Está en la página 1de 15

c 

    
versión On-line

c 
      

 

cevista Chilena de cadiología. Vol. 9 Nº 1, año 2003; 10-12.

2  2c

Π 
 

c     




  The anorectal malformations include a wide variety of anomalies, with
different grades of complexity; frequently they are associated to other malformations,
such as genitourinaries, spinal, cardiacs, esophageals and abdominal wall, among the
most usual.

The diagnostic imagings have an important place in the study of these patients. It is
orientated to demonstrate appropriately the anatomy of the malformation and, on the
other hand, to specify the existence of associated anomalies.

Initially, in the study of patients with anorectal malformations, the most used exam it
is the ultrasound that later on will be supplemented with cologram, uretrocistography
and magnetic resonance, according to each patient.


 î Anorectalmalformatios, Cologram.

c

î Las malformaciones anorectales incluyen una amplia variedad de
anomalías, de grados variables de complejidad, que con frecuencia se presentan
asociadas a otras malformacionesî genitourinarias, espinales, cardíacas, esofágicas y
de la pared abdominal entre las más habituales.

Las imágenes diagnósticas tienen un importante rol en el estudio de estos pacientes,


que está orientado a demostrar adecuadamente la anatomía de la malformación y, por
otra parte, precisar la existencia de anomalías asociadas.

El examen más utilizado inicialmente en el estudio de pacientes con malformaciones


anorectales es el ultrasonido, que posteriormente se complementará con colografía
distal, uretrocistografía y resonancia magnética de acuerdo a la condición clínica de
cada paciente.

† 
î Colografía, Malformaciones anorectales.

2  
G! " !

 #$%c& ' 

(
  
!  () 
   " (
  (
*
(


 ! 
 ' 
'   +

 #c& ,- (
  ' !
   !)  '  
 
.*
(
 /
 **
 !)  *  0(  !1   

.

 
)2*  /

  !) 1!(2 ' +3 ! 
1'     *#&

0  


4 

    '  $%c1( 
* ) !    
)  !
   !)   '     #&

G 
!1   / 
' 

 
!  
 
' ! *
" !  '     
1  -
   ! !) 
)( " 
  
  , 
 
' !    '  5
' 6
  !
 

  *!  1(  * 
 
  3 !    50(  

 
  *  

 *!  *  1'  ('   
( 
 

G'!3( 
 ()    1   ! 
(  

(


 !  ! 

G  - !  "6  1(  0(  '



   ! 1'  
' !
 ' 

   ! 

%
   (  !
*     '  
  )0( (  


   

 #  1
 
  "6  &1
   

( 
 # !( 
  1
 &0( '  6

'

 1
 
+'! !
´ igura 1)*' 
3
 ! !) 

 0( '   !
 

 (



ù À 




 
À    





 
 
 
 

Àp

Π      


G$%c '

(
!'   '    "  1' 

   ) 
 !' 2  * ( ( 


7    !
5    +   . *  )2  7 % )  4 .

  (
! 2 
!
   
 !   "  1!' 
 
!) 
 ) 2 0( 3   + ,
 /

 
  *) 
!) 
" 
  "
  $%c*   
  " ( ' 
G 18 
 . *0( "(  (  !3 ' ! "
0( 

(
 (
/
  '  
$ ) (
*%(  *' '(  "  


)2# 
  &*
 ! * #('   &1! 6
*
!' ( 5/

 (  (   #&

9
 "/
!6 
 *' '( ' 4 .* ('  
 3
+
1

      !
(!
2 #:) &* 0(  ( !(13    '(
 
' 6 #&

 2

l  p pp pp
p
p å`
p   p pp
p     p pp
 p pp
   p
 
p pp
p pp
  
  p

p
 p
   p
p pp
p
 
p  p pp
pp pp

 p pp pp
p
p å`
p   p pp
p
 p pp
  p 
 p pp
pp p  p pp
 p
pp p  p pp
   p
 p
pp pp
 p
   p
p pp
p
 
p  p pp

ù (
 !
 * $%c ' 

    ! " !


enitourinarias #89& ' 




(
" (
 ;< 

 


 ( 
 (!

 !  0(  ! " !/
 !6 !' 21
 
    !
G
! 89
  *  )+
 


 (
   * " (2 + (   * 2
( +
* ' 1  '
 

  !6" (
 #&

Anomalías espinalesG (!
  )  '( ' 
   
  
 !
/
1 
 *0( '(
   !+ ( 
  *

 !
  " (! !
   ' !
  0( * 5 0( 

!' 
 ' 0( 
" (1

 '
/ "(

    
. G" (
 
! " !
 
 ;1;   *!)+

!1 



  
!6 #&

Varias  ) 

!  
(
;*   "6 "(  60( 
 "6
(
;1 "   ' ) !
 
(
;G

  

' 
     
!
=%:,c =%>:,cG#vertebral, anal,
cardiac, tracheoesophageal, renal y limb&#&

Œ
 


,  (   !6
' 6 
   
  '    (/
   

!1    '
 
   ' !  ( ( 
   

    1*
(
 (
" *'     (/
0( 3  "

 ! " !/

,
 '   c
!   (
'
 
!' " /

 * 6
   

   
 
 "(
!
 # &

?   (
! " !/
 !' 20(  0(  6  ! !  !
 
 !'   !' !
 (
!' " /

 )20( ' 6  ( ! 
 
(

' ' ' 
 *
  !'   @

?, c
! " !
  0( '(
 !' 
 @

,
 ;  c*  -!
 
  ' 
+!6  (    )   
  
'(   (
 
/  (    (   ! " !/
*'  
0( / (
 ;  
.  0(  6   (/
' !6

 '  
c
!  *'   !
  
  "
  #&

A/ !
 *  (  '  5   c  " ( 
(

   "*
0( 
 
    "   
' /

  
(
!    '
( 
  ' 
+
 "  
 *
  )2   !    

  
)   
  
 1 (' " (6
' 
 !  , !+ 
 !
( ((  ) 0( ( 5  /

5
 * 0(   
 ' ' ! (
 (  !/
 )   
 1'( "  
' - !

 
. 
' /

  *
 " !
(/
 

> !  
 
   ! ( 5     "   
 1  5
 
'

 c
' /
'
#&*
 '   *
(/
!6/! 
'  
. 1
(  (  ´ igura 2)

ù À 

   

 
  
  
   

Àp

,
  (    !' " /

 1! " !
  *
 3 !
+  ( 5 (  
 "#9&'   (  ' 
+*  .
* 21 
!+ (  '
 *
   (/

    
. 

,  (  ' 
  6
 
(
 "(  -
<      !
 
 

  (' " (6
  "  
  ( 0(
 
  " 
!  1 ' /
!6   "
  ´ igura 3) ( 5(
 
 ( 

     (/
' 1 
 ' 
 !' ! *! 
  (  () 
"
  0( 
(' " ' 
(
"
 
  +
 '

 
!(   , c ) ' !
  
0(  ( 
   -!
*10(   
 
' ( !
 )  =   (   
  "
  1'(  
 
!   0(  
  ! !' " /
)2  
 !
 
!!1  !1   !!<  
 !  
  ( '  
 (2

"
 '     
      !#&

ù À  
  
 

 

   
 
 ! 

À "#

 



 
Àp

> !   (  '  '     !' " /



  '
6 ) 

!
   
 !  ! " !/
*     !3( 
 1  !' !  *  (
 '  (   !6
  6

" ! 
    ' /
 "
  ! " !/
, ! !
 
 '   (!) 
  !' #&*+
 !6'  50(  
' 
5 
(!
     '    - ! 1    
$%c  ' 

" ! "

  1 !
  

,  (
 !'   (     
. 
 ( 6(
  !  0( 
 


1  !   
    () ' /
* + )     
  !'  !    '  !6     1( /

   
( 
  #  5/
  "( &4    (
 ( ' /

  * 

 ( (

ù 1 
"  ) /
1 
1  (  !   
  
1   +  * )

!6

' 1 
 ) (1   
 ´ igura 4)


ù  À $

 
   
 

%
  

&  

&
!

ÀÀp

,
 (
'
 '(  
    (     ( 
  
"  ' 
5
 
 '   5   9*'( 
!)+
 
  '  
 "(   ( 
  -
 ´ igura 5 )


ù 
 



 
  


#
Àp

G  '


 ' 

!   
/
"  
0( 
 


(  !)  (  -     ( 
  *
  
 
 ´ igura 6)
>
(1 (

/

! 
 (
 '  
! #'62 * ' 1
 (
'  &* "
   '  (!

0( (' 
'(  
 
 !
2 ( !
 ,
 '   c
!  * 
!   6   /!
  ' 
   *
 (
  /  !
 
(

"
 + 3
  "  -
< 
)( !
  

 ( 6  2*'  

 +
 (/
 
  1  
   !/
*0( 
  6    1  
´ igura 7)G
 (
 
   
 6
 " (   !* 2
    !
1 
( 
 !'  '
 
 0(    5/

  (

 (  (  #&


ù  À  
 

  

  
Àp

ù  À $ 

 
  


    



   


Àp

p
G 

!
+#c$&
(1 (
 -!
 !' !
  
  (

"     (/
  
. 
$%c*0(      (     
 
!+ (  '
    ' 9´ igura 8)1 !' !
   (    

 !' 
´ igura 9)*
 '  
'
 0( ' 

' ) !
'(+   ( "
#*&

!p

ù !À
À   
 




! 


 À À '(

 #

)   
Àp

!p
p

a   

—p —p
ù —À
À '( 
  



 *  
 À À '(

   

 

Àp

%!  (!
 ! (
  ! ' 6 
   !' 2  !#:) &
4 !   0( "
 (
c

!' "  
"(  -
*
 0(  
-!
 ' 
+ " ( ' (
 (2

"
 !6(
 -!
  )    


' !
'   '  ! " !/
* ! 9' 
 *
 1 
 (!
 9' 
 
  (
 
 "
  !
 !!*
 (2
'  6 " ( 
' 1*
 
   (
  !*
'  
  ' /
 "
' (
  
  1!  *'  
(   !6
  
 !  ! " !/


 22

2  
p pp


p p
p

`p
p

 p p
p

 p    p
pp pp
!
pp
" pp
c 
# p


pp
$%&p

Ñ 
  

( 7*A 
,> "
 "
 ! " !

 '' *

 *
  !1 !4  ( * *= #&*'6
 BG
CD

$ E,!)   


*%'     $8 FA 
 ! 
*
$+- *>'*'6BG
CD

4 .%%
 ! " !
 !
4  (  < BG
CD

AG F $,* 

,9 
 1' ) !  F!' "  
(*
4  (   1' 
 *8 !
1>'*'6BG
CD

4 .%4 " % 


 

 ! " !
!' "  
(
  

(! " !
 !4  ( *< BG
CD

 !  EG*4  8c*E 54


 )     F*

 
   
   !
!' "  
(%!Hc  <
BG
CD

7
 
H*I C:*c 1
$9   (
 "   ' (

"
F
!' "  
(H4  ( < BG
CD

4 .%>(
!
 !
 "
 
!  ( > 
 !<
BG
CD

A 1A

J$
 !
 "  ! " !
 !4  ( <
BG
CD

 K*4 
 E*I !
c>

 
 
!  $c!

c  1< BG
CD

% !%*8  7H*7(



c:   "!
 

 !

 
' '   !
 "
 
!  4  ( 
<
BG
CD


 Imágenes en anomalías anorectales. cevChilcadiol 2003; 9î 13-18.

!
 î Dra. Karla Moënne B.
Lo ontecilla 441, Las Condes. Santiago de Chile.
emailî alcomoe@entelchile.net

p
^  ^ 
    ^ 
  
   ^  ^ p

 ! "#$%&'(&')*+'&,p


ANO IMPERFORADOp
M  es  a imperfradp

U   
    
          
   
 
   
   
         
 
  
 

    ! 
    p

"         


  
          
     #$%&'"
      
   
        
  
(
  #   $     %
    & )
  *   *   '   !   
  

 +" ,"
 
 
       ! -    


   

 

  .       -   / 0       
  $     
       
           
*  
   

  $
             
   

   
      1

  
 
  
 
+23,!    

  4 1
 
 
    *    !   
  p

Mm se evalúa  a imperfradp

$   
  
   
  

     

 
  
           -U 
    
 

  
!
  4    &  5     

  +4  
  !   ,(     

 
  
    
    

 ! 

   6 
 
       
 

  
    
  p

Mm se trata  a imperfradp

   5


         



 


 

 U   
- 
 

  

  


  
  
            

     +
   
   ,       
     
    
  
  

   

  4 +      7- 
-7!  

         ,8   
     
 
      
       4
! 
"   
   p

A imperfrad e a ifatap


%   
  $  
    (
$  
   -(      
      
    
  
    *    
 
     
!  *   
     + 
  
 - 
 p
59 ! p       ,Àp
A imperfrad e  ifatep

%   
  $  
    (
       $  
   -(      
 
          
  !     *  
  
 -  !   *  p    
 
p    p

Ml es el resltad a larg plaz para ls iñs desps de la reparaci de  a
imperfradp

" 
  *    


   
!   
  
  

  
     
  "        -
                      !  
 


   
     "        

 
 
  
       !   
    



          :    5   
  
!

  

  
        
  

*     ! 
    
  p