Grecia 

Dodecaneso Norte 

 
Kos - Kalymnos - Leros - Patmos - Arki - Lipsi - Pserimos 
 
Passage Planning 
Verano de 2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alberto F. García Francos 
Marzo de 2018   

Página 2 
Islas del Mar Egeo 
 

El Mediterráneo: mar de mares

 

El Mar Egeo y sus Islas

Página 3 
Dodecaneso​. Es nuestro destino en este viaje. Su significado es doce
islas, pero el archipiélago se compone de muchas más. Las doce
principales son ​Rodas, Karpatos, Cos, Nisiros, Tilos, Kálimnos, Symi,
Patmos, Astypalea, Kasos, Leros y Kastelorizo​. Rodas es la capital y
la isla de mayor relevancia tanto en mitología como arte e historia

Página 4 
Distancias entre islas

Nuestro barco para esta travesía: el Hanse 588

Página 5 
 
Plan de Travesia (Passage Planning)

Página 6 
Primer  Día.  Sábado:  Kos  a  Kalymnos  (Pothia,  Kalymnos)  (17  millas  -  3 
horas)​. Llegada a Kos, aprovisionamiento, charla de seguridad y plan de
travesía. Hacía las 1600 salida hacia Kalymnos, 17 millas de navegación
ciñendo (estimado 3 horas posiblemente a motor, si viento salpicones).
ETA (Estimated Time of Arrival) a Kalymnos: 1900-2000 con luz de día.
Atracamos en el muelle de Pothia, capital de la Isla. Tabernas y tiendas en
el puerto. Alquilamos scooters para el día siguiente salir temprano.
❏ Noche: amarre en Pothia (Kalymnos)
 
Segundo  Día.  Domingo:  Kalymnos  a  Leros  (Lakki  Marina)  (18  millas  -  3,5 
horas) Desayuno, visita de la isla de Kalymnos en scooter (4-6 horas), y
salida de Kalymnos en dirección a Leros sobre las 1600. Travesía: 18
millas, con viento de proa y salpicones (seguramente motor). Duración
estimada 03 horas. ETA: 1900-2000 con luz de día.En Leros, atraque en
Lakki Marina. Cena en barco o en taberna del puerto.
❏ Noche: amarre en Lakki Marina (Leros)
 
Tercer  Día.  Lunes:  Leros  a  Patmos  (Skala  Patmos)  (21  millas  -  4  horas)
Desayuno, excursión de buceo en Leros a ver pecios de WWII. a las 1600
salida en navegación hacia Patmos. Son 21 millas con viento de proa
(posiblemente motor), tiempo estimado de navegación 04 horas. ETA:
2000-2100 con luz de día.En Patmos, atraque en Skala Patmos. Cena en
barco o en taberna del puerto.
❏ Noche: Amarre en Skala Patmos (Patmos)
 
Cuarto  Día. Martes: Patmos - Marathos - Arki (Port Augusta) (10 millas - 
2 horas + paradas)
Desayuno en el barco. Visita al monasterio de San Juan, la Cueva, Chora y
las playas de la isla en scooter. Salida hacia Arki a las 1700. Travesía de
10 millas con buen viento de través (babor). Parada en Nisos Marathos.
Luego seguimos dirección Port Augusta en Arki. Duración estimada 2
horas (vela) + paradas. ETA Port Augusta: 1900-2000 con luz de día.
Atraque en Port Augusta. Visita a la ciudad y cena en restaurante.
❏ Noche: amarre en Port Augusta (Arki)
 
Quinto  Día.  Miércoles:  Arki  -  Tiganakia  -  Aspronisi  -  Makronisi  y  Lipso 
(Lipso, Sokora) (11 millas - 2 horas + paradas) 
Desayuno en Port Augusta. Salida por la mañana a visitar las islas del
grupo de Arki para continuar hacia la isla de Lipsi a media tarde. Travesía
de 10 millas con viento de popa (vela). Paradas para baños, buceo y visita
en Tiganakia, Aspronisi y Makronisi Duración estimada de la travesía 2
horas + tiempo de paradas. ETA: 1900-2000 con luz de día. Atraque en
puerto de Lipso. Paseo y cena.

Página 7 
 ❏ Noche en Lipsi (Lipso, Sokora)
 
Sexto  Día.  Jueves:  Lipso  a  Leros  (Pandeli)  (12  millas  -  2,5  horas) 
Desayuno en Lipso (Lipsi). Visita a Lipsi andando o en scooter. Salida a la
tarde hacia la costa Este de Leros (Pandelli) a 12 millas de distancia. La
duración estimada de la travesía es de 2,5 horas horas. ETA: 1900-2000
con luz de día. Atraque en puerto de Pandelli. Cena en una de las tabernas
del puerto. Alquiler de Scooter para el día siguiente visitar la isla.
❏ Noche: amarre en Pandelli (Leros)
 
Séptimo  Día.  Viernes:  Leros  a Pserimos (Ormos Pserimou) (19 millas - 3,5 
horas) Desayuno. Visita de Leros en Scooter. Salida hacia las 1600 en
travesía de 19 millas hacía Pserimos, ya cercana a la isla de Kos. Viento
de popa y duración estimada de 4 horas. ETA: 1900-2000 con luz de día.
Atraque en Pserimos. Comida en puerto.
❏ Noche: amarre en Ormos Pserimou (Pserimos)
 
Octavo día. Sábado: Pserimos a Kos (11 millas - 2 horas)
Madrugamos para llegar a Marina de Kos sobre las 0900-1000 y no hacer
esperar mucho a nuestros invitados de la semana siguiente. Comienza a
partir de ese momento la segunda semana de travesía, esta en las islas
del Dodecaneso Sur (Ver guía)

   

Página 8 
1er Día (Sábado): Kos a Kalymnos  
Kos  a  Kalymnos  (Pothia,  Kalymnos)  (17  millas  -  3  horas)​. ​Llegada a Kos,
aprovisionamiento, charla de seguridad y plan de travesía. Hacía las 1600
salida hacia Kalymnos, 17 millas de navegación con viento de
proa-estribor (estimado 3 horas posiblemente a motor). ETA (Estimated
Time of Arrival) a Kalymnos: 1900-2000 con luz de día. Atracamos en el
muelle de Pothia, capital de la Isla. Tabernas y tiendas en el puerto.
Alquilamos scooters para el día siguiente salir temprano
 

Seguramente el barco nos esperará en la Marina de Kos, que es donde

están las empresas de charter. Planeamos cuidadosamente la maniobra
teniendo en cuenta viento, corrientes y posición del barco en el pantalán y
con tranquilidad salimos de puerto.

Trataremos de llegar a Kalymnos a una hora prudente para que podamos

encontrar alguna taberna o restaurante abierto y también para alquilar
Scooters para el día siguiente. En caso de que no fuera así tendremos que
hacer nuestra primera cena en el barco.

Página 9 
Port  Kalymnos  o  Kalymnos  o,  como  se  le  conoce  localmente,  Pothia es
el principal puerto de la isla. Ofrece buen refugio del Meltemi pero, si este
sopla, es posible encontrar fuertes rachas del NW, que descienden desde
Página 10 
las montañas hacía la bahía. Si soplan vientos del sur entrará un fuerte
oleaje en el puerto. Hay dos opciones para los yates visitantes, y ambas
suponen echar el ancla, estilo mediterráneo y amarrar popa al muelle.

Opción  A) Hay espacio para aprox 12 yates en el extremo SW del puerto,

a lo largo de la sección que está pintada de azul. Se larga (abundante)
ancla en 7-8 metros (barro y algas, holding bueno-incierto) y es
recomendable testar bien el ancla antes de dejar el barco pues las rachas
de meltemi nos darán por la amura de babor y podrían desplazar la proa.
Agua y electricidad en el muelle.

Opción  B) es el nuevo muelle, también pintado de azul, en el extremo NW

de la rada, al norte de los barcos pesqueros. Hay espacio para 50 yates.
La profundidad a 2 metros del muelle es de 3.0 a 3.5 metros pero hay que
tener cuidado con los bloques del fondo si el timón cala más de dos
metros (alejar la popa del muelle). Se larga el ancla en 6-7 metros (barro
y algas, buen holding). Las rachas de meltemi aquí nos alcanzarán por la
popa por lo que es más segura que la opción A) si el Meltemi sopla fuerte.
Por contra, el ferry que entra y sale levanta oleaje en esta zona. Agua y
electricidad en el muelle.

Ambas opciones son ruidosas debido al tráfico y a los restaurantes y bares

de la orilla.

Página 11 
Qué ver y hacer en Nisos Kalymnos

A simple vista es una isla pequeña pero la realidad es que no es tanto, lo

habitual es alquilar un scooter (15-17€ día) o un coche (30-35€ día) y
recorrer la isla primero por costa W y luego E. Si no estamos habituados a
coger una moto hay que andar con cuidado, las carreteras tienen muchas
curvas y el asfalto es bastante deslizante, aparte de que los días de viento
puede ser bastante desagradable. Pero la experiencia de conocer las
playas y resorts desde la moto es muy atractiva.

Es la famosa isla de las esponjas de mar, entre Kos y Leros. Montañosa y

con alguna vegetación, está formada por dos valles fértiles donde se
encuentran sus principales pueblos. Alberga una población de cerca de
20.000 habitantes, con una densidad de población de 156 h/km². La
superfície és de 111 km² y la línea de costa es de 96 km. Su capital es
Pothia (Kálimnos) y las ciudades principales son Vathi, Mirties, Massouri,

Página 12 
Emporio (Emborios), Arginonta, Skalia y Chorios. Las islas más cercanas
son Psérimos y Telendos.

Las playas son numerosas y destacan las de Masuri, Mirties y Panormos.

La mayoría de la población de Kalymnos se concentra en ​Pothia, la capital,

también llamada Kalymnos como la isla. Está situada en uno de los dos
fértiles valles que se abren hacia el sureste. El caserío se reparte en las
laderas de las dos colinas que flanquean el puerto (el principal de la isla).
La fisonomía de la población es un pintoresco conjunto de casas en su
mayoría blancas con puertas, persianas y balcones de colores, separadas
por callejones estrechos que guardan gran homogeneidad ya que se fundó
en 1850 cuando la población de la antigua capital, Chorio (Horio, Jorio)
(en griego significa el pueblo), decidió asentarse en este nuevo
emplazamiento más cómodo y cercano al puerto.

Página 13 
De la antigua capital se conserva poco, lo más interesante el castillo que
la domina y que fue mandado construir por los Caballeros de la Orden de
San Juan cuando llegaron a Kalymnos para defender a la población.
Saliendo de Chorio hacia el pueblo de Panormos está la iglesia de Cristo
de Jerusalén del siglo VI d.C. Este templo fue construido sobre los
cimientos de un antiguo templo dedicado a Apolo Delio del que se
aprovecharon los materiales de construcción.

Al nordeste de Pothia se puede visitar la Gruta de las Siete Vírgenes. En

esta cueva se han encontrado utensilios de la época neolítica que hacen
pensar que fue un lugar dedicado al culto de alguna antigua deidad. El
nombre actual de la gruta se debe a la leyenda que cuenta como siete
jóvenes muchachas desaparecieron en la cueva cuando huían de los
piratas.

Otro edificio muy interesante es la Iglesia de Cristo el Salvador situada en

la capital cerca de la costa. Es obra del escultor griego Giannoulis Halepos
y en su interior se pueden admirar hermosos frescos murales e iconos
policromados.

En el puerto de la ciudad moderna hay un agradable paseo marítimo así

como tabernas y cafés en los que saborear cualquiera de las
especialidades de la isla.

El otro gran valle de la isla alberga otra de las poblaciones importantes de

Kalymnos, el pueblo de ​Vathi, situado como Pothia en la costa sureste. Es
como un oasis verde ya que la costa este es bastante árida. Las casas
están dispersas por el valle y se extienden hasta la estrecha ensenada que

Página 14 
se abre al mar como si fuera un fiordo. En Vathi todo acompaña, el
pueblo, el mar y el entorno verde.

En la costa oeste se encuentran las mejores zonas de playas de la isla que

poco a poco van atrayendo cada vez a más visitantes deseosos de
disfrutar de esta bella isla.

Empezando por el norte la primera localidad es ​Emporio​, un tranquilo

pueblecito en el que acaba la carretera que va hacia el norte de la isla.
Está rodeado de bonitas playas y entre sus callejuelas destaca una
graciosa iglesita encalada cuyo campanario está rematado por una cúpula
azul-cielo.

Siguiendo hacia el sur por la costa oeste se llega a ​Massouri​, el principal

centro turístico de la isla, sus casitas blancas se asoman a unas aguas azul
turquesa, Frente a su costa se encuentra la pequeña ​isla de Telendos a la
que se llega en bote en unos 10 minutos. Los bosquetes de pinos, las
callejuelas del pueblecito y las tabernas forman un auténtico pequeño
paraíso.

Página 15 
Y continuando por la costa se encuentra ​Myrties​, pequeño pueblo junto al
mar resguardado por una enorme roca que parece protegerlo. Su nombre
procede de los abundantes bosques de martillos o arándanos de la zona.

Al sur de la isla y a 5 km de Pothia, junto a una larga playa arenosa se

encuentra el pueblo de ​Kantouni que en los últimos años ha visto cómo
aumenta el número de visitantes que acuden no solo para disfrutar del
mar sino también del bello paraje en el que se puede contemplar un
antiguo volcán. En sus tabernas se esfuerzan en ofrecer los mejores
sabores de la isla de Kalymnos.

En el extremo sur de Kalymnos, situada en la costa y a la que solo se

puede llegar con barca, está la ​Cueva  de  Kefalas cuyo interior guarda un
tesoro de estalactitas y estalagmitas. Este sitio tan especial se utilizó en la
antigüedad como lugar de culto y más tarde los piratas lo utilizaron como
guarida.

Página 16 
Desde la antigüedad se recogen testimonios de ​los  pescadores  de 
esponjas  de  la  isla  de  Kalymnos que se especializó en la extracción y
comercio de este tesoro del mar “el oro de Kalymnos”. Homero en la
Odisea y Aristóteles lo menciona en sus obras. Esta actividad llevaba
añadida el mantenimiento de una flota de barcos que por un lado sirvieran
para la recolección y por otra para el comercio a todo el mundo.

A lo largo de los siglos ha quedado en la gente en Kalymnos la impronta

de esta profesión, la de pescadores de esponjas, por lo dura y arriesgada
que es. Como en las cosechas de tierra había épocas buenas y malas que
condicionaban el bienestar de los habitantes. Todo esto ha determinado
que hoy en día la Escuela Nacional de Buceo tenga su sede en Kalymnos.

Las esponjas que llegan a nuestras manos son en realidad los

exoesqueletos del animal sacado del mar. Necesitan un proceso largo y
delicado para poder ser utilizadas una vez adquirida esa suave textura y
elasticidad y el color dorado.

En los tiempos modernos la edad de oro de la pesca de esponjas fue el

siglo XIX. Las esponjas de Kalymnos llegaban a todos los rincones de
Europa, en Rusia Kiev y Moscú eran estupendos clientes, los países
escandinavos, España, Francia, Italia y sobre todo Gran Bretaña que
centralizaba en Londres gran parte del negocio.

La Segunda Guerra Mundial supuso un duro golpe para el comercio de las

esponjas ya que la flota fue prácticamente destruida y aunque tras el final
del conflicto que hicieron grandes esfuerzos por recuperarla ya nunca se
podría volver al pujante pasado.

El año 1986 marcó el fin del comercio de las esponjas a gran escala ya

Página 17 
que una extraña enfermedad comenzó a atacar a estos animales acabando
con las colonias que poblaban el fondo marino de este rincón del Egeo.
Nunca se supo exactamente el origen de este mal aunque se cree que una
corriente excesivamente cálida procedente del Mar Negro pudo provocar el
desastre.

Con el paso del tiempo el fondo marino se pudo volver a regenerar y la

pesca de esponjas continúa actualmente aunque siempre bajo los
parámetros del respeto a la sostenibilidad y el medioambiente para que
esta actividad ancestral no desaparezca.

Hasta el año 1869 en que se inventó la escafandra, los pescadores

bajaban a pulmón libre, aguantando la respiración, con todos los
problemas que esto conlleva. Muchos pescadores quedaban afectados por
el mal de los buzos, parálisis en las extremidades, daños cerebrales por la
falta de riego sanguíneo o directamente la muerte. Antiguamente
resultaba emocionante y dramático el regreso de los barco tras los meses
que duraba la campaña (desde primavera a otoño) cuando las mujeres de
Kalymnos miraban anhelantes los barcos que se acercaban al puerto para
distinguir si sus maridos, hijos o novios regresaban vivos. Las familias que
perdían al que la sustentaba no quedaban desprotegidas ya que la
comunidad se encargaba de ayudarles hasta que otro miembro de la
familia tomase el relevo del que se fue.

Las tradiciones y el folclore de la isla están marcados por esta forma de

vida y en las canciones populares se dicen cosas como “la esponja o la
piel” y “nosotros o pescamos esponjas o morimos”.

Desde ya hace ya algunos años Kalymnos se ha convertido en un conocido

destino de escalada en el Mediterráneo. Actualmente se pueden encontrar
hasta 900 vías bien equipadas en las que tanto los principiantes que
desean aprender como los más avezados escaladores encontraran las que
más se adecuen a su nivel.

Página 18 
2º Día. Domingo: Kalymnos a Leros  
Segundo  Día.  Domingo:  Kalymnos  a  Leros  (Lakki  Marina)  (18  millas  -  3,5 
horas)  ​Desayuno, visita de la isla de Kalymnos en scooter (4-6 horas), y salida
de Kalymnos en dirección a Leros sobre las 1600. Travesía: 18 millas, con viento
de proa (seguramente motor). Duración estimada 03 horas. ETA: 1900-2000
con luz de día. En Leros, atraque en Lakki Marina. Cena en barco o en taberna
del puerto.

Lakki es el principal
puerto de la isla de
Leros. Se encuentra
en la costa W. Es una
profunda bahía que
proporciona
protección a todos los
vientos.
Hay que tener cuidado
con las rachas de
Meltemi que pueden
ser violentas si este
sopla fuerte. Si sopla
fuerte del S también
podemos encontrar
rachas violentas y
oleaje en la bahía.
Hay varias opciones
de amarre y fondeo
en el puerto.

Página 19 
a)  Agmar  Lakki  Marina en el
extremo NW
b)  Evros  Leros  Marina, en el
E del Puerto.
c)  Fondeo  en  frente  del 
edificio  de  aduanas​, unos
100 metros al E de Agmar
Lakki Marina no molestando
el amarre del guardacostas.
Este fondeo ofrece excelente
protección de los vientos
prevalentes.
d)  Fondeo  frente  a  la  ciudad
en profundidades de 5 a 6 m
con fondo de barro (buen tenedero). Con vientos del N es seguro aunque
puede haber balanceo por el oleaje

Página 20 
 En verano, puede ser
recomendable reservar
plaza en ​Lakki  Marina:
VHF ch. 11, +30 22470
24815, +30 69769
74416. El horario de la
marina es de 0830 a
2000. Hay lineas
tendidas. Se amarra popa
al muelle.
Leros  Marina (VHF
channel 10 Call sign:
Leros Marina), está
situada a 10 minutos
caminando de la ciudad.

Página 21 
Todos los puestos tienen líneas tendidas. Es más silenciosa que Lakki por
estár más alejada.

Qué ver y hacer en Nisos Leros

Una de las menos conocidas entre las islas del archipiélago del
Dodecaneso es sin duda Leros. Esta pequeña isla (su superficie es de 53
km2), situada entre Kalymnos y Patmos, es un destino ideal para
encontrar la paz y el descanso ya que aún no ha sido “contaminada” por
las corrientes turísticas que si llegan a muchas otras islas de Egeo. En
Leros se puede disfrutar en cualquier época del año de una playa solitaria
y pasear por un pueblo que apenas recibe visitantes foráneos. En sus 71
km de litoral se alternan golfos bien dibujados que sirven de abrigo
natural a los barcos, con playas de arena blanca y promontorios rocosos
ya que es una isla muy montañosa. En el interior y a pesar de no ser una
isla demasiado verde no faltan los valles fértiles.

Sus pueblos son especialmente bonitos con el estilo arquitectónico

Página 22 
tradicional del Dodecaneso de casas blancas con techos planos y puertas y
ventanas pintadas de alegres colores, callejuelas sinuosas y molinos de
viento mezclado con casas neoclásicas en tonos ocres y crema que
combinan perfectamente con el entorno. El color fucsia y morado de las
buganvillas que trepan por las paredes de las casas aportan alegría y
luminosidad al conjunto.

Un tercer estilo arquitectónico se puede encontrar en Leros debido a la

ocupación italiana que sufrió al igual que el resto de las islas del
Dodecaneso entre 1912 y 1947. Quedan algunos ejemplos de edificio
construidos en este periodo de tiempo en que pertenecieron a la Italia de
Mussolini. Este estilo austero y militar se puede contemplar sobre todo en
el puerto de Lakki. Actualmente existe el compromiso de preservar la
arquitectura tradicional y los nuevos edificios se construyen siguiendo el
estilo y colores propios de la isla.

La mayor parte de la población de Leros se reparte entre la capital Agia

Marina y Lakki que es el puerto más importante por el que se comunica
por barco y ferry con las islas vecinas de Patmos, Kos, Samos y Rodas y el
resto del país. La otra forma de acceder a la isla es por avión donde se
llega desde Atenas y desde otras islas vecinas al aeropuerto situado al
norte cerca de la localidad de Partheni.

Aunque la mitología hace de Artemisa la primera habitante de la isla de

Leros, si atendemos a los datos constatables sabremos que la historia de
Leros ha estado íntimamente unida a la del resto de las islas del
Dodecaneso, como ellas fue colonizada por los pueblos carios venidos
desde la vecina costa de Anatolia aunque existen vestigios de
asentamientos humanos desde el Neolítico. Posteriormente llegaron los
fenicios, cretenses, dorios y jonios. En el siglo V a.C. como en todo el
mundo griego y al amparo de Atenas se produjo en la isla un fuerte
florecimiento intelectual. Sucesivamente fue dominada por Macedonia y
por Roma. Tras la caída del imperio romano Leros se convierte en refugio
de piratas que asolaban las costas del Mediterráneo oriental. Tras una
reñida pugna por el control de la isla entre los bizantinos y los Caballeros
de la Orden de San Juan de Rodas, vencieron estos últimos y se
establecieron en 1314 aprovechando su estratégica situación en las rutas
Página 23 
comerciales entre oriente y occidente.

El control de la Orden de Rodas dura hasta 1523 en que son expulsados

por los otomanos que conquistan todo el Egeo. En el año 1912 como
resultado de la derrota de los turcos frente a los italianos la isla queda
adherida al reino de Italia como parte de “las islas italianas del Egeo
oriental”. Durante este periodo la isla se fortifica y convierte en una base
naval de gran importancia. En la Segunda Guerra Mundial los italianos son
expulsados por los alemanes que siguen utilizándola como base naval para
sus propósitos bélicos en la zona.

En las costas de la isla tuvo lugar la llamada ​“Batalla  de  Leros” en 1943
tras la que se convirtió en protectorado británico hasta marzo de 1948
momento en que por fin pasó a formar parte del territorio del joven estado
griego. Durante la dictadura de los coroneles, periodo que va de 1967 a
1974, la isla de Leros se utilizó como prisión para disidentes políticos por
lo que se instauró un gran hermetismo en torno a ella que seguramente
influyó para que tardara tanto en abrirse a las corrientes turísticas que ya
visitaban el resto de las islas del Egeo.

La  capital  de  Leros,  llamada  Agia  Marina, es en realidad la unión de tres
poblaciones vecinas. Su puerto es el segundo en importancia de la isla ya
que el primero es el de Laki sín embargo es el centro administrativo y
comercial. Está situada en el centro de la isla sobre la costa este. Las
tres poblaciones que conforman hoy en día la capital son ​Agia  Marina, 
Platanos y Pandeli (Panteli)​.

Página 24 
En  Agia  Marina los edificios neoclásicos destacan en un caserío bastante
armónico que ha conservado la arquitectura tradicional y los colores en
casas y edificios. De las tres poblaciones, ​Plátanos es la más antigua por
lo que es la sede del ayuntamiento de la capital. Posee casco antiguo más
elevado en el que predominan las casitas blancas entre calles estrechas y
flores de colores que embellecen cada rincón y que está dominado por las
monumentales murallas del castillo medieval llamado Brouzi y en cuyo
interior se puede visitar una pequeña iglesia dedicada a la Virgen. Desde
la ciudad antigua se obtienen una magníficas vistas a la isla y al mar.

El tercer núcleo urbano, ​Pandeli  (o  Panteli)​, es en realidad un pueblo de

pescadores con su puerto donde se puede disfrutar de estupendos platos
de pescado en cualquiera de sus típicas tabernas. La mayoría de las casas
son antiguas y tradicionales. Su caiques y los barcos de pesca completan
la imagen idílica con el mar azul en el fondo.

Página 25 
Subiendo por la costa oriental y a 3 km de Agia Marina se encuentra el
bonito pueblo de ​Alinda situado en la bahía del mismo nombre. Sus
callejuelas y callejones adornados con flores y su cercana playa son sin
duda su principal atractivo. Fue aquí donde se construyó el primer hotel
de la isla que hoy en día sigue funcionando como albergue municipal. Se
puede visitar el castillo de Belenis en cuyo patio tienen lugar eventos
culturales durante todo el año. Cerca de Alinda se pueden visitar varios
monasterios e iglesias muy interesantes.

Si continuamos hacia el noroeste atravesando la parte norte de la isla se

llega a ​Partheni, situado en una de las bahías más tranquilas de la isla
gracias a los islotes que la protegen del mar abierto. Es un pueblo de
pescadores que en los últimos años ha visto aumentar la afluencia de
visitantes sobre todos por la construcción del puerto deportivo que acoge
gran cantidad de yates. La cercana playa de Agios Stefanos completa la
oferta estival de ocio.

También al norte y cerca de Partheni se encuentra la bahía rocosa de

Blefundi ​así como el aeropuerto de la isla.
 
En la costa oeste al fondo de un amplio golfo está la mayor playa de
Leros, Gourna.

Página 26 
En el centro de la isla pero en la costa oeste y muy cerca de la capital (a
tan solo 3 ó 4 km ya que la isla en esta parte es muy estrecha) está
enclavado el primer puerto de Leros, ​Laki, cuyas características
geográficas le hacen ser uno de los mejores puertos naturales del
Mediterráneo oriental ya que la apertura de la bahía es apenas de 500
metros y las aguas son profundas y seguras. Actualmente está dotado de
modernas instalaciones tanto para los barcos comerciales como para los
de recreo.

Los edificios de la zona del puerto de Laki son un modelo de arquitectura

italiana de estilo neoclásico. Construidos en la época en que esta isla
estuvo anexionada al territorio italiano conservan el estilo peculiar de la
arquitectura urbana en tiempos de Mussolini. Es resto de la ciudad está
constituida por casas tradicionales más sencillas por lo que el contraste
resulta curioso. En los últimos tiempos Laki ha experimentado un
desarrollo turístico considerable.

En las inmediaciones se puede visitar un interesante ​Museo  de  la  Guerra

que ocupa un túnel construido por los italianos durante la Segunda Guerra
Mundial.

En la carretera que va desde Agia Marina hasta Laki y en la costa oriental

está una de las mejores playas de la isla, la de ​Bromo  Lithos​, junto al
pueblo del mismo nombre. Por fin llegando al sur de la isla se encuentra el

Página 27 
pueblo costero de ​Xerokambos en el que se puede visitar las ruinas de su
antigua acrópolis. Xerokambos Es un pequeño establecimiento, costero,
que se encuentra a 8km al sur de Agia Marina, al sur de la isla. Las casas
de Xerokambos se extienden en una pequeña valle, plantada con olivos,
cipreses y árboles de almendra y con muchas flores. En una colina, a una
altura de 70 m., se encuentra P​ aleokastro  o  castillo  de  Lepids​, que es
más antiguo que el castillo de Panagia en Agia Marina. Fue construido
sobre las ruinas de una antigua acrópolis, que es de 2500 AC. Hoy en día,
se encuentran allí las ruinas de las murallas y de una iglesia
paleocristiana. Entre las ruinas se encuentra la iglesita grafica de la
Madona.

No hay que olvidar que en Leros como en sus hermanas del Dodecaneso el
litoral abunda en pequeñas playitas y calas escondidas, inaccesibles por
tierra pero a las que se puede llegar en barca desde cualquiera de los
pueblos de la costa. Estas agradables excursiones dejan en la memoria un
recuerdo imborrable.

Playa  de  Vromomilos: Guijarros y arena de oro es una combinación que

puede emocionar al cualquiera. Buceo en el agua clara y directamente
después de "buceo" en el mundo de la comida griega. Lo mejor en la playa
de Vromomilo.

Playa  de  Burlidia: En Burlidia puede disfrutar aguas cristalinas y playas

limpias. Seguro que le gustará la combinación de arena y rocas que ofrece
las playas y no querrá de despedirse de ellas.

Playa  de  Gurna: Si no le gustan las aguas profundas sino la arena de color
verde y negro, su playa es la playa de Gurna. Si el viento empuja su
pelota en el agua, no es necesario que nade para cogerla, puede andar
hasta allí.

Playa  de  Blefuti: El Blefuti las tabernas que se alinean una tras otra en la
playa competan con su playa maravillosa. Es seguro que tendrá
dificultades en tomar una decisión. Sin embargo, recomendamos las dos,
porque son una combinación increíble.

Leros es una isla conocida por sus numerosos pecios de la WWII. En la

bahía de Laki se localizan una gran parte de ellos, hundidos en la ​batalla 

Página 28 
de  Leros (barcos, aviones, redes antisubmarino…). Por ello una actividad
muy frecuente es el buceo con botellas.

Organizan:

Hydrovius Dive center, Agia Marina, 85400, Leros, Tel. +30 22470 24590.
Tb en Tel.: +30 6937 515125
http://www.lerosactive.com

La  batalla  de  Leros  y  los  Cañones  de Navarone: Igual que hay gente que
piensa que "El Código da Vinci" son hechos realmente históricos, hay
muchos otros que piensan que la película "Los Cañones de Navarone"
refleja un hecho real de la WWII, cuando la realidad es que no hay
ninguna isla de Navarone y si una isla de Leros, en el Mar Egeo, donde se
desarrolló la Battle of Leros, que formó parte de la Campaña del
Dodecaneso. Considerada como la última que perdieron los británicos en
el Mediterráneo.

Página 29 
Fuerzas británicas ocuparon dicha isla griega, ocupada por los italianos,
pero pocos días después fueron desalojados por los alemanes que
desembarcaron por mar y aire. Y en dicha isla había una batería de
cañones navales de gran calibre, de fabricación italiana y manejados por
los italianos. Al rendirse estos, los cañones fueron utilizados por los
alemanes, que los tuvieron hasta el fín de la contienda y jamás fueron
destruidos por un "commando" británico para cubrir la retirada inglesa de
aquella zona en el año 1943.

Eran unos cañones de los de mayor calibre de la guerra pero ni estaban en

una cueva en un acantilado ni eran tan bonitos como los de la película,
que simulaban unos "Dora" de Krupp, imposibles de situar allí.

Sí es cierto que el escritor de ficción, el escocés Alistair McLean, se inspiró

remotamente en la Batalla de Leros para escribir su novela, luego llevada
al cine. Y el nombre de Navarone lo extrajo de Navarino, lugar de una
famosa batalla naval del 1827 contra los turcos, en la Guerra de la
Independencia de Grecia.

No hay fotos de dichos cañones navales transformados en batería costera,

solo una representación artística, de la época:

Página 30 
3er Día. Lunes: Leros a Patmos  
Tercer  Día.  Lunes:  ​Leros  a  Patmos  (Skala  Patmos)  (21  millas  -  4  horas)
Desayuno, excursión de buceo a ver pecios de WWII o recorrido en Scooter por
la isla de Leros. A las 1600 salida en navegación hacia Patmos. Son 21 millas con
viento de proa (posiblemente motor), tiempo estimado de navegación 04
horas. ETA: 2000-2100 con luz de día. En Patmos, atraque en Skala Patmos.
Cena en barco o en taberna del puerto. Noche: Amarre en Skala Patmos
(Patmos)

El approach a Patmos no es
muy complicado pero hay
que tener ​cuidado con las
rachas de meltemi entrando
en la bahía y con varias rocas
(sobre el agua) que puntean la
bahía. La mayoría es fácil de ver
durante el día pero hay que
prestar atención especial al
bajo llamado Ifalos Khelia​, con
sonda de tan solo 0,5 mtrs.
situado media milla al sur de
Nisos Khelia al que hay que dar
un gran resguardo de
seguridad.
Skala es un puerto seguro, pese
a las fuertes rachas y vientos
cruzados durante la estación de
Meltemi. Sin embargo, al estar
abierta al SE, no es segura con

Página 31 
 estos vientos (frecuentes en
invierno)
Los amarres se localizan hacia
la cabeza de la bahía, en un
muelle de 700 metros en la
orilla W, al N de la playa de la
ciudad. Las profundidades van
de 2,75 m en el S, hasta la curva
y de 3,8 a 4,25 en el resto del
muelle al Norte hasta los 7,7
metros al final del muelle. Hay
que ​tratar de evitar ponerse
donde el viento lleve los
humos de un generador
eléctrico situado en un edificio
de Hellenic Electricity. Nazos
Supermarket (justo al lado)
proporciona 12/24 hr Wifi
pases si se le hacen compras, la
calidad del wifi es buena. ​Se
amarra estilo mediterráneo,
popa al muelle y con el ancla
en el centro de la bahía. El
fondo es barro, bastante
bueno, pero si el meltemi es
fuerte ​hay que dar mucha
cadena, pues soportaremos
rachas laterales ​de viento que
pueden hacer garrear el ancla
con los tirones. Chequear bien
el ancla y tratar de evitar el
cruce o enredo con otros yates.
En temporada alta es difícil
encontrar sitio si llegamos por
la tarde. En 2017 un barco de
13 mtrs. pagaba 7 Euros diarios.
Hay electricidad en el muelle y
un camión tanque lleva agua
con frecuencia. En el extremo N ha sido construida una ​nueva pequeña Marina​,
un poco más alejada de la población y consistente en un pontón flotante de
cemento y un muelle, con espacio teórico para 50 barcos y con profundidad de
al menos 3 metros (hasta 7 metros en el extremo del pontón). En 2017 no había
líneas tendidas instaladas. Si hay puntos de agua y electricidad en pontón y
muelle.

Página 32 
De todos modos el pontón está habitualmente lleno de barcos locales
amarrados alongside, lo que significa que en la práctica sólo caben
habitualmente 2-3 yates al final del pontón y quizás 5-6 de popa y con ancla, en
el muelle. El pontón tiene defensas negras que pueden manchar el casco de los
barcos.

Página 33 
Qué ver y hacer en Nisos Patmos 
Patmos es posiblemente la más bella de las islas del pequeño Dodecaneso.

Los mas religiosos acudirán al lugar donde San Juan el Divino escribió su
evangelio y donde
Jesucristo le dictó el Libro
de la revelación, también
conocido como
Apocalipsis y que fue
desde aquí diseminado
como una carta pastoral a
las siete iglesias de Asia
Menor.

Pero todo el mundo se

sentirá atraído por sus
numerosas y bellas
playas. Los excursionistas
de un día son más
numerosos que los
pernoctadores, por lo que
normalmente, a partir del
atardecer la isla es
diferente. Es una isla
cosmopolita con
visitantes de todo el
mundo, pero también
pija, con miembros de la
realeza entre sus
constantes visitantes.

Patmos es una de las islas

habitadas del Dodecaneso más pequeñas ya que tiene una superficie de
tan solo 34,6 km² y una curiosa forma de caballito de mar. El relieve de la
isla es muy montañoso, con poca vegetación y muchas cuevas y colinas
rocosas. Sus pueblos principales son Patmos Hora y Skala que es también
su único puerto. La población es de 2500 habitantes.

A pesar del buen servicio de transporte público si desea recorrer todos los
rincones que ofrece esta espiritual y relajada isla lo más recomendable es
que se haga con un vehículo de alquiler, ya sea un coche, una moto, una
bicicleta e incluso un quad, siendo todo esto muy barato por la gran
competencia que hay disponible. Aconsejamos como mejor opción una
moto para poder llegar a cualquier parte, así como para acercarse por
senderos a zonas de costa con maravillosas panorámicas que regalaran su
vista.

Página 34 
Patmos aparece en el libro del Apocalipsis, encontrando en su introducción
que Juan fue desterrado en esta isla, donde tuvo y escribió sus visiones de
Jesús:

● 9 Yo Juan, vuestro hermano, y copartícipe vuestro en la tribulación, en el

reino y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla llamada Patmos, por
causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
● 10 Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran
voz como de trompeta,
● 11 que decía: Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último. Escribe en
un libro lo que ves, y envíalo a las siete iglesias que están en Asia: a Efeso,
Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea.
● 12 Y me volví para ver la voz que hablaba conmigo; y vuelto, vi siete
candeleros de oro,
● 13 y en medio de los siete candeleros, a uno semejante al Hijo del Hombre,
vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por el pecho con
un cinto de oro.
● 14 Su cabeza y sus cabellos eran blancos como blanca lana, como nieve;
sus ojos como llama de fuego;
● 15 y sus pies semejantes al bronce bruñido, refulgente como en un horno;
y su voz como estruendo de muchas aguas.
● 16 Tenía en su diestra siete estrellas; de su boca salía una espada aguda
de dos filos; y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.
● 17 Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí,
diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último;
● 18 y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de
los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.
● 19 Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser
después de estas.

Hoy en día la religión en la isla es la ortodoxa oriental. Se le conoce como

la Jerusalén del Egeo, y goza de fama entre la jet-set internacional.

Su primer nombre según la mitología fue Litois, en honor a la diosa

Artemisa, que también era conocida como Litoida por ser hija de Lito.
Según la leyenda, la isla se hundió y Artemisa y Apolo consiguieron
convencer a Zeus para devolverla a la superficie. Sus habitantes aún la
denominan Litois.

Con los romanos llegó el declive de la isla, convirtiéndose en destino de

exiliados, que fue como el apóstol Juan llegó a ella, en el 95 d. C. Inició la
conversión al Cristianismo de sus habitantes y escribió el Libro de la
Revelación: el Apocalipsis. Eso convirtió a Patmos en lugar de culto y
peregrinación.

En la época bizantina se construyó una basílica en honor a San Juan, hoy

ocupada por el monasterio. Los árabes la atacaron entre los s. VI y IX d.
C. destruyendo la basílica. El monasterio se inició en el año 1101,
gobernando el emperador bizantino Alexios Komninos I, que concedió al
reverendo padre Christodoulos el control total de la isla.

El monasterio fue haciéndose famoso y se convirtió en un importante

centro comercial a finales del s.XII. Los venecianos llegan a principios del
s. XIII y ceden el gobierno al duque de Naxos. Patmos se convierte en un
estado monástico semiautónomo y adquiere influencia y riqueza. Los
Caballeros de la Orden de San Juan llegan a Patmos tras conquistar Rodas
Página 35 
hacia la mitad del 1.300. Los turcos llegan en 1.522 y nombran un
representante abandonando la isla poco más tarde pero manteniendo la
obligación de pagar impuestos. La tranquilidad vuelve a la isla tras las
guerras entre turcos y venecianos y se recupera una época de esplendor
gracias al comercio.

Se construyen imponentes fortificaciones para proteger el Monasterio de

los ataques piratas. Los monjes vuelven a gobernar la isla en 1655 y
regresa la prosperidad que se verá truncada en 1659 tras la conquista y
destrucción por los venecianos. Consiguieron recuperar su atractivo y
prosperidad gracias al comercio y la navegación. Su patrimonio se dividió
entre los monjes y los laicos a principios del s. XVIII hasta que que en
1.770 es conquistada por los rusos.

En 1.821 se inicia la Revolución griega que no se convierte en

independiente hasta 1832 aunque sin incluir las islas del Dodecaneso que
volvieron a dominio turco. Los italianos se hacen con ellas en 1.912 y
permanecieron hasta 1943, siendo sustituidos por los alemanes, que la
abandonaron en 1945 y fueron autónomas hasta 1948 pasando a formar
parte de Grecia.

Página 36 
Skala

La mayor parte de la vida de la isla transcurre en Skala, el puerto, una

zona más moderna que se compone de las casas de las gentes de la isla.
Son casas blancas con patios repletos de flores.

Chora
Es una joya de la arquitectura bizantina, formada por un entramado de
callejones cuenta con más de 40 monasterios y capillas, que se
amontonan alrededor del Monasterio Fortaleza. Encontramos las típicas
mantómate en muchas de las ventanas, además de molduras con una cruz
bizantina. Algunos de los edificios son mansiones de la época más
floreciente de la isla, s. XVI y XVII por la riqueza alcanzada gracias al
comercio.
Página 37 
Página 38 
Monasterio
En el centro está el famosísimo monasterio fortaleza de San Juan Teólogo,
fundado por el Beato Jristódulos. Destaca su color oscuro y su
construcción de gran mole bizantina, rodeada por una muralla almenada.

Aparte de la belleza del lugar y su mágico ambiente, destaca la Biblioteca,

donde se conservan 33 páginas del Evangelio más antiguo conocido, el de
San Marcos, (el resto está repartido entre los museo del Vaticano y el
British Museum), entre los más de 16.000 documentos que contiene.

Tiene una nave central y cinco capillas. Su tesoro cuenta con más de 200
iconos de todas las épocas, pero también destacan la capilla de Santa
Cruz, los frescos de la capilla de Panagía, la capilla de Christódoulos, con
la tumba del beato y el relicario de plata de San Juan, que es el más
importante del recinto y lo más venerado por los griegos.

Podemos acceder gratuitamente al recinto pero hay que pagar para ver el
tesoro. Los iconos sufrieron las guerras y los saqueos, pero todavía
conserva una colección de gran importancia. En la capilla de la Virgen o
Panagía encontramos unos frescos que son de los más antiguos del
monasterio, están repartidos por las paredes superiores del comedor, del
s. XII. También encontramos los tres grupos de pinturas pertenecientes a
este mismo comedor, de finales del s. XII principios del XIII, y algunos del
púlpito sagrado de la caverna del Apocalipsis de finales del s. XII. Los
frescos actuales son de 1600, cuando gobernaba el abad Nikephoros
Chartophylax, retocado a principios del s. XIX. Las pinturas del nártex
Página 39 
exterior, se basan en lo contado por Prochoros sobre la vida y milagros de
San Juan, fueron añadidas en los s. XVII y XVIII. En la iglesia principal o
Katholikòn, se conservan tres sellos de oro con los que el emperador Alejo
I Komneno cedió la isla a Christodoulos, junto con la ayuda económica
para ampliar su orden religiosa y eximir del pago de impuestos a la isla.

Las vistas y la panorámica desde el monasterio son realmente

impresionantes. En Patmos Jora visiten también su bella plaza y cenen en
los tradicionales restaurantes que allí se encuentran, además de pasear
por sus antiguas y maravillosas callejuelas.

Gruta del Apocalipsis

La encontramos entre Chora y Skala, siendo una capilla en el centro del
convento del Apocalipsis. Se cree que en ella se refugió San Juan el Divino
durante su destierro y que dictó el Libro de la Revelación a su discípulo,
Prochoros, a finales del s. I d. C.

Para acceder a ella tenemos por delante 43 escalones muy empinados,

que se mantienen tal como fueron construidos. Los dos puntos más
relevantes son la piedra sobre la que se dice que San Juan apoyaba su
cabeza cuando dictaba y el atril utilizado por Prochoros para escribir la
obra. Otra creencia es que Dios habló a San Juan por una grieta de la
roca, también visible. Hay pinturas murales del s. XII e iconos de San
Juan y el beato Christodonlos de finales del s. XVI.

Tanto la gruta del apocalipsis como el monasterio de San Juan son

considerados por la UNESCO patrimonio de la humanidad.

Página 40 
Playas 
Patmos les sorprenderá por la belleza y calidad de sus playas, de las que
destacan el Trono de Apolo, el golfo de Lambis, Livadi ton Caloyeron, golfo
de Lefki, Merica y, especialmente, las de Gricos, Bagia, Agio Nikolau, Psili
Amos y Calicachos.

Patmos cuenta con más de 60km de playas y ofrece uno de los paisajes
más bellos de todo el Mediterráneo.

Página 41 
La principal playa (foto previa) es la de ​Kambos​, a 10km de la capital, se
trata de una playa perfecta para estar con niños y disfrutar en familia
dado que cuenta con aguas realmente tranquilas y poco profundas, con
arena fina, hecho que provoca que sea muy popular y que generalmente
esté llena de turistas.

Otra opción recomendable es la ​playa  de  Grikos (foto siguiente), situada

al sur de la isla, es perfecta para maravillarse con sus vistas del mar
mientras se practica cualquiera de los deportes disponibles. Cuenta con
todo tipo de servicios y en temporada alta está bastante ocupada. Es la
playa más extensa de la isla, además, justo enfrente se encuentra la
minúscula isla de Ram, habitada solamente por cabras.

Más cercana al puerto encontramos la ​playa  de  Agriolivadi  ​(siguiente

foto), idónea para pasar un día en familia ya que sus aguas tampoco son
profundas, además es famosa por ofrecer una de las costas más
templadas de todo Patmos. Dispone de múltiples calas íntimas y tranquilas
a las que solo se puede acceder mediante patín acuático, pero deberá
tener especial cuidado con el clima.

A tan solo 15 minutos de Skala caminando, y sin necesidad de transporte,

se encuentra la ​playa  de  Meloi​, bastante bien protegida y tranquila,

Página 42 
rodeada de árboles que producen una placentera sombra. Dispone de un
camping muy bonito y seguro para aquellos que desean quedarse unos
días por este rincón único.

Otra playa que no se puede perder es la ​playa  de  Petra​, mucho más
rocosa que las anteriores que evoca un paisaje maravilloso al disfrutar de
la cantidad de fauna autóctona que en ella se encuentra. Además es muy
típico practicar escalada, deporte que da fama a dicha playa.

Finalmente, la playa de ​Psili Ammos​, es mucho más tranquila dado que es

de difícil acceso, probablemente sea la costa más bonita de la isla ya que
es la menos visitada y, por lo tanto, la más virgen.

Página 43 
Playa de Geranou

Página 44 
4º Día. Martes: Nisos Patmos a Nisos Arki
Cuarto  Día. Martes: Patmos - Marathos - Arki (Port Augusta) (10 millas - 
2 horas)
Desayuno en el barco. Visita al monasterio de San Juan, la Cueva, Chora y
las playas de la isla en scooter. Salida hacia Arki a las 1700. Travesía de
10 millas con buen viento de través (babor). Parada en Nisos Marathos.
Duración estimada 2 horas (vela) + paradas. ETA Port Augusta:
1900-2000 con luz de día. Atraque en Port Augusta. Visita a la ciudad y
cena en restaurante.
❏ Noche: amarre en Port Augusta (Arki)

Página 45 
Arki  ​se encuentra 3 millas al N de la isla de Lipsoi y 8 millas ENE de
Patmos; con sus apenas 7 Km2 de extensión, se encuentra rodeada por

sus hermanas del Dodecaneso y a sólo 30 Km. en línea recta de la costa

de Turquía. La isla tiene alrededor de 47 habitantes, todos en una aldea
en una e
​ ntrada profunda en la costa SW, donde hay un puerto pequeño y 
bastante  poco  profundo:  Port  Augusta​. Marathi (Μαράθι) es una isla aún
más pequeña a media milla del SO de Arki con aproximadamente 10
habitantes.

Hay varias calas, pero ​Port  Augusta  es  el  único  puerto​. Las
aproximaciones son sencillas, pero con un fuerte meltemi puede haber
ráfagas muy fuertes en el canal entre Arki y Marathi. La bahía en pata de
perro de Port Augusta, el puerto principal de Arki, es muy estrecha y es
aconsejable bajar las velas y tener todo listo para amarrar antes de entrar

Página 46 
Port  Augusta se encuentra en el lado suroeste de la isla. Hay una luz (Fl
R 3s 3M) en la entrada N. Una vez dentro, la entrada está muy bien
protegida de todos los vientos. Hay un pequeño muelle con espacio para
8/10 yates de popa y con ancla. Las profundidades en el muelle van desde
2,5 metros en el extremo oeste (donde, sin embargo, un parche poco
profundo a unos 20 metros de distancia hace que sea difícil dejar caer el
ancla) a 3,5 metros en el extremo este.

El pueblo es muy tranquilo, con solo una cafetería frente al muelle y dos
tabernas en la plaza principal. También hay una tienda de provisiones
minúsculas. El muelle no tiene agua ni electricidad, pero hay duchas
disponibles en el pueblo (precio 3 euros). En el verano, el muelle a veces
está lleno, pues lo usa una flotilla de Patmos.

Justo  al  sur  de  Port  Augusta  hay  dos  pequeñas  ensenadas  conocidas 
como  Steno  y  Glipapas. Ambos están bien protegidos del meltemi pero
abiertos al S. Con el meltemi, puede haber ráfagas muy fuertes en la
entrada a las entradas.

Steno  o  Porto  Stretto es muy

estrecho y poco profundo en su
extremo. Se ancla y se arma una
línea a las rocas en la orilla.
Alternativamente, la Taverna
Apolafsis ha puesto cuatro
amarres, marcados por
contenedores de plástico flotantes,
y un pequeño muelle para botes
amarrados. Sin embargo, solo los
tres amarres exteriores son
adecuados para la mayoría de los
yates, ya que la profundidad aquí
es de solo dos metros. El otro está
en aguas menos profundas. El
amarre aquí es gratuito, aunque
existe la obligación moral de tener
al menos una comida en el
establecimiento. Los propietarios
Angeliki, Fanourios y su hijo
crecido Isidoros (Sideris) son muy
amables.

Glipapas  (Γλίπαπας)  o  Porto 

​ s un fondeo favorito. Se
Grosso  e
ancla sobre el parche de arena a
3-5 metros y se deja salir un
montón de cadena pues gana
profundidad, más de 10 m,
rápidamente. Aquí uno puede
pasar varios días, el agua es
cristalina y cada mañana y
Página 47 
atardecer se escucha la música de las campanas de los animales mientras
se mueven. También puede, si lo desea, bajar a tierra en su bote en la
playa en el extremo noroeste y caminar hasta la Taverna Steno.

Advertencia:  Con  el  meltemi,  puede  haber  ráfagas  muy  fuertes  en  la 
entrada a ambas ensenadas. 

Tiganakia  (Τηγανάκια  - 
pequeñas  sartenes)  es  un 
grupo  de  pequeñas  islas  al  S 
de  Arki​. Están rodeados de
agua preciosa con fondo de
arena. Este es un buen lugar
para almorzar y nadar, pero
demasiado expuesto para una
parada de una noche. Las
excepciones a esto son a) el
canal entre el promontorio SW
de Arki y el islote de Avaptistos,
así como b) el canal entre la
pequeña isla de Makronisi y el
islote de Tsouka. Visitado en
julio de 2017, aproximadamente
7,5 m de profundidad (en su
mayoría arena) algunas malezas
y pequeñas rocas bajas. Líneas
largas a la orilla no son
esenciales ya que hay mucho
espacio para una docena de
yates; el viento cambia por la
noche hacia el sur y se fortalece,
causando un leve oleaje.
Advertencia: siempre tenga
cuidado con la sonda porque el
área no está bien registrada y hay muchos lugares poco profundos. SOLO
2 m de profundidad a solo 300 m al sur de la cala. Al menos un barco no
lo sabía y estuvo atrapado durante 30 minu​tos

Marathi  (Μαράθι))  37  ° 

22.005'N,  026  °  43.614'E  Marathi 
es  una  pequeña  isla  justo  al 
otro  lado  de  Glipapas  y  Steno
con un buen fondeadero, muy
popular entre los yates. Está
bien protegido. Hay tres
pequeñas tabernas en tierra.
Marathi y Pandelis han colocado
varios amarres para yates
visitantes. Ambos proporcionan
buena comida. De los dos,

Página 48 
Pandelis (tel. +30 22470 32 609) es el más sofisticado y útil. Por lo
general, traen pescado fresco a las pocas horas de ser atrapado. La
esposa de Pandelis, Katina, hornea pan fresco todos los días y cultiva
muchas de las verduras que cocina. Su hija bióloga, Toola, habla un inglés
impecable. La cala es un lugar bullicioso. Sin embargo, el lugar era
sorprendentemente agradable y tranquilo por la noche. La isla tiene una
bonita playa con muy
pocas casas, dos de
ellas alquilan
habitaciones, tres
restaurantes y tres
tiendas. Aquí no hay
camino, solo caminos
de cabras. Para 2014,
la popularidad de
Marathi ha superado
con creces su
capacidad. Ahora, en
lugar de solo veleros,
está lleno de grandes
cruceros y mega
yates, especialmente
en julio y agosto.
Como resultado, la
cala ahora durante el
día no solo se ve
perturbada por las
estelas continuas, sino
que también es un
lugar peligroso para
nadar. Durante la
noche, los mismos
cruceros y megayates
agregan su iluminación a las "luces de la calle". La isla encantada se ha
ido y se ha convertido en un cruce de caminos ruidoso e incómodo. Lo
mejor es visitar la isla temprano o tarde en la temporada.
 
 
   

Página 49 
Qué ver y hacer en Nisos ARKI 
Una de las islas solitarias de Grecia es la pequeña Arki de tan solo 3,5
kilómetros cuadrados en el archipiélago de Lipsi: aquí te olvidas del ruido
del tráfico y lo cambias por el romper de las olas, o el de un cormorán que
rompe la superficie del agua para pescar. Se vive en total armonía con el
mar y el viento en esta remota isla griega a pocos kilómetros de la costa
de Turquía.
 

Una cincuentena de personas, ni siquiera un cajero automático (trae

dinero en efectivo!), colinas áridas, vegetación mediterránea, costa
escarpada interrumpida por pequeñas calas y playas solitarias.

Inmerso en la tranquilidad y el silencio, Arki es totalmente peatonal y se

explora siguiendo los interminables laberintos de los senderos de las
cabras. La vida local rueda alrededor del pequeño puerto local, el único y
verdadero centro de la isla con los barcos de pesca y las redes amarillas
puestas a secar.

Durante el verano, un tour de un día todos los días desde Patmos y Lipsi
interrumpe la calma de Akri desembarcando a unos cuantos turistas
durante unas horas, justo el tiempo para un baño. Entonces Arki vuelve a
sus ritmos perezosos.

Las habitaciones y los hoteles son pocos y para agosto es necesario

reservar con antelación.

En estos dos tabernas también se puede cenar a base de pescado y

mayirefta, sabrosos platos caseros elaborados con verduras estofadas.

Página 50 
Tercera opción, la Taverna Apolaxsi, a la que se llega con un paseo de 15
minutos por la carretera que conduce a Tiganakia: aquí puedes comer el
queso típico de la zona, el Myzithra, y platos de carne a la parrilla por
unos pocos euros.

Desembarcados en la isla
todo lo que queda hacer
es poner en un par de
zapatillas de deporte,
poner un traje de baño y
un libro en la mochila y
comenzar a explorar. ​La 
isla  de  Arki  tiene  una 
serie  de  calas  y  bahías: 
los  dos  más  llamativa 
son  la  Bahía  Tiganakia, 
en  el  SE,  y  la  de Limnari 
en  el  E.  ​Otras pequeñas
y bonitas playas son La
Alianza, Kapsaliasmenos
así como muchas
pequeñas u
encantadoras bahías.

Tiganakia  Bay  en  el  sur  de  la  isla  de  Arki. Cuando hablamos de
Tiganakia hablamos más sobre las aguas entre la tierra principal y las islas
de Arki. Aguas cristalinas. Se encuentra a unos veinte minutos del centro
de la población y es la más espectacular, con arena blanca y aguas
cristalinas. La única nota negativa, los barcos turísticos que paran en la
bahía durante una hora aproximadamente, vertiendo decenas de bañistas
en la playa.

Las aguas de Tiganakia tienen muchos colores "azules". Con las rocas
blancas poco profundas en el mar, parece una piscina perfecta. Tiganakia
es uno de los lugares paradisíacos de yates de Grecia! el paisaje es
exótico y aislado, sin instalaciones. Tiene increíbles aguas azul esmeralda
totalmente transparentes, fondo arenoso y una pequeña playa.

Página 51 
Página 52 
Es un lugar de baño popular para todos los que pueden usar un barco, ya
que no hay ninguna carretera (excepto caminos) para llegar desde el
puerto de Arki.

¡Tiganakia significa "sartenes" en griego!

INFORMACIÓN DE ANCLAJE: Aunque este no es un anclaje muy seguro,

muchos yachters se quedan allí de la noche a la mañana porque es
extremadamente hermoso. ¡Está bastante expuesto para pasar la noche y
el clima puede cambiar sin que se note! Debes atar las cuerdas de amarre
a las rocas y siempre prestar atención porque hay muchos puntos de bajo
calado. FONDO DEL MAR: Fondo de arena, buen tenedero.

Limnari​, más tranquila y apartada, es una bahía de arena: la pequeña

playa, a la sombra de dos tamariscos, es ideal en los días en los que el
Meltemi sopla fuerte y es una de las mejores para hacer snorkeling.

No te pierdas el paseo en la puesta de sol hasta P

​ anagia,  la  iglesia más
bonita, blanca y azul en la cumbre de la colina. Para visitar esta iglesia
hay que pedir las llaves a la Taverna Nikolas.

Página 53 
5º Día. Miércoles: Nisos Arki a Nisos Lipso 
Quinto  Día.  Miércoles:  Arki  -  Tiganakia  -  Aspronisi  -  Makronisi  and 
Lipso (Lipso, Sokora) (15 millas - 3 horas + paradas) 
 
Desayuno en Port Augusta.
Salida por la mañana a
visitar las islas del grupo de
Arki para continuar hacia la
isla de Lipsi a media tarde.
Travesía de 15 millas con
viento de popa (vela).
Paradas para baños, buceo
y visita en Tiganakia,
Aspronisi y Makronisi
Duración estimada de la
travesía 3 horas + tiempo
de paradas. ETA:
1900-2000 con luz de día.
Atraque en puerto de Lipso.
Paseo y cena.
❏ Noche en Lipsi
(Lipso, Sokora)
 
Lipsi  (Λειψοί) es una
isla pequeña pero limpia. Su
ciudad y puerto son
atractivos y bien cuidados.
Tiene un comercio turístico
modesto que, hasta ahora,
no ha alterado el ambiente
tranquilo y relajado de la
isla.
Lipsi es un destino favorito
"fuera de las rutas
habituales" para los turistas
con mentalidad ecológica.
No hay 'lugares' aquí. Simplemente disfrute de las hermosas playas y
tome largas caminatas. Las serpenteantes calles de la isla son buenos
lugares para observar aves rapaces, incluso el raro halcón de Eleanora.
La isla está rodeada por muchos islotes rocosos como Aspronisia,
Kalapodia, Frango y Plavi. Lipsi es una isla pequeña y muy fácil de
explorar a pie. Además de su ambiente sereno, destaca por sus playas de
arena.
Parece que muchos de los habitantes de hoy emigraron a Australia y ahora
han regresado. Trajeron consigo una cierta cantidad de riqueza y una

Página 54 
perspectiva más cosmopolita de lo que cabría esperar en una isla tan
pequeña.
La  isla  tiene  un  puerto 
bien  protegido a la
cabeza de una ensenada
a medio camino a lo largo
de su costa sur y varios
buenos anclajes alrededor
de sus costas.
Existen numerosas islas
pequeñas que se
encuentran cerca de los
accesos al sur del puerto
de Lipsi, lo que puede
generar cambios confusos
en la dirección del viento.
Cuando el meltemi está
soplando, hay ráfagas
muy fuertes e
impredecibles en la
entrada de la bahía y
puede ser conveniente
bajar las velas antes de
entrar en estas
condiciones.
Puerto  de  Lipsi 
(Λειψοί) 37 ° 17.7'N,
26 ° 45.5'E El pequeño
puerto de Lipsi está en una
bahía en pata de perro a
aproximadamente la mitad
del lado sur de la isla. Hay
una estructura de luz
blanca (Fl W 3s 6 M) en la
entrada N. Una capilla
blanca con un techo
abovedado azul es visible en la orilla N de la parte exterior de la entrada. La
entrada está bien protegida de los vientos dominantes, pero puede haber
ráfagas muy fuertes durante el meltemi.
Hay dos opciones de amarre en el puerto de Lipsi:
a)  en  el  propio  puerto hay espacio para alrededor de 12-14 yates de popa al
espigón de hormigón que forma el rompeolas del puerto. Es amarre-anclaje
mediterráneo con ancla y lineas al espigón. Los calados son de 3.5 - 4.0 metros
hasta 6.0 metros en el muelle. El fondo es bueno, de barro y arena. En el muelle
hay agua (no potable) y electricidad (solo hay dos estaciones, una en cada

Página 55 
extremo del muelle). El costo de la electricidad es de € 5 y el agua € 12 por
1000 litros (junio de 2014).
b)  Alternativamente,  un  pontón  flotante fuera del puerto en una pequeña
ensenada hacia el NW puede albergar alrededor de seis yates en total
amarrados a ambos lados. Las
profundidades aquí varían
desde 2.0 metros en la raíz
hasta 3.5 metros al final. El
pontón, tiene la ventaja de
estar en un mejor refugio y de
frente a los vientos
dominantes, aunque es
probable que experimente un
oleaje incómodo.
Algunas referencias indican
que no hay agua ni
electricidad en el pontón
(información contradictoria)
Se ha reportado que la guardia
costera o la policía griega han
exigido en alguna ocasión que
los yates dejen el amarre,
argumentando que el pontón
es solo para embarcaciones
pequeñas por razones de seguridad.

El puerto experimenta rachas con el meltemi pero no suele ser molesto.

Página 56 
c)  Cuando  el  puerto  está  lleno  o  en  el  caso  de  yates  muy  grandes, 
también  se  puede  amarrar  -  anclar  en  el  lado  exterior  del  rompeolas
(amarre-anclaje mediterráneo), aunque esta posición está sujeta a oleaje
cuando sopla el meltemi.
También es posible anclar en dos pequeñas calas a aproximadamente media
milla al W del muelle.
d)  Una  se  encuentra  bajo  la  llamativa  capilla  blanca con el techo
abovedado azul 37 ° 17.8'N, 26 ° 45.3'E y
e)  la  otra  es  solo  N  de  ella  solo  N  ​de 37 ° 17.9'N, 26 ° 45.5'E. Ancla en 6.0
-7.0 metros sobre la arena, evitando los parches de maleza. Buena sujeción y
refugio de los vientos predominantes, aunque el viento sopla con el meltemi.

Página 57 
f)  Al  E  del  puerto  es  una  bahía  bastante  grande 37 ° 17,5 'N, 26 ° 45,8' E
que ofrece una excelente protección de los vientos sureños. El agua aquí es
fangosa y el fondo es en su mayoría barro y hierba. Ancla en 5,0 metros y
asegúrate de chequear el agarre.

La ciudad es muy agradable y tranquila, con muchos lugares atractivos para

comer, especialmente en los meses de verano. También hay algunos buenos
paseos en el campo de los alrededores.

Aprovisionamiento Hay un pequeño mini mercado cerca del muelle y algunas

tiendas de provisiones subiendo la colina, en el pueblo. Una panadería a la
izquierda del camino hasta el pueblo.
Comer fuera Muchos restaurantes alrededor del puerto, peces a precios
razonables en Theologos Yiannis Taverna, a 100 metros al oeste del muelle de
Página 58 
yates, tiene una excelente relación calidad-precio y, por lo general, es muy
popular entre los cruceros. En la pequeña plaza del pueblo, una parrilla, el
Sabor Nave o Manolis, tiene muy buen pollo a la parrilla local El pequeño café
con sillas azules y tiendas justo a la derecha del muelle de yates no tiene
nombre, pero es muy popular entre los lugareños. Ahora (2010) tiene un
nombre: Nikis & Louli's. Sirve, quizás, el mejor pulpo a la parrilla de este lado
del mar Egeo.

En  el  extremo  S  de  la 

isla  de  Lipso,  hay  una 
bahía  (Lera  Lipso) que se
extiende entre los salientes
de los cabos Acerba y
Korakia, y en la que
encontramos varias
ensenadas que dan buena
protección al Meltemi.
Se puede acceder por
cualquier lado del Islote
Lera y fondear en la
ensenada que sea más
conveniente. En la zona de
la taverna hay estacas a las
que se puede amarrar una
linea larga.
La bahía está expuesta a
los vientos del sur.
Katsadia  y  Papandria (Lera Lipsi) 37 ° 16.683'N, 026 ° 46.390'E Aquí hay dos
calas: Katsadiá (Κατσαδιά) 37 ° 16.9'N, 26 ° 46.3'E y Papandriá

Página 59 
(Παπανδριά) 37 ° 16.8'N, 26 ° 46.2'E. Estas calas también se conocen
como Limni o Lira, debido a la pequeña isla llamada Lira (Λύρα) o Lera en su
entrada, está en el lado sur de los Lipsi que no está muy habitada. Ambas son
maravillosas calas, bien protegidas del meltemi y tienen aguas muy claras de
color verde esmeralda sobre un fondo arenoso. Algunos bañistas vienen
durante el día y hay una o dos carpas con los campistas durante la noche. Ancla
en 6,0 metros sobre un parche de arena en cualquiera de las cala. Muy buen
tenedero (pero no en todas partes) a pesar de las fuertes ráfagas. Uno puede
caminar a la ciudad a unos 40 minutos.

También  hay  una  cala  más  al  este  ​que se ve atractiva y algunos barcos
anclan allí. La parte inferior es de arena muy dura cubierta de malas hierbas en
algunos lugares y puede ser difícil para el ancla enterrarse.

Página 60 
Nisos Lipsi, Aspronisi (N y S) y Makronisi 
Nisos Lipsi 
La isla griega de
Lipsi está situada en
la parte norte del
grupo de islas del
Dodecaneso y es la
isla la más grande
entre un complejo de
islas e islotes más
pequeñas, que son
de gran interés
medioambiental, ya
que son parte de la
red Natura.

La isla se encuentra
entre la isla de
Patmos y la isla de Leros y fue habitada inicialmente durante la edad
prehistórica. El asentamiento moderna fue fundada en 1669 por un
cretense llamado Ilias.

La isla de Lipsi se unió oficialmente con Grecia en 1948 y se extiende

sobre una superficie de 16 Kilómetros cuadrados con un litoral de unos 35
kilómetros. Por su tamaño la isla de Lipsi se puede recorrer a pie.

Página 61 
El puerto es el lugar de más movimiento, allí se encuentran yates de lujo y
otros no tanto, privados y para alquilar. No faltan las tradicionales
tabernas ofreciendo la cocina griega y los peces frescos recién sacados del
mar. También es posible tomar los vinos del lugar, fabricados con uvas de
la isla.

Atracciones de la isla vale la pena

visitar son la ​iglesia  de  Agios 
Ioannis,  Theologos, que está
situado al lado del Ayuntamiento
y el Museo.

En la iglesia los visitantes pueden

ver el icono de Panagia el Mavri
(Negro Madonna) que data de
alrededor de 1500.

También está el ​Museo 

Eclesiástico-Folklore que incluye
algunas reliquias eclesiásticas y
una pequeña colección
arqueológica y, finalmente, la
Panagia  de  Haro​, que se
encuentra a distancia de 1,5

Página 62 
kilómetros de la ciudad Lipsi. Este es el único icono en Grecia, donde la
Virgen María se representa con el Crucificado Jesús en sus brazos, en
lugar del Niño Jesús. El monasterio y el icono se remonta a 1600.

En la isla hay varios manantiales pequeños que fluyen allí y está el

manantial más grande Fountani, cerca de Koimissi.

La isla de Lipsi tiene una franja de finas arenas dando lugar a hermosas
playas como Lientou, es muy visitada por estar cerca de un poblado.

La  playa  de  Papandría ubicada al sur, frente a la isla de Leros, es especial
porque de allí se pueden ver algo típico del lugar, los cañaverales y todos
los paisajes naturales.

Algo digno de destacar es ​Chochlakoura conocida por sus guijarros, por

las piedras planas y hermosas cuevas.

Playas de Lipsi

Kambos  ​Ubicación: a 2 km al oeste de Lipsi Town Descripción: La larga

playa de Kambos es una de las playas más bellas de Lipsi Dodecanese. A
poca distancia de la ciudad principal, Kambos se puede llegar en unos 15
metros a pie. Tipo: Arenoso, No organizado Más Añadir a su guía!

Página 63 
Platis  Gialos​.6 km al NW (pero en costa E) de Lipsi. Playa de cantos
apartada sin instalaciones turísticas, ideal para disfrutar de la paz y la
privacidad. Como es abierta, la playa a veces se ve afectada por fuertes
vientos de verano. E​ stá  expuesto  al  NE.  Es  una  cala  muy  agradable,  un 
baño  favorito  de  los lugareños. El fondo es arena y permite un buen fondeo. 
Anclaje  en  4.0  -5.0  metros.  Hay  una  pequeña  taberna  que  funciona  solo 
durante el día. 

Página 64 
 

Moschatou  (Μοσχάτο)  o  Moschato  es  un  fondeadero  muy  bien  protegido 

en  el  lado  NW  de  la  isla.  Se  compone  de  cuatro  calas,  pero  la  cala  N  fue 
completamente  tomada  por  una  granja  de  peces,  ahora  desaparecida.  El 
sur  37  °  19.069'N,  026  °  43.210'E  y  el  SW  ofrecen  una  buena  protección 
contra  todo  tipo  de  clima.  Anclar  en  5,0 metros y tomar dos líneas en tierra, 
izquierda  y  derecha,  para  evitar  que  el  bote se balancee sobre las rocas. Un 
camino de tierra conduce a Platis Yialos. 

Página 65 
Katsadia  ​3 km al sureste de la ciudad de Lipsi, Katsadia es una pequeña
cala aislada. Al lado de Katsadia hay muchas pequeñas calas para nadar y
algunas de ellas son frecuentadas por naturistas. Tipo: Arenoso

 
Tourkomnima 6 km al suroeste de la ciudad de Lipsi Tourkomnima es una
cala aislada justo al lado de la playa de Hohlakoura. La orilla es de
guijarros y el agua es de cristal. Cuando hace viento, la playa a veces se
ve afectada por los vientos, ya que la cala está un poco abierta. En el
borde de la península, frente a la playa, hay una pequeña capilla
construida sobre las rocas. Esta capilla está dedicada a Agios Stathis.

Página 66 
  
 
Hohlakoura 4 km al sureste de la ciudad de Lipsi en un entorno natural y
rocoso con pocas zonas verdes. El agua es cristalina y usualmente
tranquila, excepto cuando hay vientos fuertes. Al igual que la mayoría de
las playas de Lipsi, Hohlakoura carece de instalaciones como hamacas y
sombrillas. A poca distancia de la ciudad pero totalmente aislada, la playa
ofrece momentos perfectos de relajación alrededor de esta encantadora
tierra. Por encima de Hohlakoura, está la iglesia de Panagia Harou, el
protector de la isla. Cada año, el 23 de agosto tiene lugar una fiesta
religiosa.

 
Lientou  ​1 km al oeste de la ciudad de Lipsi Lientou es la playa más
cercana, a 10 minutos a pie y por lo tanto la más popular de la isla, con
agua limpia y orilla de arena, Lientou ofrece un lugar agradable para las
familias. Está bien protegido de los vientos de verano (meltemia). Rara
vez se llena.

Página 67 
 
Elena 3 km al oeste de la ciudad de Lipsi es una playa aislada pero de fácil
acceso, a menos de veinte minutos a pie de la ciudad. Se distingue por su
ambiente virgen y aguas cristalinas
únicas. Algunas instalaciones se
encuentran en las playas vecinas
de Kambos y Lientou. La costa de
Elena es parcialmente arenosa, con
algunas rocas y aguas cristalinas.
Elena ofrece aislamiento total,
mientras que detrás de la playa
encontrará algunas calas que son
lugares frecuentes para los
nudistas.

Papandria 4 km al sureste de Lipsi

es un paseo de treinta minutos y
también por carretera con su
vehículo privado. Papandria es
una cala ubicada justo al lado de
Katsadia.. La playa está aislada.
Los pocos árboles a lo largo de la
costa proporcionan un poco de
sombra y un ambiente agradable.
Es principalmente de arena con
algunas rocas. Es recomendable
traer sus propios suministros.

Página 68 
Luego hay playas a cual más hermosa, pero que al estar alejadas de las
poblaciones están casi sin explorar, entre ellas se destacan ​Xirokampos​,
Kamares​ y la playa nudista de ​Monodendri

Nisos Aspronisi 

Aspronisi es Un grupo de 3 islas rocosas en el lado este de Lipsi con una

pequeña playa blanca y aguas increíblemente cristalinas. Es un anclaje
adecuado para almorzar. Si bien brinda cierta protección contra el
meltemi, está demasiado expuesto para detenerse de un día para otro.
Aspronisi significa "isla blanca". El guijarro blanco grueso y liso cubre las
playas y le da al agua un color blanco. Claridad hasta 25 metros de
profundidad!

Nisos Makronisi
Makronisi es una isla larga con enormes rocas impresionantes. Son de
color arena, trabajadas en el tiempo por la naturaleza y con aspecto de
paredes hechas de ladrillos.

Página 69 
Página 70 
6º Día. Jueves: Nisos Lipsi a Nisos Leros  
Sexto  Día.  Jueves:  Lipso  a  Leros  (Pandeli)  (12  millas  -  2,5  horas) 
Desayuno en Lipso (Lipsi). En la mañana visita a Lipsi andando o en
scooter. Por la tarde iniciamos retorno hacia el S, dirigiéndonos hacia la
costa Este de Nisos Leros para buscar un lugar para pasar la noche
(¿Alindas, Pandelli, Xerokambos?) Mejor opción Alindas o Pandelli, a 12
millas de distancia. Viento de popa. La duración estimada de la travesía es
de 2,5 horas horas. ETA: 1900-2000 con luz de día. Atraque en puerto de
Pandelli. Cena en una de las tabernas del puerto. Alquiler de Scooter para
el día siguiente visitar la isla.

Ormos  Alindas  ​es una profunda bahía situada en la costa E de Leros en la

que se situan dos pueblos: a) el puerto y ciudad de ​Agia  Marina. Agia
Marina es la segunda ciudad más grande de la isla y b) ​Alinda que no
tiene puerto (solo playa). A continuación de Agia Marina, al otro lado de la
Colina del Castillo, se encuentra ​Pandelli​. Es posible encontrar amarre en
el puerto de Agia Marina.
Las opciones para hacer noche aquí son:
a)  Agia  Marina​: a
​ marrados al puerto si hay espacio y no soplan vientos
fuertes del N
b) Alinda​: ​fondeados frente a la playa (es una buena opción si sopla del N)
c)  Pandelli​: a​marrados al puerto, si nos dejan los locales (parece que no
dejan)

Puerto  de  Agia  Marina​: E

​ s fácil identificar el puerto por el castillo
veneciano en lo alto de una colina y por cuatro molinos de viento en la
cresta de una colina por encima de la ciudad. Con viento Meltemi hay
fuertes rachas desde el N de la bahía. Hay un muelle grande donde paran

Página 71 
los ferries, en una foto he visto a un yate amarrado en el lateral N (hacia
el castillo - chequear si hay piedra según aparece en Navionics). Se puede
tratar de amarrar tb en el
lateral sur (en la zona
pegada al muelle de la
ciudad, en la zona más
distal y en el extremo que
da a la bahía es donde
amarran los ferries.
También se puede tratar
en el muelle de la ciudad,
próximos a la base del
muelle de ferries. (Todo
esto parece complicado)
Cuando los vientos del
norte no soplan se puede
amarrar proa o popa al
corto espigón que sale de
la base de la colina del castillo (esto no lo veo claro) en Navionics aparece
ahora un pontón adosado para gasolinera.
Cuando los vientos del N soplan fuerte, el mejor sitio para estar es
anclado en el lado NW de la bahía, frente a la playa de Alinda

Página 72 
  

 
Pandéli  o  Panali ​es un pequeño puerto en el lado E de la isla, justo al sur
de Agia Marina, y, aunque es muy atractivo, normalmente está lleno de
barcos de pesca. En la entrada del puerto (julio de 2009) hay un letrero
que indica que el puerto es solo para barcos de pesca, por lo que si visita
aquí sería conveniente anclarse en la bahía o ir a popa al promontorio
rocoso de Vromolithos, la bahía contigua. , para evitar cualquier posible
confrontación. Hay mucho espacio para anclar o amarrar el SW del puerto,
y un corto viaje en bote te lleva a la muy atractiva playa del puerto debajo
del castillo y los molinos de viento para disfrutar de pulpo hervido de
primera clase.

Página 73 
 
Xerocambos ​(Ξηρόκαµπος) 37 ° 06.434'N, 026 ° 52.331'E o Xirocambos
es un anclaje muy atractivo y grande en el lado S de la isla. Ofrece una
muy buena protección contra el meltemi (aunque las ráfagas entran en la
bahía) pero está expuesta al S. Alrededor de catorce amarres han sido
colocados en la bahía por las tabernas en tierra y, si usa uno, se espera
que cene en la taberna en cuestión. Los amarillos pertenecen a la Taverna
Aloni hacia la izquierda de la playa (dirigida por Lefteris y Evelyn), que es
particularmente amigable para los navegantes. Las naranjas pertenecen a
la taberna Mama Vita en el centro de la playa. Si está anclando, busque
una mancha de arena y ancle en 5-6 metros (la parte inferior es en su
mayor parte algas y la sujeción no siempre es muy buena). Una vez que el
ancla se mantiene, sin embargo, el fondeo es seguro. Se puede llegar
caminando en una hora a Lakki, aunque también hay servicio de autobús.
Es posible a veces amarrar proa al muelle pero hay que tener cuidado con
el balasto de la base del mismo. El calado es de 2-3 mtrs.

Página 74 
   
Qué ver en Leros Agia Marina 
Ya en un capítulo anterior hemos hablado de Leros. Vamos a centrarnos
aquí en las partes que habíamos visto menos en detalle. Concretamente
Agai Marina.
Agia Marina es el segundo puerto de Leros, normalmente la capital de
Leros, aunque el ayuntamiento esta situado fisicamente en Platanos.
Agia Marina, en contraste con Laki, de estilo italiano de la época de
Mussolini, es una ciudad griega tradicional. Casas blancas tradicionales e
idílicas carreteras estrechas y sinuosas.
Agia Marina es una de las principales ciudades de Leros, que está
estrechamente conectada con Panteli y Platanos. Las tres forman la capital
de Leros. Su pintoresco puerto se encuentra al norte de Platanos. Agia
Marina es uno de los asentamientos más bellos de Leros con muchas casas
tradicionales que se extienden desde el puerto hasta el pie de la colina y
las imponentes mansiones que crean un laberinto de callejuelas estrechas,
dignas de admirar.
Justo en la entrada del puerto se encuentra la fortaleza bizantina de
Bourtzi. De gran interés es también la colección arqueológica de Agia
Marina, así como las iglesias de Cristo Salvador, la Santa Cruz y la notable
iglesia de Agia Marina que embellecen esta ciudad.
El asentamiento está dominado por el famoso Castillo de Panagia, que
está construido en la cima de la colina de Apitiki y ofrece maravillosas
vistas panorámicas al mar abierto.
Agia Marina es el complejo turístico más popular de Leros. Se vuelve muy
animado durante el verano y ofrece numerosos alojamientos e
instalaciones turísticas.
FRANTZESKOS MOTOR RENT (Frantzeskos Nikolaos D.) Agia Marina, Leros, 85400,
DODECANESE 2247025235

Página 77 
7º Día. Viernes: Nisos Leros a Pserimos 
Séptimo  Día.  Viernes:  Leros  a Pserimos (Ormos Pserimou) (19 millas - 3,5 
horas) Desayuno. Visita de Leros en Scooter. Salida hacia las 1600 en
travesía de 19 millas hacía Pserimos, ya cercana a la isla de Kos. Viento
de popa y duración estimada de 4 horas. ETA: 1900-2000 con luz de día.
Atraque en Pserimos. Comida en puerto.
❏ Noche: amarre en Ormos Pserimou (Pserimos)
Pserimos  ​(Ψέρημος) es
una pequeña isla E de
Kalymnos y N de Kos. Está
sujeto a ráfagas muy
violentas. La isla tiene
algunas playas
encantadoras.
Pserimos Cove
The small village of
Pserimos is situated in a
cove on the W side of the
island. The cove is
somewhat protected from
the meltemi but is subject
to considerable swell.
Unfortunately, during the
summer days the little
cove is very crowded by
noisy day-trip caiques from
Kos, and there is hardly
any room for a yacht.

Precaución: Hay un
arrecife al W del cabo
Sphuri.

Página 78 
Página 79 
Qué ver y hacer en Pserimos
Aparte de caminar y disfrutar de las playas no hay mucho que hacer aquí.

Pserimos es una isla del complejo del Dodecaneso con alrededor de 130
habitantes. Se encuentra entre Kos y Kalimnos, con el cual está conectado
diariamente con rutas regulares. Se extiende en 15 km2 y su capital es
Pserimos. La isla es ideal para una pequeña escapada. Nade en las playas
encantadoras y admire las bellezas puras (por desarrollo turístico).
Disfrute de las rutas ambulatorias y los sabores de la cocina local en las
tabernas gráficas.

Página 80 
Página 81 
 Aquí viven unas 50 personas
dedicadas principalmente a la
pesca y el turismo. La playa de
arena en el pueblo es excelente,
hay algunos buenos cafés,
tabernas y restaurantes de
mariscos. También hay una serie
de mini mercados y tiendas de
recuerdos. En el verano, la isla es
visitada todos los días por turistas
en botes de Kos y Kalymnos.
Administrativamente, Pserimos
pertenece a Kalymnos y los niños
que viven aquí tienen que
desviarse a las escuelas de
Kalymnos y Kos. Una escuela
primaria tampoco está allí porque
aquí viven unos pocos niños. Hay
un maestro privado que enseña a
estos niños.
   

Página 82 
Octavo día. Sábado: Pserimos a Kos
Octavo día. Sábado: Pserimos a Kos (11 millas - 2 horas)
Madrugamos para llegar a Marina de Kos sobre las 0900-1000 y no hacer
esperar mucho a nuestros invitados de la semana siguiente. Comienza a
partir de ese momento la segunda semana de travesía, está en las islas
del Dodecaneso Sur (Ver guía)

Página 83