CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

El contrato de compraventa internacional es un pacto dirigido a aquellas

personas que pretendan celebrar un acuerdo patrimonial y en los que esté presente un
elemento extranjero, es decir, que la celebración del contrato se produzca entre
partes domiciliadas en distintos Estados.
Como consecuencia de la disparidad legislativa existente a la hora de regular la
compraventa internacional y por la preocupación permanente de los países por crear
una legislación unificadora del derecho aplicable, la Asamblea General de Naciones
Unidas propició la creación de un organismo con representación mundial que
promoviese la armonización y unificación del derecho del comercio internacional,
naciendo así la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional (UNCITRAL) que convocó una conferencia diplomática que dio lugar a la
Convención de Viena de 11 de abril de 1990 sobre los contratos de compraventa
internacional de mercancías, entrando en vigor para España el 1 de agosto de 1991.
Aun así no puede afirmarse que el contrato de compraventa internacional tenga
una legislación única mundialmente aceptada, por lo que debe completarse con un
conjunto normativo conocido como LEX MERCATORIA INTERNACIONAL , que se
construya sobre tres elementos básicos:
• Usos y costumbres mercantiles. Son prácticas o hábitos comerciales que
a fuerza de su utilización repetida por los comerciantes han llegado a
convertirse en auténtica fuente del derecho.
• Contratos tipo y condiciones generales. Se ha producido una
estandarización de los contratos elaborados por Organismos y
Asociaciones profesionales.
• Jurisprudencia arbitral. Como consecuencia de los conflictos entre
comerciantes, los laudos arbitrales que los resuelven han llegado a
constituir un importante elemento a tener en cuenta
 CUESTIONES IMPORTANTES

• Sujetos.- El contrato requiere la identificación de las partes a través de la

aportación de sus datos personales de las partes: persona física o jurídica,
domicilio mercantil o social, datos de constitución sociedad, inscripción
registral, representante, etc.
La capacidad legal para contratar se rige por la ley nacional de cada una de las
partes, al igual que la representación o legitimación para contratar, utilizada
como medio para que una persona física actúe en nombre y representación de
la sociedad parte en un contrato.

• Entrega.- El lugar fijado para la entrega determinará el reparto de gastos y

riesgos generados por la transacción comercial. En las condiciones de entrega
se determinarán los plazos para hacer efectiva la puesta a disposición de las
mercancías al comprador, quedando liberada la parte en el caso de fuerza
mayor.

• Responsabilidad: causas de exoneración. El contrato debe ir dirigido a su

cumplimiento, y en caso contrario la parte causante del mismo está sujeto a
responsabilidad por el perjuicio causado, salvo que la parte que haya
incumplido no hubiera previsto el resultado y una persona razonable de la
misma condición no lo hubiera previsto en igual situación. Así si el
incumplimiento es involuntario, las consecuencias jurídicas son la exoneración
de responsabilidad, y si el incumplimiento es voluntario supone la resolución
del contrato y el resarcimiento de daños y perjuicios.

• Idioma.-La práctica internacional apuesta por la “cooficialidad de idiomas”

como método que mejor defiende los intereses de las partes. Para ello es
conveniente acudir a traductores jurados, con la finalidad de que ambas partes
expresen lo mismo y en el mismo sentido.

• Autorizaciones y registro.- Se pactará en una cláusula específica, y

corresponderá a cada parte las gestiones inherentes a las esferas jurídicas de
actuación.
• Fuentes del país para información. Es importante que las partes conozcan
las fuentes de cada país que pueden aportar la información requerida:
ü Organismos Públicos
ü Consultorías privadas.
ü Organismos públicos con representación en nuestro país.
ü Empresas privadas extranjeras.
ü Bancos, compañías aseguradoras, compañías de transporte, agencias
de aduanas.
ü Anuarios estadísticos publicados por organismos públicos y privados.
ü Departamentos especializados en Comercio Exterior de Organismos
Sectoriales.
ü Bases de Datos mantenidas por Organismos Públicos y privados (ICEX,
Cámaras de Comercio)
ü Empresas especializadas en Transmisión de Datos de Comercio
Exterior.
ü Publicaciones profesionales de los distintos sectores productivos.
ü Información de organismos vinculados a la UE.
ü Internet.

• Confidencialidad. Es necesario establecer mecanismos para proteger los

datos aportados en el intercambio de información, a través de un documento
de confidencialidad.
El acuerdo de confidencialidad debe ser expreso y determinar los datos objeto
de protección. La condidencialidad no solo sirve como instrumento de
seguridad jurídica sino que debe aportar datos sobre las intenciones negociales
de las partes.

• Autonomía de la voluntad.- Necesario que la voluntad sea totalmente libre sin

intervención de vicios que puedan anularla. En todo caso lo pactado por las
partes debe respetar la ley, la moral y el orden público.

• Actos preparatorios- Si el contrato no llega a celebrarse, la incidencia

obligacional de las partes en el contrato dependerá del grado de implicación
voluntaria de los interesados, por lo que las partes adquirirán una obligación en
la medida que deseen obligarse. Si el contrato llega a celebrarse, tienen un
valor de compromiso parcial basado en la buena fe negocial y la libre voluntad
 de las partes. En el caso de mala fe precontractual, se reconoce la posibilidad
de exigir responsabilidad.

• Incoterms..- Reglas Internacionales para la interpretación de los Términos

Comerciales, que tienen por finalidad la interpretación de las condiciones de
entrega. Regulan: Modalidades de entrega, transferencia de los riesgos de la
mercancía, reparto de costes y tramitación de la documentación

• Garantías comprador.-
- Saneamiento por evicción.
La evicción tendrá lugar cuando se prive al comprador por sentencia firme y en
virtud de un derecho anterior a la compra, de todo o parte de la cosa comprada. En
este caso el comprador tendría derecho a exigir del vendedor la restitución del
precio de la mercancía al momento de la evicción con la indemnización de los
gastos realizados y los daños y perjuicios causados.
- Saneamiento por vicios ocultos.
El vendedor responderá frente al comprador por los defectos ocultos que
tuviere la cosa vendida, si resultara impropia para el uso vendido o disminuyera
ese uso de tal forma que de haberlo sabido el comprador, no la hubiera adquirido o
la hubiera adquirido por menos precio.
Para reclamar esta responsabilidad, tendrá el comprador un plazo de 30 días,
según el Derecho Español y 60 días, según el Derecho Comparado.

• Garantías vendedor: Reserva de dominio.

Tiene por finalidad proteger al vendedor ante un posible incumplimiento del
comprador en los supuestos de pago aplazado, permitiendo al vendedor mantener
la propiedad de lo vendido, teniendo el comprador la posesión, y no transfiriendo la
propiedad hasta que no se efectúe el precio total estipulado.