BORICUA COLLEGE CHORUS
SIA MI ME HUBIERAN
DICHO
Cuban Song
By
BEATRIZ CORONA
Arr.
CESAR ALEJANDRO CARRILLO
SATB
VOCAL SCOREDP
Sia mi me hubieran dicho
Que iba a Hegar el dia
En que los dos
No fuéramos mis que simples amigos,
No lo hubiera creido.
Que alguien nos viera, digo,
Hablar indiferentes del sol
O de la lluvia como simples amigos,
iAy, qué pufial tan fino este,
de cuya herida me muero
y me desangro!
Sime lo hubieran dicho,
No lo hubiera ereido.
BORICUA COLLEGE CHORUS
SI A MI ME HUBIERAN DICHO
Cancién Cubana
By
BEATRIZ CORONA
Arr.
al CESAR ALEJANDRO CARRILLO
TRANSLATION
If Thad been told
that the day would come
when both of us
would be no more than simply friends,
I would not have believed i
That someone would see us, I say,
talk with indifference of the sun
or the rain as simple friends,
Ah! What a fine dagger is this
from whose wound I die
And bleed to death!
If had been told,
I would not have believed it.SI A MI ME HUBIERAN DICHO
CUBAN SONG BEATRIZ CORONA
CESAR ALEJANDRO CARRILLO
Score
Soprano
1Sita_mi_ me'hu-bie- ran
ue i - bala le-gar el di- a
Gueatguen “nos vie-ra di= go, ‘ha
= blar2" in=di= fe - ren=tes
Alto
1Sia_ mi
bua le-gar el
Quelal-guien i
wn indie fe -
blr”
‘Tenor
1Sia_ mi
gsi tt zeho que yj bua lle-ear el i - 3
jueal-guien -
2 go, bar” 27" in“ fe - ren “tes
Bass
ba'a e-gar el
Pe phe