TEXTO PARA ESPAÑOL COMO LENGUA DE LLEGADA

El principio de funcionamiento del cualquier tipo de acelerador es justificado por la

interacción de los campos eléctricos producidos por fuentes de voltaje sobre la carga
eléctrica de las partículas generadas en la fuente de iones y esta es la razón por la que no
se pueden acelerar partículas neutras.

Un tubo de rayos X y el cinescopio de una TV doméstica según la definición

anterior son aceleradores de partículas, sin embargo, en la práctica no se les refiere con
este nombre.

Como se sabe, las unidades que se usan para la energía en física son los julios y/o
ergios pero para cuantificar la energía de los proyectiles acelerados se acostumbra usar
unidades de electrón-volt (eV) o sus múltiples: el keV= 1 000 eV, el MeV= 1 000 000
eV, el TeV= 10 eV, etc.

El uso de estas unidades de energía es debido a la relación simple de la ecuación

anterior, en la cual la energía es 12 numéricamente igual al voltaje por lo que una
energía de 1 eV es el cambio de energía cinética que experimenta una partícula con
carga en valor absoluto igual a la del electrón, después de pasar por una diferencia de
potencial de un volt.

Desde un punto de vista de la mecánica clásica, la energía cinética T de una

partícula está relacionada con la masa en reposo m y la velocidad v y se calcula
mediante una ecuación. Esta ecuación es un caso particular de la relación general de la
mecánica relativista y como consecuencia de la misma, la energía de las partículas es
independiente de la masa y solo depende de la carga.

La sobresimplificación del esquema es usada para describir el funcionamiento de

cualquier tipo de acelerador, tal como los ciclotrones o aceleradores lineales. El
ciclotrón es fabricado de un cilindro metálico plano y hueco dividido en dos partes que
son denominadas “D” (D1 y D2) ligeramente separadas dentro de un campo magnético
B perpendicular. En las partes D1 y D2 se le aplica un voltaje alterno que produzca un
campo eléctrico alterno entre el espacio que separe las D.
Aunque los aceleradores VDG no ganaron la carrera para usarse en producir la
primera reacción nuclear, este tipo de aceleradores son los que más se usaron para el
estudio del núcleo atómico, especialmente para medir secciones nucleares y en la
investigación de la llamada estructura nuclear que consiste en la determinación
experimental de los niveles de energías de los núcleos y de otros "números cuánticos"
que los caracterizan, tales como el momento angular y la paridad.

Puede decirse que más del 60% del conocimiento en el campo de la física nuclear
de bajas energías, fue producido usando este tipo de aceleradores. La razón por la cual
los VDG eran preferidos por los científicos, se debía a que podían obtener haces de
partículas monoenergéticas muy estables, cuya energía e intensidad podían variarse
fácilmente. Además el costo de mantenimiento de estos aparatos era bajo con respecto a
otros.