ambientali e della Pubblica Istruzione

C.R.PinR.
forma
on line
www.centrorestauro.sicilia.it
DOSSIER
Si è svolta a Palermo, dal 20 al 26
ottobre, la X Conferenza del Comita-
to Internazionale per la Conserva-
zione dei Mosaici (ICCM), ospitata
dalla Società Siciliana per la Storia
Patria nel prestigioso complesso del
convento di San Domenico. L’evento
programmato sin dalla precedente
conferenza tenutasi in Tunisia nel
2005, nel corso della quale il CRPR
venne designato a organizzare in
Sicilia il Convegno, è stato organiz-
zato dall’ ICCM e dal CRPR; hanno
sponsorizzato la sua realizzazione
The Getty Foundation, l’University
of Cyprus, l’ICCROM, la Società
Siciliana di Storia Patria, il Gruppo
Würth e l’Assessorato Regionale al
Turismo, Comunicazioni e Trasporti.
La manifestazione ha consentito ai
numerosi specialisti del settore di
confrontarsi sul tema La conservazio-
ne: uno strumento di conoscenza,
individuato dal Comitato Scientifico
con l’obiettivo di mostrare l’impor-
tanza che un esame sistematico ed una
descrizione completa delle osserva-
zioni fatte nel corso delle operazioni
di conservazione assumono nell’ac-
quisizione di dati essenziali alla cono-
scenza tecnico-materica e storico-
archeologica, oltre che alle trasforma-
zioni subite nel tempo dal mosaico, ai
fini della sua conservazione.
I lavori, relativi ai tre sotto temi Il
costo della manutenzione delle pavi-
mentazioni in situ, I grandi interventi
di conservazione dei mosaici e dei
siti, La formazione dei conservatori /
restauratori di mosaico, sono stati
articolati in nove sessioni tematiche:
Mosaic Conservation in Sicily, The
Act of Discovery, Documentation and
Analysis, Large Scale Projects, Eva-
luation, Maintenance and Treatment,
Shelters, Museum Collections, Educa-
tion and Training, Cases Studies.
Il notevole successo riscosso dalla
manifestazione, testimonia la grande
attualità dei temi e l’esigenza degli
studiosi di confrontarsi sulle proble-
matiche della conservazione del patri-
monio musivo: 306 partecipanti,
intervenuti da 38 nazioni, hanno
seguito i lavori, hanno contribuito al
dibattito sulle 51 relazioni presentate
ed apprezzato i 43 contributi esposti
nella sessione posters; le visite orga-
nizzate ai monumenti cittadini ed ai
22
la CONFERENZA
di PALERMO
a cura di
M. Elena Alfano
M. Giovanna Agosta
M. Lucia Ferruzza
siti archeologici hanno offerto l’op-
portunità di entrare in contatto con la
realtà dei mosaici siciliani e con gli
interventi effettuati per la loro salva-
guardia.
I contributi presentati, le riflessioni
ed il proficuo confronto che ne sono
scaturiti, hanno confermato che la
conservazione è divenuta, negli anni,
lo strumento privilegiato per acquisi-
re una conoscenza integrata del bene
culturale. Sempre più, in quest’ottica,
il rapporto sinergico tra discipline
umanistiche e scientifiche si è rivela-
to condizione indispensabile per
garantire la corretta definizione del
bene e del suo contesto: dallo studio
dei caratteri formali e storici e delle
tecniche realizzative, all’analisi delle
patologie di degrado in rapporto ai
materiali e agli interventi effettuati
nel tempo, senza tralasciare la que-
stione nodale della gestione e fruizio-
ne da parte della collettività.
Obiettivi principali della conservazio-
ne, al fine di evitare o comunque rin-
viare, per quanto possibile, la necessi-
tà di un intervento restaurativo, azio-
ne di per sé traumatica per il bene
stesso, sono la manutenzione pro-
Veduta della domus
romana detta ‘Villa
con vista’ a
Tolemaide (Libia)
grammata e la prevenzione messe a
punto attraverso un costante monito-
raggio e con l’ausilio delle più moder-
ne tecnologie.
La Conferenza ha costituito uno
straordinario momento di incontro e
di dibattito, e la presenza di studiosi
provenienti da paesi quali il Togo,
Messico, Serbia, Polonia e Macedo-
nia, fino ad ora mai entrati nel vivo
del dibattito sulla conservazione dei
mosaici, ha arricchito il panorama
della conoscenza del patrimonio e
delle problematiche relative alla sua
salvaguardia nelle diverse realtà cul-
turali e geografiche.
Si tornerà a confrontarsi sulla conser-
vazione del patrimonio musivo, testi-
monianza di una comune identità cul-
turale che non conosce confini geo-
grafici, in occasione della XI Confe-
renza che si terrà nel 2011. Malta,
Marocco e Siria hanno avanzato la
loro candidatura per ospitare ed orga-
nizzare l’evento: il Direttivo del-
l’ICCM designerà la prossima sede
dove tante tessere di sapere si uniran-
no per definire, sempre più, il disegno
della conservazione dei mosaici.

Particolare
di uno dei mosaici
pavimentali
Tolemaide (Libia)
IL PATRIMONIO MUSIVO
IN SICILIA: NUOVI
INTERVENTI E SISTEMI
DI COPERTURA
La prima sessione, Mosaic Conserva-
tion in Sicily, ha affrontato nello speci-
fico il tema della conservazione dei
mosaici in una serie di siti con diffe-
renti caratteristiche e problematiche:
dal restauro dei mosaici bizantini della
Cappella Palatina di Palermo, allo stu-
dio e recupero del mosaico deconte-
stualizzato di Carini, sino ad una
ampia disanima sull’ intervento in
corso alla Villa del Casale di Piazza
Armerina e sugli studi propedeutici al
progetto. È stato, inoltre, affrontato il
problema della efficacia delle copertu-
re a protezione degli apparati musivi
nei siti archeologici siciliani.
La relazione di Lina Bellanca ha pre-
sentato il restauro, appena concluso,
della copertura e dei mosaici della
Cappella Palatina realizzato dalla
Soprintendenza di Palermo, grazie alla
sponsorizzazione dell’imprenditore R.
Wurth, e codiretto da G. Meli e G.
Davì.
L’intervento ha evidenziato l’impor-
tanza dello studio delle trasformazioni
subite dall’edificio, dei precedenti
restauri e delle cause del degrado del-
l’apparato musivo, derivanti in buona
parte dall’inefficienza delle coperture
e notevolmente aggravate dal sisma
del 2002. Sono state illustrate le inda-
gini preliminari condotte dal CRPR,
l’intervento di adeguamento delle
coperture ed il restauro dei mosaici,
effettuati con la consulenza dell’ICR,
per un importo totale dei lavori di
circa 2.300.000 euro. Ai partecipanti
alla Conferenza è stata offerta l’oppor-
tunità di ammirare la cappella restau-
rata nel corso di una apposita visita.
Diversa la problematica trattata da
Francesca Spatafora che ha illustrato il
recupero, curato dalla Soprintendenza
di Palermo, di un mosaico pavimenta-
le attribuito al IV secolo d.C., prove-
niente da un grande ambiente absidato
rinvenuto a Carini, delineandone la
travagliata storia a seguito della
decontestualizzazione avvenuta alla
fine dell’ ‘800 e del lungo periodo di
incuria cui fu soggetto prima che
l’Amministrazione acquisisse il bene
nel 1999 e ne prevedesse il restauro. I
lavori, effettuati dal 2004 al 2005,
hanno consentito di ricomporre il
grande mosaico su supporto leggero,
previo studio dell’allettamento origi-
nario, integrandone le lacune e di col-
locarlo provvisoriamente nell’oratorio
di S. Filippo Neri, a Palermo, in attesa
di una opportuna ricontestualizzazione
nel territorio di provenienza.
Un intervento di particolare rilevanza,
per la vastità delle superfici di mosai-
co interessate (circa 3500 mq) e l’enti-
tà del finanziamento impegnato di
circa 18.000.000 di euro, è stato pre-
sentato da Guido Meli, coordinatore
del progetto e direttore dei lavori di
DOSSIER
recupero e conservazione della Villa
Romana del Casale di Piazza Armeri-
na. Sono stati illustrati fattori e cause
di degrado individuati dagli studi e
dalle analisi preliminari condotte sul
sito che hanno contribuito alla defini-
zione dell’intervento di sostituzione
delle attuali coperture mantenendo i
principi ispiratori della soluzione rea-
lizzata da F. Minissi, e l’ impegnativo
recupero dei mosaici e degli intonaci
dipinti. Particolare accento è stato
posto sul problema della carenza di
manutenzione che implica, a lungo
andare, consistenti lavori di restauro e
sulla necessità di una prassi manuten-
tiva programmata al fine di evitare gli
interventi straordinari.
Hanno trattato specificatamente del
degrado causato anche da inidonee
tecniche adottate in passato e degli
interventi effettuati per il recupero dei
mosaici della Villa del Casale, le rela-
zioni di Mauro Matteini, del CNR e
consulente del CRPR e di Lorella Pel-
legrino, componente del gruppo di
progettazione e direzione del lavori,
che ha accennato a nuovi trattamenti
con l’utilizzo di alghe ed alla proble-
matica dell’integrazione delle lacune.
Nell’illustrazione delle metodologie,
basate esclusivamente sull’uso di
materiali inorganici, individuate sulla
base di numerosi test pilota preventi-
vamente eseguiti ed adeguatamente
monitorati, il prof. Matteini ha eviden-
ziato la fondamentale importanza del
lavoro condotto in equipe, del con-
fronto multidisciplinare posto in esse-
re per il buon fine del lavoro e della
inderogabile necessità di effettuare
una manutenzione programmata il cui
piano è, peraltro, previsto già nell’am-
bito del progetto.
Tra le analisi ed i monitoraggi che
hanno contribuito alla conoscenza
delle problematiche della Villa del
Casale, sono state fondamentali le rile-
vazioni microclimatiche e colorimetri-
che effettuate all’interno della Villa
dal laboratorio di fisica tecnica ed
ambientalistica del CRPR impegnato
dal 2004 nel monitoraggio delle super-
fici decorate. In particolare, Fernanda
Prestileo ha relazionato sulle indagini
colorimetriche eseguite, in aree pilota,
sulle tessere musive per classificarne
le alterazioni. Ciò ha consentito di ela-
borare delle mappe di riferimento,
23
DOSSIER
Tavola del
refettorio del
Monastero di Nea
Moni a Chios dopo
il restauro
Attività di restauro
di un mosaico in
ambiente
confinato, Algeria
Il pannello
‘Gold -Glass’
di età bizantina da
Cesarea Maritima
(Israele)
registrare le variazioni ed il recupero
delle cromie a seguito delle varie fasi
di intervento effettuate con diversi
materiali (idrossido bario, carbonato
di ammonio e ossalato di ammonio,
etc), e verificarne la validità nel
tempo, fornendo in tal modo un con-
creto contributo alla definizione delle
scelte metodologiche.
La visione pluridisciplinare dei degra-
di e la ricerca delle soluzioni agli stes-
si ha comportato ulteriori studi per la
conoscenza ed analisi di natura chimi-
ca, biologica e microbiologica condot-
te dai laboratori del CRPR e illustrate
nella sessione poster.
La sessione si è conclusa con l’inter-
vento di Roberto Garufi che ha presen-
tato la Carta siciliana dei sistemi di
copertura archeologica che contribui-
sce ad ottimizzare i costi di gestione
dei siti. La sua realizzazione definisce
criteri e strategie per la manutenzione
delle coperture e per conservare e frui-
re correttamente i beni archeologici.
Lo studio ha evidenziato l’opportunità
di sostituire gradualmente in Sicilia
quelle non più idonee o dannose con
altre dotate di sistemi fotovoltaici, per
ridurre i costi energetici e l’inquina-
mento ambientale e per finanziare i
costi di gestione dei siti.
Agli interventi ha fatto seguito un inte-
ressante dibattito, prevalentemente
relativo all’uso dei materiali specifici
utilizzati per i restauri, che ha visto
partecipare attivamente i convegnisti
al confronto di diverse esperienze e di
metodologie di vecchia o più nuova
generazione.
24
CONSERVARE È
CONOSCERE
L'OPERAZIONE DI
RESTAURO È UNA
PREZIOSA OPPORTUNITÀ
PER SCOPRIRE ASPETTI
INEDITI ED ESSENZIALI PER
LA CONOSCENZA E LA
CONSERVAZIONE DEL
MOSAICO
Al tema The Act of Discovery è stata
dedicata la seconda sessione della
Conferenza.
La studiosa francese Evelyne Chan-
triaux, che opera nell’atelier di restau-
ro del Museo Archeologico di Saint
Romain en Gal in Provenza, ha
affrontato il tema della preparazione e
composizione dell’apparato decorati-
vo del tessellato prima della messa in
opera, presentando le tracce prepara-
torie scoperte nel corso del restauro
dei pavimenti musivi di una domus
della seconda metà del II secolo d.C.
a Besançon. Le incisioni realizzate
nella malta del nucleus e i disegni in
nero, ocra rossa e argilla verde riscon-
trati sotto i motivi figurati del tessel-
latum, costituiscono una testimonian-
za di grande interesse per la cono-
scenza della tecnica musiva antica e
delle metodologie della posa in opera.
I dati emersi dallo scavo e dal restau-
ro hanno portato a ipotizzare la pre-
senza di un vero e proprio pictor con
il compito di preparare il tracciato
compositivo della figurazione musi-
va.
Will Wootton del King’s College di
Londra ha sottolineato come una cor-
retta prassi conservativa implichi la
raccolta sistematica della documenta-
zione in fase di scavo e l’inquadramen-
to del mosaico nel suo contesto storico.
Solo la piena collaborazione delle
diverse professionalità può, infatti,
garantire lo studio di tutte le problema-
tiche connesse alla storia ed alla con-
servazione del mosaico, accertando
tecnologie e materiali utilizzati per gli
apparati decorativi e consentendo
anche di ricostruire la vita di un cantie-
re antico. Studi effettuati in alcuni siti
in Israele, Inghilterra e Libia hanno
fornito dati significativi: a Badminton,
ad esempio, dall’analisi delle tracce dei
sottofondi pavimentali, non sempre
adeguatamente tenute in conto dai
restauratori, sono emerse informazioni
fondamentali ai fini della conservazio-
ne. La lettura di tali segni può anche
chiarire il modo di procedere dei
mosaicisti nella fase di allettamento
delle tessere, come riscontrato ad Eue-
sperides in Libia o a Tell Dora in Israe-
le.
Anche in Algeria, come illustrato da
Aïcha Malek (ENS CNRS) i mosaici
pavimentali di alcune domus scoperte
di recente a Lambesi dalla missione
franco-algerina, sono stati sottoposti a
un delicato intervento di restauro in
situ che, insieme alle indagini preven-
tive, ha apportato nuove informazioni
su questo importante atelier specializ-

zato in rappresentazioni mitologiche
dai toni intensamente espressivi. Il
rischio di piene legate alla presenza di
wadi che minacciano la conservazio-
ne dei mosaici, ha comportato lo stac-
co di alcuni pannelli musivi, prassi
ormai considerata inidonea e da evita-
re se non in presenza di condizioni di
emergenza (come sottolineato da
Aïcha Ben Abed nel dibattito), per i
quali, tuttavia, si auspica in futuro un
adeguato intervento di ricontestualiz-
zazione e di valorizzazione.
Una particolare tecnica antica di
restauro, adottata dalle officine mar-
morarie della Roma imperiale specia-
lizzate nell’opus sectile, è stata analiz-
zata da Riccardo Fusco (Università
della Tuscia) attraverso la presenta-
zione di materiali inediti dai palazzi
imperiali del Palatino. Si tratta di
esempi di giunzioni ad incastro di
crustae marmoree con margini ad
ondulazione corrente atte a formare
pannelli e specchiature impiegate in
decorazioni fastose ed utilizzate in
antico anche per lavori di manuten-
zione e restauro.
Significativo il cantiere di restauro
presentato da Stefania N. Chlouveraki
(Hellenic Society for Near Eastern
Studies) relativo alla Basilica di
Aghias Lot in Giordania, databile al
VI secolo d.C., dove sono stati rinve-
nuti sei mosaici pavimentali realizzati
con pietre locali, quattro dei quali
restaurati in situ. Nella navata princi-
pale, il distacco del mosaico ha porta-
to all’individuazione di un secondo
pavimento musivo; le indagini diagno-
stiche e mineralogiche, effettuate sulle
tessere e sugli strati di allettamento
delle malte, hanno fornito utili infor-
mazioni circa la composizione e la
provenienza dei materiali utilizzati, i
metodi di esecuzione e di messa in
opera del sottofondo, il contesto
archeologico e la successione strati-
grafica di riferimento.
CONOSCENZA E
DIAGNOSTICA
UN BINOMIO
IMPRESCINDIBILE PER LA
CONSERVAZIONE DEI
MOSAICI SI FONDA SULLO
STUDIO SINERGICO
CONDOTTO DA DIVERSE
PROFESSIONALITÀ E CON
L'UTILIZZO DELLE PIÙ
MODERNE TECNOLOGIE
Nella terza sessione Documentation
and Analysis, Denis Weidmann
(Département des infrastructures, Lau-
sanne) ha illustrato la buona prassi di
documentazione e di gestione posta in
essere per i mosaici di Orbe-Boscénaz
in Svizzera, conservati in situ dal 1841.
La documentazione storico archeologi-
ca del sito, le analisi sulle condizioni
dei mosaici e sul contesto, una comple-
ta documentazione preliminare, degli
interventi, sino al monitoraggio finale
dei lavori effettuati, sono le tappe del
processo che consente di sistematizza-
re le conoscenze e verificare le ipotesi
progettuali.
In relazione a questi temi, Michele
Macchiarola (CNR-ISTEC, Faenza) ha
posto l’attenzione sulla importanza che
la caratterizzazione dei materiali costi-
tutivi dei mosaici, unitamente allo stu-
dio dei parametri ambientali, riveste per
un corretto intervento di conservazione.
Sono stati illustrati gli studi archeome-
trico-tecnologici, effettuati tra il 2002
ed il 2007, su cento campioni relativi a
due siti di epoca romana in Italia centra-
le, Suasa e Torretta Vecchia, interessati
da interventi di restauro.
L’interesse delle informazioni ottenu-
te conferma l’importanza dello studio
sinergico sviluppato dalle diverse pro-
fessionalità ai fini della conoscenza
dei beni archeologici e della conserva-
zione dei mosaici.
Il restauro del Katholikon di Hosios
Loukas (Beozia), importante monaste-
ro bizantino, dichiarato dall’Unesco
Patrimonio dell’Umanità, è stato pre-
sentato da Androniki Miltiadou (Hel-
lenic Ministry of Culture) con riferi-
mento alla fastosa decorazione musiva
dell’ XI secolo che nel tempo ha subi-
DOSSIER
to gravi deterioramenti e interventi
inadeguati con largo uso di cemento e
rinforzi in acciaio. Nell’ambito del
progetto di conservazione, promosso
dal Ministero della cultura greco, sono
state effettuate indagini diagnostiche
anche non distruttive al fine di indaga-
re i substrata dei mosaici e sviluppare
un progetto integrato a larga scala.
L’importanza della collaborazione
pluridisciplinare è stata ribadita nel-
l’intervento di Véronique Blanc Bijon
(Université de Provence) che ha tratta-
to di un emblema, ritrovato in mare al
largo di Agde in Francia. L’ecceziona-
lità della scoperta e la peculiarità delle
condizioni di rinvenimento ha deter-
minato la costituzione di un’equipe di
specialisti e la conseguente realizza-
zione di accurate analisi a cura del
Centre de recherche et de restauration
des Musées de France. Lo studio sul
reperto, oggetto di una specifica pub-
blicazione, ha consentito di identifi-
carne la tecnica esecutiva ed i materia-
li lapidei utilizzati provenienti dalla
Tunisia e dall’Italia. Il mosaico,
restaurato avendo cura di salvaguarda-
re tutti i dati pervenuti, è stato adegua-
tamente esposto e valorizzato.
Abdelilah Dekayr (UFR Zitoune-
Meknes,Marocco) ha trattato lo speci-
fico tema della interferenza tra il suolo
e pavimenti musivi e dell’entità dei
degradi in relazione alla differente
natura dei terreni argillosi o calcarei
che si riscontrano nel sito di Volubilis.
Dallo studio effettuato sulla plasticità
dei suoli argillosi e sui meccanismi di
dissesto che essi determinano, è emer-
sa l’esigenza di porre maggiore atten-
zione alla natura e stabilità del terreno
prima di ricollocare i mosaici.
25
DOSSIER

I “GRANDI” PROGETTI
INTERVENTI
CONSERVATIVI
SIGNIFICATIVI IN
RELAZIONE AL CONTESTO

La sessione Large Scale Projects ha

preso in esame alcuni siti che per la
peculiarità e per la complessità del
contesto sono stati interessati da pro-
getti di conservazione di particolare
rilevanza ed ampiezza.
Tra questi, il restauro del mosaico
della Trasfigurazione nell’abside del
Monastero di Santa Caterina in Sinai;
Andreina Costanzi Cobau, Chiara
Zizola e Roberto Nardi hanno presen-
tato il progetto di conservazione, rea-
lizzato tra il 2005 ed il 2008 dal Cen-
tro di Conservazione Archeologica di
Roma, che si distingue per una parti-
colare organizzazione del cantiere, la
tempestiva informazione sui lavori e
la notevole disponibilità di tempo e di
fondi destinata all’intervento grazie ad
una sponsorizzazione privata.
Innovativa è stata la scelta di trasferire
tutte le informazioni inerenti l’inter-
vento di conservazione e le rilevazioni
riguardanti l’aspetto materico e tecni- sopra: Pavimento musivo restaurato del
co del manufatto, su supporto infor- succorpo della cattedrale di Bari
matico; con un sistema flessibile ed
a lato: Restauro del pavimento del Pavillon
interrogabile, la puntuale documenta-
Texaco del 1964, New York
zione raccolta sulle superfici musive
risponde al carattere stratigrafico delle
informazioni acquisite durante l’inter-
vento, secondo livelli di conoscenza che e relazionali del sito, è stata con-
pianificati per voci: dallo stato di con- dotta dai i restauratori con la consape-
servazione, all’analisi storica fino alle volezza di avere operato come rispet-
operazioni di restauro. Tra le osserva- tosi strumenti di mediazione tra cultu-
zioni rilevate sul processo di messa in re diverse, per restituire al mosaico
opera originale, per esempio, l’inseri- non solo il suo aspetto formale ma
mento di fibre vegetali nella malta di anche l’originaria funzione che è quel-
allettamento, è risultata di fondamen- la di essere strumento di preghiera.
tale importanza per la conservazione Tra i progetti a grande scala Fani Atha- semblaggio e il riposizionamento su
del mosaico, avendone garantito l’ela- nassiou (Hellenic Ministry of Culture) nuovi supporti. Durante questa opera-
sticità pure in presenza di estesi distac- ha presentato il restauro dei pavimenti zione, al di sotto dell’ opus segmenta-
chi e di terremoti. Inoltre dallo studio del palazzo dell’imperatore Massimia- tum, l’indagine archeologica ha messo
di precedenti restauri effettuati nel no a Salonicco in opus segmentatum, in luce un pavimento più antico e ha
1847 e nel 1959, è maturata la scelta di tecnica impiegata prevalentemente consentito di precisare la datazione
rimuovere i vecchi interventi, essi negli edifici di lusso, fortemente dan- delle diverse fasi del complesso. L’a-
stessi cause di degrado, quali staffe e neggiati anche a causa di precedenti nalisi del substrato del pavimento della
chiodi metallici, stuccature colorate, interventi realizzati con malta di sala ottagona e dei materiali impiegati
verniciature a base di colofonia e cemento. Il restauro ha previsto il dis- ha portato alla individuazione delle
gomma lacca. Particolarmente signifi- tacco, la sostituzione della malta tracce di antichi restauri e della com-
cativa questa esperienza che, non- cementizia, l’integrazione delle lastre posizione degli strati di allettamento,
ostante le difficoltà ambientali, logisti- di marmo con gli stessi materiali, l’as- consentendo di definire la provenienza

26

dei marmi e il modo in cui le lastre
venivano composte e fissate.
Nel corso del restauro realizzato negli
ultimi dieci anni sui mosaici della
“Rotonda” di Tessalonica, uno dei più
importanti edifici sacri tardoromani, le
indagini effettuate hanno messo in
luce una serie di indizi significativi,
non solo ai fini della individuazione
delle tecniche esecutive, ma anche alla
definizione del clima culturale ed arti-
stico in cui si inserisce il monumento.
Di particolare interesse, come segnala-
to dal relatore Charalambos Bakirtzis
(Hellenic Ministry of Culture), la sco-
perta di incisioni colorate sulle malte,
interpretabili come disegni preparato-
ri, nonché gli accorgimenti utilizzati
dalle maestranze per ovviare ad errori
esecutivi o per mimetizzare le linee di
giunzione tra le giornate lavorative.
L’analisi del mosaico ha evidenziato
l’attenzione prestata al dettato compo-
sitivo, l’utilizzo sapiente della cromia
delle tessere per accentuare l’intensità
espressiva dei volti e una stretta rela-
zione tra la decorazione degli affreschi
e i mosaici parietali, prova evidente
della coerenza progettuale dell’insie-
me degli apparati decorativi.
Frank Matero, della Pennsylvania
University, ha presentato un progetto
in corso che investe una problematica
oggi di particolare attualità: il restau-
ro dell’arte contemporanea. Si tratta
del grande mosaico pavimentale del
New York State Pavillon, realizzato
nel 1964 dall’architetto Philip John-
son in occasione dell’Esposizione
Mondiale, e raffigurante la pianta
della città di New York.
Il mosaico, diventò subito un’icona
della pop art riuscendo a cogliere, con
lo spirito ironico e trasgressivo del
movimento, il clima e la cultura com-
merciale dell’America post-bellica,
utilizzando una tecnica antica come
l’opus signinum, realizzata però con
materiali moderni come cemento,
vetro, plastica. Il progetto di restauro,
avviato nel 2007, è stato preceduto da
indagini finalizzate ad accertare le
condizioni di degrado del mosaico,
abbandonato all’incuria per decenni.
Dopo aver effettuato le analisi dei
materiali utilizzati sono state speri-
mentate tecniche di pulitura e di con-
solidamento con la sostituzione del
supporto di alcune parti del mosaico.
DOSSIER
LA CONSERVAZIONE Thomas Roby ed Aïcha Ben Abed
(Getty Conservation Institut, USA e
IMPLICA LA INP Tunisia) hanno prospettato il caso
MANUTENZIONE della Tunisia dove il cospicuo patrimo-
BUONE PRATICHE, COSTI E nio musivo, presente in 20 importanti
STRATEGIE GESTIONALI aree archeologiche, fa risaltare l’insuf-
ficiente rapporto tra i numerosi mosai-
ci ed i tecnici manutentori. Negli ultimi
Nella sessione Evaluation, Maintenan- 8 anni, il Getty Conservation Institut e
ce and Treatment è stato affrontato il l’Institut National du Patrimoine della
problema della valutazione dei costi- Tunisia hanno cercato di ovviare al
benefici della formazione degli opera- problema finanziando 4 corsi che, con
tori e del loro aggiornamento, indi- l’ausilio di 10 docenti, hanno formato
spensabile per porre in essere buone 39 tecnici, 28 dei quali già lavorano
pratiche per la conservazione dei con diverse specializzazioni in alcuni
mosaici, e per la gestione della manu- siti. Il costo complessivo della forma-
tenzione ordinaria nei siti archeologici. zione è stato di € 535.000 ai quali
vanno aggiunti i costi della
manutenzione, che viene calco-
lata con una media di circa € 64
al mq, costo relativo ad opera-
zioni prioritarie, come il conso-
lidamento delle tessere e la
semplice pulitura e circa 11
€/mq annui per la manutenzio-
ne ordinaria. Interventi più
mirati, come nel sito di Herghla,
dove la vicinanza del mare
richiede una protezione dall’ag-
gressione salina o la rimozione
dei ferri sotto i mosaici ad El
Jem, hanno comportato costi
aggiuntivi.
A fronte di una scelta metodolo-
gica che, a differenza del passa-
to, preferisce conservare i
mosaici in situ, si ha la chiara
consapevolezza che solo un fol-
low up costante nel tempo può
consentire la salvaguardia dei
beni: significativo è il caso di un
mosaico di Thuburbo Majus
che, fotografato negli anni ‘20 e
‘70 e in condizioni sempre peg-
giori, è oggi del tutto scompar-
so. Tale scelta necessita di risor-
se economiche, di un numero
maggiore di tecnici ed una
visione strategica del problema
che consideri come, la buona
manutenzione di un sito aumen-
ti l’attrattiva turistica. In assen-
za di queste condizioni, è prefe-
ribile, così come emerso dal
dibattito, reinterrare i mosaici
dopo averli messi in sicurezza.
Pavimento in tecnica mista, mosaico e opus
Diverse sono le cause della
sectile, della basilica bizantina del monastero mancanza di corrette strategie
di Sagmata a Tebe gestionali dei siti archeologici a
27
DOSSIER
Cipro, trattate da Niki Savvides (Uni-
versity College London) che ha rela-
zionato sul caso dei mosaici del IV d.C
a Paphos, sito inserito nella World
Heritage List nel 1981. Dopo aver deli-
neato la storia delle drastiche tecniche
di restauro “sofferte” dai mosaici
prima dell’arrivo nel 1968 del team
polacco di M. Medic, e le nuove tecni-
che di recupero, la studiosa denuncia
che ancora oggi non vengono effettua-
te adeguate documentazioni del mosai-
co prima e dopo l’intervento. Dal
1992, si preferisce conservare in situ,
ma nel caso sia necessaria una integra-
zione con tessere nuove, le stesse non
sono riconoscibili. A Cipro è forte-
mente avvertita l’esigenza della forma-
zione, non solo dei conservatori ma
anche dei responsabili della gestione
dei siti, tema ripreso nella sezione spe-
cifica.
Relativamente al costo degli interventi
si rileva che un consistente impegno di
spesa nella manutenzione dei mosaici
riguarda le operazioni che vanno perio-
dicamente ripetute per inibire la cresci-
ta di cianobatteri e di patine algali sui
mosaici. A New Port (UK) su cinque
mosaici di una domus romana soggetti
a forte umidità, con efflorescenze sali-
ne e attacchi biologici John Stewart
(English Heritage, London) ha testato
un’innovativa tecnica a raggi ultravio-
letti germicidi a corto raggio (UVGI)
che inibisce i microrganismi, senza
interferire direttamente con le superfici
come avviene con i tradizionali bioci-
di. Sono stati presentati i risultati delle
prove effettuate ad alto o basso dosag-
gio proporzionato ai tempi di applica-
zione; in ogni caso è da valutare il col-
laterale effetto di risalita dei sali sulla
superficie musiva, che implica la puli-
tura successiva al trattamento.
Sul valore estetico-formale dell’inte-
grazione della lacuna insiste l’inter-
vento di Francesca Casagrande (Uni-
versità “Alma Mater Studiorum”,
Bologna) che sottolinea il “disturbo”
percettivo che la lacuna assume nella
sua doppia valenza di assenza e pre-
senza. Alla luce dei principi fisici della
percezione ottica dei colori e di ele-
menti diversi quali la tipologia del
mosaico, le cause del degrado, l’entità
e la distribuzione delle lacune, la stu-
diosa ha illustrato criticamente alcuni
esempi di intervento.
28
PROTEGGERE PER dologici più aggiornati di conservazio-
CONSERVARE ne dei materiali musivi. Le raccoman-
dazioni redatte a conclusione del sur-
NUOVI ORIENTAMENTI PER vey, inviate e in parte accolte, dalle isti-
I SISTEMI DI COPERTURA tuzioni israeliane preposte alla tutela
DELLE SUPERFICI MUSIVE dei mosaici, hanno offerto un supporto
scientifico alla individuazione di solu-
IN SITU zioni ottimali per
questa problematica.
L’intervento dell’ar-
chitetto Gionata
Rizzi sulle coperture
realizzate a Ercolano
e a Piazza Armerina
ha offerto, nuovi
spunti di discussio-
ne. Nella città vesu-
viana, alcuni aspetti
peculiari del sito
sono stati tenuti in
considerazione al
fine di definire
un’appropriata solu-
zione al problema.
In primis il carattere
urbanistico, la vista
dall’alto dei fabbri-
cati e la necessità di
utilizzare nuovi
materiali coerenti
con quelli già pre-
senti negli edifici
storici. Contestual-
mente, allo studio di
Copertura realizzata sul mosaico dei un progetto a lungo
quattro fiumi del Paradiso a Plaoshnik, termine, ancora in
Ohrid in Macedonia
corso di sperimenta-
zione, sono state
Particolarmente attuale il dibattito adottate alcune soluzioni a medio ter-
sulle nuove soluzioni utilizzate per la mine atte ricoprire ampie parti dell’a-
copertura (shelters) dei mosaici nei siti rea archeologica.
archeologici che, pur finalizzate essen- Il cantiere in corso per il recupero della
zialmente alla conservazione dei villa romana a Piazza Armerina, di cui
manufatti, pongono problemi di natura si è trattato specificamente nella sessio-
estetica, di efficienza e di impatto visi- ne Mosaic Conservation in Sicily, ha
vo nel contesto generale. posto nuove e complesse problemati-
L’indagine condotta dall’English Heri- che relative alla sostituzione della
tage Israel Antiquities Authority e dal copertura realizzata da Minissi negli
Getty Conservation Institut su 36 anni ‘50 ormai fatiscente, ma conside-
coperture a protezione di 105 mosaici rata un punto di riferimento per le
in Israele, presentata da Jacques coperture dei siti archeologici. Le scel-
Neguer (Israel Antiquities Authority), te adottate dal gruppo di progettazione
ha evidenziato la diretta incidenza del del CRPR, alle quali il relatore ha con-
tipo di coperture sullo stato di conser- tribuito con la sua consulenza, hanno
vazione dei mosaici e l’importanza di tenuto in considerazione i fattori micro-
sviluppare una banca dati internaziona- climatici, la necessità di un più corretto
le finalizzata alla raccolta dei dati equilibrio delle volumetrie suggerite
necessari a orientare le nuove scelte dalle coperture e le attuali esigenze di
progettuali in linea con i criteri meto- fruizione del sito e dei mosaici.

MOSAICI NEI MUSEI
UNA RISORSA DA GESTIRE
E VALORIZZARE
Nella sessione Museum collections è
stato approfondito il tema della conser-
vazione e valorizzazione dei mosaici
negli ambienti confinati. All’interno
dei musei i mosaici sono spesso espo-
sti secondo criteri ormai obsoleti e
poco rispondenti a un moderno e più
dinamico concetto di musealizzazione.
L’ opportunità di un lavoro sinergico
tra restauratori, architetti e archeologi
nell’ambito dei progetti di riqualifica-
zione dei sistemi espositivi è stata sot-
tolineata da Patrick Blanc (Musée de
l’Arles et de la Provence antiques) che
ha esaminato alcuni recenti interventi
di ridefinizione museografica. E’ stata,
inoltre, sottolineata l’opportunità di
aprire al pubblico il cantiere di restau-
ro mostrando “il rovescio del museo”,
valorizzando in tal modo opere spesso
non fruibili anche a causa della cronica
carenza di spazi che caratterizza molte
istituzioni museali.
Esemplificativo il caso dei mosaici
romani della villa d’El Romeral che,
negli anni ‘60, sono stati trasportati in
centinaia di frammenti nel Museo
archeologico della Catalogna e lì sotto-
posti a diversi interventi di restauro.
Nel 2007 Kusi Colona Preti (ABAC
Conservaciò i restauraciò) e Isabel
Moreno Martinez (Museu d’Arquelo-
gia di Barcellona) hanno avviato un
progetto di conservazione dei mosaici
e dello spazio destinato alla loro espo-
sizione. Contestualmente, attraverso lo
studio della documentazione disponi-
bile, è stata ricostruita la storia dei
mosaici dall’atto della scoperta ai più
recenti interventi.
A Denya, in Bulgaria, è stato condotto
da Julia Valeva (Institut od Art Stu-
dies, Bulgaria) uno studio su una
domus a peristilio del III-IV sec. d.C.,
con pavimenti musivi, testimonianza
della diffusione, nell’antica Marciano-
poli, del repertorio musivo tardo-anti-
co: si tratta di noti temi mitologici
entro complessi motivi geometrici,
pavimenti con ricche cornici, realizzati
in opus vermiculatum, anche con pic-
cole tessere per ottenere un effetto pit-
torico. Per la loro conservazione si era
optato negli anni ‘80 per l’inglobamen-
to di parte della domus all’interno di un
nuovo museo; tuttavia un sistema di
smaltimento delle acque meteoriche
inidoneo, ha determinato notevoli
danni ai quali è necessario porre rime-
dio anche con nuovi sistemi di drenag-
gio. È stata sottolineata la carenza, in
Bulgaria, sia di specialisti nel restauro
che di fondi per gli interventi.
Ghias Klesly (Ministère de la Culture,
Syrie) ha evidenziato la difficoltà nel
procedere ad adeguate operazioni di
conservazione e fruizione del consi-
stente patrimonio musivo, prevalente-
mente di epoca bizantina, messo
recentemente in luce in Siria, dove
sino al 2000 si è praticato il distacco
dei mosaici con trasferimento su sup-
porti in cemento.
Pur essendo stato avviato un program-
ma di formazione, il relatore denunzia
la mancanza di esperti e di materiali
per il restauro e carenze a livello deci-
sionale e programmatico. A fronte di
una scarsa attività conservativa in
situ, si procede con nuovi scavi che
hanno determinato la decisione, in
alcuni casi di procedere al rinterro del
mosaico, come nel sito di Tamanaa.
Il programma di conservazione e
restauro dei 51 pavimenti musivi di
Kourion, presentato da Eleftherios
Charalambous, (Department of Anti-
quities, Cyprus) è stato condotto con
tecniche moderne precedute da anali-
si chimiche sulla malta e sulla caratte-
rizzazione del materiale lapideo usate
per i mosaici; alla luce dei risultati
sono stati predisposti campioni di
malte per le integrazioni delle lacune
DOSSIER
Preziosa
raffigurazione
musiva, Siria
con materiali compatibili (pozzolana,
polvere di ceramica, aggregati diversi,
etc. ) che non creino i problemi legati
ai precedenti interventi di conserva-
zione in cui era stata usata malta di
cemento sia nel substrato che nei
bordi delle lacune. Sono state presen-
tate le varie fasi di intervento per il
ripristino almeno parziale dello stato
di conservazione originario; l’inter-
vento è stato documentato ed archi-
viato su supporto digitalizzato e sarà
presto registrato in un database.
Anche a Malta, come riportato da
Ruby Jean Cutajar (Institut of Conser-
vation and Management of Cultural
Heritage, Malta), è stato affrontato il
problema delle coperture e del deterio-
ramento dei mosaici nel contesto dei
bagni romani del II sec. d.C. a Ghajn
Tuffieha. Uno studio accoglie tutti i
dati relativi alla storia del sito, in
abbandono da 10 anni, agli interventi
conservativi (riposizionamento su
massetti armati, puliture, etc.), alla
documentazione fotografica degli
scavi, fino al collasso nel ‘94 delle
coperture in cemento armato e delle
strutture lignee infestate da insetti. Per
potere approntare strategie per la con-
servazione di uno dei più bei mosaici
romani di Malta, è stato condotto uno
studio generale sullo stato di conserva-
zione dei mosaici riparati da shelters,
aperti o chiusi, o lasciati all’aperto che
hanno evidenziato problemi dovuti nel
primo caso al distacco delle tessere,
nel secondo all’escursione termica ed
all’umidità, nel terzo alla vegetazione
infestante ed alla perdita di materiali.
29
DOSSIER
LE RISORSE UMANE PER
LA CONSERVAZIONE DEL
PATRIMONIO MUSIVO
FORMAZIONE ED
AGGIORNAMENTO DI
TECNICI SPECIALIZZATI
Il tema della formazione assume aspet-
ti di criticità soprattutto in quei paesi
caratterizzati da una situazione socio-
economica precaria per i quali, la con-
servazione del proprio patrimonio arti-
stico può diventare strumento educati-
vo e di promozione sociale e culturale.
I rapporti di collaborazione e di coope-
razione che si creano, anche grazie ai
progetti internazionali, non possono
che promuovere da parte degli operato-
ri locali la crescita del senso di apparte-
nenza e di responsabilità verso la pro-
pria eredità culturale. Le relazioni su
Education and Training hanno presen-
tato diversi casi emblematici. Tra que-
sti, l’intervento di conservazione dei
mosaici della sinagoga di Gerico del VI
secolo d.C., dal 2003 oggetto di un pro-
gramma di restauro finanziato dal
governo italiano e condotto dal Jericho
Workshop of Mosaic Restoration. L’in-
sieme dei mosaici, unico esempio di
decorazione figurata presente in un edi-
ficio sacro ebraico, presentato da
Osama Hamdan (Mosaic Centre Jeri-
cho), è oggi particolarmente degradato
anche a causa di danni intenzionali
effettuati già in antico e dal 1921 è sog-
getto a rischio bellico. I mosaici hanno
subito, dopo la scoperta nel 1918,
manomissioni e distacchi: alcuni pan-
nelli figurati o recanti iscrizioni in ara-
maico si trovano al Museo di Gerusa-
lemme, altri sono stati esportati illegal-
mente all’estero dalle truppe australia-
ne. Considerati i risultati conseguiti, si
auspica che il programma possa avere
un seguito e prevedere un maggiore
coinvolgimento attivo della comunità
locale.
Anche nell’Europa orientale, come
illustrato da Maja Frankovic (National
Museum, Belgrado), i corsi organizza-
ti dall’ICCROM hanno offerto a molti
giovani operatori la possibilità di una
formazione altamente specialistica.
Nella regione balcanica, si è avviata di
30
recente un’indagine sistematica sulla
condizione dei mosaici pavimentali
antichi, sui progetti di conservazione in
corso o già eseguiti e sulla possibilità
di realizzare programmi avanzati di
conservazione e management finaliz-
zati alla salvaguardia di questo patri-
monio. Le difficoltà rilevate investono
soprattutto la carente collaborazione
tra i vari istituti o amministrazioni, la
documentazione spesso incompleta
che non consente di sistematizzare le
informazioni e delineare un quadro
definito dello stato dell’arte.
Il consorzio della città di Merida ha
promosso, come evidenziato da Pasies
Oviedo (Museo de Prehistoria, Valen-
cia), diverse attività per la formazione
di professionisti addetti al restauro
archeologico che recentemente hanno
avuto come tema centrale il mosaico di
età romana prevedendo, oltre alle lezio-
ni teoriche anche dei veri e propri sta-
ges operativi di formazione.
Dalla relazione di Hande Kokten del-
l’Università di Ankara è emerso che in
Turchia la conservazione delmosaico è
una disciplina giovane, sia per quanto
riguarda la formazione sia per quanto
attiene l’applicazione delle moderne
tecnologie. Considerato che in Turchia
vi sono 83 siti archeologici con mosai-
ci e solo alcuni sono oggetto di scavi
sistematici con progetti specifici di
conservazione, è improrogabile
ampliare le opportunità in questo setto-
re anche attraverso un miglioramento
dei programmi universitari e dei corsi
specialistici, la promozione di corsi di
formazione breve o a distanza sia in
ambito teorico e pratico.
Anche in altre
zone del
Mediterraneo
i problemi
relativi alla
manutenzione
del patrimo-
nio musivo si
presentano
alquanto criti-
ci, come rile-
vato da Jean-
ne Marie Teu-
tonico (Getty
Conservation
Institut,
USA). Svi-
luppare una
strategia integrata per la conservazione
degli antichi mosaici in situ è l’obietti-
vo di MOSAIKON, una “joint iniziati-
ve“ promossa dal Getty Conservation
Insitute, dall’ICCROM e dall’ICCN
che nella prima fase (2008-2012) si
propone di formare sia site managers
responsabili della gestione dei siti
archeologici, sia tecnici specializzati
nella manutenzione del patrimonio
musivo. In effetti oggi nessun sito può
essere definito un modello di gestione
come ha rilevato nel dibattito Gaël de
Guichen, presidente onorario ICCM,
secondo il quale non sono stati tenuti
finora in giusta considerazione, insie-
me agli aspetti più puramente tecnici,
quelli legati alla valutazione economi-
ca e al dialogo con le autorità politiche,
necessari a garantire la fruizione del
bene culturale da parte del pubblico.
Dal dibattito sono emersi altri aspetti
di rilievo come l’esiguità di tecnici
manutentori adeguatamente formati,
problema che investe principalmente i
paesi del Mediterraneo e dell’Europa
orientale, quali Tunisia, Bulgaria,
Siria e Palestina. O. Hamdan ha sotto-
lineato l’importanza di mettere a
punto una costante “cura per i mosai-
ci”, concetto ripreso da M. Macchia-
rola che ha sottolineato come lo stu-
dio sistematico del mosaico sia un
punto di forza per la sua conservazio-
ne. A tal proposito è fondamentale
definire linee guida per gli interventi
di restauro, cui fare riferimento per
non procedere in modo empirico e
disomogeneo, anche attraverso la
creazione di banche dati e la divulga-
zione degli interventi di restauro.

CASES STUDIES
MOSAICI PAVIMENTALI
E PARIETALI
NUOVI ORIZZONTI
Particolare ed interessante l’intervento
di Komi N’kégbé Tublu, (Direction de
la Promotion du Patrimoine Culturel e
Touristique, Togo) che ha illustrato la
peculiare realtà dei “mosaici” dei siti di
Dakpodzi e Tcharè, inseriti dal 2003
nella lista dei beni culturali del Togo,
con il conseguente rischio derivante
dalla pressione turistica in assenza di
un adeguato piano di fruizione. La con-
servazione dei pavimenti in mosaico di
materiale laterizio, testimonianza di
una antica tecnica locale messa in
opera dalle donne e riscoperta dopo il
ritrovamento, pone una serie di interro-
gativi in merito al loro mantenimento
in situ, che il relatore auspica, sottoli-
neando le difficoltà e la mancanza di
competenze in materia in Togo e la
scarsa sensibilità delle autorità e della
popolazione derivanti anche dalle pro-
blematiche di natura sociale presenti
nel paese.
Il tema della fruizione negata in oltre
trenta siti archeologici del Messico è
stato evidenziato da Lilia Rivero
Weber (ENCRYM INAH, Messico),
che ha illustrato i problemi indotti nei
mosaici pavimentali, spesso inglobati
in edifici, dalla natura argillosa del
suolo di Città del Messico che determi-
na notevole presenza d’ acqua e visto-
si cedimenti. La relatrice ha trattato in
particolare il caso dei mosaici rinvenu-
ti sotto il sagrato della cattedrale della
città, già musealizzati in situ su sup-
porto in cemento e poco accessibili,
per i quali è in corso un progetto di
nuova copertura che coinvolge un team
di specialisti. Julio Valencia Navarro
(ICOMOS, Mexico) ha approfondito le
problematiche legate alla copertura
realizzata con lastre in vetro, che
ancorchè dotata di nuovi accorgimenti
per migliorare i fattori microclimatici,
è causa di degradi ed implica pertanto
elevati costi di manutenzione.
L’intervento di Antonietta Boninu
(Soprintendenza per i BB. Archeologici
di Sassari e Nuoro) ha trattato alcuni
aspetti della conservazione relativa al
cospicuo e poco conosciuto patrimonio
musivo della Sardegna. Primaria è
risultata l’esigenza di inventariare i beni
alla luce del dato che il 45% dei mosai-
ci registrati nel 1981, oggi risulta dis-
perso. Si sta pertanto procedendo, per
province, ad una ricognizione sistemati-
ca. Allo stato attuale tutti i mosaici, sia
ricollocati in situ, che esposti nei musei
o conservati nei depositi, sono su sup-
porto in cemento armato a seguito degli
interventi eseguiti negli anni 60’. Tra i
vari progetti di recupero in situ avviati,
viene illustrato il caso dei mosaici di
Turris Libisonis (Porto Torres), per i
quali è stato programmato un piano di
conservazione nell’ambito della crea-
zione di un Parco archeologico.
Il mosaico con iscrizione EIRHENE
del peristilio dell’edificio tardo antico
di Plovdiv, l’antica Philippopolis in
Bulgaria, si trova oggi in un contesto
urbano e presenta molteplici problema-
tiche di conservazione e valorizzazione
illustrate nella relazione di Elena Kan-
tareva – Decheva (Academy of Fine
Arts, Plovdiv). Un progetto, che ha
visto coinvolto un team bulgaro-ameri-
cano, ha restituito alla pubblica fruizio-
ne il monumento attraverso la realizza-
zione di un vero e proprio museo
archeologico in situ.
L’intervento di Krzysztof Chmielew-
ski, (Academy of Fine Arts, Warsaw)
dopo una sintesi storica degli scavi in
Tolemaide negli anni 50’ ad opera
DOSSIER
Mosaico
absidale del
Monastero di
Santa Caterina.
Particolare con
Mosè nel
roveto ardente,
Sinai
delle missioni anglo-americane, ha
trattato dei problemi del complesso dei
mosaici di Tolemaide in Cirenaica, in
parte decontestualizzati ed in parte in
situ. Si tratta di una villa romana del II-
III sec. d.C. scoperta dal 2002 , posta al
centro della città, che presenta numero-
si e ricchi pavimenti musivi il cui pro-
gramma decorativo è strettamente con-
nesso con gli intonaci murali. Partico-
lare il peristilio mosaicato anche al
centro. I mosaici del secondo piano
crollati in antico a causa di un terremo-
to sono stati accuratamente inventaria-
ti e recuperati. Il loro studio ha consen-
tito di accertare la tecnica esecutiva, la
sequenza degli strati preparatorie, gli
antichi restauri (angelo che regge un’i-
scrizione, foto n. 2) Tutti i mosaici
della villa necessitano di un program-
ma di restauro e manutenzione, basato
su analisi e ricerche appropriate e di un
piano di fruizione, in assenza del quale
sembra più opportuno ricoprire con
geotessile e sabbia.
L’intervento di Konstantinos Raptis
(Ministry of Culture, Greece), ha posto
l’attenzione su un elemento general-
mente trascurato dagli studiosi: le cor-
nici di malta colorata che riquadrano i
mosaici murali di alcuni tra i monu-
menti paleo-cristiani e bizantini più
importanti di Tessalonica, (Acheiro-
poietos, la Rotonda). Il relatore ne ha
illustrato la tipologia e le caratteristi-
31
DOSSIER
che costruttive sottolineandone l’im-
portanza come parte integrante della
decorazione musiva sia dal punto di
vista estetico, nell’insieme delle deco-
razioni delle superfici architettoniche,
sia come fonte di dati archeologici
relativi alla storia dei mosaici e dei loro
possibili restauri. Si tratta di una “rilet-
tura” importante suscettibile di inter-
pretazioni anche di tipo economico:
spesso la cornice di malta estende la
superficie del mosaico in mancanza di
tessere musive.
Il lavoro di restauro in situ di oltre 330
mq di mosaici del complesso monasti-
co bizantino di Torba in Turchia, rea-
lizzato nel 2006 da un’equipe dell’Uni-
versità di Ankara, è stato presentato da
Y. Selcuk Sener (Ankara University);
il relatore ha evidenziato le criticità del
sito, le accurate analisi propedeutiche
eseguite e le diverse le fasi dell’inter-
vento sino alle tecniche differenziate di
integrazione delle lacune; ha inoltre
ribadito l’esigenza di definire metodo-
logie operative condivise a livello
internazionale e di prevedere un’ade-
guata formazione professionale nel-
l’ambito del restauro archeologico.
Elyas Saffaran (Universitè da Payame
Noor, Teheran) ha trattato dell’impor-
tanza che le recenti scoperte di mosai-
ci nel sito archeologico della Cittadella
di Agedehak, in Iran, rivestono per la
lettura dello sviluppo della tecnica e
della storia del mosaico in relazione ai
periodi storici del paese. Ha quindi evi-
denziato la necessità di realizzare un
percorso di conoscenza completo sul
sito per la conservazione dei mosaici.
I mosaici pavimentali tardoantichi
della Chiesa di Cosma e Damiano a
Gerasa, sui quali ha relazionato Catree-
na Hamarneh sono oggetto di un pro-
gramma di conservazione che consen-
tirà anche di documentare la storia dei
precedenti interventi di restauro susse-
guitisi dal VII al XX secolo: dalle sem-
plici integrazioni a tessere irregolari,
all’uso del sectile con materiale locale,
alla ricostruzione di alcune parti fino
alle più recenti integrazioni con malta
incisa. Uno studio particolarmente
significativo ha sottolineato l’inciden-
za tra il tipo di materiali e la tecnica
adottata negli interventi effettuati e lo
stato di conservazione dei mosaici.
32
LA SESSIONE POSTERS finalizzata ad individuare le zone di
distacco degli intonaci e le eventuali
Nell’ambito della seconda giornata presenze di perni metallici (Bruno).
della Conferenza è stata inaugurata la Sempre in ambito siciliano, un poster
sessione posters comprendente 45 ha documentato la scoperta di una
pannelli a firma di studiosi provenien- villa rustica in provincia di Enna deco-
ti da istituzioni internazionali che rata da mosaici, recentemente consoli-
hanno presentato importanti progetti dati e sottoposti ad analisi minero-
di conservazione relativi a mosaici in petrografiche (Bonanno), mentre una
situ o entro ambienti confinati. Conte- ricerca più particolare ha riguardato lo
stualmente, è stato presentato anche il studio e il rilievo delle 466 lesene in
video di Blanc, Courboules, Martin, marmo rotato del Duomo di Monreale
Jouquet, Bouquin, Aliaoui, Rafai delle quali sono state riprodotte le
Chronique d’une restauration a docu- varie soluzioni figurative e le regole
mentazione del restauro di un mosaico geometriche sottese alla composizione
raffigurante il Giudizio di Paride. (Oddo).
Per quanto riguarda la Sicilia, ampio Molti contributi hanno focalizzato
spazio è stato dedicato alle problema- l’attenzione sulle indagini di natura
tiche inerenti il restauro della Villa del chimico-fisica, alcune particolarmente
Casale a Piazza Armerina con partico- innovative dal punto di vista della tec-
lare riguardo alla storia del monumen- nologia applicata (Persia), a conferma
to e della copertura dei ruderi (Alfa- che, sempre più nella prassi conserva-
no), nonché ai risultati delle analisi tiva, gli approfondimenti scientifici,
effettuate preventivamente e dopo i mirati alla salvaguardia del patrimonio
trattamenti con biocidi sulle superfici archeologico e artistico, si integrano
musive interessate da degradi di tipo con le indagini storico-critiche in un
biologico e microbiologico (Miceli, equilibrato rapporto interdisciplinare.
Not). È stata, inoltre, presentata, quale In proposito, sono da segnalare il
strumento propedeutico al progetto di poster relativo alla bioerosione dei
restauro, la schedatura completa degli mosaici di età romana situati nel Parco
ambienti del complesso e dei mosaici Sommerso di Baia nei pressi di Napo-
con un’attenzione specifica allo stato li (Ricci), quello inerente la valutazio-
di conservazione, alle tipologie di ne dell’efficacia degli erbicidi contro
degrado (Pellegrino) ed una sintesi infestazioni da Briofite, le principali
dello stato d’avanzamento dei lavori
in corso curati dai tecnici del CRPR
(Alfano).
Nell’ambito del progetto della Carta
del Rischio del Patrimonio Culturale
della Regione Siciliana, finalizzata
alla conoscenza e alla tutela dei beni
attraverso la valutazione dei rischi,
due posters del CRPR hanno docu-
mentato, rispettivamente, un censi-
mento in progress dei mosaici pavi-
mentali di età antica presenti in Sicilia
sia in situ che asportati dal contesto
originario (Alfano), e uno studio siste-
matico sui sistemi di protezione che
interessano le superfici musive all’a-
perto con l’indicazione delle linee
guida di un protocollo di manutenzio-
ne da applicare sulle strutture di coper-
tura (Garufi). Del progetto di restauro
della Cappella Palatina a Palermo,
conclusosi nel giugno 2008, sono stati
presentati i risultati della campagna di
rilevamento termografico approntata
dal laboratorio di fisica del CRPR

cause di deterioramenti delle superfici
musive (Bartolini) e i contributi che
hanno approfondito il tema dei degra-
di biologici sui mosaici di Ostia antica
(Roccardi), dove le diverse colonizza-
zioni biologiche sono state analizzate
anche in relazione ai sistemi di prote-
zione e alle specifiche condizioni
microclimatiche (Fazio). Di particola-
re interesse le nuove tecniche relative
ai rilievi grafici e fotografici, prope-
deutici alla redazione di un progetto di
conservazione (Belhouchet) e le inda-
gini relative alla caratterizzazione
delle tessere lapidee e degli strati pre-
paratori, anche al fine di definirne le
specifiche caratteristiche fisiche e
meccaniche (Starinieri) o di rintrac-
ciarne il possibile luogo di provenien-
za. Esemplificativi, in proposito, le
indagini condotte sui tessellati di età
romana a Lixus in Marocco (Dekayir)
o sulle tessere vitree della Basilica di
San Marco a Venezia riprodotte in
laboratorio secondo una metodologia
già in uso in età antica (La Delfa).
Particolare attenzione è stata prestata,
in questi anni ai mosaici bizantini,
oggetto di studi specifici relativi alla
composizione e alla tecnica di realiz-
zazione delle tessere vitree, ai fenome-
ni di degrado e alla definizione di ade-
guati interventi di conservazione
(Loukopoulou) come, ad esempio,
quelli approntati sullo straordinario
pannello di Caesarea Maritima in
Israele, realizzato tra il VI e il VII
secolo d.C. secondo la tecnica del sec-
tile con elementi di vetro colorato e
dorato e interessato già in antico da
diversi fenomeni di deterioramento
(Neguer). In particolare, sulle tessere
vitree policrome sono state sperimen-
tate analisi chimiche quantitative non
distruttive che consentono estese inda-
gini senza prelievo di campioni (Maz-
zeo).
Tra i pavimenti in opus tessellatum
sono stati segnalati quelli in Sant’Ana-
stasia a Zadar, purtroppo gravemente
compromessi dalla costruzione di
sepolture nel XVIII e XIX secolo
(Garcevic).
Esempi rilevanti di opus sectile sono i
pavimenti della chiesa del Monastero
di Sagmata a Tebe (Doganis) e il pavi-
mento della grande sala tricliniare
della villa romana di Faragola in pros-
simità di Foggia, realizzato con lastre
di marmo policromo di probabile for-
mazione geologica locale, ipotesi con-
fortata dalla caratterizzazione del lito-
tipo (Mariottini). Lo stesso complesso
è stato oggetto di recenti analisi, rile-
vamenti termoigrometrici e indagini
geo-radar finalizzati a comprendere le
cause del degrado e a definire le
opportune strategie conservative in
situ (Laurenti). Sempre in relazione al
sectile, due posters hanno trattato,
rispettivamente, il problema della tec-
nica esecutiva dei sectilia parietali, a
tutt’oggi molto discussa, partendo dal-
l’osservazione diretta dei reperti con-
servati in situ a Roma (Lugari), e il
restauro della tavola bizantina che
ornava il refettorio del monastero di
Nea Moni nell’isola di Chio, realizza-
ta secondo la tecnica del cosiddetto
pseudo-sectile con marmi policromi
(Kavvadia).
Alcuni posters hanno affrontato il
tema del cosiddetto “restauro del
restauro”, ovvero della rimozione di
interventi conservativi inadeguati
effettuati sui mosaici nel corso del
tempo, spesso causa di progressivi
deterioramenti come, ad esempio, nel
caso dei mosaici tardo-antichi conser-
vati nel Museo Nazionale di Belgrado
(Frankovic), del mosaico a ciottoli di
Sicione (Karabalis), o dei mosaici
greco-romani nel Museo di Alessan-
DOSSIER
dria di Egitto, sottoposti a sistematici
interventi di restauro in occasione dei
recenti lavori di ristrutturazione del
museo (Tewfick).
I restauri realizzati in antico rappre-
sentano, invece, fonti essenziali per la
ricostruzione delle metodologie e dei
materiali utilizzati dalle maestranze,
come attestano una serie di mosaici
pavimentali a Sparta e a Loukou
(Panagiotopolou). Ulteriori e preziose
informazioni sulla tecnica di esecuzio-
ne del mosaico antico sono emerse in
occasione del restauro dei mosaici di
una domus romana a Besançon: le
tracce preparatorie scoperte al di sotto
della malta del nucleus e i disegni rea-
lizzati sul letto di posa dei mosaici,
paragonabili a delle vere e proprie
sinopie, rappresentano in tal senso una
scoperta eccezionale (Chantriaux).
Altri posters hanno documentato
importanti cantieri di restauri tra i quali
la Villa di Rabacal in Portogallo (Pes-
soa), i mosaici di tre chiese del VI
secolo d.C. a Hippos Sussita in Israele,
di cui si sta curando anche il progetto
di valorizzazione (Radziejowska,
Parandowska), la “Villa di Augusto” a
Somma Vesuviana decorata con ricchi
apparati musivi, già in parte restaurati
in antico (Angelelli), i mosaici della
Cattedrale di Bari (La Viola), il grande
mosaico delle complesso termale di
Perge in Turchia (Isikiklaia), i mosaici
pavimentali del Battistero nella Basili-
ca di Plaoshnik in Macedonia già sco-
perti tra gli anni ‘60 e ‘70 (Upevce) e
due mosaici pavimentali conservati in
Francia; il primo scoperto a Nimes, di
peculiare interesse per l’eccezionale
stato di conservazione che ha consenti-
to il rilevamento di tutte le tracce rela-
tive all’esecuzione; il secondo, situato
sotto la Cattedrale di Digne Les Baines
(Rogliano, Breil). Infine, particolar-
mente attuale la problematica legata
alla formazione tecnico-scientifica dei
restauratori in quei paesi caratterizzati
da situazioni politiche ed economiche
più svantaggiate per i quali i corsi pro-
mossi da istituzioni e fondazioni stra-
niere rappresentano una opportunità
preziosa per garantire la tutela di un
patrimonio straordinario, ma spesso in
condizioni estremamente a rischio
(Racagni, De Cesare).
33
DOSSIER

ELEZIONI DEL COMITATO ICCM Hanno collaborato

a questo numero:
Maria Giovanna Agosta, Unità di ricerca
Secondo la prassi consolidata dall’ICCM, durante i lavori della per i beni archeologici
conferenza si sono svolte le votazioni per l’elezione del nuovo Stefania Agnoletti, Opificio delle Pietre
Dure, Firenze
Consiglio Direttivo dell’Associazione per il quale, sono state Maria Elena Alfano, Unità di ricerca per i
presentate le candidature di 17 soci. beni archeologici
L’esito delle preferenze, espresse dai 182 votanti sui 245 soci, Francesca Barone, Dipartimento SENFI-
MIZO - Facoltà di Agraria, Palermo
ha determinato la formazione del nuovo Consiglio, composto da Antonio Pensabene Bellavia, Dipartimen-
C. Bakirtzis (Hellenic Ministry of Culture), A. Ben Abed (Institut to SENFIMIZO - Facoltà di Agraria,
National du Patrimoine Tunisie), E. Chantriaux (Musée Archéo- Palermo
Giovanni Bruno, Laboratorio di Fisica ed
logique, Saint Romain en Gal, France), S. Chlouveraki (Hellenic Ambientalistica degli Interni
Society for Near Eastern Studies, Athens, Greece), S. Ferdi Francesco Calabrese, Dipartimento
(Algeria), G. Meli (CRPR, Palermo-Italia), D. Michaelides (Univer- SENFIMIZO - Facoltà di Agraria, Palermo
Gabriella Cannata, Unità di ricerca per i
sity of Cipro, ICCM), R. Nardi (Centro di Conservazione Archeo- beni bibliografici ed archivistici
logica, Roma, Italia), J. Stewart (English Heritage, United King- Antonio Casano, Direttore responsabile
dom), J.M. Teutonico (Getty Conservation Institut, Los Angeles, CRPR/InForma
Roberta Civiletto, Laboratorio di Restau-
Usa) che affiancheranno il presidente onorario Gaël de Guichen ro manufatti di origine organica
sino alla prossima Conferenza. Caterina Dessy, Laboratorio di Restauro
Sono stati confermati, a pieni voti, nelle cariche di presidente D. manufatti di origine organica
Rita Di Natale, Unità di ricerca per i beni
Michaelides e di vice presidente R. Nardi a conferma del con- bibliografici ed archivistici
senso e della stima di cui godono per il notevole e qualificato Cosimo Di Stefano, Laboratorio di chimica
impegno profuso nella loro attività. Laura Ercoli, Dipartimento di Ingegneria
Strutturale e Geotecnica-Università di
Palermo
Maria Lucia Ferruzza, Unità di ricerca per
i beni archeologici
Miranda Galletta, Laboratorio di Fisica
ed Ambientalistica degli Interni
Roberto Garufi, Unità di ricerca per i beni
architettonici ed urbanistici e della Carta
del Rischio
L' INTERESSE DELLA STAMPA Cairo per l’archivio delle aree sensi-
Maria Luisa Germanà, Dipartimento Pro-
bili e delle architetture; alla progetta- getto e Costruzione Edilizia, Facoltà di
La manifestazione ha ottenuto larga zione e restauro di un edificio storico Architettura, Palermo
Donatella Gueli, Gestione delle proble-
eco sulla stampa, locale e nazionale. del Cairo e alla formazione di tecnici matiche geologiche connesse alla con-
I quotidiani siciliani – Giornale di Sici- e restauratori. Il protocollo è stato fir- servazione del patrimonio monumentale
mato, davanti ai giornalisti e alle tv e delle cavità ad uso antropico
lia, La Sicilia, Repubblica-Palermo,
Bartolomeo Megna, Laboratorio di Inge-
ma anche Avvenire - hanno scavato locali, dal presidente della Regione gneria Chimica per i Beni Culturali,
a fondo nel programma della setti- Siciliana, Raffaele Lombardo e dal DICPM-Università di Palermo
Governatore del Cairo, Abd El Azim Valeria Michelucci, Laboratorio di Indagi-
mana e hanno raccolto spunti da svi- ni Bioarcheologiche
scerare per articoli a tema: prima fra Wazir. Roberto Nardi, Centro di Conservazione
tutte la Villa del Casale di Piazza Interessanti articoli sull’intera manife- Archeologica, Roma
stazione sono stati pubblicati da Ludovica Nicolai, Opificio delle Pietre
Armerina, di cui è stato raccontato il Dure, Firenze
restauro attraverso pezzi approfon- AmericaOggi, Il Giornale dell’Arte, Rosa Not, Laboratorio di Indagini Biolo-
diti. Le agenzie di stampa – Ansa, Teknemedia, CultMagazine, Sicilia- giche
Tempo, Balarm, da periodici specia- Donato Perrone, Laboratorio di Fisica ed
Italpress, Agenzia Italia – hanno par- Ambientalistica degli Interni
lato degli interventi internazionali, listici (Archeologia Viva, Archeo), da Fernanda Prestileo, Laboratorio di Fisica
mentre Ansamed e Adn Kronos molti siti (tra gli altri, Patrimoniosos.it, ed Ambientalistica degli Interni
Belice.it, PalermoWeb.it, Archeoga- Giovanni Rizzo, Laboratorio di Ingegne-
international hanno lanciato su scala ria Chimica per i Beni Culturali, DICPM-
mediterranea il restauro del mosaico te.it, Archeologia.unifg.it, Piazza- Università di Palermo
absidale del monastero di Santa grande.it) mentre numerosi servizi Salvatore Savoia, Segretario generale
della Società Siciliana per la Storia
Caterina del Sinai, e raccontato la televisivi sono stati trasmessi da Rai3 Patria, Palermo
firma del protocollo d’intesa tra la – Telegiornale, RaiMed – Mediterra- Salvatore Siano, Istituto di Fisica Appli-
Regione Siciliana e il Governatorato neo, Telegiornale di Sicilia, TRM, cata “Nello Carrara” - CNR, Sesto Fio-
rentino (Firenze)
del Cairo che riguarda la collabora- VideoNews, Antenna Sicilia, oltre che Giuseppa Maria Spanò, Servizio Restauro
zione del CRPR al progetto di recu- dal TGWeb, organo ufficiale della Francesca Terranova, Laboratorio di
pero del centro storico della capitale Regione Siciliana. Indagini Bioarcheologiche
Simonetta Trovato, Ufficio Stampa –
egiziana. In particolare, il Centro col- CRPR
laborerà all’ideazione di un Center of Simonetta Trovato Mari Yanagishita, Opificio delle Pietre
Urban Heritage Management of Ufficio Stampa – CRPR Dure, Firenze

34