Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
TABLA DE CONTENIDOS
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
2 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
1.0 Propósito
2.0 Alcance
Todos los niveles Administrativos son responsables de comunicar esta guía a operaciones de
campo.. En particular, los gerentes son responsables de proporcionar los recursos adecuados
adec en
relación con el equipo y personal competente al que se hace referencia en el presente documento.
Este procedimiento se aplicará a todos los equipos en una base de operaciones, en las
instalaciones de terceros o en la locación del pozo
pozo. Los requerimientos
erimientos y mantenimiento
específicos de los equipos se explican en las instrucciones de trabajo técnico para los equipos
correspondientes.
3.0 Definiciones
3.2 Deflagración: Propagación de una zona de combustión a una velocidad menor que la
velocidad del sonido en un medio sin reaccionar (Se quema rápidamente).
3.3 Detonación: Propagación de una zona de combustión a una velocidad mayor que la
velocidad del sonido en el medio que no ha reaccionado (Explosión).
3.4 Velocidad de la llama: La velocidad a la cual se propaga la llama a través
travé de un sistema.
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
3 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
3.5 Arresta llamas: Un dispositivo que se coloca en una abertura de la cubierta, o hacia la
tubería de conexión de un sistema y que se utiliza para permitir el flujo, a la vez que evita
la transmisión de una deflagración, detonación u onda de choque.
3.6 Arresta Llamas por Deflagración: Un arresta llamas que apaga la llama /zona / de
reacción. Puede ser un arresta llamas de extremo de línea o un arresta llamas en línea.
3.7 Arresta Llamas por detonación
detonación: Un arresta llamas que apaga la llama /zona de reacción
y atenúa la onda de choque precursora. Puede ser un arresta llamas de extremo de línea
o un arresta llamas en línea
línea.
3.8 Arresta Llamas de Extremo de Línea: Un supresor de llama equipado solamente con
una conexión en el lado corriente arriba del dispositivo (comúnmente se utiliza en los
tanques de almacenamiento) y de ventilación hacia la atmósfera.
3.9 Arresta Llamas en Línea: Un supresor de llama equipado con dos conexiones, una a
cada lado del dispositivo, con tuberías u otros componentes del sistema corriente arriba y
corriente abajo del mismo
mismo.
3.10 Arresta Llamas Tipo II: Aceptable para aplicaciones en las cuales las llamas estacionarias
pueden descansar sobre el dispositivo.
3.11 Arresta Llamas Tipo II: Aceptable para aplicaciones donde no haya probabilidad que
llamas fijas descansen sobre el dispositivo, y donde se proporcionen más métodos para
impedir el paso de la llama cuando se produ
produzca una llama estacionaria. Un ejemplo de
"más métodos" es un monitor de temperatura y una válv válvula de apagado automático.
3.12 Paso de la Llama: La transmisión de una llama a través de un dispositivo.
dispositivo
3.13 Elemento del Arresta Llamas: La parte de un supresor de llama cuya función es prevenir la
transmisión de la llama.
3.14 Flashback: La transmisión de una llama a través de un dispositivo hacia una mezcla
combustible.
3.15 Separación Máxima de Seguridad Experimental ((MESG): El espacio máximo entre dos
superficies metálicas paralelas, que se ha ensayado en una cámara de prueba que evitan
que una explosión se propa
propague
gue a una cámara secundaria que contiene la misma
concentración de gas o vapor
vapor.
3.16 Purga: Cuando se evacúa el contenido de gas y/o fluidos de un sistema de recipientes,
contenedores o tubería y se reemplaza con otro gas y/o líquido. El propósito general de la
purga es remover y/o /o reemplazar los materiales explosivos y posiblemente inflamables de
un sistema cerrado, antes de abrir o entrar en el sistema. La práctica de purgar un sistema
con otro gas más inerte es para crear un sistema con un límite explosivo más bajo (LEL) y
un límite explosivo superior (UEL). La purga también es la práctica de eliminar los gases y
fluidos peligrosos de los recipientes y sistemas de tuberías antes del transporte de los
equipos.
3.17 Presión Positiva: La presión positiva sse e refiere a una presión mayor de 0kPa de presión.
presión
3.18 Ventilación: Un agujero, abertura o salida que permite el paso controlado de aire y/o
vapores hacia afuera o hacia adentro de un espacio confinado.
3.19 Flowback: (Contraflujo): Cuando se purga la presión en un pozo y el flujo del pozo
continúa estableciendo una velocidad de gas y fluido desde el pozo.
3.20 Entorno Cerrado: Una construcción o estructura con medios limitados o restringidos para
la entrada y salida y con una ventilación mínima que no permite un movi
movimiento
miento rápido de
los vapores peligrosos
3.21 Sistema Abierto: Se refiere a un sistema de manipulación, diferente a un tanque de
producción, como por ejemplo un tanque del taladro, en el cual los vapores de gas
producidos a partir de fluidos son ventilados sin control hacia la atmósfera. Este tipo de
sistema requiere un monitoreo constante para garantizar que los vapores/gases se
mantengan por debajo del 20% del LEL y de 10 10-PPM de H2S.
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
4 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
4.0 Procedimiento
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
5 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
6 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
7 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
8 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
9 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
10 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.
11 de 11 SWT Requerimientos para el Sistema del Arresta Llamas
DOCUMENTO NÚMERO CLASIFICACIÓN NIVEL DEL DOCUMENTO REVISIÓN NÚMERO FECHA DE EMISIÓN PREPARADO
PREPAR POR APROBACIÓN
• Arresta llamas
• API Publicación 2210,, Arresta Llamas para los respiraderos de los Tanques
anques de
Almacenamiento de Productos
roductos del Petróleo
• Estándar de Aprobación para los Arresta Llamas, Clase Número 6061 (Aprobaciones FM)
• NFPA 321,
• NEC (Comité Ejecutivo Nacional)
• IEC
• 33 CFR 154.822 - Disipadores
isipadores de detonación, arresta llamas y rejillas para llamas
© 2016 Weatherford Todos los Derechos Reservados, Propiedad Intelectual y Confidencial. Este documento es propiedad intelectual y contiene
información valiosa de marca y confidencial de Weatherford, ya sea patentable o no. Quienes lo reciben aceptan que es prestado
pres con restricciones
confidenciales y con el entendimiento que ni el documento ni la información contenida en él será reproducida, usada o revelada
revelad en todo o en parte
para ningún propósito excepto según sea específicamente autorizado por escrito por Weat
Weatherford.