Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pukara #164
Pukara #164
Periódico mensual
Abril 2020
Qollasuyu
Bolivia
Año 13
Número 164
EDICIÓN ELECTRÓNICA
EDITORIAL
Apuntes para luchar contra el coronavirus desde las
organizaciones sociales
En el pasado la elite intelectual criticó la articulación De nuestro esfuerzo colectivo por afrontar lo que viene,
entre el gobierno y las llamadas organizaciones sociales eso que es desconocido pero que ingresa en nuestras
debido a las esferas de cooptación y clientelismo que casas y las marca con la pobreza y la enfermedad.
determinaron dichas relaciones. Sin embargo, hoy
Hace poco el Ministro de Obras Públicas se hizo presente
es patente su silencio frente a la desarticulación total
en la comunidad de Laja (La Paz) para exigir a sus
del actual gobierno con las organizaciones sociales,
pobladores respeten la cuarentena, ésta autoridad nunca
campesinas y con la propia ciudadanía que la reivindicó.
pensó que podría coordinar estas acciones con la población
La paradoja es que parte de esa ciudadanía aplaudió que
en vez de asumir una actitud autoritaria e irresponsable
los militares y policías asuman las riendas e impongan
al encarar a los comunarios su “irresponsabilidad”. Tantos
por la fuerza la voluntad del gobierno. El resultado fue
años de participación popular y multiculturalismo no han
que la violencia estatal trajo más afrenta, incrementó el
sido suficientes para asumir prácticas de coordinación
revanchismo y profundizó la polarización.
y cooperación de parta del Estado con la población por
En este contexto, se nos vino encima la emergencia medio precisamente de sus organizaciones, que son la
sanitaria mundial y nacional por el coronavirus, fuerza social más importante para el éxito de las medidas
dejando ver nuestras debilidades y exponiéndonos de protección contra el contagio masivo.
a daños todavía incalculables: la insostenibilidad de
En la ciudad de El Alto encontramos increíbles formas
la cuarentena, un sistema de salud agonizante y la
de autogestión y lucha colectiva, la cuales tendrían que
incapacidad del Estado, sea el gobierno que éste,
ser puestas en práctica para afrontar la situación en
para afrontar con sentido de realidad los impactos del
la que nos encontramos. Al respecto, existen todavía
COVID-19, son apenas algunos de los factores que
experiencias aisladas de organizaciones sociales que
debemos considerar.
vienen articulándose para afrontar la crisis, comerciantes
En medio de esta terrible situación, nadie se ha fijado que buscan la forma de hacer llegar sus productos casa
que detrás de los bloqueos a hospitales y cementerios por casa, juntas vecinales que por medio de redes sociales,
por parte de grupos de “ignorantes” como se los llamó, fomentan la ayuda mutua para con las familias más
se esconde una desconfianza profunda en el Estado; no necesitadas, los jóvenes que viene difundiendo en la redes
confiamos en el Estado, sabemos de su incapacidad y sociales los protocolos de prevención en idioma aymara y
somos realistas, solo nos tenemos a nosotros, y la única quechua, así como las iniciativas comunicacionales para
manera de superar esta situación depende de nosotros. difundir por medio de redes sociales la realidad terrible
de las familias que viven del día a día. Éstos son apenas
algunos ejemplos de las oportunidades que tenemos
Foto de Portada: Limpieza preventiva de calles en la ciudad de El Alto si articulamos la autogestión social y comunitaria con
Fuente:https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20200403/
participa-encuesta-impacto-del-coronavirus-bolivia los esfuerzos de médicos, epidemiólogos, ingenieros e
Depósito legal 4-3-116-05 investigadores para afrontar la crisis.
e-mail:
info@periodicopukara.com No confiamos en el Estado, pero confiamos en nosotros,
www.periodicopukara.com sabemos que, si lo afrontamos de manera colectiva y
Teléfonos: 71519048
desde abajo lo lograremos. Y si lo logramos podemos
Comité Director: articular estos esfuerzos colectivos con las acciones
Pedro Portugal Mollinedo gubernamentales, y producir la confianza necesaria para
Elías Ibañez Pedro Portugal Mollinedo
Guido J. Alejo Mamani David Ali avanzar y salir adelante, como dicen las abuelas en estos
Guido Jesús Alejo Mamani
Comité de redacción: Gustavo Adolfo Calle Laime
días de crisis. Debemos seguir adelante. Sólo considerando
Nora Ramos Salazar Pedro Hinojosa Pérez el componente cultural podremos establecer las mejores
Daniel Sirpa Tambo Magali Vienca Copa Pabón
Carlos Guillén estrategias para afrontar la crisis.
Magali V. Copa Pabón
MVCP
Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de Pukara.
Todo artículo de Pukara puede ser reproducido citando su fuente.
3 La Paz, abril de 2020
en barrios populares sino en los que muchos vendedores acudie- pudo evidenciar más puestos de por el ejecutivo, al igual era no-
entornos de personas de clase ron a las dos zonas para vender venta ni aglomeraciones, tam- table la disciplina en la que mu-
media que trajeron el virus desde todo menos alimentos” poco puestos de venta en calles chas zonas de El Alto iniciaron la
Europa. La prensa se enfocó en aledañas, tanto paralelas como cuarentena.
la feria de “la 16 de julio”2 que En El Diario se escribió: “Las fe- perpendiculares.
debía realizarse el domingo 22 de rias de zonas como 16 de Julio En fecha 25 de marzo la presi-
marzo. (…) y otros distritos, estuvieron Como se puede verificar, la ver- dente Jeanine Añez indicaba:
familias enteras y, lo que es peor, sión de algunos medios de co- “En los últimos días el incumpli-
La versión mítica de los me- acompañados de sus niños, así municación sobredimensionó el miento de la cuarentena ha ele-
dios de comunicación el 23 de como de las personas de la ter- tamaño de la feria “16 de julio” vado el riesgo de contagio en Bo-
marzo cera edad”. y por ende las aglomeraciones livia (...) Desde mañana, a partir
derivadas de su extensión. El im- de las cero horas, rige el estado
En Cabildeo Digital Amalia Pan- La observación in situ, día 22 pacto en las RRSS fue enorme y de emergencia sanitaria que es-
do escribió en su artículo “Jani- de marzo, horas 10:50 am el pánico se expresó en mensajes tará vigente hasta el 15 de abril”.
wa algunos no entienden” que en de odio hacia El Alto3 (incluso se Básicamente se otorgaban palia-
“este pasado domingo, multitu- - Como se puede observar en la difundieron fake news al respec- tivos a los grupos más vulnera-
des recorrieron las ferias como la figura 1, la feria de “la 16 de ju- to)4, sin embargo, nunca se puso bles, se endurecían las sanciones
del barrio 16 de julio en El Alto”. lio” se redujo a una mínima ex- en tela de juicio si las notas de al desacato de la cuarentena y se
Además, acotaba “el gobierno de presión, equivalente a un 1,5% prensa estuvieron respaldadas restringía todo tipo de circulación
Jeanine está en la obligación de de su extensión cotidiana toman- con una visita al sector, lo cier- los sábados y domingos. Este
hacer respetar la cuarentena. No do en cuenta que abarca casi 70 to es que las fuentes principales anuncio fue tomado con indigna-
puede ser a medias. En La Paz si, manzanos fueron videos y publicaciones ción por sectores de clase media
en El Alto no”. que algunos usuarios hicieron en tradicional y la culpabilidad re-
- Los puestos de venta fueron
Facebook y twitter. Medios como cayó en los sectores populares,
En Urgente.Bo se menciona- mayormente de mayormente
UPEA TV y el periodista Humber- pese a que también se dieron
ba: “La popular feria 16 de Julio ambulantes, hubo pocos ana-
to Pacosillo hicieron notas in situ hechos de desacato en barrios
también funcionó regularmen- queles y tarimas como los de uso
para desmentir esta versiones5 “residenciales”; la “construcción
te, cientos de personas llegaron cotidiano en días normales de fe-
aunque su difusión no fue masi- de culpabilidad” realizada por al-
hasta el lugar sin medidas de ria. Estuvieron a la venta en su
va. gunos medios de comunicación y
seguridad para provicionarse de mayoría productos de primera
las RRSS fue fundamental para
alimentos” (sic). necesidad. Es necesario mencionar que las asentar el imaginario del “alteño
asociaciones de gremiales de la ignorante que ocasionó la am-
Verónica Zapana en Pagina Siete - La feria ocupaba en su sector
feria “16 de julio” decidieron aca- pliación de la cuarentena y endu-
indicaba: “En algunos sectores de norte 4 cuadras de extensión
tar todas las medidas asumidas recimiento de sanciones”.
la Feria 16 de Julio de la ciudad en la Av. Alfonso Ugarte, desde
de El Alto y en la feria de la zona la plaza Ballivian hasta la calle 3 Sectores de la clase me-
dia tradicional se han enfocado en El jueves 26 de marzo la feria “16
de Pacajes Caluyo, en el cruce R. Vargas. Entre las calles José
condenar toda feria barrial en los de julio” se realizó nuevamente
de Villa Adela, comerciantes no Chacón y Rafael Pabón la feria
sectores populares ignorando su ubi- ya en un contexto de cuarentena
respetan la cuarentena total” (…) ocupaba ambos carriles de la Av.
cación y cobertura poblacional, indi- más punitiva.
“Según denuncias que se realizan Alfonso Ugarte, se reducía a un cando que la cuarentena implica no
a través de redes sociales, mu- carril en las otras 3 cuadras. salir de casa. Se condena el abastec- La versión mítica de los me-
cha gente no acata la cuarentena imiento más que la aglomeración. dios de comunicación el 26 de
total en la feria más grande del - En la Av. Panorámica la feria 4 Ver https://educamedi-
marzo
ocupaba una cuadra, desde la os.org/borrar/hubo-actividad-nor-
país. Algunas imágenes muestran
calle Sargento Carrasco hasta las mal-en-el-alto/
2 La Feria 16 de julio es la El periódico La Razón indica-
Calles Hermanas Santa Cruz y R. 5 Ver https://www.face-
más grande de Bolivia y una de las book.com/estela.gladys.1/vid- ba: “Pese al endurecimiento de
más grandes de Sudamérica, se in- Vargas. las medidas y las sanciones (…)
eos/2532195123553162/
stala los días jueves y domingo en Ver https://www.facebook.com/ en las ciudades de El Alto y de
la zona “16 de julio”, una de las más - En la Av. Alfonso Ugarte, más
humberto.pacosillomamani/vid - Santa Cruz de la Sierra hay al
dinámicas en la ciudad de El Alto. allá de la calle R. Vargas, no se eos/3486382048055536/
9 La Paz, abril de 2020
menos cuatro puntos donde aún representando el 1% de su ta- Razón subió un video7 indicando: teracción; el odio está a flor de
hay resistencia”. Además, acota- maño original. “Video trabajo insitu ‘En la feria piel.
ba que “en la zona Ballivian del de la zona de Alto Lima, en El
municipio alteño, donde a las - Desaparecieron los puestos de Alto, hay gente que sí usa barbi- Muchos de estos juicios se asien-
04.00 de todos los jueves se ins- venta en la Av. Panorámica. jos para prevenir la propagación tan en mitos estructurados por
tala una feria comercial, se rea- del Coronavirus en Bolivia” (sic). entes que ignoran otras reali-
lizó un operativo para desalojar - Desaparecieron los puestos de dades, en este caso realidades
a quienes no comercializaban venta en un carril de la Av. Alfon- Como se evidencia se resalta la mayoritarias. Los núcleos he-
productos alimenticios” y repro- so Ugarte, entre las calles Rafael actitud de prevención de la po- gemónicos de las urbes ignoran
ducía una opinión de un usuario Pabón y José Chacón. blación, así como el respeto a los sistemas culturales y eco-
de RRSS: “Creo que cuando haya las medidas asumidas en la cua- nómicos que posibilitan la vida
fallecidos recién van a creer en Como se puede evidenciar la rentena, sin embargo, llaman la en las periferies, siendo éstas a
la seriedad con la que hay que prensa resalta la labor de la poli- atención comentarios de usua- menudo, las más generalizadas.
tomar al virus’, escribió Weimar cía y la alcaldía dando a entender rios de facebook realizados en Éste es el “falso consenso” que
Miranda en Facebook”. que gracias a su intervención la el video de La Razón, los cuales impulsa a una minoría a asumir
feria se redujo de forma consi- indican: sus percepciones de la realidad
En El Diario se mencionaba: “En derable. Lo cierto es que hace 4
como mayoritarias y que son
operativo realizado desde muy días (22 de marzo) ya se había - “No es necesario compar todos diariamente replicadas por sus
temprano en la feria 16 de Julio, contraído de una forma signifi- los días basta uno que haga mer- intelectuales y políticos.
de la ciudad de El Alto, se pudo cativa, algo que los medios de cado solo sábados y domingos”
advertir que se dio el cumpli- comunicación no quisieron reco- (sic).
En el caso de Alto Lima, ésta
miento de las normas de restric- nocer, pero en el recorrido in situ
- “Toma de este ejemplo Go- zona de El Alto tiene unas di-
ción a feriantes, quienes suspen- se pudo verificar.
bierno incapaz:...Putin ha dicho: mensiones espaciales significa-
dieron sus actividades”. “los ciudadanos rusos tienen dos tivas (ver figura 2) que en sus
REFLEXIONES SOBRE LAS FE-
opciones, se quedan en su casa cuatro secciones abarca 3,62
Radio Líder indicaba en su página RIAS DE LA ZONA ALTO LIMA
por 15 días o van a prisión por 5 km2, estas dimensiones son
de Facebook: “Dorian Ulloa Strio.
El día lunes 23 de marzo el usua- años” FIN DEL COMUNICADO..... equiparables a gran parte de la
de Seguridad Ciudadana de la al-
rio de facebook Gualberto Ramos Dicte de una vez estadio de sitio zona sur de La Paz, concreta-
caldía, informó que la afluencia
compartió fotos en una publica- en especial para el Alto que son mente Alto Lima podría contener
de personas se redujo de manera
ción6 expresando: “en alto lima gente ignorante que viven como a las áreas residenciales de Cal-
considerable en comparación al
feria de lunes salieron a abaste- cavernícolas” (sic). acoto, San Miguel, Los Pinos, S.
pasado domingo en la feria 16 de
cerse y a 1/2 día como dice el de- - “Una uevada el alto” (sic) Pariamo y Cota Cota que suman
Julio. Se concientizó a la pobla-
creto ya no hay nada y la policía 3,24 Km2. La población de esta
ción (…).
con mucho respeto les fue anun- Si bien las RRSS están llenas de envergadura urbana requiere un
ciando e hicieron caso vamos perfiles falsos y bots, las reaccio- abastecimiento continuo de ali-
La observación in situ, día 22
ciudad del alto todos sabemos nes violentas originadas por el mentos que no pueden ser con-
de marzo, horas 11:05 am
entender (…)“(sic). estigma hacia El Alto son comu- centrados en un solo sector y día
- La afluencia fue menor que lo nes en los perfiles reales y más -como algunas voces profieren-
observado el 22 de marzo en El sábado 25 de marzo, la pági- aún en época de cuarentena en sino deben mantener, durante la
un porcentaje cercano al 30%. na de Facebook del periódico La el que las RRSS se constituyen cuarentena, la estructura de dis-
Aproximadamente el 40% de las como el principal medio de in- tribución ya asentada.
6 Ver https://www.face-
personas observadas llevaban book.com/permalink.php?sto- 7 Ver https://www.face-
barbijos. Las ferias en el sector sur de Alto
ry_fbid=2463459563964207& book.com/LaRazonBolivia/vid-
id=100009005633870 eos/864324570648341/ Lima se realizan durante 5 días
- Los puestos de venta son ma-
yormente ambulantes, las ven-
dedoras de carne usaron tarimas.
Están a la venta en su mayoría
productos de primera necesidad.
- La feria de la 16 de julio re- Figura 2. COMPARACIÓN DEL AREA DE EXTENSIÓN ENTRE ALTO LIMA Y BARRIOS DE LA ZONA SUR PACEÑA
dujo su tamaño en 25% - 30%, Fuente de imagen: Imagen elaborada por el autor del artículo en base a imagenes satelitales extraídas de Google Earth
La Paz, abril de 2020 10
CONSIDERACIONES FINALES derechos fundamentales a todos
los seres humanos.
Como se evidenció en los casos
de las ferias “16 de julio” y Alto La cuarentena devela las múlti-
Lima varios sectores gremiales ples asimetrías en la sociedad
conscientes de la situación han boliviana, sin embargo, es no-
optado por respetar medidas table que la abrumadora mayo-
impuestas durante la cuarente- ría del ámbito “popular” se haya
na. Así también la población de sumado a las medidas de pre-
extracto “popular” se ha sumado vención, pese a ser vilipendiada
a las medidas de prevención a discursivamente a diario, este
costa de una mayor vulnerabi- apoyo demanda que el gobierno
lidad económica; pese a ello, la central tome acciones en optimi-
manipulación mediática los usó zar el sistema de salud y plantear
como chivo expiatorio para que acciones sobre la economía que
el gobierno central ampliase la trasciendan paliativos efímeros.
cuarentena, atribuyéndoles la La situación se agrava día a día
responsabilidad de la difusión del y los efectos sociales se harán
coronavirus, ¿es posible que una sentir ¿hasta cuándo podrá, la
acción similar se repita el 15 de mayoría de la población, sobre-
abril para ampliar la cuarentena llevar una cuarentena? ¿cómo
total? reaccionará a futuro la población
mayoritaria influida por el proce-
La Bolivia autoasumida como so agresivo de inferiorización dis-
“moderna y civilizada” no nece- cursiva? Es necesario mencionar
Figura 3. UBICACIÓN Y PERIODICIDAD DE LAS FERIAS BARRIALES EN sariamente expresa esas carac-
LA ZONA DE ALTO LIMA que en noviembre de 2019, una
terísticas en su percepción de gran masa poblacional reaccio-
Fuente de imagen: Imagen elaborada por el autor en base a imagenes satelitales
la realidad. Su visión se funda nó ante la quema de la wiphala,
extraídas de Google Earth
en mitos afincados en prejui- esa reacción -en sus inicios- fue
cios atávicos que son, a menu- profundamente política apartidis-
de la semana (ver figura 3), las riqueza, pese a ello, el recorrido
do, disfrazadas con argumentos ta, actualmente las acciones del
ferias de los lunes en la Av. Tupac in situ demuestra que las medi-
que se califican como científicos. gobierno no solo comprometen
Katari y otra pequeña en la Av. das gubernamentales se están
Lo cierto es que, en el caso de la dignidad de los sectores popu-
Litoral y Manco Kapac, los mar- cumpliendo de forma conscien-
reflejar y consumir información, lares sino también su economía,
tes y viernes se realiza la feria te a costa del sacrificio adicional
se hace evidente su ausencia de en este sentido, la crisis sanita-
de “Sajra qhatu” desde parte de que implica la incertidumbre de
contrastación y la verificación in ria puede mutar también en una
la Av, La Paz hasta la intersec- formar parte de la Bolivia infor-
situ, sus fuentes son someras así crisis social con nefastas conse-
ción con la Av. Adrián Castillo, mal (así como lo corroboró La
como su percepción del “otro”. cuencias, en ese escenario sa-
los miércoles y sábado se realiza Razón). Sin embargo, varios me-
Arrastra en si una profunda he- tanizar a los movilizados y apo-
otra feria en la Av. Adrián Casti- dios de comunicación difunden
rencia colonial que obnubila una yarse en acciones militares sólo
llo. Como se puede observar su segmentos de ferias barriales
lectura integra de la realidad na- agravaría la situación.
distribución espacial no es deli- dispersas para asentar la idea
cional y sus dinámicas sociales.
berada y su cobertura es clara, de un desacato generalizado. El
En el caso del gobierno central, El panorama es sombrío, sin em-
las ferias no se sobreponen ni se acecho a las ferias de barrios es
la ignorancia -voluntaria- sobre bargo, es necesario recordar que
realizan todos los días en un mis- periódico y sistemático: Puen-
las características de la pobla- en momentos de crisis y ante la
mo lugar. te Vela el lunes, Sajra qhatu en
ción mayoritaria, influye en el ausencia del Estado, la población
martes, Alto Lima el miércoles, la
Las ferias itinerantes son un me- planteamiento de políticas efi- vulnerable tiende a desarrollar
“16 de julio” el jueves, Rio Seco
canismo de abastecimiento flexi- cientes que puedan sobrellevar estrategias de sobrevivencia
en viernes.
ble que permiten no sólo la provi- la crisis sanitaria; en otras pa- que le permitan sobrellevar las
sión de insumos a una cobertura Se confunde de forma inten- labras, la dependencia cognitiva carencias ¿Podrían las OTBs ser
poblacional amplia, sino también cional el abastecimiento de ali- de este grupo social se expresa el núcleo de una estructura que
absorbe la mano de obra desocu- mentos con la aglomeración. El incluso en las medidas de con- permita afrontar una crisis sani-
pada, no es un secreto que gran derecho a la alimentación es un tingencia ante el coronavirus: la taria y económica? No olvidemos
parte de la población de El Alto derecho humano y no puede ser cuarentena es útil como medida que el ámbito popular tiene el
depende del comercio informal, coartado (son abundantes las urgente e inmediata para evitar potencial de organizarse en go-
es más, Bolivia tiene la economía opiniones en el sentido de pro- la difusión de los contagios, pero biernos barriales en momentos
informal más grande del mundo, hibir las ferias barriales) lo que no es sostenible durante mucho de dificultades, es posible que
con porcentajes que van 62,3% si debe trabajarse son las formas tiempo, especialmente en la so- esa sea la base que pueda afron-
(FMI, 2018) al 80% (Rodolfo en las que las ferias suministren ciedad con la economía informal tar el panorama que se avizora a
Erostegui, 2019). A esto se suma alimentos sin que implique aglo- más grande del mundo. El go- la distancia.
la prevalencia de la pobreza que meración de personas, además bierno padece de un trato ver-
tical y autoritario que entorpece FUENTES CONSULTADAS.
según el INE es de 34,6% en de plantear medidas para una
2018, mientras que otros estu- cuarentena más selectiva. Estas toda acción de coordinación, no h t t p : / / w w w. c a b i l d e o d i g i t a l .
dios como del CEDLA ascienden acciones pasan inexorablemente es un gobierno moderno y civili- com/2020/03/janiwa-algu-
la cifra de pobreza multidimen- –para el gobierno central- por la zado, ser moderno implica plani- nos-no-entienden-los.html
sional a un 61% en 2019. coordinación con organizaciones ficar y aplicar soluciones cientí-
territoriales de base, urgen so- ficas y creativas a problemáticas
La cuarentena ha cortado esta luciones imaginativas ante una concretas, ser civilizado implica
dinámica de redistribución de la realidad concreta. reconocer la ciudadanía y los CONTINÚA EN LA
PÁGINA 11
11 La Paz, abril de 2020
Lo progresivo, lo conservador y lo
https://urgente.bo/noticia/
desacato-vecinos-de-diferen-
tes-zonas-y-municipios-no-aca-
h t t p s : / / w w w. e l d i a -
ocurrieron en tiempos recientes envenenado. Al coronavirus hay China (y los efectos de segunda tariamente importados de china:
y sus principales efectos, aunque que sumarle un crecimiento muy vuelta por parte de la demanda “Es grave la situación, pues ya se
con un importante riesgo de con- lento, el desplome de las monedas de otros países cuyo crecimiento acerca la campaña de siembra de
tagio, deberían poder contenerse. y la caída del precio del petróleo, también se ha ralentizado) se tra- invierno y el sector no cuenta con
Algo que, por la multiplicación de la soja y otros commodities. “Bra- duce muy rápidamente en caídas la cantidad necesaria de estos in-
las bajas médicas y la ralentiza- sil, Chile y Colombia están entre de precios. Ello no es solo obser- sumos que demanda el campo”,
ción de la actividad productiva, los países más afectados por la vable en materias primas donde otros sectores dependientes son:
golpea los intercambios e inte- devaluación de sus monedas en lo China es el principal demandante La industria cárnica, las automo-
rrumpe los suministros incluso en que va del año. Y los países que (por ejemplo, cobre y mineral de trices, la construcción, el turismo
países donde apenas hay indicios ya están en recesión, como Ar- hierro) sino que, incluso, se visua- y el transporte de ultramar son los
de contaminación, desorganizan- gentina, por ejemplo, verán una liza en aquellos donde la demanda afectados. La baja de precios del
do las cadenas productivas de for- recesión más profunda, mientras es más diversificada (como el pe- petróleo a su vez incide en el pre-
ma temporal”. que los que están al borde de una, tróleo), pero que reaccionan ante cio del gas que exportamos y que
como es el caso de México, se ve- el temor de que la economía glo- este impacto se comenzara a sen-
En términos macroeconómicos se bal se viera arrastrada a la baja. tir desde el segundo trimestre del
rán arrastrados a una recesión”,
explica la importancia de China a presente año. Este impacto eco-
explica Marcos Casarin, economis- El impacto principal se sentirá más
nivel mundial: “representa el 17% nómico de precios bajos, todavía
ta jefe para América Latina de la por las reducciones de los precios
de la economía mundial; el 11% no se puede cuantificar.
consultora británica Oxford Econo- de los productos básicos que por
del comercio, el 9% del turismo,
mics. La peor parte, de acuerdo a la disminución de los volúmenes
el 40% de la demanda de algunas Según datos del Instituto Nacional
Casarin, la veremos en los resul- de exportación (es decir, una dis-
materias primas. Es el país más de Estadísticas (INE), elaborados
tados de este primer trimestre y minución del 10% en los precios
poblado: 1.400 millones. Es la fá- por el Instituto Boliviano de Co-
deberíamos observar una mejora de los productos básicos en gene-
brica del planeta, un experimento mercio Exterior (IBCE), las impor-
a partir de mediados de año. “Pero ral es mucho más perjudicial que
de turbocapitalismo gobernado taciones de productos chinos en
todo esto depende de variantes una caída del 10% de los volú-
por un régimen autoritario, la po- enero de 2019 alcanzaron un vo-
que aún no conocemos y que tie- menes de exportación a China).
tencia que ya no es solo económi- lumen de 95.366.107 toneladas y
nen que ver con la evolución del Desde la perspectiva por sector,
ca y disputa a EE UU la hegemonía un valor de 181.927.715 dólares,
virus”. los más expuestos son la minería,
mundial, el gran triunfador de la mientras que en enero de 2020 el
última etapa de globalización de Algunos especulan que puede ha- la agricultura y la energía -que volumen cayó a 86.575.725 to-
los bienes y servicios iniciada hace ber un efecto positivo para Améri- son bastante importantes para neladas y el valor a 166.201.183
una treintena de años”. ca Latina si una desaceleración en muchos países de América Latina dólares.
el comercio mundial obliga a los como porcentaje del PIB-, ya que
Efectos a nivel regional y na- China es un destino clave de ex- Los datos refieren que el volumen
Estados Unidos a reducir sus tasas
cional. – portación. de las importaciones bajó en 9,2
de interés para estimular su cre-
por ciento, un equivalente a 8,7
Andres Oppenheimer comenta cimiento. Argentina y otros países A pesar del impacto mixto en toda millones de toneladas; mientras
que: Según estudios internos del endeudados se beneficiarían, por la región, el Covid-19 aumenta los que el valor cayó en 8,6 por cien-
FMI, los países más afectados se- ejemplo, porque sus pagos de riesgos a la baja para las expecta- to, igual a 15,7 millones de dóla-
rían los exportadores de productos deuda externa están atados a las tivas de crecimiento global, en un res. Los principales productos son
básicos de América del Sur. Chile tasas de interés estadounidenses. momento en que varios países de insecticidas, herbicidas, inhibi-
depende de las exportaciones a la región ven un espacio limitado dores de germinación, vehículos,
Otro diario hace el siguiente co-
China para el 34 por ciento de sus para el estímulo monetario o fis- neumáticos, generadores de co-
mentario: Si nos fijamos en algu-
exportaciones mundiales, Perú cal como formas de mitigar estos rriente alterna y celulares.
nas cifras, podemos diferenciar en
para el 28 por ciento y Brasil para vientos en contra externos. Ade-
primer lugar las economías donde
el 26 por ciento. más, también afecta el apetito de El gerente del IBCE, Gary Rodrí-
China es el mayor socio comer-
los inversores para invertir en acti- guez, informó que el sector im-
Si el crecimiento económico de cial. Es el caso de Perú (23% de portador está sintiendo las con-
China cayera en un punto porcen- exportaciones a fines del 2019), vos más riesgosos, lo que también
tiene un impacto adicional en los secuencias de las medidas de
tual - del 6 por ciento al 5 por cien- Brasil (28%) y, por cierto, Chile precaución que se adoptaron en
to anual - este año por el Corona- (32%). En contraste, Colombia y flujos hacia los activos financieros
de América Latina. El lado positivo China y que ello está generando
Virus, el producto bruto de Chile Argentina dependen mucho me- preocupación en sector de la eco-
y Perú caería entre 0.3 por ciento nos de la de demanda china por es que las respuestas políticas en
China que promueven más inver- nomía boliviana como transporte,
y 0.5 por ciento cada uno, según sus exportaciones (11% del total) construcción, automotriz, indus-
el FMI. y para qué decir México, que des- siones y, por lo tanto, la demanda
de productos industriales (como tria y agricultura.
tina menos del 2% de sus envíos a
Para Brasil, la economía más gran- ese país asiático, en contraste con cobre, cemento, petróleo) podrían Rodríguez dijo que llama la aten-
de de la región, el impacto sería Estados Unidos que representa mitigar los efectos negativos. ción la caída de las importaciones
algo menor, porque Brasil depende más del 80%. Si bien China es un de celulares, pues en términos de
menos de las exportaciones que destino importante para produc- A nivel nacional, los impactos se
tendrían principalmente en las valor se evidencia una reducción
otros países de la región. tos de Brasil, la incidencia sobre de 3 millones de dólares entre
importaciones y en poca valía las
Alicia Bárcena, directora ejecuti- la economía total es más acotado, exportaciones. De acuerdo a un enero de 2020 y enero de 2019.
va de la Comisión Económica de dado el significativo peso del mer- diario local: Las importaciones de “No es que no exista el producto,
las Naciones Unidas para Améri- cado doméstico. Así, los bienes productos provenientes de China sino es que no se está despachan-
ca Latina y el Caribe, me dijo que exportados a China representan en enero de 2020 reportan una do oportunamente desde China”,
muchos exportadores latinoame- tan solo 3% del PIB de ese país caída de aproximadamente un 9 agregó.
ricanos de productos básicos se (versus 5% para Perú y 8% para por ciento en términos de volu- Por su parte, el ministro de Desa-
verán afectados por el coronavi- Chile). men y valor en relación al mismo rrollo Productivo y Economía Plu-
rus. “China está reduciendo sus Sin embargo, el mayor foco de mes del año pasado, como con- ral, Wilfredo Rojo, señaló que la
importaciones de productos pe- preocupación no viene por los secuencia del coronavirus. Para ralentización de compras a China
recederos como el aceite de soja volúmenes exportados a China el Gobierno nacional, no es un se produce en todo el mundo y
y frutas que son precisamente el (aunque ya son importantes para motivo de preocupación, además que esta situación permanecerá el
tipo de productos que exportan a Chile y Perú) sino en el efecto que destaca algunos efectos positivos tiempo que tome controlar el vi-
China los países sudamericanos “, la epidemia tiene sobre los precios en la industria nacional. Pero visto rus.
me dijo Bárcena. Según opiniones de materias primas exportadas. desde otra óptica, indican un efec-
publicadas en un diario: “En Amé- to negativo como ser la agricultura
rica Latina, estamos ante un cóctel
Ello es particularmente importante CONTINÚA EN LA
porque la caída de la demanda en que depende de insumos mayori-
PÁGINA 16
La Paz, abril de 2020 16
Recuperar tecnologías sociales VIENE DE LA PÁGINA Tres medios alternativos —Rimay Pampa,
15 Hora 25 y Pukara— hemos decidido em-
aymara: una estrategia contra para la industria nacional. El co- De parte de Pukara presentamos informa-
ciones o comentarios publicados en Hora 25
mercio es el más afectado: debe y Rimay Pampa, sugiriendo la lectura de los
el coronavirus liquidar sus productos chinos. mismos a nuestros lectores.
La autoridad agregó que esta co-
Por: Magali Vienca Copa Pabón* yuntura representa un beneficio
para la industria nacional porque
tendrá menor competencia de
productos chinos. “Por el momen-
to no da para preocuparse para
nada, sino, simplemente, que la
gente está trabajando con mayor
prudencia al respecto por el ma-
nejo de los contenedores”, agregó. Cuando Richard llegó al hospital,
no había máscara de oxígeno ni
Sin embargo, el economista Ger- médico intensivista y murió
mán Molina señala que Bolivia
está abarrotada de productos chi- “Cuando Richard llegó a La Por-
nos, pero afirma que la reducción tada (Hospital), no había másca-
Las tecnologías sociales andinas podrían ser de utilidad para afrontar la de las importaciones genera per- ra de oxígeno—contó su cuñada,
crisis sanitaria y económica desencadenada por el coronavirus juicios en actores como los comer- Susana, a RimayPampa horas
después de haber sufrido en car-
Fuente de imagen: https://www.culturamundial.com/2019/04/la-minga-minka-trabajo- cializadores. “Hay un pánico que
ne propia el dolor de haber per-
colectivo-andes.html están rematando los productos dido a un familiar no tanto por
chinos porque piensa la gente que el coronavirus como por la falta
Lo mejor de cada cultura se pone a tierra y semilla), Turki (trueque), el producto chino puede contagiar de especialistas e infraestructura
prueba en tiempos de crisis. que en la actualidad permiten la el coronavirus”. De todas mane- médica—sólo había tres neumó-
distribución de la riqueza (distri- ras, hay dos vertientes principales logos, ni un solo médico intensi-
La situación de emergencia sani-
bución del excedente en fiestas y que dependen de China: vista.
taria ha desbordado los esfuerzos
ceremonias religiosas) y el poder Puede leer la información com-
de los Estados, y las pocas expe- -el 22% de las importaciones pro-
(Muyu: turno y rotación en el ejer- pleta ingresando al siguiente en-
riencias positivas, a nivel interna-
cicio de los cargos públicos); pero viene de China y, al no llegar esa lace:
cional (China)1 y nacional (Oru-
también, como señala Xasvier mercadería, se pueden retrasar http://rimaypampa.com/cuan-
ro), nos han demostrado que la
Albo y Pablo Mamani, la reciproci- sectores estratégicos, como el de do-richard-llego-al-hospi-
participación de la ciudadanía es
dad aymara se ha expresado, so- la construcción. tal-no-habia-mascara-de-oxige-
fundamental, pero ¿Qué implica no-ni-medico-intensivista-y-mu-
bretodo, en tiempo de crisis. Aquí
la participación de la población? -las recaudaciones tributarias ba- r i o / ? f b c l i d = I w A R 0 U W l g u 7 k-
no enumeraremos las prácticas de
Somos una sociedad donde el ele- jaran por el tema de las impor- Qv-86UH0jrLm_tDU9_DZjdteu2_
autogestión y resistencia colectiva
mento sociocultural es un factor taciones, ya que el 30% de los oPjA2Mfsbbw1ajGMF_TDeE
que han permitido justamente que
determinante para enfrentar la cri- tributos provienen del ingreso de
los aymaras progresen y logren
sis. Por lo que cuando pensamos mercadería china al país.
consolidarse económica y social-
en la participación e incidencia de
mente. Datos extraídos de:
la población, vemos que ésta está
mediada fuertemente por las con- En la actual crisis en que vivimos https://correodelsur.com/opi-
diciones de existencia relacionadas resulta fundamental observar las nion/20200308_coronavirus-ayu-
con el sentido y manifestaciones iniciativas, propuestas y formas daran-los-barbijos-economicos.
socio-culturales. resistencia de los Aymaras en con- html El orden mundial previo al virus era
textos urbanos y rurales como una
Al respecto, varias investigaciones
https://eju.tv/2020/03/impor-
letal
potencialidad para enfrentar la cri-
han demostrado que en el mundo “Para el filósofo Markus Gabriel,
sis actual. En mi barrio, por ejem- tacion-de-productos-chinos-ba-
aymara existe una variedad de la cadena infecciosa del capita-
plo, se incrementan los esfuerzos ja-en-9-a-causa-del-coronavirus/
instituciones y prácticas colectivas lismo destruye la naturaleza y
por comprender la situación y atonta a los ciudadanos para con-
(Albo, 1985, Mamani, 2010, Unto- https://news.un.org/es/
afrontar lo que se viene, conscien- vertirlos en meros consumidores
ja, 2009)2, por ejemplo las institu- story/2020/03/1470551
tes de la fuerte crisis orgánica de y turistas. El pensador llama a
ciones del Ayni (intercambio mu-
muchas organizaciones sociales. https://www.msn.com/es-us/no- impulsar “una nueva Ilustración
tuo de servicios), Yanapa (ayuda),
ticias/opinion/el-impacto-econó- global” que deje atrás un modelo
Mink’a (trabajo), Chiki (préstamo De manera que resulta de vital ‘suicida”.
de parcela), Waki ( intercambio de importancia que las autoridades mico-del-coronavirus-en-latinoa-
mérica/ar-BBZQbA0 El orden mundial está trastocado.
de todos los niveles de gobierno
1 https://saludconlupa.com/ Por la escala del universo,
puedan articular sus esfuerzos https://www.elnuevoherald. invisible para el ojo humano, se
noticias/lecciones-desde-china-la-lu- con las iniciativas de autogestión com/opinion-es/opin-col-blogs/ propaga un virus cuya verdadera
cha-colectiva-fue-clave-para-contro- de los barrios, organizaciones de andres-oppenheimer-es/arti- magnitud desconocemos.
lar-el-coronavirus/ comerciantes, profesionales, jóve- Nadie sabe cuántas personas
2 Ver: Xavier Albo (1985), cle240095498.html
nes, para afrontar la pandemia. En están enfermas de coronavirus,
Desafíos de la solidaridad Aymara, h t t p s : / / w w w. i n f o b a e . c o m / cuántas morirán aún, cuándo se
este marco, es urgente que el nivel
La Paz: Mirada Salvaje (2010); Fer- habrá desarrollado una vacuna,
central del gobierno; que en la ac- america/mundo/2020/03/14/
nando Untoja (2005) Pacha, pens- entre otras incertidumbres.
tualidad proclama una política vio- cual-sera-el-impacto-del-coro-
amiento simultaneo, La Paz: Ayra; Puede leer la información com-
lenta mediante el encarcelamien- navirus-en-la-economia-glo-
Pablo Mamani (2010), autogobiernos pleta ingresando al siguiente en-
barriales, La Paz: Mirada Salvaje y to, la violencia y represión hacia la bal-las-escalofriantes-prime-
población; genere un discurso que lace:
otros. ras-estimaciones/
pondere estrategias de solidaridad https://hora25.info/2020/03/25/
y reciprocidad aymara, evitando el el-orden-mundial-previo-al-vi-
* Magali Vienca Copa Pabón rus-era-letal/
es Abogada y miembro de descontento, movilizaciones y ex-
Comunidad Pukara. pansión mayor de la gente al virus.