Job & Travel España 2010

Guía práctica
Marbella
Esta guía te asistirá en la preparación de tu viaje antes de tu llegada a España y te ayudará durante tu estancia,
dándote consejos muy útiles sobre:

• Bienvenido a España - La Costa del Sol

• Nuestro Job & Travel Programa
• Prepara tu programa
• Llegada a España
• Después de tu llegada
• Alojamiento
• Salud, Seguros y Emergencias
• Informaciones generales: España
• Informaciones generales: Andalucía
• Informaciones generales: Marbella

El propósito de esta guía es ayudarte a preparar tu viaje proporcionándote información de gran valor en tu
estancia en Andalucía. Durante tu experiencia vas a conocerte a ti mismo, y aprenderás sobre está maravillosa
Comunidad española. Nosotros, en SERLAC esperamos que disfrutes y te involucres de la vida y cultura de
Andalucía para enriquecerte personalmente. SERLAC ha puesto todo su esfuerzo para desarrollar este programa.
Te damos asistencia y consejos para asegurarnos de que puedas beneficiarte lo máximo posible de esta
experiencia. SERLAC te dará continuado apoyo en tu estancia en España.

Hasta pronto

Ana & Nikolai & Sybille

SERLAC Team Costa del Sol
 Guía práctica Marbella

BIENVENIDO A ESPAÑA
COSTA DEL SOL
Andalucía, ubicada en el sur de España. Andalucía
es una de las regiones de España con mayor
afluencia de turistas, no sólo nacionales sino
Internacionales, necesitando una alta demanda
de trabajadores, concretamente en La Costa del
Sol, durante todo el año y especialmente en el
período de temporada alta.

NUESTRO JOB &

TRAVEL PROGRAMA
OFICINA SERLAC
Avda. Ricardo Soriano, 36 – EDIF. MARIA
III - Oficina 108
29601 Marbella, Málaga

TEL: +34 649 99 20 16 (Nikolai), +34 649 99 20 26 (Ana),

TEL EMERGENCIA para casos graves de enfermedad: +34 649 99 20 16

Cómo te ayudamos
Apoyo en todos los aspectos involucrados durante toda tu estancia, problemas, trabajo, alojamiento, etc.
Hablamos: Español, Inglés, Francés y Danés, Polaco
TEL Emergencia para casos graves de enfermedad
Bienvenida a la estación de autobuses a Marbella
ORIENTACIÓN: Te entregaremos el manual de orientación después de tu llegada. Se realizará una presentación
para aconsejarte y guiarte durante tu estancía. Te ayudaramos para cualquier tipo de gestión o duda que te
puedan surgir para que así puedas sentir una cálida bienvenida. No dudes en contactarnos, en caso de tener algún
tipo de problema.
SERVICIO DE CORREO. Dar la dirección de nuestra oficina a tu familia y amigos. Te avisamos cuando tienes un
correo.

Guía de bienvenida (Handbook)

Información de Ayuda para obtener el NIE y el número de la Seguridad Social
Información de ayuda para abrir una cuenta de banco
Job & Travel Certificado

Orientación:
La oficina de SERLAC está ubicada en el centro Marbella. Podrás contactar con cualquier tipo de duda. Ofrecemos
información sobre todos los aspectos de tu programa en España.

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella

QUÉ SIGNIFICA ESTA EXPERIENCIA PARA MI?

• Te ayudará tu futuro profesional
• Mejorarás tu nivel de español y podrás costearte tu estancia
• Experimentarás algo diferente
• Te ayudará a definir tus opciones de estudios y profesionales
• Te ayudará a conocerte mejor
• Te dará más confianza en ti mismo, trabajando con los demás
• Desarrollarás cualidades que buscan todas las empresas

Durante tu experiencia en España tendrás la oportunidad de:

Te darán responsabilidades. Algunas veces será emocionante, y pondrás todo tu entusiasmo, otras veces difícil, pero lo
superarás. Te ofrecemos una oportunidad única para tener una experiencia de primera mano en Andalucía. Tendrás la
oportunidad de vivir, aprender, trabajar y conocer la cultura andaluza. Esta será la oportunidad de tu vida para
compartir la vida y costumbres de los andaluces.

¡Disfruta de tu estancia en España! ¡Será inolvidable!

PREPARA TU PROGRAMA
NO SE TE OLVIDE DE PREPARAR TU AGENDA CON “COSAS PENDIENTES
Nuestra mayor recomendación es que prepares bien tu viaje antes de salir de tu país. Es muy importante que tengas
claro y que entiendas realmente que es lo que quieres sacar de esta experiencia. Durante tu estancia descubrirás lo
mágico y apasionante de la vida que te ofrece este rincón de España. Debes integrarte en el estilo de vida lo máximo
posible, será algo que recordarás para siempre. No tengas ninguna expectativa de ganar grandes cantidades de dinero
en tu participación, lo suficiente para costearte los gastos y tener algo de dinero de bolsillo. Intenta disfrutar del
tiempo que pases en España y saca lo mejor de esta experiencia.

IMPORTANTE:
9 Por favor informa SERLAC detalles de llegada: día, hora de llegada a Málaga, Airline y Aeropuerto de origen
9 Por favor paga tu programa, el primier mes de alquiler y tu deposito (hasta 2 semanas antes de tu llegada)

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella

ALGUNAS SUGERENCIAS
9 Busca información, sobre la historia, la cultura, la sociedad españolas, etc., en una guía de viaje para tener una
idea más completa sobre tu destino, concretamente Andalucía.
9 Piensa en nuevas experiencias y oportunidades que no puedas encontrar en tu país.
9 Involúcrate en la vida y costumbres de Andalucía
9 Realiza una lista con los objetivos que desees cumplir en esta experiencia.
9 Intenta viajar en tus ratos libres.
9 Navega por la Web. Paginas Web recomendadas: www.tourspain.es, www.andalucia.org, www.marbella.es,
www.estepona.com, www.benalmadena.com www.malagaturismo.com, www.marbella.com,
www.guiadelocio.com/malaga/, www.diariosur.es www.dpm-cultura.org, www.renfe.es, www.aena.es,
www.iberia.com

CHECK LIST - ¿Que tengo que traer?

9 Pasaporte o carta de identidad
9 3 Fotocopias del pasaporte o carta de identidad
9 Seguro de viaje ( enfermedad, accidente y responsabilidad civil)
9 Dinero (en efectivo, VISA, Travellers checks) Es muy importante que recuerdes que tendrás que cubrir tus
necesidades económicas durante tu primer mes (o meses) de estancia antes de que recibas tu primer salario.
9 Ropa de cama y sabanas (190x90cm)
9 Para el trabajo: zapatos cómodos y negros, pantalón negro, camisa o camiseta negra o blanca (dependerá de tu
trabajo)

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella

LLEGADA A ESPAÑA
Tu aeropuerto de destino será Málaga, International Airport (AGP). Cuando llegas a Málaga, tienes que coger el
autobús a Marbella. Existen autobuses directos del aeropuerto (Terminal 2) a Marbella. Hay solamente una parada
(Estación) en Marbella.

TE DAREMOS LA BIEVENIDA EN LA ESTACION DE MARBELLA EL DIA DE TU LLEGADA PARA ENTREGARTE

TUS LLAVES Y OFRECERTE UNA ORIENTACION.
IMPORTANTE: cuando estés en el bus, envíanos un mensaje SMS a nuestro teléfono +34 649 99 20 26

MALAGA AIRPORT – TERMINALS BUS TO MARBELLA

Autobus a Marbella

Llegadas Internacionales T2
(International Arrivals)

AUTOBUS A MARBELLA: Autobús directo desde Marbella al aeropuerto de Málaga.

Autobús: Compañía Portillo http://www.ctsa-portillo.com/ima/pdf/marbella.pdf
Duración: 45 minutos, Precio: 4,26 €

Horario de los Autobuses (Salidas) – Bus Timetable (Departures)

Verano (01/07-30/09) Invierno (01/10-30/06)
Málaga Aeropuerto - Marbella Málaga Aeropuerto – Marbella
06:15 14:45 23:15 06:15 23:00
07:15 15:30 00:00 08:00
08:00 16:30 10:15
09:00 17:30 12:00
10:15 18:30 13:45
11:15 19:30 15:30
12:00 20:30 17:15
13:00 21:15 19:30
13:45 22:15 21:15

LLEGADAS A MARBELLA (No Aeropuerto) - ARRIVAL TO MARBELLA (not Airport) MUST BE

LUNES A VIERNES - MONDAY TO FRIDAY 9h00 – 19h00

LLEGADAS FUERA DE HORAS DE OFICINA/ ARRIVALS OUT OF OFFICE HOURS (19h – 9h): 50,- €
FIN DE SEMANA/ WEEK-END: 50,- €

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella
DESPUÉS DE TU LLEGADA
Te entregaremos el manual con toda la información y documentación necesaria después de tu llegada!
• Burocracia española: N.I.E y Seguridad Social
• Necesitas que abrir una cuenta española
• Tienes que comprarte un número de móvil español
• Entrevista – tu trabajo sea confirmado antes de tu llegada – solamente debes presentarte a tu jefe. Cuando
obtengas todos los documentos necesarios para el trabajo, te llevaremos a la entrevista y el gerente te dirá
cuando tengas que empezar tu trabajo
• Contrato de trabajo – El tipo de contrato dependerá de tu trabajo. Según la ley española hay un periodo de prueba
de 15 días, durante estos días deberás demostrar tu mejor. Cuando no estén contentos con tu trabajo, tienen el
derecho de cancelar el contrato. Normalmente, estarás contratado de un periodo de 3 a 6 meses, dependerá de
las necesidades del empleador.

ALOJAMIENTO
• El alojamiento solamente se puede reservar por toda la estancia. Un
contrato de alojamiento sea firmado.
• Nosotros ofrecemos residencias que se comparte con otros participantes
del programa. Vivirás en una habitación doble (2 personas en la misma
habitación) o habitación triple durante la temporada alta. Durante la
temporada baja, habitaciones individuales estarán disponibles sobre
pedido.
• Nuestras residencias están ubicadas en una vecindad española. Creemos
en la comodidad de nuestros españoles.
• INFORMACIONES GENERALES SOBRE EL ALOJAMIENTO:
• el alquiler deberás abonar en los primeros 5 días del mes
• agua, electricidad están incluidos
• Gas y limpieza no están incluidos
• Todas las residencias están completamente equipadas (utensilios de cocina, plancha, lavadora etc.)
• No hay aire condicionado ni calefacción
• Deberás abonar un deposito de 350€ que te devolveremos si no existe ningún daño o desperfecto a la salida.
• Deberás traer tus toallas y tus propias sábanas 90x1.80 cm
• Están ubicados en zonas cercanas a supermercados

SANIDAD, SEGUROS E EMERGENCIAS

Como participante en el programa de Job & Travel en España Y siendo miembro de la Unión Europea tendrás la
facilidad de utilizar la Seguridad Social en España y beneficiarte de sus prestaciones. Es obligatorio que te saques un
Seguro en tu país.

NUMERO DE EMERGENCIAS MARBELLA EMERGENCIAS MÉDICAS

Bomberos 952 774 349 Ambulancia 061
Guardia Civil 062 Seguridad Social 902 505 061
Policía Local (emergencias) 092 Cruz Roja 952 774534
Policía Nacional (emergencias) 091 Hospital C. Costa del Sol 952 826 596
Protección Civil 952 775195
Transportación
Aeropuerto 952 048 804
Estación de autobuses 952 764400
Taxi 952 774488

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella

INFORMACIONES GENERALES ESPAÑA

Capital: Madrid

Población: 45 millones

Idiomas oficiales: castellano (gallego, catalán, euskera, valenciano)

Forma de gobierno: Monarquía parlamentaria

Jefe de Estado: Juan Carlos I

Presidente del Gobierno: José Luis Rodríguez Zapatero

Religión: Catolicismo, Musulmana (por la inmigración)

Comunidades Autónomas: ANDALUCÍA, PAIS VASCO, CATALUÑA, GALICIA, PRINCIPADO DE ASTURIAS,

CANTABRIA, LA RIOJA, REGION DE MURCIA, COMUNIDAD VALENCIANA, ARAGÓN,
CASTILLA-LA MANCHA, ISLAS CANARIAS, NAVARRA, EXTREMADURA, ISLAS
BALEARES, COMUNIDAD DE MADRID, COMUNIDAD DE CASTILLA-LEÓN, CIUDADES
DE CEUTA Y MELILLA

Turismo España es el país de destino para más que 50 millones de personas cada año. Según
estadísticas un 7% de todas turistas extranjeras pasan sus vacaciones aquí.
Así Cataluña es la región más importante del turismo español, seguido por las islas
Baleares, Andalucía y Valencia.

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella

INFORMACIONES GENERALES ANDALUCÍA

Capital: Sevilla
Provincias: Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla
Población 8 millones (lugar nº 1 – 17,82% de España)
Superficie 87.268 km2 (lugar nº 2 - 17,2% de España)
Día de Andalucía: 28 de febrero
Clima: climático mediterráneo
Temperatura media anual es de 18,5º C (Málaga)
Hay diferencias de la temperatura (5-10º C) entre la costa y el interior del país.
Economía:
1. Turismo una fuente importante de ingresos que se centra principalmente en: playas, montañas,
pequeños pueblos costeros (típicos por su color blanco).
2. agricultura cultivo de naranjas, aceites, caña de azúcar, maíz, trigo
Cultura: La influencia africana está presente en diversos aspectos como en la arquitectura, el
arte, la música, la cultura, la religión pero también aparecen algunos problemas como
el tráfico de inmigrantes ilegales, o el de drogas.
Historia: 711 Conquista árabe: “Al Andaluz”
1492 Reconquista española
Lengua: El 95% de los sustantivos, verbos, adverbios y adjetivos en este texto provienen del
árabe: “El alfeñique y el albañil se carcajeaban mezquinamente hasta jadear, y en
jerga, de los zaguanes del arrabal por sus adobes carmesí baratos. El zutano
zapateaba en la azotea sobando su jarro de alcohol”.
¡Felicitaciones! Usted ya puede hablar árabe
Turismo: Desde los años 60, las características climatológicas, naturales y monumentales de
Andalucía y los bajos precios de la época, convertirán a la Costa del Sol en un destino
turístico muy importante. Más de la mitad de los visitantes son españoles y entre los
extranjeros destacan los británicos, los alemanes y los franceses. Las actividades
turístico-hoteleras absorben el 10% del empleo total andaluz.

Problemas:
1. Turismo La alteración del paisaje y del ecosistema, el consumo intensivo de agua y energía, el
incremento de la generación de residuos y la especulación inmobiliaria
2. Sequía El desierto avanza de un modo irreversible. Andalucía, como puerta de entrada a la
península, registra una sequía sólo comparable a la de 1948. Las alarmas no parecen
hacer mella en el comportamiento mayoritario, que sigue sin ver el agua como un bien
escaso que hay que cuidar. Los datos son concluyentes, en tres años no hay una gota
de agua en los pantanos andaluces.

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella

INFORMACIONES GENERALES MARBELLA

Com. Autónoma: Andalucía

Provincia: Málaga
Comarca: Costa del Sol
Población 125.519 hab (2006)
Superficie 114,3 km2
Pagina Web: www.marbella.es

Excursiones: Marbella está muy bien situada para diversas excursiones a las ciudades más atractivas de
Andalucía. En la estación de autobuses de Marbella hay autobuses que te llevan barato a donde
tú quieras (horarios y precios de los autobuses: www.ctsa-portillo.es)

Distancias de Marbella:
Ronda -53 km
Málaga - 57 km
Gibraltar - 70 km
Tarifa - 90 km
Granada - 168 km
Cádiz - 200 km
Sevilla - 180 km
Córdoba - 244 km
Madrid - 590 km
La ciudad de la corrida situada sobre dos rocas unido por un puente
La ciudad de nacimiento de Picasso
Asentamiento inglés en España
La ciudad más al sur de la Península Ibérica, paraíso del surfing
La ciudad de los Árabes
La ciudad “señorita del Mar; novia del aire”
La ciudad del baile “Sevillano”, de la música y del arte de la vida
La ciudad de las califas de “Al Andalus“
La ciudad capital

Historia 1600 años antes de cristo ya en esta zona había una ciudad fundada por los romanos llamada
Saldaba. El Casco Antiguo está construido sobre las ruinas de dicha ciudad. Para el año 711 AC,
los musulmanes se apoderaron de casi toda la península Ibérica, por lo que Marbella se pasó a
llamar "Marbil-La". Afines del siglo XV los Reyes Católicos reconquistaron la ciudad modificando
costumbres y trazados de su arquitectura, plazas, iglesias, calles y casas más anchas.

Actualmente Hoy en día Marbella se ha convertido en una ciudad muy importante del turismo de España sin
perder su ambiente típico andaluz. Por su privilegiada ubicación. Marbella engancha porque
aquí puedes encontrar todo: hay mar, hay montañas y hay sierra. Está ciudad une tradición y
modernidad.
Podemos encontrar el Casco Antiguo, una zona magníficamente conservada con callejuelas
blancas y balcones floreados. Es posible visitar también los restos de la muralla que rodeaba la
ciudad musulmana y los del Castillo Árabe

Atracciones Una ciudad que basa su actividad en el turismo mundial. Con 26 kilómetros de playa, parques,
montañas, campos de golf, hoteles de lujo, puertos deportivos y más que 800
restaurantes/bares de todas clases y cocinas. Entre todo un puerto que es mundialmente
conocido Puerto Banús. El lugar de los ricos y bellos, que da el imagen tan famoso a Marbella.
Su famosa marina y su magnífica oferta de bares, restaurantes y tiendas de fama internacional
han hecho del mismo un lugar lleno de glamour y encanto para todos sus visitantes.
Considerado uno de los puertos deportivos más notorios de las costas españolas, debe su
nombre a su promotor, Don José Banús.

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com
 Guía práctica Marbella

Clima En Marbella la temperatura media anual es de 19º C. Marbella disfruta de un microclima

especial único en el mundo ya que las temperaturas casi no sufren variaciones durante el año y
las lluvias escasean.

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept Oct Nov Dic

Temperatura 12° 13° 14° 16° 19° 22° 24° 25° 23° 16° 15° 13°

Temperatura 14° 14° 15° 15° 16° 17° 20° 21° 21° 18° 18° 15°
Mar

Días lluvia 5 5 7 4 3 2 0 0 3 4 7 5

Importante El ritmo de la vida española es diferente. Se trabaja duro, pero relajado. La diferencia es que no
se trabaja para el dinero sino para vivir.
La famosa siesta se hace normalmente entre 14 horas hasta 17 horas, pero hoy en día la
mayoría de los españoles no tiene tiempo para hacer la verdadera siesta. Solo les da el tiempo
para comer una tapita o charlar un momentito.
Cuando saludes a un español es habitual dar dos besos a menos que te dan la mano.
A propósito, la puntualidad: En España retrasos de 30 minutos son normales y ningún español
se va a enfadar por eso. Sin embargo tendrás que ser puntual cuando tengas una cita
importante.
Al restaurante es normal pedir la cuenta junta y pagar juntos, Pagar separado aquí es un vicio.
La gente española tiene una mentalidad muy abierta y amable. Cuando se da cuenta que un
extranjero se está esforzando de hablar su idioma o adaptarse con su cultura se podría
desarrollar una amistad verdadera.

SERLAC S.A. - Ricardo Soriano 36, Edificio Maria III, Oficina 108, 290601 Marbella, Málaga
SERLAC.info@serlacexperience.com