Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-
[:1 carlatrutfis'ismn. Üa Stijl, L‘Es'ptit Human y la N013 Sachlichkfiït 0
--
31.1.3313 0hj31íaidad}, 0 him tandmsias 301333303133 1.130330 3131 1311151113310
_
33113331 dai n10vin1131130‘ 1110313300 {303310 0333311313300, 03031331313300!
¡__—-—I¡—I-I—
ritaprasinnismn. 51310100355300 y 33010333115300]. HL! tratada ¡13' 03333113333 It}
¡130013111330 310313 0031 33303 términns 3030301111203 311 sus 33311311103003300-
_3311313.333.
I.
Dssda 333330 punta 113111333.. minus-3311313133 00m0 30103133031130
'
'
“madsmnnapaedqr 3111103333 tambiaa 31313 1133303031, tal 30300 13n31133,d3
11.33110, 31 parindn 313 313311310 31'03 'aharaa 3333 libra, Intantar 331333 "30'33
-;arnbig1'10dadas sería rsiainditar una lógica ¡31303331111113 E1 .313 13031311130 11.13
233030 31 11031 30010 31 principin 1:13 una ara, y sus 103303l ai. 1303103133113
11111133310033, filtran fruta 1:13 asta 31333313131133 1:13 Ian0 hifrnntc.
Muchas 031130303 31313. 3303111 modsma 3131.1331 3130310 101111103 hay 3331
día, p3r0 busn'a parts da 3113 3133331133331 331310 d3'10. 0113130 y 33311133.
1111130311113 da ataptar par si. misma. El 31303110 1.31130 3ra ha llagadn a sar
3h‘1'3'30313 y 33133 una intsrprataflún- 3311133. Una 1:13 las principalas ideas
que 11111301333011 a. 10s' ¡13033303113333 3131 11103130133130 3310113300 11.13 asa
{310033313100 313 113331 113 31113 31 3stud10 d3 la hisraria hacía ¡10311113pm?
110313 su nui-30331 311113030 P330 ya n0‘ 33313133 ni mucha 3313nas' [10311013
03333 #30300 3111333033 hacían 103 ardstas madarnas— qas sl arqui-
.-33_3I:0 ss una asp-3313 313 111d3r133,.3at3p-3¡0031msnta datadn 3131 ¡andar da
-.:di,ss_33nír-.31 aspirina 1:13 la ¿pata y sus fnrrnas simbólicasr Samsjants 333,-
."3ntiasa basabaan la posibilidad 1:13 3130303333133 tnndisianas dai pasada
301133131 [133331133. Para 103 arquitcatns dt: mantalidad 313033331330 del
31310-ans Jrs'us sutasarss 1131 303, ¡1330313 33303131 arsar un 333110 3333111331:-
zïdnitn 0011133310 1303 33fl3j 333 su época, al 130313103 10s 3331103 antarinrsa
habian rsflsjadn las suyas. E330 significa 31 rtahaan 113 una traditiún
2303313111133 01.13 habia 1133311333310 sn 31 331300313010. prisi0nsra-d3 una
fh'i'stariaqus había 113gadaa su 110.331.1333 17033033 00 310311031 31310 3331-.-
313333 indsiinidarnsnts. E330 n0 supnnía un raahaan 113 la 33311131031
5150300331. La arq1fit33mra 1131 futurn 110133313 a la swdarr’srrr tradinidn1 331
13' qua —así' s3 artía— había 310301.10 una unidad 33111001033 3033331103
' 031333 tadns las fsnfimanns 313 cada 011033 En las grandts 3133101103 hist-
31131303. 103 artistas 00 había-n sida libras (1331331330 qué 13i10 trabajar; .
-=aus 11031300333 13133133133 y 3333311103 habian quadada sir01n1stritas 3103 un
0313333130 31.0 {03303331113 3011331011311 30310 su univarsn. El artista 1133-3133 a
1.111 mandnjra formada. El 3s30di0 313 ia hísmría parecia 333313.3 33113 ¡33303
' paíüdns 30113113131331 303351133133 10311313111133. P03 131113310, había 311331113113
tas singulares de tada parind0: 1103 0330, la unidad nrganita qua manta-
nia ligadas 3303 313131311303 333. 30 sí misma una 13133 univatsai. La 0113113 _
ara 3131113 mnsuar “¡Nulidad ufimral-uratrariatita-ds tados-Laspr
1 1111:1333 53 313313313 yr3gym33 331113 1.133 131511333 33113151—3“
1131 33111113133 había 33113113133 3.3 11113 1131113133 3313311113 31351133131133;—
¡13313 3133333.153 33133335 g133135 3 11113 53113 33 1331111111135; y 131113333
113173313 3311111153135 3111133 _3 31113335 3111333133 3513 515133 333 1.3 1313
5311315.113 1:1 ¡135333 331 151353313 ¡13313 531 p1'31::133.11133t3 13 311533313 313-353
11111333 319111133 13131133. E3gün 31 111311313 11313 3111333 org'árfica 33 la
31113113. 15'. 1315133 113 135 3131111331235 313 311111353 111251111111.1'3,r luego 31331 153
3331335:51331113135 33 3335. ¿[1333. P313 13 3135111111333 33 113331 13311333. 1:53
3131111353113 33333313 33 113-1 33113112133 33 13 133333111133 11113 311111135113
135 ¡11311135 13313135 3113 la. 3113133313333 1:33 1335 11.13133 33 135 113311131135
31113113135: 31 33111133115133 11' 13 111311531311333133. William 111131115, 31 11111333
331: =331 3131113113313 3111 1’51 31331 1131113 1331133333 13313 5] 3311131115313
33313 13 ¡11331131333 133331113333. 1133 11351313 3113 31 133335 13511113113
3311313313. P313135 13331335 331 1333153113 W31kh1133 311111133 133113531133
31 5311113115313. 13131133 3335311131 13 111311511131133333E5135 13311335 3311+
1131131133 13 3113 331333133 33133 5313135 31333113115135 131111: 331 313111151113
1:11:33 33 1333313313313 11113131 3331333131, 3313 111153315311 1133 3112313311113
3113 33111313353 135 3333113135 33'13 13311313g1’3 1113113133 333 13 1313113 3 135
111313135 33313111131135 '313133351113135'3113 31 33111131151113 3513113 33 1113533
1135111111: El 13311113133111 1113113333 315 13313 un 31:13 33 135151311313 313
1111133131333 533131 33313 11113- 33331131335313513513 33 113 11111113 1333313-
3131: 31113113; 3311313113 un 313333 113 35331111111311 1331113115131r 533131, 31.1o
31' 3115313 151311133 3111333113, 33 13333 1113311133113131133-333331313 y 11113
1333313513 311 15133.3 33 33311113 ¿15111133331333 11113 3111:1311 ¡1311:3111 11135
3111113 '31 331135115133 11' 31 331311315133, 33311131313 35135 313333135 31:13 135
11113511313353 135315135 113 13 333333 33 1333, y 31133113 53113 33133133133113
3113333 35333131133111:- 333 135 311313335 33] 1115315133. 53g313313313 311 13
13351151 3113 511 [1311333 33 133111133 1111335111311 33133131353 3311 1331331.11-
13133135 ¡131111335 131511151135 y 33335313333335 333 1113133 un 135gn
2331111331113 33 la p1'131313-131133 331 51313 131.
L3 333311151311 11113 331333 13315131111313 35 111113 353 331333 3u11'IJ1j'3111' 51'15
33113111135 3111511335 333111335 -331115335 33 135 11331113335 3311313135 3
'-3'115131:131:1335— 333 33133333113 31 1331113113313 31333313 113533 511 1313111
135311133 33113 1133 1113335.31:1 5111131113 3311 13.5 1331133335 11131111355 y 335113-
1111335 331 51313 3:11. 1135333 33 1133 3333333133 133511513 y 1313313g133 3313 y
111513113. 13 133113 13333533 ¡151-1133 1131135 11131111131151313113 113 un 313113 ‘
1331331 31 351133113 31 P113313 3531111111 33 13131333 3113 31.13 11113313 1131313
131133333, 33313333 3353 313153 33 13 115111131333 331331133.3 13331311133333
331 333113115133 3131131'33,r 333 51.1 31511315133 1131 ¡131131- y 511 3133333311121:
3531113 33 31311113131113.
L3 131131113133 331 11131113113313 13333133 —33 33113 113111313113 11-.-33
:351'13 11111111111115113— 113 3313111333 11131133311131113111331 311153 33 13
111511115. P313 331 31- 33131113 3113 11115313113 311311333 11511513131333.3115
31111113131135 1313111333135 3,13 113 15113333 5351333153 F113 313331313, 13' 3113111-
3.1.31- 331 11131111313313 313331113 133.3113. 35331313113 5311313511113151151133113
¡11353315 313.135 1335135 35133 33531333 333 3133113 1331135.31311333. E1313“ .
93531333351311151335113331m3513113313333g333331333m3533353
EWM'
CAPÍTULO 20
CAPÍTULO 20
preciso entender que toda arquitectura está vinculada a 'espíritu de la época', original y único. El his-
su tiempo, que es un arte objetivo que solamente puede toriador de arte Heinrich Wölfflin Wólfflin amplió
regirse por el espíritu
espiritu de su época. Nuncajamás
Nunca jamás ha sido
de otra manera.
esta idea a la interpretación de la arquitec-
ttura,
u r a , eescribiendo 1888 que "la aarqui-
s c r i b i e n d o en 1888 rqui-
Ludwig Mies van der Rohe, "Baukunst und Zeitwille", tectura expresa la actitud ante la vida de una
1924
1924 1
época".1 Según esto, a los arquitectos de fi-
época". fi-
Ya hemos tenido demasiadas reproducciones arbitra- nales del siglo XIX XIX les correspondía expre-
rias de estilos históricos. En nuestro progresar desde sar el carácter de su tiempo, pero el problema
las extravagancias del mero capricho arquitectónico ha- estribaba en que ese carácter no era preci-
cia los dictados de la lógica estructural, hemos aprendi-
samente fácil de definir. Para complicar aún
do a buscar la expresión concreta de la1a vida de nuestro
tiempo en las formas claras y vigorosamente depura- más la cuestión, iba a empezar un nuevo mi-
das. lenio; claramente, la arquitectura del siglo
XX debía declarar su singularidad, exaltar
xx
Walter Gropius, The New Architecture and the Bauhaus,
1935
1935 la iluminación eléctrica, las comunicaciones
por radio, el automóvil, el aeroplano. El siglo
Desde los albores de la conciencia humana, que alboreaba debía ser el de la máquina, la
la arquitectura ha proporcionado abrigo uti- velocidad y la movilidad, y la arquitectura de
litario, al tiempo que servía como expresión la época habría de proclamar sin ambages
física de cómo se veían a sí mismos los seres esta mecanización.
humanos en relación al cosmos, al universo, XIX ha-
Las fuerzas de cambio del siglo XIX
a sus dioses y a los demás. Ha dado forma a bían transformado espectacularmente la so-
sus naturalezas sociales y religiosas. Ésta fue ciedad occidental: de la monarquía absoluta
la base de las construcciones paleolíticas, a la democracia, del fervor religioso a las pre-
sumerios,
los templos de Malta, los zigurats sume os, los
wal: :_ arma-r.
11’17-z'l‘
+_. w ' ‘
_-r . .171“ .T’W"
.. 33"}; ama...“
-¡_r.¡l-—:H'Wr"
¿ya-HM. Mii .v r1? ..
20.]. W R. Wilder y H. K. White, Capitolio del Estado de Washington, Olympia (Washington), 1921-1928. Wilder y
! " # $ % & ' ( ) # * + , - ) . ! . " # ! / 0 ) , " . " # , 0 ( 1 2 ) . 1 * 3 ! % 4 - , 5 , 0 ( 1 2 ) . 1 6 * 7 8 7 9 ! " # $ %
White basaron el proyecto de su Capitolio en Olympia en el que habia servido como modelo para tantos otros capitolios
( ) # : , 0 , $ . 1 # ! - $ . % # ; ) . " # 0 < + , - ) . ! . # 1 3 ! % 4 - , # 1 # ! = < # ( , : > , 0 # $ ? " . ; . 4 . 4 . " # ! . - , $ , ) , 1 ) . 0 . ) $ . 0 ; , - ) . ! . 0
20.2. Charles FrancisAnnesley Voysey, The Orchard (El huerto), Chorleywood, cerca de Londres, 1899-1900. En la
B C D B D E F G H I J K L H G M N O K P M M J K I J Q R S Q K J Q T U F J V H N F G H W X Y I F Z J H [ S \ T E F S H I J Q ] S S W T N J H N G W J ^ S M W H J K T _ ` a a b _ a C C D Y M I G
casa que construyó para simismo, Voysey no se apartó de su tipología residencial basica, de gran sencillez de lineas
c d e d f g h c i j e k l g m n o d l d e p q r e q i s t i m e h m j i e h d o d l k n u h e g k r o i v i w p d l h e r u h j c r d v x y e r c d s u h w l d j e h j c r v v h z u h v p j h d e
y muros de mampostería revestidos de estueo blanco, con las aristas muy marcadas.
{ | } ~ | |
~ ~
} ~
| } { | ~
residencial. Uno de esos arquitectos fue el Charles Francis Annesley Voysey (1857-1944),
británico Edwin Lutyens (1869-1944); su casa para quien la tradición vernácula fue siem-
de campo en Sonning (Berkshire), conocida pre la auténtica esencia de su arquitectura
como The Deanery Garden (el jardín del dea- momento
residencial, desde el m o m e n t o en que pro-
nato) (1900-1901), es un buen ejemplo de yectó su primera casa, en 1885,
1885, hasta 1914,
1914,
la pervivencia de las teorías de William cuando su despacho empezó a declinar. Por
Morris en posteriores desarrollos arquitec- lo general, sus casas era erann relativamente
tónicos arts & crafts. La casa, construida en
pequeñas, de planta compacta, y frecuen-
ladrillo rojo con uuna
n a cubierta de teja roja, temente estaban inscritas en nítidos rectán-
está emplazada junto a un antiguo m muro
uro gulos, con largos paños iininterrumpidos
ninterrumpidos
de piedra, delante de un huerto y una serie de de pared, aacentuados
c e n t u a d o s por m marcados
a r c a d o s has-
terrazas diseñados por la arquitecta paisa- tiales. Su tipología básica está perfectamen-
jista Gertrude Jekyll (1843-1932). Aunque con te ilustrada en la casa que construyó para
alusiones a los modelos medievales que ins- sí mismo,
m i s m o , The O Orchard
r c h a r d (El huerto),
h u e r t o ) , en
piraron, por ejemplo, el vestíbulo de dos pi- Chorleywood, un suburbio londinense (1899-
sos en el centro de la fachada al aljardín,
jardín, la 1900) [20.2]. Los muros son de mamposte-
1900)
casa tiene una planta funcional, cuidadosa- ría, sólo aparejada cuidadosamente en los
mente estudiada, y una sabia y nítida geo- cercos de los huecos, mientras que el resto
metría en la organización de ventanas, está revestido de un estuco rústico pintado
volúmenes y planos. en blanco. El resultado es un diseño tradi-
1906, Lutyens retornó hacia un neo-
Hacia 1906, cional representado con abstracta claridad.
clasicismo maduro, reminiscente de la ar- El arquitecto escocés Charles Rennie
quitectura barroca inglesa de Hawksmoor y Mackintosh (1868-1928), cuya obra más co-
Vanbrugh. No fue el caso del británico nocida en su tierra natal fue su School of ofArt
Art
504 significado de la arquitectura
La historia y el significado
l-J-qrr «.11;
.__
‘ "1.-.
¡JE PL- t.- |' Eli,- .-.'1:
“Fi-I. ..
1 :3; ¡HI-I‘ll J í, .1.
, 1“"[1 l
20.3.
Frank Lloyd Wright, casa Willits, Highland Park (Illinois), 1900-1902. Las casas de Wright, superficialmente
$ , 1 ! . % " $ 2 ( ) * ; , 0 , ! ! ) 0 * & 2 ( ! , 1 " , $ 5 ! ! 1 . 0 6 * 7 8 7 , 0 ; , 0 , 0 " # $ 2 ( ) * 0 < - # $ ; , ! 4 # 1 ) #
similares a las de Voysey y Mackintosh, estan parcialmente inspiradas en la casa tradicional japonesa, aunque todas
0 4 ! , $ # 0 , ! , 0 " # . % 0 # % % , ; 1 ) . 0 ( * # 0 ) 1 - , $ ; , ! 4 # 1 ) # 1 0 - $ , " , 0 # 1 ! , ; , 0 , ) $ , " ; . 1 , ! , - . 1 # 0 , * , < 1 = < # ) . " , 0
ellas estan modeladas con la personalisima concepción wrightiana de espacios expansivos entrelazados.
# ! ! , 0 # 0 ) 1 4 . " # ! , " , 0 ; . 1 ! , - # $ 0 . 1 , ! > 0 4 , ; . 1 ; # - ; 1 ¡ $ 2 ( ) , 1 , " # # 0 - , ; . 0 # ¢ - , 1 0 ? . 0 # 1 ) $ # ! , £ , " . 0
20.4. Frank Lloyd Wright, casa Robie, Chicago, 1908-1909. Wright exageraba las lineas horizontales de sus casas para
¤ $ , 1 ! . % " $ 2 ( ) * ; , 0 , . : # * + ( ; , 2 . * 7 9 8 7 7 $ 2 ( ) # ¢ , 2 # $ , : , ! , 0 ! > 1 # , 0 ( . $ £ . 1 ) , ! # 0 " # 0 < 0 ; , 0 , 0 - , $ ,
integrarlas en sus apacibles entornos campestres, creando unos vigorosos vinculos con el terreno.
1 ) # 2 $ , $ ! , 0 # 1 0 < 0 , - , ; : ! # 0 # 1 ) . $ 1 . 0 ; , 4 - # 0 ) $ # 0 * ; $ # , 1 " . < 1 . 0 ? 2 . $ . 0 . 0 ? > 1 ; < ! . 0 ; . 1 # ! ) # $ $ # 1 .
Arquitectura de principios del siglo XX: la perfección de la utilidad 505
la ejecución artesanal, fueron exportados ha- con Sullivan la idea de que la arquitectura
cia Alemania y Austria por el arquitecto y au- norteamericana debía evolucionar sus pro-
tor alemán Hermann Muthesius, entre otros. pias formas, derivadas de sus únicas e in-
Muthesius colaboró en la fundación del transferibles circunstancias.
Deutscher Werkbund en Alemania, precisa- Con sus primeras residencias suburbanas
2
mente para promover esos ideales.
ideales.2 construidas en las llanas praderas de los al-
Otros arquitectos, imbuidos de uuna n a in- rededores de Chicago, Wright desarrolló un
quebrantable confianza en sí mismos e ins- lenguaje que él mismo llamaría de las prai— © ª
1|?
lu—nl'
" c: _ l
i
Í
I
I
I
I
I
I
I
I
l
L j L J
II I Í il' II In
W 1 ==á
u i u u n n n tu:
20.5. Casa Robie, Chicago. Planta del nivel de estar principal, en este caso elevado sobre un semisótano, para alejarlo
+ , 0 , . : # * + ( ; , 2 . ! , 1 ) , " # ! 1 ? # ! " # # 0 ) , $ - $ 1 ; - , ! * # 1 # 0 ) # ; , 0 . # ! # ? , " . 0 . : $ # < 1 0 # 4 0 ) , 1 . * - , $ , , ! # , $ ! .
de la humedad y mantener su privacidad de vistas con respecto a la calle. La amplia zona de estar está subdividida en
" # ! , ( < 4 # " , " % 4 , 1 ) # 1 # $ 0 < - $ ? , ; " , " " # ? 0 ) , 0 ; . 1 $ # 0 - # ; ) . , ! , ; , ! ! # , , 4 - ! , £ . 1 , " # # 0 ) , $ # 0 ) 0 < : " ? " " , # 1
20.6. Casa Roble, Chicago. Vista del comedor, con los muebles y lámparas diseñados expresamente por Wright.
® + , 0 , . : # * + ( ; , 2 . 0 ) , " # ! ; . 4 # " . $ * ; . 1 ! . 0 4 < # : ! # 0 % ! 4 - , $ , 0 " 0 # ¯ , " . 0 # ¢ - $ # 0 , 4 # 1 ) # - . $ $ 2 ( )
posición de la casa está dominada por las lí- lo necesario. Esto tenía la ventaja práctica
neas horizontales, que parecen estirarse hasta de reducir la medida de los cristales, amén de
el infinito. En el primer piso, la estancia prin- hacer que el edificio pareciese más alto de lo
cipal es un espacio alargado de un solo am- que era en realidad [1.2].
biente, dividido por el gran cuerpo central de Para los arquitectos que aspiraban a una
la chimenea exenta. Para conseguir esas gran- arquitectura puramente utilitaria, la forma
des luces interiores, y para sostener el es- debía estar (o parecer) absolutamente deter-
pectacular voladizo del porche de la fachada minada por la función interna y la estructura
oeste, Wright tuvo que recurrir al uso de vi- necesaria. Los edificios norteamericanos que
gas de acero embebidas en la cubierta. más fascinaban a los observadores europeos
También integró los sistemas de calefacción de la época eran los altos y severos cilindros de
e iluminación en el suelo y en el techo, y di- hormigón de los silos de grano, o las desnu-
señó gran parte del mobiliario, compuesto das y utilitarias estructuras de hormigón de
de piezas de roble cortadas a máquina y te- las fábricas, con sus nítidos entrepaños
4
[20.6].4
ñidas de color oscuro [20.6]. de ladrillo y sus ventanas de carpintería de
Arquitectura de principios del siglo XX: la perfección de la utilidad 507
acero. Para estos arquitectos funcionalistas, cos, siguió con el diseño de la imagen corpo-
refleja-
estas estructuras eran las que mejor refleja- rativa de la empresa, catálogos, publicacio-
ban la relación directa entre las necesidades nes, etc., y finalmente varios edificios de
funcionales internas y la forma del edificio. montaje de la firma. Behrens fue, asimismo,
Esos arquitectos, ccomo
o m o Charles-Édouard uno de los fundadores del Deutscher Werk-
Jeanneret (más conocido por Le Corbusier), bund, una organización de arquitectos, ar-
vislumbraron en las fotografías de esas es- tistas, diseñadores, artesanos, economistas
tructuras utilitarias una pista de lo que po- políticos e industrialistas que propugnaba la
XX
dría ser la arquitectura del siglo XX. reforma educativa e industrial a través de va-
rias vías: la reconciliación de las bellas artes
y las artes aplicadas; la revalorización del pa-
Arquitectura: "La voluntad de la pel del artista en una sociedad industrial; la
época concebida desde el punto mejora del diseño arquitectónico e industrial;
de vista del espacio" y, especialmente, la expansión de la influen-
influen-
cia y el poderío económico de Alemania en el
5
La primera demostración de cómo la má- mundo.5 Behrens intuyó que su privilegiada
mundo.
quina podía inspirar una nueva arquitectu- posición como diseñador de AEG le propor-
ra tuvo lugar en Berlín, en una Alemania de cionaba una oportunidad única de promover
principios de siglo que acababa de empezar esas causas.
a desarrollar su potencial como poder polí- Durante el año siguiente, Behrens y el in-
tico e industrial. Los líderes industriales ale- geniero de la firma, Karl Bernhard, proyec-
manes fomentaron enérgicamente la creación taron el primer gran edificio de montaje de
de una nueva arquitectura que expresase las la compañía, la fábrica de turbinas de AEG
aspiraciones del industrialismo en el ascen- en Berlín (1908-1909), donde se fabricarían
dente imperio alemán. Su iniciador no fue los grandes motores para barcos. Dado el rá-
otro que Peter Behrens. pido crecimiento que por entonces estaban
experimentando la flota flota comercial y la ar-
Peter Behrens (1868-1940)
Peter Behrens (1868-1940) mada
m a d a alemanas, la gran ddemanda
e m a n d a de ma-
Behrens, formado en Karlsruhe y Múnich quinaria exigía la construcción urgente de
como artista y diseñador, se convirtió rápi- nuevas instalaciones. Behrens intuyó que esa
damente en la figura central del movimien- era su gran oportunidad de crear una fábri-
to artístico vanguardista de Múnich, el foco ca determinada por funciones mecánicas pri-
de la versión aalemana
l e m a n a del art nouveau, el
¦ « ¬ ² ¬
¬ ¦ ° §
orden social. Entretanto, enseñó y practicó planta rectangular, mide 123123 metros ((402 pies)) ´ ¶ · ©
el diseño en un amplio abanico de campos, de largo por 39,3 metros ((123 pies)) de ancho,
¸ · ¹ ©
20.7. Peter Behrens, fabrica de turbinas de AEG, Berlin, 1908-1909. En sus edificios fabriles, Behrens aspiraba a elevar
A # ) # $ º # ( $ # 1 0 * : $ ; , " # ) < $ : 1 , 0 " # » / ¼ * º # $ ! > 1 * 7 9 8 7 7 / 1 0 < 0 # " ; . 0 , : $ ! # 0 * º # ( $ # 1 0 , 0 - $ , : , , # ! # ? , $
como unau n a caja de vidrio (las lunas son re- el antiguo régimen social por otro social-
emplazadas por paneles metálicos opacos, a mente más progresista y receptivo hacia las
la altura de los forjados) en la que, signifi- modernas necesidades en el campo del dise-
cativamente, los ventanales doblan las es- 1919, fue nombrado di-
ño y la vivienda. En 1919,
reticula de las ventanas se repite
quinas. La retícula rector de la Escuela de Artes y Oficios de
en los paramentos
p a r a m e n t o s de ladrillo amarillo, en Weimar, fundada originalmente por el gran
forma de hiladas rehundidas de ladrillo os- duque de Sachsen-Weimar. Gropius fusionó
ccuro
u r o que rrecuerdan
e c u e r d a n las bandas
b a n d a s metálicas esta escuela con el Instituto Superior de
de las esquinas de la fábrica de turbinas de Bellas Artes de Weimar, formando una sola
Behrens. También aquí, como en aquélla, se entidad, un instituto de diseño que él mismo
nos ofrece la imagen de una arquitectura para llamó la Bauhaus. Reorganizó el programa
la máquina. de estudios para poner el acento en los prin-
La carrera de Gropius se vio interrumpi- cipios básicos del diseño. Sus objetivos fue-
da por la I Guerra Mundial, a cuyo térmi- ron proclamados en diversos manifiestos y
no, Gropius se unió a los grupos de artistas publicaciones; en el manifiesto fundacional
radicales que surgieron en Alemania en el in- de la Bauhaus, Gropius escribió:
El} Ella-u.
h
El“!
1 ‘-
-.
L
I
.“.-»:=- -"_|..
MH
'
-
l
“r.
1-.
L
.l
i
1_ .'l
.a'1!!!
..___‘.!_:'.¡
—
l.
¡13:7! un
I administrativa de la fabrica,
, " 4 1 0 ) $ , ) ? , " # ! , : $ ; , *
¥ ¬
20.9. Walter Gropius yAa’olfMeyer, Bauhaus, Dessau (Alemania), 1925-1926. Vista aérea. La escuela de diseño organi-
7 , ! ) # $ ¼ $ . - < 0 % » " . ! # % # $ * º , < ( , < 0 * @ # 0 0 , < 5 » ! # 4 , 1 , 6 * 7 8 7 ® 0 ) , , Á $ # , , # 0 ; < # ! , " # " 0 # ¯ . . $ 2 , 1 8
zada por Gropius proporcionó el modelo para lo que habia de ser la nueva arquitectura de la eficiencia y la objetividad.
£ , " , - . $ ¼ $ . - < 0 - $ . - . $ ; . 1 # ! 4 . " # ! . - , $ , ! . = < # ( , : > , " # 0 # $ ! , 1 < # ? , , $ = < ) # ; ) < $ , " # ! , # ; # 1 ; , % ! , . : # ) ? " , "
_...._.
-
_—.-_-n_
i-'-_II-——!-I-I—|_—._
m"—
¡I
20.10. Bauhaus, Dessau. Ala de talleres. En el ala de talleres especialmente, Gropius logró sugerir una arquitectura
º , < ( , < 0 * @ # 0 0 , < » ! , " # ) , ! ! # $ # 0 / 1 # ! , ! , " # ) , ! ! # $ # 0 # 0 - # ; , ! 4 # 1 ) # * ¼ $ . - < 0 ! . 2 $ 0 < 2 # $ $ < 1 , , $ = < ) # ; ) < $ ,
a los aliados victoriosos cuantiosas sumas en proyectos miesianos de posguerra son dra-
Ä ¦ «
aprendió los conceptos de artista como agen- delo, cerca de Stuttgart (Alemania), donde se
te del gusto de su tiempo y de la arquitectu- ensayaron las viviendas blancas y funciona-
ra como expresión del poder de la tecnología. les del meus bauen [20.11]. Concebida a modo
¦ ¬ ± ¬ ¦
También le ayudó a apreciar el gusto por el de una demostración del mejor diseño resi-
detalle y la precisión, tanto en el proyecto dencial, la exposición contó con buena par-
como en la ejecución, y a descubrir esa mez- te de los grandes arquitectos de la vanguar-
15
cla de clasicismo prusiano
p r u s i a n o y técnicas es- europeals;; cada uno de ellos proyectó y
dia europea
tructurales avanzadas que tanto le ayudaría construyó un grupo de viviendas en un
más adelante en su profesión; no hay que ol- altozano, a las afueras de Stuttgart, vivien-
1907, Behrens había iniciado
vidar que, en 1907, das que se venderían más tarde, al terminar
un estudio intensivo de la obra de Schinkel la exposición. Gracias al éxito alcanzado,
en el que implicó a todo el personal de su ta- Mies fue puesto a la cabeza de la participa-
1913-1914, Mies realizó varias
ller. Durante 1913-1914, ción alemana en la Exposición Universal de
residencias, austeras y casi neoclásicas, pero 1929. Su misión principal
Barcelona del año 1929.
16
su carrera quedó interrumpida por la guerra. fue la de construir el pabellón de Alemania
Alemanialó,,
1919, Mies se unió al Novembergruppe
En 1919, y a esa tarea dedicó sus energías [20.12,
11
noviembre)“,, y participó, junto
(grupo de noviembre) 20.13]. Al tiempo que construía este pabe-
tresjóvenes
con otros tres jóvenes idealistas, en la fun- llón, Mies estaba proyectando la Villa
dación de la efímera revista G 12 Ã
12,, dedicada a Tugendhat (1928-1930), en Brno (República
la creación de una "nueva arquitectura". Los Checa); ambos edificios tienen grandes si-
Arquitectura de principios del siglo xx: la perfección de la utilidad 513
20.1]. Ludwig Mies van der Robe, Siedlung Weissenhof (Urbanización Bianca), Stuttgart (Alemania), 1927. Este
< " ¡ 2 # 0 ? , 1 " # $ . ( # * Æ # " ! < 1 2 # 0 0 # 1 ( . 5 Ç $ : , 1 £ , ; 1 º , 1 ; , 6 * Æ ) < ) ) 2 , $ ) 5 » ! # 4 , 1 , 6 * 7 A / 0 ) #
conjunto, planificado por Mies, incorporó proyectos de 16 notables arquitectos vanguardistas europeos (incluyendo a
; . 1 < 1 ) . * - ! , 1 ; , " . - . $ # 0 * 1 ; . $ - . $ - $ . % # ; ) . 0 " # ® 1 . ) , : ! # 0 , $ = < ) # ; ) . 0 ? , 1 2 < , $ " 0 ) , 0 # < $ . - # . 0 5 1 ; ! < % # 1 " . ,
Gropius y Le Corbusier) y estaba destinado a ser una urbanización modelo de viviendas obreras.
¼ $ . - < 0 % # + . $ : < 0 # $ 6 % # 0 ) , : , " # 0 ) 1 , " . , 0 # $ < 1 , < $ : , 1 £ , ; 1 4 . " # ! . " # ? ? # 1 " , 0 . : $ # $ , 0
20.12. Ludwig Mies van der Robe, pabellón de Alemania (llamado pabellón de Barcelona), Barcelona (España), 1929.
< " ¡ 2 # 0 ? , 1 " # $ . ( # * - , : # ! ! 1 " # » ! # 4 , 1 , 5 ! ! , 4 , " . - , : # ! ! 1 " # º , $ ; # ! . 1 , 6 * º , $ ; # ! . 1 , 5 / 0 - , ¯ , 6 * 7 7
Este pabellón al aire libre fue proyectado como expresión de la precisión de la industria alemana, para la Exposición
/ 0 ) # - , : # ! ! 1 , ! , $ # ! : $ # < # - $ . % # ; ) , " . ; . 4 . # ¢ - $ # 0 1 " # ! , - $ # ; 0 1 " # ! , 1 " < 0 ) $ , , ! # 4 , 1 , * - , $ , ! , / ¢ - . 0 ; 1
Universal de Barcelona celebrada durante el verano de 1929; el edificio fue demolido a finales de ese mismo año y ha
Ç 1 ? # $ 0 , ! " # º , $ ; # ! . 1 , ; # ! # : $ , " , " < $ , 1 ) # # ! ? # $ , 1 . " # 7 7 Â # ! # " ; . < # " # 4 . ! " . , 1 , ! # 0 " # # 0 # 4 0 4 . , ¯ . % ( ,
I Fl". I'll I-
. g
n!!! H' ' t - '-: ¡l! !Il ¡"- ...--I!I¡_¿¡.
20.14. Ludwig Mies van der Rohe,
".mnn"!!"!"“ ' ' -' ¡“alwayli'mr-a,
¤ < " ¡ 2 # 0 ? , 1 " # $ . ( # *
Illlllliglumuull ¿[a . El
P"- . ,m .
llln . II Guerra Mundial, Mies tuvo acceso
¼ < # $ $ , < 1 " , ! * # 0 ) < ? . , ; ; # 0 .
tura (este aspecto ya se analizó en el capí- unas mejores y otras peores, dispersas por
tulo 3). todo el mundo.
Esas torres de vidrio, junto a otras que se
estaban proyectando al mismo tiempo para Le Corbusier
Le Corbusier (1887-1966)
(188 7-1966)
Nueva York por la firma de Skidmore, Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret-
Owings & Merril (SOM) y para Portland ChauX-de-Fonds (Suiza).
Gris) nació en La Chaux-de-Fonds
(Oregón) por Pietro Belluschi, proporciona- Estudió Bellas Artes en su ciudad natal, pues
ron el modelo para la tipología de las torres pensaba dedicarse al negocio familiar de gra-
de vidrio, que pronto se convertiría en el se- bador
b a d o r y esmaltador. Su m maestro,
a e s t r o , Charles
llo de la modernización y renovación urba- L'Eplattenier, era un profesor exigente que
na de las ciudades norteamericanas y, a partir le inculcó los ideales de responsabilidad so-
de ahí, de todo el mundo. Mies perfeccionó cial del artista y el papel de la arquitectura
su propio modelo en el edificio Seagram como expresión simbólica. En 1908 1908 se tras-
(1954-1958) [7.10], en la Park Avenue de ladó a París, donde empezó a trabajar en el
Nueva York, una torre de oficinas cuyo muro taller del arquitecto Auguste Perret, uno de
cortina de vidrio está colgado por delante de los pioneros del hormigón armado, cuyas en-
las columnas estructurales, ocultándolas to- señanzas desvelaron a su sujoven
joven pupilo todas
talmente excepto en la planta baja, en que las posibilidades de ese material.
quedan exentas. Con ello, Mies había logra- Más adelante, en 1910, 1910, Jeanneret empe-
do llevar a la práctica la teoría de Gropius, zó a viajar; primero fue a Berlín, donde tra-
de descubrir y perfeccionar un tipo que lue- bajó d durante
u r a n t e seis meses en el estudio de
go pudiera emplearse para usos más gene- Behrens. Después, hizo un periplo por los
rales; lo cierto es que, hasta su muerte, Mies Balcanes, Turquía y Grecia, volviendo por
tuvo ocasión de ver hasta la saciedad toda Italia. Como noreuropeo que era, quedó cau-
suerte de adaptaciones de su torre de vidrio, tivado por la nitidez y dureza de las formas
516 significado de la arquitectura
La historia y el significado
gado a los cielos encapotados de su Aquisgrán nocer que "la arquitectura va más allá de las
natal); se paseó días y días por la Acrópolis necesidades utilitarias", Le Corbusier hace
ateniense, lápiz en mano, haciendo bocetos un apasionado elogio de la perfección me-
del Partenón. A pesar de la guerra, en 1917 1917 cánica del aeroplano, el buque de vapor y el
se afincó en París, y se dedicó a pintar y a automóvil como expresiones supremas de la
escribir; allí publicó, junto a su colega el es- belleza de la forma cuando está determina-
critor y pintor Amédée Ozenfant, el mani- da por una respuesta absoluta a las necesi-
fiesto purista Apre's le eubisme (1918). Entre dades funcionales. Para apoyar su aserto,
À
© É § ¬ ± Ä
1920 y 1925,
1920 1925, él y el poeta Paul Dermée pu- empareja fotografías de esas máquinas mo-
blicaron una revista nueva, L'esprit nouveau, Ê Ë © ¦ « ¬ ² ¬
dernas con vistas del Partenón, argumen-
en la cual Jeanneret expuso sus teorías sobre tando que las máquinas del siglo xx poseen
uuna
n a nueva arquitectura sensible a los pro- su misma elegancia formal [20.16]. Para Le
blemas sociales, definiendo las exigencias Corbusier, el problema, residía en que los re-
fundamentales del estilo. Jeanneret escribió querimientos funcionales de la arquitectura
esos artículos bajo el sseudónimo
e u d ó n i m o de Le Ê
moderna todavía no se habían establecido
Corbusier —una
u n a derivación libre de le cor- claramente. "Cuando se haya hecho esto,
Ì
« ± ¬ Í § « ª
±
beau, "el cuervo"–,
cuervo"—, que adoptaría desde en-
¬
como en el caso del automóvil, la forma apro-
tonces para el resto de su vida. piada brotará espontáneamente". Después de
XX: la perfección de la utilidad
Arquitectura de principios del siglo xx: 517
todo, apuntaba Le Corbusier, "la casa es una grupos de viviendas de promoción pública
máquina para vivir". Y para que sus lectores construidos en Estados Unidos siguiendo ese
no infravalorasen la urgencia de remodelar modelo fue el conjunto Pruitt-Igoe (1952-
totalmente la arquitectura moderna, Le 1955), en San Luis (Misuri), proyectado por
1955),
Corbusier lanzó el siguiente ultimátum: "la el arquitecto Minoru Yamasaki (véase capí-
raíz del desasosiego social actual está en una tulo 6).
cuestión de construcción: arquitectura o re- La clara separación entre los barrios de
volución". negocios y los residenciales en la Ciudad para
Entretanto, Le Corbusier se afanaba en Tres Millones de Habitantes, cada uno de ellos
diseñar prototipos para la nueva arquitectu- con sus formas arquitectónicas diferenciales,
ra. En 1920-1922,
1920-1922, exhibió su Maison Citrohan es un ejemplo de lo que también se conver-
(casa Citrohan) en el Salón de París, una vi- tiría en una de las principales herramientas
vienda unifamiliar de estructura de hormi- de planeamiento de los funcionalistas: la zo-
gón, con un dormitorio con vistas sobre la nificación o separación absoluta de las dis-
sala de estar de doble altura [20.17]. El nom- tintas actividades funcionales. Aunque haya
bre de 'Citrohan' era un retruécano de Citroën,
Citroen, razones de peso para separar los procesos in-
la popular marca automovilística francesa, dustriales molestos o peligrosos de las zonas
no en vano Le Corbusier pretendía que esas residenciales, no resulta tan claro que sea de-
casas, gracias al empleo de componentes ar- seable separar cualquier lugar de trabajo de
quitectónicos normalizados, fueran tan sen- las zonas de viviendas; sin embargo, esta
cillas y de construcción tan barata como un práctica adquirió rápidamente carta de na-
utilitario, siendo, por lo tanto, igualmente ac- turaleza legal en el planeamiento occidental,
cesibles a todo el mundo. Simultáneamente, especialmente en Estados Unidos. A título de
Le Corbusier presentó el proyecto de una ejemplo, y aún a riego de simplificar dema-
Ciudad Contemporánea para Tres Millones siado la cuestión, el resultado de la aplica-
de Habitantes. En su mismo centro habría ción de esa práctica urbanística en Estados
un aeropuerto, emplazado en medio de un Unidos fue que, en 1970,
1970, la mitad de la ga-
grupo de rascacielos de oficinas regularmente solina consumida por el automóvil particu-
separados entre sí, mientras que los biplanos lar se empleó en ir de casa al trabajo, por la
zumbarían como abejas entre ellos. Alrededor mañana, y en seguir el camino inverso, por
de este núcleo central ubicaba los bloques re- la tarde.
sidenciales de cinco pisos de altura, rodea- 1920, Le Corbusier
Durante la década de 1920,
dos de zonas verdes salpicadas de campos de proyectó sobre el tablero numerosos planes
juego e instalaciones deportivas. La ciudad urbanísticos más o menos utópicos, pero sólo
estaría entrecruzada por uuna n a red de auto- pudo llevar a la práctica las 50 viviendas-pi-
pistas a distintos niveles; en uno u n o de sus loto de la ciudad-jardín de Pessac (1924-
dibujos, Le Corbusier presentaba una pers- 1926), a las afueras de Burdeos, y la casa y
1926),
pectiva básica de la ciudad del futuro, con bloque de viviendas para la exposición
oficinasjalonando
los rascacielos de oficinas jalonando toda esa Wesissenhof (1927), en Stuttgart. En reali-
Wesissenhof
amplia red de viales [20.18]. dad, la mayor parte de su actividad cons-
En su Ciudad Contemporánea para Tres tructiva durante esa década estuvo dedicada
Millones de Habitantes, Le Corbusier esta- a viviendas suburbanas para miembros de la
bleció una clara distinción funcional entre vanguardia artística parisina. Su culmina-
los rascacielos de oficinas y los bloques li- ción fue la famosa Villa Savoye en Poissy
neales residenciales, más bajos. Sin embar- (1928-1931), en los alrededores de París. La
go, para un uso funcional concreto, todos los casa es un ccuadrado
u a d r a d o elevado del suelo so-
edificios eran idénticos. Cuando, después de bre lo que Le Corbusier llamaballamabapilotis, zan-
© § «
.
Wa." ¡ _ 1 , r J}! I I u u . ,d I#&!¡_I Ï . n. *--+H -¡I. p
I. - l l 1
.r I
¿r
b
f."
7 ”avui-a Ji
-
mieuX que l'adversaire duns toules les parties, dans la ligne
faire mieux Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ñ Ö × Ó Ö × Ó Ø Ù Ú Ô Û × Ó Ü
d'ensemble et dans tous les détails. C'est alors l'étude poussée des
parties. Progrès.
Progres.
Le standart est une nécessité d'ordre apporté dans le travail
humain.
Le standart s'établit sur des hases certaines, non pas arbi-
DELAGE, Grand-Sport
DELAGE, Grand-Sport 1921.
1921.
20.16. Le Corbusier, página 125 a’e Hacia una arquitectura, París, 1923. A través a’e comparaciones como ésta, Le
Ý Þ ß à á ß â ã ä å æ ç è é ê ã æ ë ì í î ê ï ð à Ý ñ ò ã ð æ ô é ë à õ Ý ö ß ÷ ø æ ð ù ú é ò ã û å ü ì ð æ ð û ê å ï ã é û å ü å ú é ø ð ë â ã
Corbusier sugería que los automóviles eran como templos griegos, por su adaptación a la función, economía a’e formas
ä å æ ç è é ê ã æ é è î ã æ ô ð ý è ã þ å é ð è ø å ü ÿ ù ê þ ã é ã æ ð ï û å ü å ø ã ü ì þ å é î æ ê ã î å é ë ì å æ é è ð ò ð ì ø ð û ê ÿ ï ð þ ð è ï û ê ÿ ï ë ã û å ï å ü ô ð ò ã å æ ü ð é
y precisión a’e ensamblaje; la arquitectura moderna, reclamaba Le Corbusier, a’ebe aspirar a las mismas cualidades.
ì æ ã û ê é ê ÿ ï ò ã ã ï é ð ü ç þ ð ã þ ð ð æ ý è ê ø ã û ø è æ ð ü å ò ã æ ï ð ë æ ã û þ ð ü ð ç ð â ã ä å æ ç è é ê ã æ ë ò ã ç ã ð é ì ê æ ð æ ð þ ð é ü ê é ü ð é û è ð þ ê ò ð ò ã é ß
XX: la perfección de la utilidad
Arquitectura de principios del siglo xx: 519
4.-: "I’fi‘ud-t- . _
20.17. Le Corbusier, maqueta de la casa Citrohan, 1920-1922. Propuesta de Le Corbusier para la producción de
A # + . $ : < 0 # $ * 4 , = < # ) , " # ! , ; , 0 , + ) $ . ( , 1 * 7 8 7 $ . - < # 0 ) , " # # + . $ : < 0 # $ - , $ , ! , - $ . " < ; ; 1 " #
viviendas en serie. El nombre de Citrohan es un juego de palabras con el nombre de la marca automovilística Citroen,
? ? # 1 " , 0 # 1 0 # $ # / ! 1 . 4 : $ # " # + ) $ . ( , 1 # 0 < 1 < # 2 . " # - , ! , : $ , 0 ; . 1 # ! 1 . 4 : $ # " # ! , 4 , $ ; , , < ) . 4 . ? ! > 0 ) ; , + ) $ . 1 *
ya que Le Corbusier propugnaba el uso de las mismas técnicas de producción del automóvil para rebajar el precio de
% , = < # # + . $ : < 0 # $ - $ . - < 2 1 , : , # ! < 0 . " # ! , 0 4 0 4 , 0 ) Á ; 1 ; , 0 " # - $ . " < ; ; 1 " # ! , < ) . 4 ? ! - , $ , $ # : , , $ # ! - $ # ; . " #
las viviendas.
! , 0 ? ? # 1 " , 0
520 significado de la arquitectura
La historia y el significado
ll
--!____:L_IIII_IE_
ill“ IIII|___,___
¡3- 4
-. hr- -_._.
I
LI
—___-__-_-'__'-'_-'—|—-
'g 1' J.
20.18. Le Corbusier, Ciudad Contemporánea para Tres Millones de Habitantes, proyecto, 1922. La ciudad del futuro
9 # + . $ : < 0 # $ * + < " , " + . 1 ) # 4 - . $ 1 # , - , $ , È $ # 0 ! ! . 1 # 0 " # & , : ) , 1 ) # 0 * - $ . % # ; ) . * 7 , ; < " , " " # ! < ) < $ .
que proponía Le Corbusier debia consistir en una serie de rascacielos de oficinas y bloques de viviendas de poca altura
= < # - $ . - . 1 > , # + . $ : < 0 # $ " # : > , ; . 1 0 0 ) $ # 1 < 1 , 0 # $ # " # $ , 0 ; , ; # ! . 0 " # . ; 1 , 0 % : ! . = < # 0 " # ? ? # 1 " , 0 " # - . ; , , ! ) < $ ,
que, en su opinión, debían ser los aloja- en verano, ya que todos los vidrios del edifi-
edifi-
mientos residenciales del futuro, y, fruto de fijos (éste fue uno de los pri-
cio debían ser fijos
1928 convenció a los diri-
su insistencia, en 1928 meros edificios sellados herméticamente).
gentes del Ejército de Salvación en París, para Desgraciadamente, por razones económicas,
construir uunan a residencia de solteros, la se suprimieron el doble acristalamiento y el
Ciudad del Refugio o la Cité de Refuge. sistema de ventilación mecánico. El resulta-
1929 y 1933,
Construido entre 1929 1933, este edificio do de esta doble omisión fue desastroso, ya
era un bloque de vidrio alargado grande y aus- que el edificio se convirtió en un auténtico
tero [7.8], al que el propio arquitecto llamó 1947, se
horno en verano, de manera que, en 1947,
¬
usine du bien, o 'fábrica de bondad'. En la fa-
¦ ° ¬ ± ¦
,. it
ersr.
“#t*“""q:‘ wi“
- . . fill-121...;.
' : F! .
. ,1}. -
_ *- L _.'.. '.. .
'É'Z'H- -"ï-i';4-r’.
20.19. Le Corbusier, Villa Savoye, Poissy, cerca de Paris, 1928-193]. Fachada oeste. En esta casa, Le Corbusier
7 # + . $ : < 0 # $ * ! ! , Æ , ? . % # * . 0 0 % * ; # $ ; , " # , $ > 0 * 7 9 8 7 , ; ( , " , . # 0 ) # / 1 # 0 ) , ; , 0 , * # + . $ : < 0 # $
perfeccionó su idea de una arquitectura desvinculada de la materia, elevandola sobre el suelo. También es una
- # $ # ; ; . 1 0 < " # , " # < 1 , , $ = < ) # ; ) < $ , " # 0 ? 1 ; < ! , " , " # ! , 4 , ) # $ , * # ! # ? 1 " . ! , 0 . : $ # # ! 0 < # ! . È , 4 : Á 1 # 0 < 1 ,
arquitectura surgida del transporte por automóvil particular, ya que la casa se alza sobre un garaje de tres plazas.
, $ = < ) # ; ) < $ , 0 < $ 2 " , " # ! ) $ , 1 0 - . $ ) # - . $ , < ) . 4 ? ! - , $ ) ; < ! , $ * % , = < # ! , ; , 0 , 0 # , ! £ , 0 . : $ # < 1 2 , $ , # " # ) $ # 0 - ! , £ , 0
Arquitectura de principios del siglo xx: la perfección de la utilidad 521
La+: -v'=-.-..-—'-.*--:-1,.
. I w- ‘ . I ‘_*-.:..
b J '. ¡ I. q .. -* l' I I-' i. * ' -.'.-'- ¡ . '_ l. "".':.'.:,._’
:.-
" _ ll 1-
a
¡,' J-i 1‘
'.
'I ' ¡. I Ip 1- 1 l'
.-. .. l - " Í I': -¡.
chada meridional acristalada del edificio; no '
a
t 1. a
¡a '
'
"
l-
I
! .
l
-'
-
l ' '. - r: ’ u .r'
obstante, en el plazo de un año empezó a usar r4 I
Ll- a 1
.4¡-
14"
i‘
"'n I
"
II l ,.
- llull;
¡-
*;-Fi
n u u. ul“ ¡ 1
sus conocidos parasoles de grandes lamas El-
gi. I l.
I.'d.l'iü
ll-I-
lu“;
#1:.
'Ir
L‘ lll' 1 i.
III 'É;'
q J:
" ¡El
cia directa de los rayos solares sobre el vi- ¡—,-. J. 1 ....'
'I _¡ r I i
II : e. N .
¡ L.
la : li
- 1 ¡I
-
1948, seguía
en fecha tan tardía como la de 1948, iii-.1!
'Ü‘
-._ _
f1.
¡I'
I ¡-
'
.
Jl.
1
¡I
'I-Ï‘
1...
r
Í".
. ¿ _ - *-: "- . .a‘ta
dos (con una sola hoja de vidrio), que exigí- 2-.
- - J
I :
I ll!‘
...
1': ,: : -"'
an la instalación de unos complejos y '11
:l' T I|I 1-
1|
..
_ I-Ú
I ¡s
¡- 4' .- . Il
costosos sistemas mecánicos capaces de en- lr.
1
_'
p Y
.¡I'Ip!
I‘
:7 '4
........
1' a.
.'
.I
I
.
¡
"
J
I
_ _ ,
. i
n'-
_
-
I l r -. - "1-
¡_.. . 1 L . -.-. . . . ,, a
I-‘¡P_ ‘
'
I L'lu
¡H-
'-’
.I- H
:Jn: ¡"1"
didas caloríficas (véase capítulo 7). La fuerza
.1!
sin:
motriz de los primeros años del movimien- :5;
i :ÉÏ-
to moderno internacional había sido el uti-
fin fundamental era el
litarismo social, cuyo fin
de proporcionar el ambiente más soportable
y saludable que fuera posible para el máxi-
mo número de personas. Pues bien, pasados
esos primeros años, se diría que lo que la nue-
va arquitectura pretendía era imponer un
castigo a sus usuarios. Algo estaba fallando
en la lógica pura y la preocupación social que
habían dado origen a la llamada arquitectu-
ra moderna.
a cargo de Le Corbusier, Gropius y Erich los automóviles. Encima del piso superior habia una
! . 0 , < ) . 4 ? ! # 0 / 1 ; 4 , " # ! - 0 . 0 < - # $ . $ ( , : > , < 1 ,
1927-1928, rea-
Mendelsohn entre otros. En 1927-1928, azotea ajardinada.
, £ . ) # , , , $ " 1 , " ,
522 significado de la arquitectura
La historia y el significado
‘I‘I'Eá-ï'
; I
_'1
.4— ' 1
f
I‘ll“?
IIIH
- I
20.2]. Villa Savoye, Poíssy. Vista de la sala de estar al aire libre, con la rampa que sube a la azotea ajardinada.
! ! , Æ , ? . % # * . 0 0 % 0 ) , " # ! , 0 , ! , " # # 0 ) , $ , ! , $ # ! : $ # * ; . 1 ! , $ , 4 - , = < # 0 < : # , ! , , £ . ) # , , , $ " 1 , " ,
lizó el Rincón de Goya, en Zaragoza, una una Harvard; con el tiempo, el propio Sert pa-
construcción cúbica que ha sido considera- 1953
saría a ejercer ese mismo cargo entre 1953
da como una de las primeras obras de len- 1969.
y 1969.
guaje verdaderamente moderno en España.
Como se ha dicho, el nuevo movimiento mo-
derno fue bien acogido en Barcelona y está Una arquitectura de la función
ejemplificado en obras tales como el Casal ¿Exito o fracaso?
perfecta: ¿Éxito
Sant Jordi (1929-1931), de Francesc Folguera,
y la casa Vilaró (1929), de Sixte Yllescas. El 'estilo internacional', 'funcionalismo', 'ra-
Josep Lluis Sert trabajó en el taller parisino cionalismo' o 'movimiento moderno', (nom-
de Le Corbusier durante 1929-1930; 1929-1930; de re- bres que ha recibido con mayor o menor
greso a Barcelona, Sert inició su ccarrera arrera propiedad), no se instaló difinitivamente en
profesional con u una
n a obra del más puro ra- el milenio como sus primeros apologistas ha-
cionalismo, el edificio de viviendas Viviendas dúplex profetizado. 18 Paulatinamente, fue ce-
bían profetizado.18
en la calle Muntaner 342-348 (1930-1931), bándose un descontento creciente hacia lo
ccaracterizado
a r a c t e r i z a d o por
p o r la eestudiada
s t u d i a d a aasimetría
simetría que empezaba a ser considerado como la ca-
en la posición de sus aberturas, inspirada misa de fuerza del estilo moderno, que ter-
seguramente en Le Corbusier. Más adelan- minó en el reconocimiento abierto de que la
te, Sert eemigraríamigraría a E Estados
s t a d o s Unidos y se arquitectura moderna era un fracaso, inclu-
establecería en el área de Boston, asocián- asocian- so por parte de quienes habían sido algún día
dose con Walter G Gropius,
r o p i u s , a la sazón de- los adalides de la causa. Para algunos, el ins-
ccano
a n o de la Facultad de A Arquitectura
r q u i t e c t u r a de tante clave de la muerte de la arquitectura
XX: la perfección de la utilidad
Arquitectura de principios del siglo xx: 523
moderna fue a las 15 15 horas y 32 minutos del Reestablecieron en buena medida la cone-
15 de
día 15 dejulio 1972, momento en que fue
julio de 1972, xión entre arquitectura e ingeniería, y sen-
dinamitado y reducido a escombros el gru- taron las bases para una arquitectura
po residencial Pruitt-Igoe, en San Luis racionalizada capaz de afrontar los retos del
19
[20.22].19 El conjunto residencial venía pa-
[20.22]. XX. Desarrollaron una imagen arqui-
siglo xx.
deciendo continuos actos de vandalismo por tectónica de amplias superficies lisas y níti-
parte de sus residentes, debido principal- dos volúmenes cúbicos, liberada por fin fm de
mente a una defectuosa estimación, duran- la tiranía de la simetría bilateral, ese desa-
te la fase de diseño, de la clase social y las BeauX-Arts.
fortunado legado de la École des Beaux-Arts.
costumbres de sus destinatarios; de mane- Pero hay que decir, en su contra, que insis-
ra que la inseguridad ciudadana llegó a tieron demasiado en el uso universal de for-
hacer tan insostenible la vida en el barrio, mas y técnicas constructivas, como la azotea
que nadie quería trasladarse a vivir a él. Lo que plana, aún en aquellos lugares en que, por
había nacido como una demostración de los razones climáticas, resultaba difícil obte-
más altos ideales de la arquitectura moder- ner el debido sellado (como por ejemplo ante
na puestos al servicio de la sociedad tenía la filtración de la nieve fundida).
que ser demolido al cabo de un cuarto de si- El movimiento moderno fracasó en as-
construcción.20
glo de su construcción. 20
pectos significativos, algunos de los cuales
A pesar de ello, es preciso reconocer que no se hicieron claramente patentes hasta me-
21
los pioneros de la arquitectura moderna al- después.21 Y no puede argüirse que
dio siglo después.
canzaron éxitos notables. En su búsqueda de el movimiento fuera resultado inevitable de
un estilo moderno, Behrens, Gropius, Mies los nuevos materiales, sino simplemente un
y Le Corbusier aabordaron
b o r d a r o n los procesos in- estilo más; ni tampoco que fuese una radical
dustriales de fabricación de componentes concepción nueva de la arquitectura, sino una
constructivos: explotando materiales y for- imagen iconoclasta de la era moderna, a me-
mas
m a s evocadoras de la era de la m máquina.
áquina. nudo inconstruible. Además, estaba enraiza-
4-”! J l F
¡ni-11....-
-. - r ' ‘
- . . .
eme? a »
. i“.‘ .
-
20.22. Momento de la voladara del conjunto residencial Praitt—Igoe, San Luis (Misari). A las 15:32 horas del 15 de
. 4 # 1 ) . " # ! , ? . ! , " < $ , " # ! ; . 1 < 1 ) . $ # 0 " # 1 ; , ! $ < ) ) 8 2 . # * Æ , 1 < 0 5 0 < $ 6 » ! , 0 ( . $ , 0 " # ! " #
julio de 1972 estalló la primera de las cargas de dinamita, demoliena’o lo que en su dia habia sido considerado como un
< ! . " # 7 A # 0 ) , ! ! ! , - $ 4 # $ , " # ! , 0 ; , $ 2 , 0 " # " 1 , 4 ) , * " # 4 . ! # 1 " . ! . = < # # 1 0 < " > , ( , : > , 0 " . ; . 1 0 " # $ , " . ; . 4 . < 1
modelo de conjunto residencial de promoción pública. Parecía como si los elevados ideales de la arquitectura moderna
4 . " # ! . " # ; . 1 < 1 ) . $ # 0 " # 1 ; , ! " # - $ . 4 . ; 1 - ½ : ! ; , , $ # ; > , ; . 4 . 0 ! . 0 # ! # ? , " . 0 " # , ! # 0 " # ! , , $ = < ) # ; ) < $ , 4 . " # $ 1 ,
internacional hubieran quedado simbólicamente sepaltaa’os bajo las ruinas del edificio.
1 ) # $ 1 , ; . 1 , ! ( < : # $ , 1 = < # " , " . 0 4 : ! ; , 4 # 1 ) # 0 # - < ! ) , " . 0 : , . ! , 0 $ < 1 , 0 " # ! # " ; .
524 La historia y el significado de la arquitectura
do en conceptos que poco o nada tenían que Tercer Mundo aceptaron ansiosos el regalo
ver con la arquitectura. Del capitalismo in- de la arquitectura "foránea", como una prue-
dustrial adoptó la noción de que la parque- ba de su incorporación la escena política in-
dad y la máxima eficiencia eran siempre lo
Ä ©
ternacional.
1908, Adolf
mejor. En 1908, Adolf Loos tachó de "cri- Los primeros racionalistas también creían
men" la lujosa extravagancia del ornamen- fervientemente en una especie de darwinismo
to, y su total y brutal eliminación se convirtió social invertido. Estaban convencidos de que
en artículo de fe del nuevo credo. Sin em- si se cambiaba el entorno, si se demolían las
bargo, como siglos y siglos de desgaste ante barriadas congestionadas y las estrechas ca-
los agentes atmosféricos se han encargado de sustituyen-
lles de las ciudades medievales, sustituyén-
demostrar, los ornamentos históricos pro- dolas por resplandecientes bloques de
porcionan unos medios prácticos y estéticos viviendas organizados en hileras racional-
establecerjuntas
de conducir el agua, de establecer juntas de mente trazadas, el crimen y la pobreza que-
dilatación o de favorecer de una u otra for- darían erradicados para siempre. Como había
ma un envejecimiento digno de los edificios dicho Le Corbusier, a menos que se cons-
a lo largo de los siglos. Por contraste, en sólo truyeran esas ciudades radiantes, la alterna-
unas pocas décadas, edificios tan significa- tiva inevitable era la revolución.
tivos ccomo
o m o la Villa Savoye eempezaron
mpezaron a A pesar de sus seductoras sencillez y be-
autodestruirse, revelando que el estilo in- lleza, el estilo internacional se basaba en va-
ternacional dio lugar a una arquitectura real- rias falacias fundamentales. La más sutil de
mente frágil. todas ellas era la de que la función en arqui-
La noción de verdad y sinceridad en ar- tectura es sencilla y que, por lo tanto, se pue-
quitectura, eemanada
m a n a d a del protestantismo
protestantismo de analizar con la misma facilidad con que
evangélico, exigía que todos los materiales se analizaría un proceso de fabricación in-
y métodos constructivos debían manifestarse dustrial lineal. La ambigüedad, la sorpresa y
claramente tal cual eran; se exhibían orgu- el encanto en arquitectura fueron descarta-
llosamente las tuberías, y las blancas celdas dos por irrelevantes, y la circulación como
cúbicas se iluminaban mediante bombillas función social primaria de la arquitectura
desnudas colgadas en el centro de la habi- también fue infravalorada.
tación. También de la misma raíz procedía La obstinación funcionalista en la rela-
ese celo evangélico de llevar la luz a los ig- ción biunivoca entre función y belleza, tam-
norantes, de manera que el movimiento mo- bién acabó por tambalearse cuando, a partir
derno (y los valores culturales occidentales de mediados de siglo, muchos edificios an-
que lo conformaban) fue exportado a todos tiguos empezaron a reconvertirse para nue-
los confines del globo; el hecho de si esa ar- vos usos, dándose la paradoja de que, a
quitectura era la adecuada a las condiciones menudo, se acomodaban mejor a sus nuevas
climáticas y sociales del lugar, carecía de im- funciones que los edificios diseñados expre-
portancia. Gropius no puede evitar revelar samente para ellas. Y es que, como ha apun-
un ramalazo de chauvinismo europeo de cla- tado Stanley Abercrombie en Architecture as
À
¥ ¬
se media-alta, ccuando
u a n d o escribe que "en lí- Art, función y belleza tienen poca relación.
À
neas generales, las necesidades de la vida son Cada una de las tres crujías laterales que que-
22
las mismas para casi todo el mundo". mundo".22 Si dan en pie de la basílica de Majencio, en
bien eso pudo ser esencialmente cierto para Roma, observa Abercrombie, da acomodo a
los obreros alemanes de la década de 1920, 1920, un uso diferente, y, de hecho, una de ellas está
filosofía fue aplicada por los par-
esa misma filosofía cerrada por temor a un fallo estructural.
tidarios del estilo internacional en lugares En este caso, ¿cuál de las tres crujías es la
tan dispares como Paquistán, Yemen, Kenia más hermosa? O, como también observa
e Irán, donde surgieron rascacielos de vidrio Abercrombie, el Hospital de los Inocentes de
en medio de las arenas del desierto. El Eljac-
jac- Brunelleschi, en Florencia, no fue ocupado
tancioso lema de Le Corbusier de "un edi- y puesto en funcionamiento para el uso pro-
ficio para
p a r a todas las naciones y todos los yectado, hasta pasados veinte años de su ter-
climas" fue puesto en práctica por los fun- 24
minación.24 ¿En qué momento, pues, empezó
minación.
23
siguiente.23 De
cionalistas de la generación siguiente. a ser bello? ¿en el momento de su construc-
hecho, los países emergentes del llamado ción?, ¿en el de su ocupación?.
XX: la perfección de la utilidad
Arquitectura de principios del siglo xx: 525
reducía a una cuestión de reforzar el equipo truyera su primera choza en Terra Amata. La
de refrigeración o de calefacción. Si se re- mejor demostración de lo peligroso que pue-
quería un nuevo material, la industria de fa- de llegar a ser el uso de la energía nuclear,
bricación de materiales de construcción aún para fines pacíficos, la tuvimos en abril
suministraría, encantada, el necesario; pero, 1986, cuando se produjo el accidente en
de 1986,
como buenos capitalistas, esos suministrado- la central nuclear de producción de energía
res tenían mucho más interés en ampliar sus eléctrica de Chernobyl, que devastó una zona
mercados que en proporcionar unos mate- de Ucrania para lo que resta de siglo. Y, en
riales seguros, estables y duraderos. ¿Duraría 1986, la confianza de toda una ge-
enero de 1986,
el sellante, plástico o adhesivo tanto como el neración educada en la idea de que la tec-
tiempo de amortización de la hipoteca? Tal nología funciona siempre, que el m mañana
añana
era el cariz de los interrogantes que se plan- siempre será mejor que el hoy, quedó fulmi-
teaban habitualmente los implicados en el nada
n a d a con las llamas que aacabaron
c a b a r o n con el
proceso constructivo. cohete espacial Challenger. ¿Están acaso nues-
Ì
¥ § § ¦
NOTAS
1. Wölfflin,
1. Wólfflin, Heinrich, Renaissance and 3. Literalmente, 'estilo de ripias de madera'.
Baroque, 1888;
1888; Ithaca (Nueva York), 1966,
1966, p. 78; Este estilo de arquitectura doméstica, que se de-
~ }
versión castellana: Renacimiento y Barroco, Alberto sarrolló durante la última mitad del XIX
XIX en la cos-
| { ~ ~
1977.
Corazón Editor, Madrid, 1977. ta este de Estados Unidos, se caracterizó por la
2. Como se verá más adelante, el Deutscher profusión de ripias de madera como revestimien-
Werkbund fue una asociación gremial y cultural to exterior de las estructuras de m madera
a d e r a y, fre-
alemana de la preguerra europea, fundada en 19071907 cuentemente, por sus fluidas y asimétricas
por un grupo de críticos y artistas, asociados con distribuciones en planta. [N. del T.].
algunos productores. Recogía la herencia del arts ~
~
en Morris, pero con una notable diferencia: no es el libro de Hoffman, Donald, Frank Lloyd
~
{
apuntaba exclusivamente a la artesanía, ni se opo- Wright's Robie House: The Illustrated Story ofana’
~
} }
~
~ {
nía a los métodos de trabajo propios de la pro- Architectural Masterpieee, Nueva York, 1984.
1984. Sobre
~ } ~ ~
ducción en serie. [N. del T.]. la arquitectura de Wright, véase Blake, Peter, Frank
~
526 La historia y el significado
significado de la arquitectura
Lloyd Wright: Architecture and Space;; Baltimore 1970, p. 74; (versión castellana en nota 7).
1970,
{ ~ ~ } ~
~
Concise History of American Architecture, Nueva en Conrads, Ulrich, Programs and Manifestoes on
~ {
| ~ ~
} ~ ~ ~ |
1978.
York, 1978. 20th-century Architecture, Cambridge (Massachu-
! } ~ { ~ } ~
~ }
~ |
~
} }
1956, p. 16;
Boston, 1956, 16; versión castellana en Benevolo, exposición y ha sido reconstruido recientemente
L., Historia de la arquitectura moderna, 22aa ed.,
~ ~ }
} ~ | ~
} ~ { ~ } ~
del T.].
manifiestos de la arquitectura del siglo XX, Editorial 17. Le Corbusier
17. Corbusiery
y Pierre Jeanneret, "Five Points
|
~ }
} ~ " "
Lumen, Barcelona, 1973. 1973. Otra traducción apare- Towards a New Architecture", publicado original-
ce en Whitford, Frank, Bauhaus, Londres, 1984, 1984, mente en Roth, Alfred, Zwei Wohnha'user von Le
} }
& } ~
# %
~ } ~ } ~ ~ ' ~
8. Taut, Bruno, Modern Architecture, Londres, Conrads, Ulrich, Programs and Manifestoes on 20th-
~ ~ |
!
~ ~ } ~
1929, p. 9.
1929, century Architecture, Cambridge (Massachusetts),
} ~ { ~ } ~
~ } ~
pp. 95-96; versión castellana citada en nota 7. para una exposición titulada The International Style:
~
{
~ } ~
Gropius, Bauhaus, 1919-1928, MOMA, Nueva of Modern Art de Nueva York (MoMA), en 1932.
of 1932.
} }
co de posguerra con necesidades más urgentes que Why Modern Architecture Hasn't Worked, Boston,
{ ~ ~ } ~ ~
completo de la revista, que se publicó sólo entre Defensible Space: Crime Prevention Through Urban
(
~ | ~
~ } ) ~
1923 y 1926,
1923 1926, era Zeitschrift fu'r elementare Design, Nueva York, 1972.
1972.
(
~
$ ~ |
~
~ } ~
~ | { ~ ~ } ~
~
of Bauhaus
22. Gropius, Walter, "Principles of
century Architecture, Cambridge (Massachusetts), Production", en Conrads, Ulrich, Programs and
~ ~ |
} ~ { ~
} ~
XX: la perfección de la utilidad
Arquitectura de principios del siglo xx: 527
!
} ~ { ~
} ~
~ } ~
Cambridge (Massachusetts), 1970, 1970, p. 96; versión the Grand Design, Nueva York, 1969.
1969.
(
~
castellana citada en nota 7. Fitch, James Marsron, Walter Gropius, Nueva York,
~ ~ }
~ } ~ } ~ |
| ~ } ~ ~
~ } ~ ~ ~ ~ ~ } } ~ | ~
8
An Aesthetic Analysis, Nueva York, 1984, 1984, p. 99. 19988..
Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 1998
{
~ ~ }
~
} } | ~ ) ~
7 ~ } ~
Banham,
a n h a m , Reyner, The Architecture of the Well- Bauhaus, Londres, 1935;
1935; versión castellana:
B
} }
~
} ~
Tempered Environment, 2
a
2a ed., Chicago, 1984;
1984; La nueva arquitectura y la Bauhaus, Editorial
} ~ } } ~ { } }
| ~ + ~ |
1966.
Lumen, Barcelona, 1966.
bien climatizado, Ediciones Infinito, Buenos Gropius, Walter, The Scope ofTotal Architecture,
~
} ~
| ,
1975.
Aires, 1975. Nueva York, 1962.
1962.
Banham, Reyner, Theory and Design in the First Hitchcock, Henry-Russell, y Philip Johnson, The
(
~ { ~
Machine Age, 2
a
2a ed., Cambridge (Massachusetts), International Style; Architecture Since 1922,
~ { 6 ~ } ~
} . ~ | / }
(
~ | ~ } ~
~ } ~ ! 0 !
~
{
1 ~ ~
Blake, Peter, Le Corbusier: Architecture and Form, ra, Hermann Blume, Ediciones, Madrid, 1983.1983.
~
~ } ~ ~ } ~ ~ |
Baltimore (Maryland), 1964. 1964. Lane, Barbara Miller, Architecture and Politics in
~ } ~
| ~
Blake, Peter, Form Follows Fiasco: Why Modern Germany, 1918-1945, Cambridge (Massachu-
~ | { 8 9
~ | { ~
~ } ~ ~
Blake, Peter, Frank Lloyd Wright: Architecture and Lodder, C., Russian Constructivism, New Haven
} ~ } |
~ { ~ ~ } ~
1983.
(Connecticut), 1983.
Blake, Peter, Mies van der Rohe: Architecture and Mackay, David, Modern Architectur in Barcelona,
~ ~ } ~ ~
~ ~ } ~
~ } } ~
Brolin, Brent C., The Failure of Modern Architecture, na: L'arquitectura moderna a Barcelona,
~ } } ~ | ~ ~
} ~
~ ~
} ~
~
| ~ |
~ | ~ }
Politics of Reform in the Applied Arts, Princeton William Morris to Walter Gropius, Baltimore
| ~ ~ ~ ~ }
~ |
~
Conrads, Ulrich, Programs and Manifestoes on 20th- del diseño moderno. De William Morris a Walter
(
- | ~ | ~ ~ ~
~ ~ |
!
~ }
} ~ { ~ } ~ | ~
1972.
1972.
tos de la arquitectura del siglo XX, Editorial Schulze, Franz, Mies van der Rohe: A Critical
~ ~
~ }
} ~ 2 2
~ {
Le Corbusier, Vers une architecture (Paris, 1923); Troy, Nancy J., The De Stijl Environment,
(
: + ~ |
~ } ~ } ~ 4 ~ 0 5 6
1983.
Cambridge, Massachusetts, 1983.
Editorial Poseidón, Buenos Aires, 1965.1965. Von Moos, Stanislaus, Le Corbusier: Elements of a
~ } ~ + |
Curtis, William J. R., Le Corbusier: Ideas and Forms, Synthesis, Cambridge (Massachusetts), 1979;
1979;
{
~ } ~ ~ |
~ } ~
~ ~ } ~
a
1900, 22al ed., Englewood Cliffs (Nueva Jersey), Whitford, Frank, Bauhaus, Londres, 1984.
1984.
} }
! !
~ ~ ~
~
~ }
} ~ | ~
desde 1900, Hermann Blume Ediciones, Ma- Wingler, H., The Bauhaus: Weimar, Dessau, Berlin,
(
! ! } } | ~ } ~
1986.
drid, 1986. and Chicago, Cambridge (Massachusetts), 1969.
1969.
a.
21.4]. Mario Borra, vivienda unifamiliar en Viganello (Suiza), 1981-1982. Botta ha encontrado la manera a’e conciliar
¤ , $ . º . ) ) , * ? ? # 1 " , < 1 , 4 ! , $ # 1 2 , 1 # ! ! . 5 Æ < £ , 6 * 7 9 8 7 9 º . ) ) , ( , # 1 ; . 1 ) $ , " . ! , 4 , 1 # $ , " # ; . 1 ; ! , $
el uso a’e formas geométricas rotundas, construidas con materiales ordinarios, con un razonable acomoa’o a’e la
# ! < 0 . " # . $ 4 , 0 2 # . 4 Á ) $ ; , 0 $ . ) < 1 " , 0 * ; . 1 0 ) $ < " , 0 ; . 1 4 , ) # $ , ! # 0 . $ " 1 , $ . 0 * ; . 1 < 1 $ , £ . 1 , : ! # , ; . 4 . " . " # ! ,
función, creando, al mismo tiempo, unas imagenes a’e gran vigor expresivo.
< 1 ; 1 * ; $ # , 1 " . * , ! 4 0 4 . ) # 4 - . * < 1 , 0 4 2 # 1 # 0 " # 2 $ , 1 ? 2 . $ # ¢ - $ # 0 ? .