Nº 1680 - del 24 al 30 de diciembre de 2020 - MONZÓN Y CINCA MEDIO

Vaccine
COVID-19

#YaMismoComienza
LaVacunaciónCOVID19

1
 Guardia Civil .................................... 974 416 830
RIVAS SOLANO
GASÓ LEOS 4 yHacienda Emergencias ............................... 112
RIVAS SOLANO eldemovim
(todo y q
GASÓ
974 40 10 LEOS
a
82
domicilio 8 plazas - www.taximonzon.com
.......................................... 974 404 411 P E L U Q U E R Í A com
697 87a domicilio
81 87 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........... 062
97440
974
69787
697
Vacunas
4010
87
1082
8187
a 81
todo
82
87 639
44Hogar 37
yy 88Tercera
plazas
plazas 67........................
Edad -17 - 626
- www.taximonzon.com
www.taximonzon.com
48la75
974 401 530 85......................
clamor PPESan
pº ELL974
UUJuan
QQ35
UUEBosco
ERRÍ06
35
Tel. 974 402 233
A
Í Anº 45 es

trapo 639 37
639 37 67
67 17
17 -- 626
626 48
48 75
75 85
85
pº San Juan Bosco nº 45 pº San Juan Bosco nº 45
Tel.
Tel.974
974402
402233
233
Sin duda está en
GASÓ LEOS
a domicilio Avenida de Goya, 6 RIVAS
todos los corrillos… 974 40 10 82 974 41 51 41
44yy88plazas
plazas
Avenida
Avenida de
de Goya,
Goya, 66 FRIO MONZÓN
- -www.taximonzon.com
www.taximonzon.com PELU
¿tú te vacunas? Hay 697 87 81 87 974 41 51 41 FRIO
JESÚS
FRIOMONZÓN
BARRANCO
MONZÓN
encuestas del CIS, 974
639 4140
y 974
37
37 5121
67
67 41
17
17 88-- 626
626
JESÚS4848 757585
85 San
BARRANCO
pº Ju
y 974 40 21 88 JESÚS BARRANCO Tel. 9
quién se vacunará,
quien no, coincidirá con
974permanente
traslado de fallecidos en el hospital comarcal yyservicio 40 21 88
www.taximonzon.es traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
la campaña de la gripe,
www.taximonzon.es traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente Avenida de Goya, 6
ha www.taximonzon.es
salido una nueva Avenida de Goya, 6
974 41 51 FRIO
cepa de la Covid, la ALBAÑILERÍA
ALBAÑILERÍA 974
Aire41 5141 41
Acondicionado
40 21 88 JESÚS
vacuna funciona igual,
ALBAÑILERÍA
YY PINTURA
PINTURA
Aire Acondicionado
y 974
Aire Calefacción
Acondicionado
974 40 21 88
y Calefacción
se ha puesto la vacuna
tal o cual famoso, www.taximonzon.es
Y PINTURA
HERESA
HERESA 15€/hora.
15
traslado de fallecidos€/hora. Calefacción
en el hospital comarcal y servicio permanente
los políticos, etc etc. HERESA
Trabajos
Trabajos finos 15 €/hora.
garantizados.
finos garantizados. T_T_ 637637
437437666/666/
675 675 286 512
286 512
Tenemos la necesidad
www.taximonzon.es Trabajos finos garantizados. T_ 637 437 666/ 675 286 512
Tel. 637
Tel. 637 143 143184 184
imperiosa de alcanzar Tel. 637 143 184 ALBAÑILERÍA Aire Ac
la normalidad cuanto
TAXIS SERVICIO 24
YRIVAS
PINTURA
SOLANO
HORAS laclamormonzon@gmail.com
24 HORAS
Ca
TAXIS
antes,
TAXIS
y por ello, la SERVICIO
SERVICIO 24 HORAS Trabajos
laclamormonzon@gmail.com
HERESA 15 €/hora.
laclamormonzon@gmail.com
carrera
ROBERTO ROBERTOde la vacuna ha EDITA:
PCINCA
Cif:EDITA: UMEDIO
Efinos
LCINCAgarantizados.
-Q MEDIO Í A 2 T_ 637 437
UCOMUNICACIÓN
ESanRCOMUNICACIÓN
llevado
ROBERTO a los laboratorios FONTANERÍA
FONTANERÍA
EDITA:
Tel.
B 22423685
Cif: B637-22423685
Calle
CINCA MEDIO
143
Antonio,
COMUNICACIÓN
184
- Calle 974San Antonio, 2
a lucharFAURE
MONZÓN Teléfono -laCalle
clamor 35 35 06
FAURE sin cuartel por FONTANERÍA
MULTISERVICIOS
Cif: B 22423685
Tel. 974
MONZÓN
IMPRIME: -Unity, 402
Teléfono
s.a.
San
233Antonio,
laDEPÓSITO
clamor 974 35 235 06
losFAURE
MONZÓN
IMPRIME: - Teléfono la
Unity, clamor
s.a. 974 35 35 06
DEPÓSITO
ser más rápidos,
670999890 MULTISERVICIOS LEGAL:
IMPRIME: HU-193-1988. TIRADA:
s.a. DEPÓSITO
670999890 670 999 890 TAXIS MULTISERVICIOS Pº
0 / 1San
5 0LEGAL:
8SERVICIO JuanUnity,Bosco
24
D I SHORAS
HU-193-1988. nºCTIRADA:
45
I Ó N laclamorm
T R I B UTIRADA:
0 0 0 0HU-193-1988.
670 999
670 890
por conseguir
670999890
999 890
remedio, y fabrican
el mejor
José M. Torres
LEGAL:
GRATUITA:
8 580500/01/01000MONZÓN0D IDSITBinaced,
000Monzón, SRTIR B IUBCUI Ó
CN
Alcolea IÓN
EDITA: CINCA
ROBERTO de GRATUITA:
Cinca, Albalate Monzón,de Cinca,Binaced,
GRATUITA: Monzón, Binaced, Alcolea
FONTANERÍA
AlmuniaAlcolea

SERVI.PER
dosis por cientos de
FAURE
SERVI.PER
José
José M. Torres
Torres de San Juan, Pueyo de Santa Cruz,Cif: B 2242368
dedeCinca,
Fonz,
Cinca,
Cofita,
Albalate
Albalate
PomarPueyode
de
deCinca, Cinca,
Cinca, Almunia
Estiche,
Almunia
MONZÓN - Teléf

SERVI.PER
REPARACIONES
SERVI.PER
millones, y los países se
PERSIANAS - TOLDOS - MOSQUITERAS
preparan VENTA a Ytodo trapo
REPARACIÓN P E 670999890
670 R S I A999 890
N A S - TO LDOS
YREPARACIONES
MANTENIMIENTO
REPARACIONES
YYMANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO DE
dedeSan
Fonz,
Fonz,
SanJuan,
MULTISERVICIOS
Santalecina,
Cofita,
FRIO MONZÓN
Juan,
Alfántega,
Cofita, Pomar
Pomar
y Castejón del Puente. HORARIOS
Santalecina,
Santalecina,
OFICINA:
de
Alfántega,
Alfántega,
De lunes
de de
PueyoSelgua,
de
SantaSanta

aSelgua,
Selgua, viernes
Cruz,
Conchel
Cinca,
Cinca,
Cruz,
IMPRIME:
Estiche,
Estiche, LEGAL:
Conchel
Conchel
de 8500/10000
HU
U

PERSIANAS - TOLDOS
PERSIANAS - MOSQUITERAS
- TOLDOS - MOSQUITERAS
para las campañas, y yCastejón
Castejón
a 14:00 ydel dedel Puente.
Puente. HORARIOS
HORARIOS martesGRATUITA:
VENTA
VENTA Y Tel. Y REPARACIÓN
REPARACIÓN
628 322 545
logística, profesionales,
MOSQUITERAS
V E N TA Y R E PA R A C I Ó N tel. y fax 974 40 49 98 JESÚSM.BARRANCO
10:00
José
alDE Torres
DEOFICINA:
mediodía OFICINA:
16:00
se cierra laDe
a 19:00.
lunes
De
edición
Los
a viernes
lunes a viernes
semanal. de
de Cinca,
de Alba
Tel. 628Tel. 628
calendario.
Avda. 322
Ejercito 322
54559 -545
Bueno,
Español, pues
22300 Barbastro SERVI.PER
Tel. 628 322 545
móvil
tel.
tel. fax654
yy fax 974135
974 40730
40 49
4998
98
10:00
Los10:00 a 14:00
anuncios por ypalabras
a 14:00
REPARACIONES
alalmediodía
edición, el se
dey de
16:00
cierra
viernes
Y MANTENIMIENTO
de la
la
a 19:00.
16:00
(clamoretas)
edición
mediodía se cierra la edición semanal.
semana
Los Los
a 19:00.
cierranmartes
semanal.
anterior.
de San Juan,
la martes
Fonz, Cofita, P
laSantalecina, Alf
en Ejercito
Avda.
Avda. Ejercito
toda esta
Español,Español,
vorágine
59 - 22300
59 - 22300 Barbastro
Barbastro
PERSIANAS - TOLDOS - MOSQUITERAS móvil 654
móvil 654 135
135 730
730
LosLos
anuncios
anuncios
edición,
porpor
palabras
el viernes
(clamoretas)
palabras
de ladesemana
cierran
(clamoretas)
anterior.
cierran la
y Castejón del
2 sumergimos esta
nos VENTA
Avda. Ejercito Y REPARACIÓN
Español, 59 - 22300 Barbastro edición, el viernes la semana anterior.
DE OFICIN
10:00 a 14:00 y d
2semana, y os deseamos Tel. 628 322 545 tel. y fax 974 40 49 98
2 todo lo mejor, pero con Avda. Ejercito Español, 59 - 22300 Barbastro móvil 654 135 730
al mediodía se c
Los anuncios por p
edición, el vier
prudencia: nos gusta Aire Acondicionado
esa frase de “mejor REPARACIÓN
2 REPARACIÓN Calefacción
perder una Navidad en TV - TDT - VIDEO / SERVICIO TÉCNICO
la Vida, que la Vida en TV - TDT - VIDEO / SERVICIO TÉCNICO
Tel. 974 40 27 96 / 699 06 14 72
una Navidad”. Tel. 974 40 27 96 / 699- 22400
06 14 72 T_ 637 437 666/ 675 286 512
Director La Clamor

joseluisperona@hotmail.es MONZÓN
Carlos Rodríguez

joseluisperona@hotmail.es - 22400 MONZÓN

ALBAÑILERÍA
Y PINTURA
HERESA 15 €/hora.
Trabajos finos garantizados.
Tel. 637 143 184

EDITA: Cinca Medio Comunicación S.L. (C.I.F. B-22423685)

Dirección Edición: Carlos Rodríguez y Beatriz Arregui.
Depósito Legal: HU-193-1988 / Tirada: 6000 ejemplares / Distribución Gratuita.
Proyecto HORIZON. Coordináción: Beatríz Arregui, José Antonio Almunia y Carlos Rodríguez. Contenidos: Lola
García, Ana Pascual. Asesores Clientes: Dulce Borruel, Antonio Escartín. Producción gráfica: Clara Almunia y
Anabel Juste. Distribución y Administración: Inma Cañadillas y Paloma Quero. Colaboradores: Ángel Gayúbar
y Marga Bretos.
Dirección, Redacción y Publicidad MONZON: San Antonio, 2 BARBASTRO: Academia Cerbuna, 6-1ºC
HORIZON ZARAGOZA: Avda. Cesar Augusto, 72 -Entresuelo
vivir Teléfonos: Área Comercial 974 313 049 y 974 353 506 · Redacción 974 306 878 · Administración 974 353 506.
2
3
 Los Cheques Activa
Monzón otro aliciente de
la potente campaña de
Navidad
Con el objetivo de incentivar el consumo en
los comercios locales durante estas fiestas, el
Ayuntamiento de Monzón pone en marcha la
campaña Cheques Activa Monzón, dotada con
25.000 € en esta primera fase. En colaboración
con Ceos Cepyme Huesca, la iniciativa multiplicará
por cinco el gasto en los establecimientos
montisonenses. Los cheques, con importes de 2, 5,
10 y 15 €, ofrecen al cliente un descuento de un
20 % en su compra en cualquier establecimiento
comercial de Monzón, Selgua y Conchel. Tendrán
una caducidad de 5 días desde el momento en
el que se adquieran y estarán a disposición de
cualquier persona mayor de 16 años con un límite
de 50 € de descuento mensual. Esta primera fase
arrancó a las 00.00h del domingo 20 de diciembre
en el portal www.chequesactivamonzon.es . El
alcalde de Monzón, Isaac Claver, y el secretario
general de Ceos Cepyme Huesca, Salvador Cored,
firmaron el convenio que posibilita la colaboración
que, en su primera fase, se prolongará hasta el 6 de
enero o hasta que se agote la partida económica.
Claver hizo hincapié en “la importancia de que en los
momentos de máxima dificultad aunemos esfuerzos”
para desarrollar proyectos como estos cheques
que supondrán una inversión municipal de 25.000
€ que se convertirán en 125.000 € inyectados
en el comercio local, y ponía en valor esta acción
“como un foco de atracción a nuestro comercio” no
solo de clientes locales sino de toda la comarca
y de las zonas limítrofes ya que los cheques
pueden ser adquiridos por cualquier persona,
independientemente de donde resida. Monzón
es la segunda ciudad de la provincia que pone en
marcha este proyecto al que ya pueden adherirse,
4
de forma sencilla en el mismo portal, todos los
comercios y establecimientos hosteleros de la
ciudad. El Ayuntamiento se encargará de validar
los comercios en el momento en el que lo solicitan
y Ceos Cepyme Huesca asume la gestión de los
cheques, que en caso de caducarse revertirán
al sistema para poder ser puestos nuevamente
a disposición de los consumidores, de forma que
se garantice la utilización de los 25.000 €. Los
solicitantes que no gasten sus cheques en el tiempo
establecido no podrán adquirir nuevos descuentos
hasta el mes siguiente.
Envíos express gratuítos de las
compras
Dentro de la campaña navideña municipal se ha
puesto en marcha un nuevo servicio de envíos
por el que los consumidores podrán recibir las
compras en sus domicilios de Monzón, Selgua y
Conchel sin coste alguno ni para ellos ni para los
comercios. Con esta idea pionera, el concejal de
Comercio, Miguel Hernández, explica que “hemos
decidido hacer frente a las compras online creando
un pequeño mercado virtual que ofrece todos los
servicios que puedan ofertar otras plataformas y que
dará servicio hasta el 6 de enero”. A partir de dicha
fecha, se estudiará la continuidad del servicio. Tras
darse de alta en el portal www.monzonexpress.es
, los establecimientos informan a la empresa de
paquetería de la dirección a la que deben llevar el
producto y el cliente puede realizar, a través de la
misma página web, el seguimiento del envío, que
recibirá en 24-48 horas. El concejal de Desarrollo,
Javier Vilarrubí, ha recordado que “en 14 meses
hemos puesto en marcha tres vías de ayudas directas
a los sectores más afectados por la pandemia”, tanto
en las áreas comerciales como industriales, ya que “la
prioridad del equipo de gobierno es intentar apoyar el
desarrollo económico de la ciudad”.
 FUNERARIA
TANATORIOS
Hnos. Ballarín Delgado

659 03 81 19
974 42 71 08
hnosballarin@telefonica.net

rvi cio
Traslados desde residencias y hospitales

Se
de Barbastro, Huesca y Zaragoza
Trabajamos con todas las compañías de seguros.
Servicios de tanatorios en permanente
24 HORAS
Binaced, Binéfar y Monzón.
Traslados desde cualquier punto
Servicio de incineración

TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22

laa clamo
de Monz
laa clamo 5
5
 Telefonos de interes
Ayuntamiento .................................. 974 400 700
Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120
Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398
Brigada Municipal ............................ 974 417 010
Cáritas ............................................. 974 404 330
Casa Cultura ................................... 974 404 332
Castillo ............................................. 974 417 791
Cehimo ............................................ 974 415 555
Centro Salud cita previa .................. 974 402 515
Centro Salud especialidad ............. 974 415 850
Centro Cívico ................................... 974 417 198
Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973
Conservatorio Música ...................... 974 403 811
Correos ............................................ 974 415 367
Cruz Roja ......................................... 974 402 828
Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840
Espacio Jóven ................................. 974 417 742
Estación de Autobuses ....................974 400 632
Guardia Civil .................................... 974 416 830
Hacienda .......................................... 974 404 411
Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685
Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530
Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
6
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749
Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186
La Lira .......................................... 974 416 073
Ludoteca ......................................... 637 989 858
Oficina Turismo .............................. 974 417 774
Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001
Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894
Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080
Policía local..................................... 974 416 875
Protección Civil............................... 974 417 788
Protectora el Arca........................... 669 702 060
Radio Cinca 100............................. 974 415 414
Radio Monzón................................. 974 403 963
Renfe información........................... 902 320 320
Residencia Riosol ...........................974 400 800
Urgencias ....................................... 974 415 480
Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112
Urgencias Guardia Civil ........... 062
la clamor .................... 974 35 35 06
7
 Paseo de San Juan Bosco, 53
22400 Monzón (Huesca)

8
9
 Cáritas Barbastro-Monzón
ha atendido a un 29% más
de familias necesitadas
este 2020
Llega la Navidad, momento en el que Cáritas
Barbastro-Monzón presenta su campaña y hace
balance del año que dejamos. Hoy la han hecho el
obispo Ángel Pérez Pueyo y la directora Amparo
Tierz. “Esta Navidad más cerca que nunca” reza el
cartel de este año, y el obispo ha señalado que va
a ser diferente, por la incertidumbre, la soledad, el
vacío, la vulnerabilidad, todo ello fruto de la Covid19,
con muchas más personas que sufren por la pérdida
del trabajo, de seres queridos, de la dignidad, y por
ello apelan a la generosidad estas fechas. El obispo
incluso ha comentado que ahora, además de las
fórmulas tradicionales de los donativos, se suman
las nuevas tecnologías, ya que se puede aportar por
plataformas como Bizum. La directora de Cáritas,
Amparo Tierz, ha informado que la ONG este año
2020 lo va a cerrar con un incremento nada menos
de casi el 30% de nuevas personas y familias que se
han tenido que acercar en busca de ayuda (comida,
empleo, pago de suministros…) por culpa de los
despidos, los ERTES, etc. Además han atendido a 563
personas en formación y ocupación, con una inserción
laboral del 30%, con más de 5.400 atenciones durante
10
el año. El obispo cerraba la rueda de prensa con un
contundente “Hoy la esperanza para mucha gente se
llama Cáritas”.
La vida de Manolo Campo
ahora en un cómic de
Cehimo
El Centro de Estudios de la Historia de Monzón y
Cinca Medio, ha llevado a cómic la vida del creador
del Belén de Monzón, Manolo Campo, fallecido en
julio pasado. El guión de “Manolo Campo y el Belén
de Monzón” es del presidente de Cehimo, Pedro
García quien se puso de inmediato manos a la obra
para intentar crear el cómic antes de Navidad, con la
complicidad del ilustrador leridano Marçal Abella, con
quien ya habían trabajado en el cómic “Los templarios
de Monzón”. En la presentación intervinieron la
vicepresidenta de la Comarca de Cinca Medio, María
Clusa y el alcalde de Monzón, Isaac Claver, entidades
que colaboran en la edición, y ambos destacaron
la calidad del trabajo realizado así como la labor
de los autores. También ha colaborado el Instituto
de Estudios Altoaragoneses (IEA) dependiente
de la DPH, y cómo no, la Asociación Belenista
Isaac Lumbierres, a quien irá destinada parte de
la recaudación conseguida con la venta del cómic,
cuyo precio es de 12 € a socios de Cehimo y 18 €
en general. Los ejemplares se pueden conseguir en el
belén, Cehimo y principales librerías.
11
 2007 a 2019, además de corresponsal en Monzón y
Cinca Medio de Diario del AltoAragón hasta marzo
de 2019. Entre 1987 y 1990 dirigió un informativo
semanal en Teledimo, la televisión por cable de
Monzón. Ha colaborado con publicaciones como “La
Clamor”, “L´aigüeta”, “El Gurrión de Labuerda” o “La
Alegría” y es autor de los libros conmemorativos del
60 y el 75 aniversario del Centro Atlético Monzón y
del promocional del Ayuntamiento titulado “Monzón,
ciudad con temple”.

El periodista Francisco
José Porquet Abad “Pape” Paola Omenat, nueva
y el IES Mor de Fuentes presidenta de la
Premios MEC Asociación de Comercio
La Asociación de Empresarios, Comercio y Servicios
El IES Mor de Fuentes, en su 50 aniversario, y de Monzón ha renovado su junta en la asamblea
el periodista Francisco José Porquet Abad, serán anual celebrada esta pasada semana. El cargo de la
galardonados con los Premios Monzón Extiende presidencia, hasta ahora en manos de Beatriz Arregui
Cultura 2020, cuyo acto de entrega se celebrará en pasa a Paola Omenat, propietaria de la tienda de
el primer trimestre del próximo año. La Comisión de moda MINT. Beatriz Arregui asegura estar muy
Cultura del Ayuntamiento de Monzón aprobó estas satisfecha por todo el trabajo realizado por la junta
nominaciones, que posteriormente fueron ratificadas durante esos cuatro años, donde se han llevado a
por el pleno municipal. Los Premios Monzón cabo muchísimos proyectos que han contribuido para
Extiende Cultura se conceden, de forma anual, a un consolidar tanto el comercio del Cinca Medio, como
colectivo o asociación y a una persona individual que a la propia asociación como referente de la zona
hayan contribuido de forma especial a dinamizar y oriental de la provincia. La junta actual se despide con
enriquecer la vida cultural en la ciudad. unas cuentas saneadas y el orgullo del trabajo bien
hecho, y desea a las personas que han entrado en
El premio colectivo recae en el IES José Mor de la ejecutiva de la asociación la mejor de las suertes
Fuentes en el año en el que celebra su 50 aniversario. para poder seguir trabajando por el bien del sector
Con este galardón se pretende conmemorar las comercial y de Monzón.
bodas de oro del instituto montisonense, en cuyas
aulas se han formado miles de alumnos de la ciudad
y la comarca, reconociendo su dilatada trayectoria
educativa y cultural desde que se inaugurara el 19 de
octubre de 1970.
En categoría individual, el jurado ha decidido
reconocer al periodista Francisco José Porquet
Abad, Pape, director del periódico Ecos del Cinca
entre 1991 y 2006 y responsable del gabinete de
comunicación del Ayuntamiento de Monzón de

12
13
14
Del 26 al 4 de enero “El
Castillo Recreado”
El Castillo templario de Monzón vuelve a ser estas
fechas escenario atractivo para visitar, gracias a la
ambientación histórica de Héroes Legendarios y HP-
Lab, con entradas a 3,5€ y en horarios de mañana
y tarde. En concreto, los días 26-27-28-29-30 de
diciembre y 2-3-4 de enero se podrá visitar de 10 a 14
h y de 15 a 17.30 h, mientras que el 31 de diciembre
solo será de mañanas de 10 a 14 h.
Los visitantes se encontrarán a recreacionistas que
interactuarán tal cual vivían los templarios en los
siglos XII-XIII. Para estas visitas se tomarán todas las
medidas sanitarias y de seguridad recomendadas por
las autoridades, con control de aforo, uso obligatorio
de mascarilla, desinfección de manos y distancia de
seguridad.
15
 Éxito de las Jornadas
Técnicas del sector
agrario en Monzón
Más de 60 profesionales participaban esta semana,
de forma presencial o telemática, en las Jornadas de
Digitalización Agrícola, organizadas por las concejalías
de Innovación y de Agricultura del ayuntamiento
de Monzón. En estas jornadas los participantes
han recibido información sobre introducción y
acercamiento a las herramientas de digitalización
agrícola, la sobre cómo aplicar la agricultura de
precisión y, en la última sesión a través de un caso
práctico, se abordó el manejo de sistemas GPS. El
concejal Jesús Guerrero valoraba la apuesta puntera
por las tecnologías aplicadas al sector primario y la
apuesta municipal por seguir potenciando jornadas
de este calibre.
con los aspectos más destacados de la Covid19 para
hacerla llegar a los vecinos y vecinas de Monzón y
comarca. El presidente mediocinqueño, José Ángel
Solans, señala que “hemos estado manejando mucha
información, y ahora se acercan de nuevo momentos
complicados por las fiestas que se avecinan, y es bueno
recordar las normas más importantes para evitar los
rebrotes en los contagios, de ahí esta nueva campaña de
refuerzo”. Los trípticos contienen información sobre
Qué es la Covid19, Cuáles son los Síntomas, Cómo
se Transmite, Qué puedo hacer para protegerme,
Qué hacer si tengo Síntomas, Errores a evitar al
usar la mascarilla, Cómo ponerse y quitarse la
mascarilla, Cómo lavarse las manos, Consejos para los
Deportistas y Frecuencia de Cambio de Mascarilla.

Tríptico recordatorio Stop

Covid 19 de Protección
Civil Cinca Medio
El Servicio de Protección Civil de la Comarca de Cinca
Medio ha realizado y repartido un tríptico informativo

16
 FUNERARIA - TANATORIO
MON Z ÓN

La familia de

Don Antonio Penella Liesa

Falleció el día 17 de diciembre a los 95 años.
Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud
a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia.

Monzón 2020

La familia de

Doña Josefa Pérez Fiestas

Falleció el día 19 de diciembre a los 91 años.
Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud
a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia.

Monzón 2020

La familia de

Doña Francisca Lascorz Nerín

Falleció el día 20 de diciembre a los 88 años.
Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud
a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia.

Monzón 2020

No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo

SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañías aseguradoras
SERVICIO DE INCINERACIÓN EN MONZÓN
LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES

Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca)

Tels: 974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562

17
18
Los planetas interiores,
también llamados telúricos
o terrestres, corresponden
a los cuatro planetas
más próximos al Sol:
Mercurio, Venus, Tierra y
Marte. Se caracterizan por
ser planetas pequeños
y de alta densidad,
formados principalmente
por materiales rocosos
y metálicos. El límite
natural entre los planetas JULIA AINA
interiores y exteriores Feliz cumpleaños, Feliz cumpleaños,
es el llamado cinturón de tu familia que te quiere de tu familia que te quiere
de asteroides, situado
entre Marte y Júpiter. Se
supone que todos estos
asteroides del cinturón no
llegaron a aglomerarse
para formar un planeta.
Efemérides.-
Jueves, día 24: Luna en el Felicita el cumpleaños de tu niet@, hij@, amig@, abuel@,
apogeo, a 405.000 Km. de el aniversario de boda de tus padres,... por sólo 12€
la Tierra.
Miércoles, día 30: Luna
Llena.

19
 Los “Menús Solidarios” de rellenar el cupón para participar. Los responsables de
Vimax marca de lentes y Ana Campo, propietaria de
Monzón no fallan en este la óptica fueron los encargados de entregar las llaves
2020 a la feliz familia.

La iniciativa creada hace unos 10 años de la mano

de Ángel Mas, no falla ni en momentos de pandemia.
Esta semana se presentaba la campaña 2020 que
repartirá unos 120 menús esta Nochebuena y otros
tantos la comida de Reyes el día 6 y que serán
repartidos de nuevo por voluntarios-as de Cáritas
Barbastro-Monzón.
Además de Ángel Mas, por Grupo Mas-Farré, y
Amparo Tierz, por Cáritas, asistieron Javier Vilarrubí,
de Vilarrubí Abogados, José Luis Escutia, de Cosehisa,
Antonio Torres, de Tatoma, Juan Carlos Pascual,
por Carburo de Cinca, y faltaba el representante de
Cofepasa. También inteervino el alcalde de Monzón,
Isaac Claver.
Rubén Cabañas nuevo
concejal de Cambiar
Monzón
La pasada semana Rubén Cabañas tomaba
posesión de su acta de concejal del ayuntamiento
por el grupo Cambiar Monzón, tras la renuncia por
asuntos personales de la concejala Milva Bueno hace
unas semanas. Rubén acompañará en el resto de la
legislatura al portavoz Vicente Guerrero.

Una octogenaria de
Monzón gana un Audi Q2
en un sorteo

El pasado viernes la Óptica Campo de c/Santa

Bárbara de Monzón estaba de enhorabuena ya que
una clienta ha sido agraciada con un flamante Audi
Q2 rojo en una campaña nacional de una firma de
lentes. Esta campaña sortea un coche cada mes hasta
febrero y en esta ocasión Dalia Zaborras, una vecina
octogenaria de Monzón ha ganado el coche gracias a
su nieto, Víctor, estudiante de 19 años, que la ayudó a

20
 SELGUA ¡¡OPORTUNIDAD!!
Solar 930 m2 (40 €/m2)
200 M urbanos - 730 m rústicos
Tel. 659 887 434

SIEMPRE LLEGAMOS A TIEMPO

Paseo de San Juan Bosco, 15 - Monzón - Tel: 974 41 50 90

21
 Marta Montaner Durán
Negativo
Economista - Asesor Tributario
Liquidación herencias
EMPRESAS Y PARTICULARES
Miguel Servet, 3 - Monzón - Tel. 974 40 00 90
Una vez más, la suerte se mostró esquiva en
la Lotería Nacional con la zona oriental de la
provincia, excepto un pellizquín en Barbastro;
nada en Monzón ni Cinca Medio, y de nuevo lo
de “salud que haya” como menaje una Navidad
más. No está mal esa salud en un año como
éste, pero tampoco habríamos despreciado
algo de la diosa fortuna aunque hubiera sido
“de refilón”, que casi ni pedreas saboreamos…

Tel. 606 784 445

os TALLERES - OFICINAS
¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
presuopm p ro -
sin c iso!! SE SEENCERAN,
ENCERAN,SE bARREN y fREgAN pARkiNES
CONCoN mAquiNA

Positivo
BARREN Y FREGAN PARKINGS MÁQUINA
m

El ayuntamiento de Monzón ha echado el resto

en la campaña de Navidad para intentar dinami-
zar la vida comercial y económica de la ciudad
con una campaña que contiene varios elemen-
tos con los que apoyar a un sector, el comercio
y hostelería muy castigado: los cheques activa,
los envíos a domicilio, las ayudas a autónomos y
pymes, las exenciones fiscales para los negocios.
Toda ayuda es poca para rescatar una econo-
mía muy perjudicada este 2020.
T. 677 73 35 07 / 974 40 35 35

TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel
Alfombras, edredones y mantas
Especialistas en limpieza de vestidos
de fiesta, de novia y comunión
Tel. 974 400 821

Pda. Pda.
Alcort s/n
Alcort s/n- -22500 Binéfar
22500 Binéfar - Tel.
- Tel. y Faxy974
Fax430
974
17743 01 77
Avda.
Pda.Pirineos, 65- 22500
Alcort s/n Barbastro
- 22300Binéfar - Tel.Tel. 974974
y Fax
y Fax 43 310 026
01 77

Recogida
Recogida de vehículos
de vehículos desguace
desguace
Compra
Comprade vehículos
de vehículos siniestrados
siniestrados
Venta de
Venta depiezas
piezasusadas
usadas
22
 SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL,
SERVICIO dos alturas, de aproximadamente 100m²
CARPINTERÍA CERRAJERÍA (1ª planta + altillo). Antiguo Bar Goya.
24H
Móvil: 626 45 30 20 - 646 48 28 02 Tel. 605 182 852
23
 Tel. 679 462 723 768 262
SE VENDEN 3 pisos ELECTRICISTA de
en Monzón. Pasaje 57 años busca trabajo.
Loarre 2-6º de 88 m2 Tel 600 806 703
y trastero 40 m2/ Calle ALBAÑIL, baldosas,
PAULES. Tel. 974 417 Arriba 60, de 275 m2, pladur, pintura y fonta-
Varios
058-620 403 659 de 3 plantas y bodega/ nería. Tel. 643 378 922
ALQUILO habitación Paseo Arboleda 37, de CHICA busca trabajo
a chica, derecho a 88 m2 y trastero 40m2. cuidado mayores-niños,
OPORTUNIDAD cocina. Tel. 629 321 133 interna/externa. Tel. 622
Vendo congeladores Tel. 677 824 935 CASA AÍNSA se ven- 000 317/609 121 079
verticales. Cajones. PARKING Plaza de 290 m2, huerto y dos REPARACIONES:
Tel. 638 679 956 María Moliner Monzón. parcelas (más de 500 Pintura, albañilería,
PARTICULAR tengo Alquilo. m2). Tel 629 321 133 fontanería, electricidad.
lavadoras, lavavajillas, Tel. 679 954 945 SE VENDE LOCAL Tel. 641 837 880
neveras, lavadoras, PLAZA PARKING 82 m2 Calle San Fran-
hornos. Consultar. buen precio alquilo 35 cisco. Precio a convenir.
Tel. 638 679 956
Educacion
€ coche 4 metros máxi- Tel 675 367 288
SERVICIO TÉCNI- mo. Edificio Correos. VENDO PISO calle
CO MÓVILES The Tel 671 486 150 Paúles amueblado con
Phone Clinic Monzón. CHICA RESPON- calefacción. FÍSICO clases
Reparación, liberación, SABLE busca piso Tel 696 621 437 particulares de ESO y
actualización software económico para alqui- Bachillerato. Matemáti-
telefonía móvil. Actuali- lar. Tel 635 291 155 cas, Física y Química.
zación GPS. Novedad
Trabajo
ALQUILO PISO 20 años de experiencia.
en cristales templados amueblado y garaje Tel. 622 558 884
con gel, pregunta tu calle Muret – Monzón. CLASES REFUER-
modelo. Llama sin com- Tel 663 991 026 ALBAÑILERÍA Y ZO y recuperaciones
promiso 662 307 842. ALQUILO PAR- PINTURA HERESA. personalizadas; Prima-
Calle Joaquín Pano, 8. KING en el Molino. 15€/hora. Trabajos finos ria, ESO y bachillerato.
VENTA LEÑA seca Tel 615 308 149 garantizados. Profesor con experien-
carrasca, almendro ALQUILO habitación. Tel. 637 143 184 cia. Tel 657 452 695
y olivo. Tel. 622 949 Tel. 652 747 295 TRANSPORTES.
536/633 977 780 ALQUILO parking Furgón. Alquiler con
GUITARRA acústica Edificio MONTECAR- conductor. Tel. 675 286
vendo, modelo WE-200 LO. Tel. 974 402 493 512-637 437 666
KISO SUZUKI, 300 €. TELEPIZZA Monzón

Venta
Tel 696 934 728 precisa repartidor/a
VENDO 2 PALAS de en ciclomotor, contra-
0’40 para granja; BICI- to indefinido jornada
CLETA nueva Orbea BUSCO ALQUI- parcial, vehículo de em-
niños 8-10 años; BICI- LER- COMPRA de presa. Interesados-as
CLETA estática; Equipo local o nave para taller enviar CV telepizza-
completo VENDIMIA de venta y reparación. monzon@gmail.com
y Alquilo parking Calle Tel. 615 450 048 CHICA busca trabajo
Jaime I. OCASIÓN vendo media jornada cuidado
Tel 628 230 489 garaje cerrado a pie de de personas mayores.
calle, zona Centro 47 Tel. 642 976 352/643

Alquiler
m2 c/Ignacio Luzán por
26 mil €.
Tel. 679 462 723
ALQUILO habitación. VENDO PISO para
Tel. 640 551 537 reformar 1ª planta, 2
SE ALQUILA parcela habitaciones, trastero,
1.000 m2 Polígono terraza, por 39 mil €.

Vendo parcela urbana

c/Maria Auxiliadora 19, La Jacilla, MonzÓn
426m2-290€/m2 - Tel. 678 745 455
Calle Argensola, 30, Barbastro 22300
24 Tel. 974 31 34 88 • www.decoyba.com
25
26
 Guia Medica
Diciembre 2020
10 MAS FARRE
Joaquin Pano 17 974 401 483
11 TORRES SASOT Pueyo 21 9
74 404 417
Aquí encontrarás los principales
12 TORRES SASOT Pueyo 21 9
74 404 417
PROFESIONALES PARA CUIDAR DE TU SALUD.
13 TORRES SASOT Pueyo 21 9
74 404 417 Si quieres anunciarte en nuestra revista
14 IBARZ, JOSE MANUEL Baron Eroles 2 974 400 887 contacta con nostros.
15 PASCUAL Huesca 23 9
74 400 153
16 MAS FARRE

www.cofhuesca.com
Joaquin Pano 17 974 401 483
La guardia comienza a las 9 de
la mañana del día correspondiente
Farmacias de Guardia
(Consulte la farmacia de guardia a la farmacia que tiene el servicio
en cualquier pueblo de la provincia) y finaliza a las 9 del día siguiente.

NICOLAS FORTUÑO
CENTRO DE PODOLOGÍA
Tratamientos de los pies
HACEMOS A MEDIDA:
HACEMOS
plantillas, A MEDIDA:
órtesis y prótesis, Visitas a domicilio
prendas plantillas,
de compresión,órtesis
HACEMOS y prótesis,
zapatos
A MEDIDA: ortopédicos
prendas de compresión,
HACEMOS
plantillas,
Alquiler órtesis
de sillas zapatos
A MEDIDA:
de ortopédicos
y prótesis,
ruedas. PLANTILLAS PERSONALIZADAS
prendasplantillas,
Asesoramientode
enAlquiler
órtesis
compresión,
de sillasdel
adaptaciones
y prótesis,
zapatos
dehogar yortopédicos
ruedas. ayudas técnicas.
prendas de compresión, zapatos ortopédicos ESPECIALISTAS EN BIOMECÁNICA DEPORTIVA
Asesoramiento Alquiler de sillas de ruedas.
en adaptaciones delTel.
hogar
San Francisco, 10 - 22400 MONZÓN
Alquiler de sillas-de 638y270
ruedas.
ayudas
793técnicas.
- 974 401 376
Asesoramiento en adaptaciones del hogar y ayudas técnicas.
San Francisco, 10 - 22400
Asesoramiento MONZÓNdel
en adaptaciones - Tel. 638y 270
hogar ayudas793 - 974 401 376
técnicas. Calle Huesca, 21 (frente a Farmacia del Palomar)
San Francisco, 10 - 22400 MONZÓN - Tel. 638 270 793 - 974 401 376
San Francisco, 10 - 22400 MONZÓN - Tel. 638 270 793 - 974 401 376 974 401 867 - 659 827 971

clínica dental

TODAS LAS ESPECIALIDADES

Pásate a vernos
Cita previa: 974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón

Tratamiento y prevención de
Tratamiento
problemas ydel prevención
pie. de
problemas del pie.
Estudio de la marcha y de la
Estudio de la marcha y de la
huella plantar.
huella plantar.
Plantillas personalizadas
Plantillas personalizadas
PODOLOGO
PODÓLOGO
PODOLOGO Tratamiento a domicilio
Tratamiento a domicilio
V.P.M.S. 22/015/08
Quintín y MªAngeles V.P.M.S. 22/015/08
Quintín y MªAngeles
C/ Calvario, nº 1, local 3 CITA PREVIA
25 Aniversario
C/22400
Avda.Calvario,
25
Cortes denºAragón,
1,sinlocal
Aniversario
MONZÓN
Currando parar...3
10 local 4 CITA PREVIA
Tel. 974 4165 70
22400 MONZÓN
Currando sin parar...
(En rotonda junto a Centro de Salud)
CITA
Tel. PREVIA
974 4165 70
22400 MONZÓN (Huesca) 974 416 570

27
 ARIES: Algo esta pasando a tu
alrededor que puede hacer que
cambien las cosas de una manera
semana del 21 al 27 de diciembre drástica para ti. Ten cuidado y ten
las ideas muy claras antes de to-
mar una decisión.
TAURO: Esta semana las co-
sas no van a salir como tu tenias
planeado, pero tu capacidad de
adaptación te ayudara para salir
airos@ de este trance. Momento
ideal para empezar nuevos pro-
yectos.
GÉMINIS: Todo el trabajo y el
esfuerzo empezaran a dar sus
frutos, pero debes sacar algo de
tiempo libre para desconectar y
cargar pilas para lo que te depara
el futuro. Cuida de tu familia y de
los que te quieren.
CÁNCER: Intenta relajarte, la
tensión de los últimos días te
afectará física y emocionalmente.
Conoceras a alguien especial que
cambiara por completo todas tus
perspectivas y te provocar fuertes
emociones.
LEO: Será un buen momento
para valorar todo lo que has con-
seguido hasta ahora y darles a las
personas que tienes a tu alrede-
dor el lugar que se merecen. Te
viene una gran carga de trabajo.
Tómatelo con calma.
VIRGO: Intenta no divagar y
centrarte en lo que tienes entre
manos en estos momentos, por-
que es más importante de lo que
piensas. De este proyecto depen-
de tu futuro más cercano. Semana
afortunada.
28
LIBRA: Deberías retomar esas
viejas amistades que por moti-
vos varios has ido dejando por el
camino, te podrían ayudar a en-
contrar el equilibrio que en estos
momentos necesitas.
ESCORPIO: Durante estos días
vas a tener momentos de mucha
energía creativa que te llevara a
romper la monotonía en tu vida
sentimental y darle un giro para no
caer en el aburrimiento que matan
las relaciones.
SAGITARIO: No dejes de lado
el buen humor que te puede ayu-
dar a salir de situaciones inco-
modas. Tal vez deberías darle un
voto de confianza a esa persona
que tienes a tu lado. Semana
complicada en el trabajo.
CAPRICORNIO: Ten mucho
cuidado, hay gente a tu alrededor
que no es lo que parece y puedes
llevarte alguna decepción impor-
tante. En el amor estate atenta@,
ya que hay personas que quieren
lo que tu tienes.
ACUARIO: Estás en un mo-
mento en que todo lo que te plan-
tees te va a salir bien, así que
aprovecha el momento para abrir-
te a nuevas oportunidades. Ten-
drás una intensa experiencia que
te hará tener más perspectiva.
PISCIS: A veces lo mejor es que
no haya cambios y eso es lo que
te está ocurriendo en estos mo-
mentos. La tranquilidad de vez en
cuando también es buena. Pero
no te acostumbres a ella. Nada
dura eternamente.
29
30
 LA FAMILIA DE

DOÑA ESPERANZA MARCO TISAIRE

que falleció el día 21 de diciembre a los 64 años.
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos
con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Funeraria Urgelés S.L. MONZÓN - 2020

FUNERARIA
FUNERARIA URGELES
URGELES
FUNERARIA
FUNERARIA URGELES
URGELES FUNERARIA
FUNERARIA URGELES
URGELES
a su servicio desde 1978
a su servicio desde 1978 a su servicio desde 1978
aa su
su servicio
servicio desde1978
desde 1978
a su servicio desde 1978
Seguimos estrictos Protocolos por su Seguridad
Seguimos Seguimos
Seguimos
estrictos
Seguimos estrictos
estrictos Protocolos
Protocolos
Protocolos
estrictos Protocolos por
por
por su por
susu su Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguimos estrictos Protocolos por su Seguridad
HOSPITAL DE BARBASTRO y RESIDENCIA RIOSOL puede demandar nuestros servicios
En En HOSPITAL
EnHOSPITAL
HOSPITAL DE DE BARBASTRO
DE BARBASTRO
BARBASTRO y RESIDENCIA
RESIDENCIA
y RESIDENCIA RIOSOL RIOSOL
RIOSOLpuede puede demandar
puededemandar
demandar nuestrosnuestros
nuestros servicios
servicios servicios
En HOSPITALSolicite
En DE BARBASTRO
HOSPITAL presupuesto
DE BARBASTROy RESIDENCIA
SoliciteSolicite
Solicite
y RESIDENCIA
presupuesto
presupuesto RIOSOL
sin compromiso
RIOSOL puede
puede
sin compromiso
sin compromiso
sin compromiso yydecidaydemandar
demandar
y decida
decida decida usted
ustedmismo
usted mismo nuestros
mismo servicios
nuestros
usted mismoservicios
Solicite presupuesto sin compromiso y decida usted mismo
Solicite presupuesto sin compromiso y decida usted mismo
Precios ajustados
Precios
Precios
Precios a las
ajustados lascircunstancias
ajustados
a las acircunstancias actuales
las circunstancias
circunstancias actuales
actuales
actuales
Precios ajustados a las circunstancias actuales
Servicio
Precios básico
Servicio
ajustados
Servicio con
básico
Servicio conincineración
con
básico
a las incineración
con incineración
circunstancias
incineración incluida
incluida
incluida
actuales
incluida
Servicio básico con incineración incluida
desde desde 2.225
desde
2.225 €€€+++ 21%
2.2252.225 € + IVA
21%
21% 21%
IVAIVA
IVA
Servicio básico
desde con
2.225incineración
€ + 21% IVA incluida

desde 2.225
SERVICIO
SERVICIO
SERVICIO € +PERMANENTE
21% IVA
PERMANENTE
SERVICIO
PERMANENTE
SERVICIOPERMANENTE
PERMANENTE
974 41
974
97441
974 51
41514141
51 51 41
41
41
974 41 51 41
SERVICIO
HORNO PERMANENTE
CREMATORIO MONZÓN
HORNO
HORNO CREMATORIO
CREMATORIO MONZÓN
MONZÓN
HORNO CREMATORIO
HORNO MONZÓN
CREMATORIO MONZÓN
974 41 51 41
desde 2003
desde 2003
desde 2003
desde
desde 20032003
Tanatorio Monzón | Tanatorio Albia Somontano Barbastro | Tanatorio Binéfar
TanatorioTanatorio
MonzónMonzón | Tanatorio
| Tanatorio Albia Somontano
Albia Somontano Barbastro
Barbastro | Tanatorio
| Tanatorio Binéfar Binéfar
Tanatorio Fraga | Monzón
Tanatorio Tanatorio| Albelda | Tanatorio
Tanatorio Albia Campo Tanatorio
Somontano BarbastroAlbalate | Tanatorio
| Tanatorio Binéfar Alcolea
Tanatorio Monzón
Tanatorio
Tanatorio |
Fraga | Fraga
HORNO CREMATORIO MONZÓN
Tanatorio
| Tanatorio
Tanatorio
Tanatorio Fraga | Tanatorio Albelda
atorio Fraga | Tanatorio Albelda | Graus
Albia
Albelda AlbeldaSomontano
| Tanatorio
| Tanatorio
Graus
| Tanatorio
Tanatorio
| Graus
Barbastro
Campo Tanatorio
| Ribagorza
Campo
| Huesca
Campo
Tanatorio
| Ribagorza
Ribagorza | Huesca| Huesca
|
Campo Tanatorio Tanatorio
AlbalateAlbalate
| TanatorioBinéfar
| Tanatorio
Alcolea Alcolea
Tanatorio Albalate | Tanatorio Alcolea
Albalate | Tanatorio Alcolea
Graus | Ribagorza | Huesca desde 2003
Graus | Ribagorza | Huesca
31
32