Está en la página 1de 35

La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL...

Page 1 of 35

Visitors have read this English and Spanish Translation

La Silenciosa Revolución de
La Verdad!
Nederlandse Deutsch English Español Portugues

Im Namen der Schöpfung, der Weisen, der


Gerechten.
In the name of Creation, the wise, the
righteous.
En nombre de la Creación, la Sabia, la
Justa.
Religion ist nur ein primitives Machwerk von Menschen zum Zwecke ihrer
Führung, Unterjochung und Ausbeutung bestimmt, der nur
bewusstseinsmässig schawches Leben zu verfallen vermag. - Semjase

"Religion is only a primitive concoction by man to command, suppress and


exploit others, to which only spiritually weak life forms succumb." - Semjase

“La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre para
comandar, suprimir y se aprovechar de los otros, a cuál sólamente las formas
de vida espiritualmente débiles sucumben." - Semjase

Talm.Jmm. 35:41. Dies aber wird sein in zweinmal tausend Jahren, ehe die Zeit
kommen wird, da meine Lehre unverfäschet neu gepredit wird, wenn der Stand
der Irrlehren und Irrkulte und der Lug und Betrug und Trug der
Totenbeschwörer, der Wahrsager und Hellseher sowie aller Scharlatane um die
Wahrheit am höchsten sein wird. - Talmud Jmmanuel

Talm.Jmm. 35:41. "It will be two times a thousand years before the time comes
when my teachings will be preached anew, without being falsified. This will
occur when false doctrines and erroneous cults, when lies and fraud, and
when deception by the conjurers of the dead and of spirits, by the soothsayers
and clairvoyants, as well as by all the charlatans of the truth, will be at their

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 2 of 35

peak.

Talm.Jmm. 35:41. "Y será en dos veces mil años antes qué llegue el tiempo
cuando mis enseñanzas se predicarán de nuevo, sin que sean falsificadas, eso
ocurrirá cuándo falsas doctrinas y cultos erróneos, cuando las mentiras y el
fraude, y cuándo el engaño de los conjuradores de los muertos y de los
espíritus, por los adivinadores y clarividentes, así como por todos los
charlatanes de la verdad, estarán en su cumbre. - de: Talmud Jmmanuel

Volver a la página principal del Websítio de DER BEOBACHTER EDELWEISS

The Time of Truth has


Come!
¡LLEGÓ LA HORA DE LA
VERDAD!
Talm.Jmm. 35:46. So gibt es aber auch nichts Verborgenes, das nicht offenbar
würde.

“Talm.Jmm. 35:46. "There is nothing hidden that will not become revealed.

Talm.Jmm. 35:46. No hay nada que esté oculto que no se hará revelado.

Talm.Jmm. 35:47 Es erkenne der Mensch, was vor seinem Angesichte ist; und
was ihm verborgen ist, das wird sich ihm offenbaren, wenn er suchet die
Wahrheit und die Erklärung der Weisheit.

“Talm.Jmm.35:47. "Humans will recognize what is before their faces, and what
is hidden from them will reveal itself when they search for the truth and the
enlightenment of wisdom…

Talm.Jmm. 35:47. Los humanos reconocerán lo que está delante de sus


rostros, y lo que está de ellos oculto por sí aún se revelará, cuando ellos
recojan por la verdad y la iluminación de la sabiduría.

Wer die Wahrtheit nicht mit seinem Verstande, sondern mit Glauben erfassen

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 3 of 35

will, der kann die Früchte aus ihr nicht ernten. - OM 53:26.

"Who will not comprehend the truth with his understanding, but only with his
belief, can not harvest the fruit from it." OM 53:26

"Quién no comprender la verdad con su comprensión, pero sólo con su


creencia, no puede cosechar los frutos de ella". OM 53:26

ALLAN KARDEC – THE FOUNDER OF


SPIRITISM WAS ALSO FREEMASON LIAR!
JUST ONE MORE LIAR FREEMASON IN THE
MENDACIOUS HISTORY OF THE EARTH!
¡ALLAN KARDEC - EL FUNDADOR DE
ESPIRITISMO TAMBIÉN ERA UN
FRANCMASÓN MENTIROSO!
SÓLO MÁS UN MASÓN MENTIROSO EN LA
MENTIROSA Y TRISTE HISTORIA DE LA
TIERRA!
The Spiritism is only a pseudocientífic and
erroneous doctrine, full of contradictions,
mistakes and lies.
El espiritismo es sólo una doctrina
seudocientifica errónea, llena de
contradicciones, errores, y mentiras.
"... he was a member of The Great Freemasonic Lodge of

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 4 of 35

France, "
"... él era un miembro de La Gran Logia Francomasónica
de Francia..."
(Allan Kardec: Only one more psychotic and Liar and he
only wrote just his own deliriums and schizophrenic
illusions, and then the lies of the Spiritism were born.)
(Allan Kardec: Fué solamente más un sicópata y Mentiroso
y todo lo que él ha escrito alguna vez fueran simplemente
sus propios delírios y sus própios auto engaños
esquizofrénicos, y nació entonces la grande MENTIRA que
és el Espiritismo)
READ THE BOOK TALMUD JMMANUEL TO KNOW THE
REAL TRUTH!!!
¡LEA EL LIBRO TALMUD JMMANUEL PARA SABER LA
VERDADERA VERDAD!!!

He was born in Lyon, France on October 3, 1804,


one of the most active servants of the Antilogos-
Christus-666 that the news ever had, Hyppolite
Léon Denizard Rivail, whose name was changed
by himself to Allan Kardec, because, as he
claimed, a spirit told him that in another previous
incarnation Hyppolite Rivail had been a druid in
Gália and that both (Hyppolite Rivail and the such
alleged spirit) had lived together. A Spiritisti,
author of the fallacious and liar book "The
Gospels According to the Spiritism", and one of
the main responsible for the diffusion and for the
mendacious propagation of its heretic spiritist
doctrines. He was a Freemason member of the
Great Masonic Lodge of France. Hippolyte Rivail
really made his initiation in the Freemasonry, in

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 5 of 35

the Great Lodge of France, however, when assuming the pseudonym as Allan
Kardec and to assume the task of his pathetic and mendacious codification of
the spiritualistic doctrine, he made the option for the several basic elements of
the new revelation presented by the superior spirits (what a lie!!!).

Él nació en Lyon, Francia el 3 de octubre de 1804, uno de los sirvientes más


activos del Antilogos-Cristo-666 que las noticias tenían en la vida, Hyppolite
Léon Denizard Rivail cuyo nombre se cambió solo a Allan Kardec, porque,
cuando él exigió, un espíritu le dijo que en otra encarnación anterior Hyppolite
Rivail había sido un druida en Galia y que ambos (Hyppolite Rivail y el
supuesto tal espíritu ) había vivido juntos. Un espiritista, autor del libro
engañoso y mentiroso "Los Evangelios según el Espiritismo", y uno de los
principales responsables para la difusión y para la propagación mendaz de
sus doctrinas espiritista hereticas. Él fué un miembro de la Gran Loja
Francmasónica de Francia. Hippolyte Rivail realmente hizo su iniciación en la
Francmasonería, en la Gran Loja de Francia, sin embargo, al asumir el
seudónimo como Allan Kardec y asumir la tarea de su codificación patética y
mendaz de la doctrina espiritista, él hizo la opción para los varios elementos
básicos de la nueva revelación presentados por los "espíritus
superiores" (eso que és una grande mentira!!!).

The brazilian newspaper “Jornal do Commercio” in its edition of November


27th, 2002, brings us a report about the modernization of the legislation in the
“Great Masonic Lodge of Pernambuco” with an interview of the Adjunct Grand
Master, labor judge Milton Gouveia. Enclosed to the published report, a table
was put listing the names of some notable Freemasons, being the first in the
list the name of Allan Kardec among some others.

El periódico brasilieño "Jornal do Commercio" en su edición del 27 de


Noviembre de 2002, trae a nosotros los informes de las noticias sobre la
modernización de la legislación en la "Gran Logia de Pernambuco" con una
entrevista del Gran Maestro Adjunto y juez del trabajo Milton Gouveia.
Adjuntado al informe publicado, fue colocado un cuadro en que daba el
nombre de algunos masónes notables, siendo el primero de ellos lo de Allan
Kardec entre algunos otros.

We were quite surprised because we had never had such information in any
type of previous reading and for the conviction that some essential elements
which constitute the masonic brotherhood are not part of the spiritist doctrine,
as for instance: The spiritism doesn't have any hierarchical structure, it
doesn't have masters, doesn't have magnificent temples, it doesn't adopt any
kind of ceremonies, it doesn't have rituals, it doesn't use special garments, it
doesn't have any symbology, it doesn't use ornamentations associated to
external practices, it doesn't have reverence gestures, or cabalistic signs, and
doesn't have unquestionable dogmas...

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 6 of 35

Nosotros quedamos bastante sorprendidos pues nunca habíamos tenido tal


información en ningún tipo de lectura anterior y por la convicción de que
algunos elementos esenciales que constituyen la hermandad masónica no
forman parte de la doctrina espirita, como por ejemplo: El espiritismo no tiene
estructura jerárquica, no tiene maestros, no tiene templos magníficos, no
adopta ceremonias de especie alguna, no tiene rituales, no usa vistes
especiales, no tiene cualquier simbología, no utiliza ornamentaciones
asociadas a las prácticas exteriores, no tiene gestos de reverencia, no tiene
señales cabalísticas, no tiene dogmas indiscutibles...

We decided then to tread on the good and old road of questionings and
researches in the solution of the doubt in this matter, obtaining as result two
good indicators of the historical fact:

Nosotros decidimos entonces trillar el bueno y viejo camino de las preguntas


e investigaciones en la solución de la duda en cuestión, obteniendo como
resultado dos buenos indicadores del hecho histórico:

1- In the book “HISTOIRE DE LA MAGIE, DE L’OCCULTISME ET DES RITES


SECRETS et de ALEX ROUDENNE SONT PARUS CHEZ FAMOT EN 1974 en
8 tomes”, volume VII: In Allan Kardec's century, authors-Danielle Hemmert
and Alex Roudene we have the following:

1 – En el libro “Historia de la magia, del Ocultismo y de las sociedades


secretas” tomo VII “HISTOIRE DE LA MAGIE, DE L OCCULTISME ET DES
RITES SECRETS et de ALEX ROUDENNE SONT PARUS CHEZ FAMOT EN 1974
en 8 tomes”: En el siglo de Allan Kardec, autores – Danielle Hemmert y Alex
Roudene nosotros tenemos lo siguiente:

“According to some of his biographers, after some preparatory years,


Hippolyte Rivail would have left for sometime the castle of Yverdon to study
medicine in the university of Lyon. He lived in France in the
period of the Bourbons’ restoration, and then it is now, in his
own realist and Catholic homeland, that he would feel
displaced. However it doesn't take him any longer in
discovering a derivative for his deception his boredom! This
secret city of Lyon had offered in all times shelter to the
liberal ideas and the heterodox doctrines. Martinism and
Freemasonry, Carbonarism and Saint-Simonism flourish
among its walls. And Rivail, a young medicine doctor,
initiates himself in the animal magnetism animal, discovered
forty years earlier by Mesmer. The somnambulism equally
impassions him. With determination Hippolyte gets “caught” by the occult
sciences: And so he will continue all his life, and Allan Kardec, the young
medicine student, already finds himself in potency.”

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 7 of 35

“Según algunos de sus biógrafos, después de algunos años preparatorios,


Hippolyte Rivail habría dejado por algún tiempo el castillo de Yverdon para
estudiar medicina en la facultad de Lyon. Él vivió en Francia en el periodo de
la restauración de los Bourbons, y entonces es ahora en su propia patria,
realista y católica, que él se sentiría desplazado. Sin embargo no tarda en
descubrir un derivativo para su decepción y su aversión! En todos los tiempos
esa ciudad secreta de Lyon ofreció asilo a las ideas liberales y las doctrinas
heterodoxas. El Martinismo y Franco-Masonería, Carbonarismo y San-
Simonismo prosperan entre sus paredes. Y Rivail, un joven médico, se inicia
en el magnetismo animal, descubierto cuarenta años más cedo por Franz
Mesmer. El sonambulismo lo enamora igualmente. Decididamente Hippolyte
está “cogido” por las ciencias ocultas: Así continuará toda su vida, y Allan
Kardec se encuentra ya en potencia en el joven estudiante de medicina.”

2- We have asked Dr. José Castellani, a recognized authority in Freemasonry


matters, obtaining as answer to our consultation: “Some biographers of
Kardec claim that he was a member of the Great Lodge of France. The Great
Lodge of France, more than 20 years ago, before my consultation, just
answered that it is reported that he was initiated there, but it does not have
supporting documents. Therefore, historically, the doubt continues. However,
his works contains, mainly in initial introductory parts, many terminologies of
the Masonic jargon and of the Masonic doctrine.”

2 – Nosotros preguntamos al Dr. José Castellani, uma reconocida autoridad en


los asuntos de la Masonería, obteniendo como respuesta a la nuestra
consulta: “Algunos biógrafos de Kardec dicen que él fue miembro de la Gran
Logia Francomasónica de Francia. La Gran Logia de Francia, hay más de 20
años, delante de una consulta mía, sólo respondió que consta que él fue
iniciado allí, pero que no tiene los documentos comprobatórios. Por lo tanto,
históricamente, la duda continúa. Sin embargo, sus obras contienen,
principalmente en la parte inicial introductoria, muchos términos de la jerga
masónica y de la doctrina masónica.”

We have concluded then, in the face of the evidences that the young Hippolyte
Rivail really made his initiation in the Freemasonry, however, when after
adopting the pseudonym as Allan Kardec and taking over the task of codifing
the spiritistic doctrine, he made an option for the several basic elements of the
new revelation presented by “elevated spirits.“

Concluimos entonces, delante de las evidencias, que el joven Hippolyte Rivail


realmente hizo su iniciación en la Franco-Masonería, sin embargo, al asumir el
pseudónimo de Allan Kardec y asumir la tarea de codificación de la doctrina
espiritista, hizo una opción por los diversos elementos básicos de la nueva
revelación presentados por los "espíritus superiores."

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 8 of 35

When we see spiritists which are members of Freemasonry, we remember the


classic example of “wisdom” through the perfect balance in the ideas and
actions of Léon Denis, when he leaves us this legacy by saying: (words of the
LIAR KARDEC: “The Spiritism does not dogmatize. It is not a sect, nor an
orthodoxy, but it is a live philosophy, open to all free spirits, philosophy that
evolves, that progresses. It doesn't impose anything; it proposes. The one that
proposes supports itself in facts of experience and in moral proofs. It doesn't
exclude any other faith, it embraces all of them in a vaster formula, in a higher
and extense expression of the truth.”

Cuando nosotros vemos espiritistas que forman parte de la Masonería, nos


acordamos del ejemplo clásico de sabiduría a través del equilibrio perfecto en
las ideas y acciones de Léon Denis, cuando nos deja este legado diciendo
(palabras del MENTIROSO KARDEC): “El Espiritismo no dogmatiza. No es ni
una secta, y no lo es una ortodoxia, pero es una filosofía viva, abierta a todos
los espíritus libres, es uma filosofía que evoluciona, que progresa. No impone
nada; propone. Lo que propone sostense en hechos de la experiencia y en
pruebas morales. No excluye cualquiera otra creencia, antes a todas abraza en
una fórmula más vasta, en una expresión más elevada y extensa de la verdad.”

P. R. M.

XXX@ig.com.br

BRAZILIAN MEDIUM
CHICO XAVIER: IDOLIZED
AND IMPOSTOR!
¡CHICO XAVIER:
IDOLATRADO Y FARSANTE!

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE AL... Page 9 of 35

He just had a good heart; but was only a


self-deceived. Chico Xavier only had a good
heart; but he was only a self-deluded, a poor
devil deluded by the pathetic and
mendacious books written by a crazy and
Liar Freemason named Allan Kardec.
Él tenía sólo un bueno corazón; pero era un
auto ilusionado.
Chico Xavier apenas tenía sólo un bueno
corazón; pero él era solamente un auto
engañado y un auto ilusionado, un pobre
diablo engañado por los libros patéticos y
mendaces escritos por un loco y
Francmasón mentiroso nombrado Allan
Kardec.

CHICO XAVIER-THE
TESTIMONY OF HIS NEPHEW
CHICO XAVIER – EL
TESTIMONIO DE SU
SOBRINO
http://dantas.editme.con/files/textos/cx.1.htm

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 10 of 35

The Spiritism is only a pseudocientífic and


erroneous doctrine, full of contradictions,
mistakes and lies.
El espiritismo es sólo una doctrina
seudocientifica errónea, llena de
contradicciones, errores, y mentiras.
El "Evangelio de Judas" no es Pertinente a la Luz de un más Sorprendente Texto aún
más Antiguo.

Talm.Jmm. 35:42. Bis dahin aber werden der falschen Kulte und der Lügner
und Betrüger, der Scharlatane,Toten- und Geisterbeschwörer, falschen
Wahrsager, Hellseher und falschen Mittler zu angeblich Überirdischen,
Andersdimensionierten und Weithergereisten aus den Tiefen des
Weltenraumes so viele sein, dass sie nicht mehr gezählet werden können.

Talm.Jmm. 35:42. Hasta entonces, cultos falsos, así como mentirosos,


tramposos, embusteros, conjuradores de muertos y de los espíritus, falsos
adivinadores, clarividentes y falsos mediuns fingiendo hablar por seres
sobrenaturales, de otras dimensiones, y con seres extraterrestres de las
profundidades del Universo serán tan numerosos que ya no podrán ser
contados

Talm.Jmm. 24:38. Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Betrüger,


Heuchler und Schwindler, die ihr heimlich die Toten rufet aus dem hohen und
aus dem gemeinen Volk, so ihr euch selbst betrüget und irrig glaubet mit
ihnen zu reden und euerem eigenen Wahn glaubet.

Talm.Jmm. 24:38. Ay de vosotros, escribas y Fariseos, tramposos, hipócritas,


y fraudulentos. Vosotros secretamente invocáis las personas muertas, las
elevadas, y las comunes, y engañáis a vosotros mismos por erróneamente
creer que habláis con ellas y por creer en vuestro propio engaño.

Kardecist Spiritism is the second biggest religion in Brazil, after Catholicism


and his blindly followed by millions of devotees CHICO XAVIER is actually
deceased, He, died. aged 92, of heart problems. in Uberaba, Minas Gerais –
Brazil, in June 30, 2002. Chico Xavier had “prophesied” that he would die on a.
“day of celebration”. He channeled “Emmanuel” himself and left hundreds of
mediumistic “channeled” books with Emmanuel´s christianism based fake
messages and millions are deceived by these books full full of contradictions,

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 11 of 35

mistakes and lies. All of his books are and were based on the writings of Allan
Kardec, the French founder of Spiritism known today as Kardecist Spiritism.

El Espiritismo Kardecista es la segunda religión más grande en Brasil,


después del Catolicismo y es ciegamente seguido por millones de devotos
CHICO XAVIER es realmente difunto, y él se murió envejecido 92 anõs de
problemas del corazón, en Uberaba, Minas Gerais - Brasil, en el 30 de junio de
2002. Chico Xavier había profetizado que él se moriría en el "día de
celebración". Él "canalizó" al propio "Emmanuel" e dejo cientos de libros
mediumnísticos "canalizados" todos basados en las mensajes falsos del
cristianismo de Emmanuel y millones son engañados por estos libros llenos
de contradicciones, errores y mentiras. Todos sus libros son y fueron basados
en las escrituras de Allan Kardec, el fundador francés del Espiritismo
conocido hoy como el Espiritismo Kardecista

Amauri Xavier Pena, Chico Xavier's oldest sister's son, Mrs Maria Xavier, was
chosen by the uncle to be his successor. He had been practicing since
thirteen years old.At his 17 years he gave in to his uncle's insistences. Trained
with great constancy in “psycography ”, he showed a big skill easiness to
imitate the authors than the famous uncle used to read. Thus it was published
more than fifty “psycographed” books imitating more than fifty authors, “each
one in his own and unmistakable style”. He also “received” an epic poem from
Luis de Camões in a sixteenth century style”, Cruz e Sousa, Gonçalves Dias,
Castro Alves, Augusto dos Anjos, Olavo Bilac, Luís Guimarães Jr., Casemiro
Cunha, Inácio Bittencourt, Cícero Pereira, Hermes Fontes, Fabiano de Cristo
(?!), Anália Franco..., and even from the “spirits” of Bocage and Rabindranath
Tagore “themselves”. The spiritist bulletin “Síntese -Synthesis”, of Belo
Horizonte, made the popularization of these books.

Amauri Xavier Pena, hijo de la hermana más vieja de Chico Xavier, Dueña
Maria Xavier, fue escogido por su tío para ser su sucesor. Venía entrenando
desde los trece años. A los 17 años cedió a las insistencias del tío. Entrenado
con gran constancia en la psicografia”, mostró mayor facilidad que el famoso
tío para imitar los autores que leía. Y así publicó más de cincüenta libros
“psicografados” imitando más de cincüenta autores, “cada cual en su propio e
inconfundible estilo. Recibió también una epopea de Camões en estilo
quinhentista”, Cruz y Sousa, Gonçalves Dias, Castro Alves, Augusto de los
Ángeles, Olavo Bilac, Luís Guimarães Jr., Casemiro Cunha, Inácio Bittencourt,
Cícero Pereira, Hermes Fontes, Fabiano de Cristo (?!), Anália Franco..., y hasta
Bocage y Rabindranath Tagore. El boletín espiritista “Síntesis”, de Belo
Horizonte, hacía la divulgación de estos libros.

And proclaimed that his uncle Chico Xavier “doesn't pass of a great
impostor”. And to the “Manchete” :I revolted myself against the statements of
the espiritists (who said he was a spiritual medium). Taken to my uncle's

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 12 of 35

presence, he assured me, after reading what I had written, that one day I would
be his successor. I started to live pressed by the followers of the ‘third
revelation'... as absurdly they call the Spiritism, with him intending to
overcome, after revelations of the Father and the Son, the Third Revelation for
the Divine Holy Spirit and the day of the Pentecost.”

Y proclamó que su tío Chico Xavier “no pasa de un grande farsante”. Y a la


revista “Titular”: “Me revolvía contra las afirmaciones de los espiritistas (que
decían que él era médium). Llevado a la presencia de mi tío, él me aseguró,
después de leer lo que yo hube escrito, que un día yo sería su sucesor. Pasé a
vivir presionado por los adeptos de la tercera ‘revelación’... como
absurdamente llaman al Espiritismo, con él pretendiendo suplantar, después
de las revelaciones del Padre y del Hijo, la Tercera Revelación por el Divino
Espírito Santo el día de Pentecostes.”

“A great medium” it was proclaimed, even after the self-retractation in July,


1958 in the newspaper “Diario de Minas”. There , in front of the journalists, he
imitated several styles of famous authors. “Everything I have ever
‘psicographed' until today, in spite of the differences of styles, was created by
my own ability, just using literary knowledge”, he declared.

“Un gran médium” era proclamado, aún que después de la auto-retractaccíón


en Julio de 1958 en el “Diario de Minas”. Y allá mismo, ante los periodistas,
imitó diversos estilos de autores famosos. “Todo lo que yo he ‘psicografado’
hasta hoy, a pesar de las diferencias de estilo, fue creado por mi propia
habilidad, usando sólo conocimientos literarios”, él declaró.

And proclaimed that his uncle Chico Xavier “doesn't pass of a great
impostor”. And to the “Manchete”: I revolted myself against the statements of
the espiritists (who said he was a spiritual medium). Taken to my uncle's
presence, he assured me, after reading what I had written, that one day I would
be his successor. I started to live pressed by the followers of the ‘third
revelation'... as absurdly they call the Spiritism, with him intending to
overcome, after revelations of the Father and the Son, the Third Revelation for
the Divine Holy Spirit and the day of the Pentecost.”

Y proclamó que su tío Chico Xavier “no pasa de un grande farsante”. Y a la


revista “Titular”: “Me revolvía contra las afirmaciones de los espiritistas (que
decían que él era médium). Llevado a la presencia de mi tío, él me aseguró,
después de leer lo que yo hube escrito, que un día yo sería su sucesor. Pasé a
vivir presionado por los adeptos de la tercera ‘revelación’... como
absurdamente llaman al Espiritismo, con él pretendiendo suplantar, después
de las revelaciones del Padre y del Hijo, la Tercera Revelación por el Divino
Espírito Santo el día de Pentecostes.”

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 13 of 35

“The situation tortured me, and several times, trying to flee from that inner
hell, I surrendered myself to dangerous adventures, several times I left home,
fleeing from the spiritists' coexistence. Finally, tired, I gave up giving the first
steps on the road of the constant farce. I was 17 years old then.”

“La situación me torturaba, y varias veces, buscando huir a aquel infierno


interior, me entregué a peligrosas aventuras, diversas veces salí de casa,
huyendo a la convivencia de espirisistas. Cansado, finalmente, cedíme dando
los primeros pasos en el camino de la farsa constante. Tenía entonces 17
años”.

“Pursued by the remorse and tormented by the despair, I had committed


several insanities (...). I Saw myself then before the alternative: to dive once
and for all in the lie and to ruin forever before myself, or to courageously get
up to impose penance on myself in front of the world, freeing myself
definitively. It was what I decided to do by seeking a Minas Gerais’ newspaper
and reveal the whole farce” (...).

“Perseguido por el remordimiento y atormentado por la desesperación, cometí


varios desatinos (...). Me vi entonces delante de la alternativa: bucear de vez
en la mentira y arruinarme para siempre delante de mí aún, o levantarme
corajosamente para penitenciarme delante del mundo, liberándome
definitivamente. Fue lo que decidí hacer buscando un periódico minero y
revelando toda la farsa” (...).

“My uncle is also a revolted one, as he could not get more retreat before the
farce which he has been representing for long years.”

“Mi tío es también un revoltoso, ya no consiguiendo retroceder delante de la


farsa que hay largos años viene representando”.

“I, after having submitted myself to that mystifier role, for many year (...), I
decided, for a question of conscience, to tell all the truth” (to See also the
newspaper “Estado de Minas”, January 20th, 1971; “Realiade” magazine ,
November 1971, p. 65; etc.).

“Yo, después de haberme sometido a ese papel mistificador, durante años (...),
resolví, por una cuestión de conciencia, decir toda la verdad” (Ver también
“Estado de Minas”, 20/1/1971; revista “Realidad”, Noviembre 1971, pág. 65;
etc.).

Francisco Cândido Xavier (1910-2002), mostly known as "Chico Xavier",


began to systematically exercise as spiritist psycographer "spiritual medium"
with the age of 17 years-old in Pedro Leopoldo's Spiritualistic Center, his
home town. (om tevens de krant te zien “Estado de Minas”, January 20th,
1971; “Realidade” magazine , November 1971, p. 65; etc.).

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 14 of 35

Francisco Cândido Xavier (1910-2002), más conocido como "Chico Xavier",


comenzó a ejercer sistemáticamente como "medium" espiritista psicógrafo a
la edad de 17 años en el Centro Espiritista de Pedro Leopoldo, su ciudad natal.

“During the last seven decades it was without doubts and more and more a
very much famous character. And the most considered by the millions of
spiritists of Brazil. And highly estimated by millions of other non-spiritists
persons.

Durante las últimas siete décadas fue sin dudas y cada vez más una figura
muchísimo famosa. Y de más considerada por los millones de espiritistas de
Brasil. Y muy estimada inclusive por millones de otras personas no-
espiritistas.

The main reason and base for the whole propagandistic exaltation: besides
countless tickets and brief messages, 419 psycographed books. No brazilian
author has such a production. Between 8 to 11 books a year. The Brazilian
Spiritualistic Federation (FEB) and other spiritist societies systematically
publish those books translated in eight languages, besides Japanese, Arabic...
and Esperanto, distributing them for more than 40 countries. In Brazil, 25
million sold copies.

Principal motivo y base de toda la exaltación propagandística: además de


innumerables billetes y breves mensajes, 419 libros psicografados. Ningún
autor brasileño tiene tamaña producción. Entre 8 la 11 libros por año. La
Federación Espiritista Brasileña (FEB) y otras entidades espiritistas
sistemáticamente publican esos libros traducidos en ocho idiomas, inclusive
japonés, árabe... y esperanto, distribuyéndolos por más de 40 países. En
Brasil, 25 millones de ejemplares vendidos.

It is added also, for the popular admiration, that "Chico" gave up all of the
copyrights to several spiritistic societies dedicated to the poor.

Aún se añade, para la admiración popular, que "Chico" cedió todos los
derechos de propiedad literaria para diversas entidades espiritistas para
ayuda a los pobres.

The organization of spiritist propaganda introduced Chico Xavier personally,


with his books, at several cities of United States, England, France, Italy and
Portugal. One of the most outstanding practical consequences of those trips
was the foundation of the "Christian Spirit Center", in Ellon College, North
Carolina.

La organización de propaganda espiritista presentó personalmente Chico


Xavier, con sus libros, por diversas ciudades de Estados Unidos, Inglaterra,
Francia, Italia y Portugal. Una de las más destacadas consecuencias prácticas

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 15 of 35

de esos viajes fue la fundación del "Christian Spirit Center", en Ellon College,
Carolina del Norte – E.U.A.

In numerous newspapers and magazines were published and continually


repeated great praises to Chico Xavier's psycography: "The poets that he is an
interpreter, present the same inspiration characteristics and the expression
which identified them in this planet".

En numerosos periódicos y revistas fueron publicados y repetidos sin cesar


grandes elogios a la psicografia de Chico Xavier: "Los poetas de que él es
intérprete, presentan las mismas características de inspiración y de expresión
que los identificaban en este planeta".

"Years after his death, it is given to find in him again the ideas and the style". it
didn't betray any poet, because all really comes as they were in life". "Nobody
that has ever assiduously read the writers in question, will stop recognizing
them integrally in the poetries or psycographed books". They claim that
besides the great literary critic Agripino Greco recognized in Chico's
psycographies the unmistakable style of Umberto de Campos... "If the man
has produced all this independently, he then can occupy how many chairs as
he wants in the Academy of Literary Arts", etc. The propaganda spreads all
over Brazil (and without so much success in many other parts of the world),
the question: "How is it possible for an ignoramus and illiterate person to be
capable to write all this and in different styles? " (PSYCOSIS! AND SELF-
DELUSION)

"Años después de su muerte, es dado encontrarle nuevamente las ideas y el


estilo". "no traicionó poeta alguno, pues todos se presentan realmente como
eran en vida". "Nadie que haya leído asiduamente los escritores en cuestión,
dejará de los reconocer íntegramente en las poesías o libros psicografados".
Propagan que inclusive el gran crítico literario Agripino Greco reconoció en
las psicografias de Chico el inconfundible estilo de Umberto de Campos... "Si
el hombre produjo todo aquello por cuenta propia, entonces él puede ocupar
cuántas sillas que las quiera en la Academia". Etc. La propaganda esparce por
Brasil entero (y sin tanto éxito en muchas otras partes del mundo), la
pregunta: "¿Como es posible que un ignorante y iletrado sea capaz de escribir
todo eso y en diferentes estilos?" (La respuesta és PSICÓSIS! Y LA AUTO
ILUSIÓN!)

THE REALITY IS VERY DIFFERENT


Copyrights
They were not only used in service to the poor, or else also and preferably for
the popularization of those psycographies and for the propaganda of the

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 16 of 35

Spiritism. We already concretely mentioned the "Christian Spirit Center", that


Chico helped to found personally. Precisely close to the center where Chico
assisted there was a bookstore of Spiritism etc.

LA REALIDAD ES MUY DIFERENTE


Derechos autorales
No fueron empleados sólo en atención a los pobres, sino también y
preferentemente para divulgación de esas psicografias y para propaganda del
Espiritismo. Concretamente ya aludimos al "Christian Spirit Center", que
personalmente Chico ayudó a fundar. Precisamente junto al centro donde
atendía Chico había una librería de Espiritismo. Etc.

ACADEMY?
There are perfect forgers that have deceived the best museums and
specialists. But as the falsification was discovered, no forger was elevated to
the chair of any academy: imitation is not originality. The pastiche is not the
brilliant idea.

¿ACADEMIA?
Hay falsarios perfectíssimos que engañaron a los mejores museos y
especialistas. Pero descubierta la falsificación, ningún falsario fue elevado a la
silla de ninguna academia: imitación no es originalidad. El pastiche no es la
genialidad

AN ILLITERATE?
¿ILETRADO?
“He made the elementary school and he studied one more year with a private
teacher, which testifies: He "stood out for his intelligence, his prodigious
memory and his application to the study. He only wanted to read, he didn't
took part in the toys nor in the circles of other boys, and when he wanted to
participate of them he was without ways and without grace, that he preferred
to give up" (the newspaper "O Diário de Belo Horizonte”, 1954, series of
articles).And other researcher in the "Diário de Minas" (10-858): "That Chico
Xavier is not an illiterate one, as his admirers have spread, is not new. Already
for about fifteen years I have stressed how he made secondary studies, and
still very young published his sonnets, with his signature, as one that I had
transcribed in that article, better sonnets than many psycographed ones that

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 17 of 35

he attributes to Bilac, for instance."

"Hizo el curso primario y estudió más un año con una profesora particular,
que testifica: "Se distinguía por su inteligencia, su memoria prodigiosa y su
aplicación al estudio. Sólo quería leer, no participaba de los juguetes ni de las
ruedas de los otros niños, y cuando quería participar de ellos era tan sin
modo y sin gracia, que prefería desistir" ("El Diario" de Belo Horizonte, 1954,
serie de artículos). Y otro investigador en el "Diario de Minas" (10-858): "Que
Chico Xavier no es un iletrado, como esparcieron sus admiradores, no es
novedad. Ya hay cerca de quince años acentué como hizo estudios
secundarios, y aún muy joven publicaba sonetos suyos, con su firma, como
uno que transcribí en aquel artículo, sonetos mejores de lo que muchos que
fueran psicografados que él atribuye a la Bilac, por ejemplo".

In all of Chico Xavier's psycographies the base is always the same no matter
how different have been the "spirits" they are attributed to: A moralist
`religiosity `, pious, mellifluous, repetitive, absolutely infantile... Almost three
adjectives for line. The more used ones are: caressing ones, sweetest,
unexceedable, beloved ones...

En todas las psicografias de Chico Xavier el fondo es siempre el mismo por


más diferentes que hayan sido los "espíritus" a los que se atribuyen: Una
`religiosidad` moralista, excesivamente sentimental, melosa, repetitiva,
absolutamente infantil... Casi tres adjetivos por línea. Los más usados:
cariciosas, muy dulces, inexcedíble, amados...

It should be enough to read any psycographed book made by Chico Xavier to


understand that everything is very far away from that which their propagandist
ones proclaim. Let us take the best publication, the more eulogized, the book:
“Nosso Lar - Our Home". Everything is plagiarized of absurdities and
contradictions.

Debería bastar leer cualquier libro psicografado por Chico Xavier para
comprender que todo está muy lejos de ser lo que sus propagandistas
proclaman. Tomemos la mejor publicación, de más elogiada: "Nosso Lar -
Nuestro Hogar". Todo está plagiado de absurdos y contradicciones.

A MENTALLY SICK
UN ENFERMO MENTAL
Because of health Chico Xavier's had to make an electroencephalogram, out
from the spiritists’ control when he pretends faking he is "psycographing". An
explanatory result was given then: "Temporal focus classically responsible for
sensorial disturbances, hallucinations, to hearing of voices (...), arrhythmia,

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 18 of 35

tendency to epileptic stroke or `transes´" (See, among other publications,


Revista Realidade - Realidade Magazine of November, 1971)

Por motivos de salud hubo que hacer el eletroencefalograma de Chico Xavier,


fuera del control de los espiritistas cuando finge que está "psicografando". um
resultado aclaratorio: "Foco temporal clásicamente responsable por
disturbios sensoriales, alucinaciones, oír voces (...), arritmia, tendencia a
ataques epilépticos o `trances´" (Ver, entre otras publicaciones, Revista
"Realidad", Noviembre, 1971).

A testimony from his father, Mr. João Cândido. Chico Xavier himself admitted
with reference to his " mediunic initiation" in his childhood, from a sleepwalker
speaker and wanderer: "My father wanted to intern me in a sanatorium for the
mentally sick (...) He should had his reasons: at that time they visited me (...)
also disturbing and strange entities (In a interview to reporter Mauro
Santayana, from “Folha Ilustrada” newspaper, São Paulo, 11-July-1982).

Testimonio del padre, Sr. João Cândido. Confesó el propio Chico Xavier con
referencia a la su "iniciación mediunica" en la infancia, de sonámbulo hablante
y ambulante: "Mi padre estaba queriendo ingresarme en un sanatorio para
enfermos mentales (...) Debía tener sus razones: en aquella época me
visitaban (...) también entidades extrañas perturbadoras" (En entrevista al
reportero Mauro Santayana, "Folha Ilustrada - Hoja Ilustrada", São Paulo, 11-
Julio-1982).

A testimony from his godmother, Mrs, Rita: "They said I was crazy". Beat me
"for being crazy (...) They said to everyone that the boy was a raving mad" (in a
interview to reporter Ramón García y García, from “Fatos e Fotos" magazine,
nr. 1072).

Testimonio de la madrina, Doña Rita: "Decía que yo era loco". Me zurraba "por
ser loco (...) Decía a todo el mundo que el niño era loco perdido" (En entrevista
al reportero Ramón García y García, "Fatos y Fotos", número 1072).

By a statement from Chico himself. He affirmed countless times that he was


always being attended and inspired by "Emmánuel". Continually, ininterruptly,
day and night..., that he saw him, he heard and felt as as the same as anybody
alive or the any thing around. Especially by "Emmánuel", as chief, but also
more than 500 other subordinate "spirits."

Por afirmación del propio Chico. Afirmó incontables veces que estaba siempre
siendo asistido e inspirado por "Emmánuel". Continuamente,
ininterrumpidamente, día y noche..., que lo vía, oía y lo sentía como a
cualquier persona viva o a cualquier cosa alrededor. Especialmente por
"Emmánuel", como jefe, pero también más de 500 otros "espíritus"
subordinados.

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 19 of 35

Being this not only without any proof however also clearly false, as we will
see, of two options one: or Chico Xavier didn't believe in what he affirmed and
would be a continuous liar and a continuous impostor, or he believed in this
statement and then was completely out of the reality, what would mean that he
was absolute and continually crazy in a high degree.

Siendo esto no sólo sin prueba ninguna sino también clarissimamente falso,
como veremos, de dos una: o Chico Xavier no creía en lo que afirmaba y sería
uno continúo mentiroso y continúo farsante, o creía en esa afirmación y
entonces estaba completamente fuera de la realidad, lo que significaría que
era absoluta y continuamente loco en alto grado.

THE INCONGRUITIES
LAS INCONGRUENCIAS
I introduce some, among thousands. If Chico Xavier was not crazy, the farce
would be too much serious... If Chico Xavier was a great mentally sick patient,
they would not find strange the continuous and enormous incongruities that
he attributed to be from superior "spirits."

Yo presento algunas, entre miles. Si Chico Xavier no era loco, la farsa sería
demasiada gravísima... Si Chico Xavier era un grande enfermo mental, no
extrañarían las continuas y enormes incongruencias y que él las atribuyera a
"espíritus" superiores.

The propaganda that the leaders of spiritism make of him is what should be
considered strange, if the fanaticism was not known and even the same same
tortuous intention...

La propaganda que de él hacen los líderes del espiritismo es que debería


extrañar, si no fuera conocido el fanatismo y aún tortuosa intención...

In "Parnaso of Além Túmulo – Parnassus from Beyond the Grave" Chico


Xavier presents a sonnet, in the "style of the sonnets of the exile" as if it was a
psycography dictated by the "spirit" of emperor Dom Pedro II.

En el "Parnaso de Alem Túmulo - Parnaso del más allá de la tumba" Chico


Xavier presenta un soneto, en el "estilo de los sonetos del exilio" como se
fuera una psicografia dictada por el "espíritu" de Don PEDRO II.

Why, the "spirit" of Dom Pedro II didn't know nor did nobody communicate
him in the beyond, nor to him nor to Chico, that the "sonnets of the exile" were
not from Dom Pedro except but from a nobleman that accompanied him? (With
all reason Gustavo Barroso ridiculed Chico Xavier then in an article in the "O

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 20 of 35

Cruzeiro" magazine).

Ora, el "espíritu" de Don PEDRO II no sabía ni nadie le comunicó en el


además, ni a él ni Chico, que los "sonetos del exilio" no eran de Don Pedro
sino de un noble que lo acompañaba? (Con toda la razón Gustavo Barroso
ridiculizaba entonces Chico Xavier en un artículo en la revista "O Cruzeiro").

"And in the case of Humberto of Campos it is even more serious"...

"Y en el caso de Humberto de Campos es más grave"...

"because he excels himself in obeying the Federal Government's Ordinance


that instituted the orthographic phonetic spelling, a decree ordained after his
trespass" (Timponi, Miguel: Psycography in front of the Tribunals", 4th ed., p.
333).

"porque él esmerarse en obedecer al Decreto del Gobierno Federal que


instituyó la ortografía fonética, decreto bajado después de suyo
traspase" (Timponi, Miguel: "La Psicografia ante los Tribunales", 4ª ed., pág.
333).

Chico Xavier founded in Pedro Leopoldo the Spiritualistic Center São Luis
Gonzaga, King of France.

Chico Xavier fundó en Pedro Leopoldo el Centro Espiritista San Luis Gonzaga,
Rey de Francia.

That is, the "superior spirits" that supposedly advises Chico would be so
ignorant, that they don't know that Saint Luis Gonzaga, Jesuit, Italian, dead
very young in the XVI century is completely different from Saint Louis, King of
France, of the Crusades, dead at old age in the XIII century.

Es decir, los "espíritus superiores" que pretendidamente asesoran Chico


serían tan ignorantes, que no saben que São Luís Gonzaga, jesuita, italiano,
muerto muy joven en el siglo XVI es completamente diferente de San Luíz, Rey
de Francia, de las Cruzadas, muerto viejo en el siglo XIII.

A SICK VANITY
UNA VANIDAD MALSANA
Many become surprised by the concrete fact of the very "humble" Chico use a
wig until he finished the implant of hair, and before always a cap. It is typical
the exacerbated vanity as sick mechanism to compensate defects that could
take to the complex of inferiority. In Chico Xavier, homosexuality, always ill for

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 21 of 35

a lifetime, outbreaks or continuous psychosis... I will not insist on this, only


the minimum to expose in Chico the continuous feignedness of humility.
Enough are the great psychiatrist's Professor Dr. Silva Mello words: "Inside
the spiritism, the mediunism, the psycography there is a lot of occult desire, a
lot of need to be different and bigger and better than the other, a lot of vanity, a
lot of self esteem (...) well disguised (...) maybe it does not appear in any other
human territory in such evident way as exactly in the field of
spiritism" ("Mistérios e Realidades deste e do Outro Mundo - Mysteries and
Realities of this and of the Other World", p. 277).

Muchos se quedan sorprendidos por el hecho concreto del muy “humilde"


Chico usar peluca hasta terminar lo implante de cabellos, y antes siempre
boina/gorra. Es típica la vanidad exacerbada como mecanismo malsano para
compensar defectos que podrían llevar al complejo de inferioridad. En Chico
Xavier, homosexualidad, toda la vida enferma, brotes o continúa psicosis... No
insistiré en esto, sólo el mínimo para desenmascarar en Chico lo continúo
fingimiento de humildad. Basten las palabras del gran psiquiatra Profesor Dr.
Silva Mello: "Dentro del espiritismo, del mediunismo, de la psicografia hay
mucho deseo oculto, mucha necesidad de ser diferente y mayor y mejor que
los otros, mucha vanidad, mucho amor propio (...) bien disfrazado (...) Y tal vez
en ningún territorio humano aparezca eso de manera tan evidente como
justamente en el campo del espiritismo" ("Misterios y Realidades de este y del
Otro Mundo", pág. 277).

NEITHER A DIVINER, NOR INSPIRED


NI ADIVINO, Y NI INSPIRADO
It would be anything at all if Chico Xavier had some divination, of the thought
or reality, in relationship with some alive person, in the present or in a past or
not very distant future. As so many other people have, or even all some time.
But Chico Xavier didn't have a minimum possible of control of the divination,
nor was, against what he claimed, inspired continually, uninterruptedly, day
and night, especially for "Emmánuel" and more other 500 guides. it would not
have been wrong for Otília Diogo in the fraudulent materializations in Chico
Xavier's own house, in Uberaba, a gross and continuous farce in which he so
enthusiastically collaborated, until everything be exposed by the team of
reporters (of the magazine "O Cruzeiro", wide series of reports in the first
months of 1964; and many other subsequent reports, for instance 27-10-1970;
and in other magazines including foreigner ones, for instance, in the magazine
"Creencias Populares", of Argentina, March of 1975; and in newspapers, for
instance a serie of four articles in the Curitiba´s city newspaper “A Gazeta"
etc.)

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 22 of 35

He would not have trusted so enthusiastically, to the point of designating him


as his successor, in Amauri Xavier Pena, the nephew that exposed him.

Nada tendría de más si Chico Xavier tuviera alguna adivinación, del


pensamiento o realidad, en relación con alguna persona viva, en el presente o
en un pasado o futuro no muy lejos. Como tantas otras personas tienen, o aún
todas alguna vez. Pero Chico Xavier no tenía un mínimo que fuera de control
de la adivinación, ni estaba, contra lo que afirmaba, inspirado continuamente,
ininterrumpidamente, día y noche, especialmente por "Emmánuel" y más otros
500 guías. no habría sido engañado por Otília Diogo en las fraudulentas
materializaciones en la propia casa de Chico Xavier, en Uberaba, farsa grosera
y continua en la que tan entusiasticamente colaboró, hasta ser todo
desenmascarado por el equipo de reporteros (Revista "O Cruzeiro", amplia
serie de reportajes en los primeros meses del año 1964; y otros muchos
reportajes posteriores, por ejemplo 27-10-1970; y en otras revistas inclusive
del extranjero, por ejemplo, en la revista "Creencias Populares", de Argentina,
Marzo de 1975; y en periódicos, por ejemplo serie de cuatro artículos en "A
Gazeta" de Curitiba; etc.)

No habría confiado tan entusiasticamente, al punto de designarlo para su


sucesor, en Amauri Xavier Pena, el sobrino que lo desenmascaró.

He would not have trusted nor allowed that his adoptive "son", the dentist
Eurípides Higino Reis, and his former-wife, Cristine Gertrude Shulz, for long
years have diverted money in great amount, as it denounced by the attorney of
Criminal Investigations Dr. José Carlos Fernandes (from “Veja” magazine of
14-February-01; "Contigo” magazine , February-20- 01; "the newspaper O
Estado de São Paulo", March-31st-01; "Jornal do Brasil", September-21st-01;
etc., etc.)

No habría confiado ni dejado que su "hijo" adoptivo, el dentista Eurípides


Higino dos Reis, y la ex-mujer de este, Cristine Gertrude Shulz, desviaran
dinero en gran cantidad durante años, como denunció el fiscal de
Investigaciones Criminales Dr. José Carlos Fernandes (Revista "Veja" 14-
Febrero-01; "Revista Contigo", 20-Febrero- 01; "O Estado de São Paulo", 31-
Marzo-01; "el periódico Jornal do Brasil", 21- Septiembre-01; etc., etc.)

Among many other examples, the reporter Hamilton Ribeiro would not have
obtained success so easily. By his request, Chico Xavier "psycographed" a
message from the “spirit” of Mr. João Guignone's mother's, President of the
Spiritualistic Federation of Paraná. It happens that it was the reporter's trick,
the "communicant" Mrs. is alive in Curitiba.

Entre muchos otros ejemplos, no habría obtenido tan fácilmente éxito el


reportero Hamilton Ribeiro. A su pedido, Chico Xavier "psicografó" un

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 23 of 35

mensaje del "espíritu" de la madre del Sr. João Guignone, Presidente de la


Federación Espiritista de Paraná. Acontece que fue artimaña del reportero, la
señora "comunicante" está viva en Curitiba.

The reporter Hamilton Ribeiro continues: "Now I will read the psycographed
prescription of the request that I´ve made today on behalf of Mr. Pedro
Alcântara Rodrigues, Alameda Barão de Limira, nr. 1327, apt. 82, São Paulo (...)
In the unmistakable “psycographed” letter (of Chico Xavier), there it is: 'Close
to the spiritual friends which render her aid, we will look for spiritual
cooperation in her favor. Jesús blesses us' ".

Continúa el reportero Hamilton Ribeiro: "Ahora voy a leer la receta


psicografada del pedido que hice hoy en nombre de Pedro Alcântara
Rodrigues, Alameda Barão de Limeira, 1327, apartado. 82, São Paulo (...) En la
letra inconfundible de la psicografia (de Chico Xavier), allá está: 'Junto de los
amigos espirituales que le prestan auxilio, recogeremos cooperar
espiritualmente en su favor. Jesús nos bendiga'".

What to think of this? Nor the person with that name, and neither that address
exists. I invented them (from the magazine Revista Realidade, November
1971).

"Lo que pensar de eso? Ni la persona con aquel nombre, ni aún esa dirección
existen. Yo los inventé" (Revista "Realidade", Noviembre 1971).

GENERAL CONCLUSION
LA CONCLUSIÓN GENERAL
We ourselves use of the recommendation to the spiritists uttered by the
literary critic João Dornas Filho which, as we have seen, they invoked so
much distorting him: They should not take the word of phenomena that don't
have the transcendence that it suppose to have given the vehement
indications that it interest more to the psychiatry (...) The fanaticism is the
annihilation of all of the realistic constructions (...) the psycography (...), is
already taking dogmatic airs that the good reason does not accept at all" (from
the newspaper "Folha da Manhã", S.P., 19-April-1945)

Nosotros servimos de la recomendación a los espiritistas proferida por el


crítico literario João Dornas Filho que, como venimos, tanto invocaban
deturpandolo: "No deben lanzar mano de fenómenos que no tienen la
trascendencia que suponen, dandose los vehementes indicios de que
interesan más a la psiquiatría (...) El fanatismo es el aniquilamiento de todas
las construcciones realistas (...) La psicografia (...), ya está tomando aires

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 24 of 35

dogmáticos que la buena razón absolutamente no acepta" ("Folha de Manha",


S.P., 19-Abril-1945)

Spiritism is a pseudoscientífic doctrine, full of contradictions, mistakes and


lies.

El espiritismo es sólo una doctrina seudocientifica errónea, llena de


contradicciones, errores, y mentiras.

Talm.Jmm. 32:45. Und in den Sternen stehet es zu lesen, dass die dem neuen
Zeitalter gleichlaufenden Menschen grosse Umwälzer sein werden, und so
auch einige spezielle Vorbestimmte, die die neuen Künder meiner lehre sein
werden also, die sie aber unverfcilschet und mit grossem Mut werden
predigen.

Talm.Jmm. 32:45. "Y puede leerse en las estrellas que las personas de la
nueva era serán gran revolucionarias. Así, algunas personas predestinadas
especiales, que serán los nuevos proclamadores de mis enseñanzas, y las
predicarán sin falsificarlas y con gran coraje." (pasaje de Capítulo 32 del
Talmud Jmmanuel)

Talm.Jmm. 23:49. Die harten Worte der Wahrheit selbst werden belehrendes
Gericht und Strafe sein für alle, die irren lehren nachleben und die Weisheit
des Geistes erniedrigen.»

Talm.Jmm. 23:49. "Las palabras ásperas de la verdad por sí mismas serán el


juicio y la pena instructivas para todo los que viven según las enseñanzas
falsas y degradan la sabiduría del espíritu." (Capítulo 23 del Talmud
Jmmanuel)

Talm.Jmm. 21:29. Hütet euch daher der irren und verfälschten lehren der
Zukunft, die mich als Sohn der Schöpfung beschimpfen werden und als Sohn
Gotte.

Talm.Jmm. 21:29. "Por consiguiente, tengan cuidado con las falsas y


adulteradas enseñanzas del futuro que me insultarán cuando ellas me
llamaren el Hijo de la Creación y el Hijo de Dios." (Capítulo 21 del Talmud
Jmmanuel)

Talm.Jmm. 21:30. Aus diesen irren lehren nämlich werden lügen gewickelt,
und durch sie wird die Welt viel Not und Elend leiden.

Talm.Jmm. 21:30. "De estas enseñanzas falsas, se hilarán las mentiras, y por
causa de ellas el mundo sufrirá mucha privación y la miseria."(Capítulo 21 del

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 25 of 35

Talmud Jmmanuel)

Bemerkungen und Anmerkungen geschrieben und hinzufügten hier von Der


Beobachter Edelweiß :

Observações e notas escritas e acrescentadas aqui por Der Beobachter


Edelweiß:

Observations and notes written and added here by Der Beobachter


Edelweiß:

Übersetzt von portugiesisch sprache in englische und deutsche Sprachen durch


Der Beobachter Edelweiß

Algumas duras palavras da Verdade a respeito de Asilos


ou Casas para os Idosos...
Einen wenigen harten Wörter der Wahrheit über
Altenwohnheim oder Altenhäuser...
A few hard words of Truth about Asylums or Houses for
the Aged...
Um comentário feito por Der Beobachter Edelweiss: Sobre os Asilos ou
Casas para os Idosos: Estes asilos ou Casas Para os Idosos, estes verdadeiros
depósitos fétidos e pútridos de seres humanos onde os anciãos e anciãs são
abandonados por suas próprias famílias normalmente têm nomes pomposos e
glamorosos de “santos”; todos estes nomes são nomes de fraudulentos, são
nomes de santos fictícios, inexistentes e imaginários todos eles feitos “santos” do
"pau oco", é são figuras embusteiras e fictícias que foram criadas, inventadas e
santificas pelos próprios mentirosos, pelos vampiros, pedófilos, e pederastas de
Roma/Vaticano e foram santificados por homens e mulheres eles mesmos os
próprios escravos e seguidores cegos das falácias destes cultos deístas heréticos
e errôneos estes asilos possuem nomes tais como: Lar de São Francisco, Lar de
Virgem Maria, Lar de Jesus, Lar de Chico Xavier (por favor clique aqui e leia sobre
este verdadeiro charlatão e “médium canalizador” auto iludido Chico Xavier), Lar
de Emanuel, etc.

A comment made by Der Beobachter Edelweiss: About Asylums or


Houses for the Aged: These asylums or houses for the aged, these truly
fetid and putrid depots of human beings, where the elderly are

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 26 of 35

abandoned by their own families usually have pompous and glamorous


names of “saints”; all of these names are names of fake, fictitious,
inexistent and imaginary saints made of "hollowed wood" all of them,
are swindlers and fictitious saints, which were created and sanctified by
the liars and the vampires and pedophiles of Rome/Vatican themselves
and were sanctified by the men and women themselves slaves and blind
followers of the fallacies of these heretic and erroneous deist cults these
asylums are baptized with names such as: House of San Francisco,
House of Virgin Mary, House of Jesus, House of Chico Xavier (please
read about this charlatan and self-deluded "channeler medium" Chico
Xavier by clicking here), House of Emanuel, etc.

Eine Anmerkung geschrieben von Der Beobachter Edelweiß: Über


Altenwohnheim oder Altenhäuser: Diese Altenwohnheim oder Altenhäuser, diese
wirklich übel riechende und verweste Depots oder Warenlager von Menschen, wo
die Älteren, durch ihre eigenen Familien, verlassen werden, normalerweise haben
gespreizte pompöse und glanzvolle Namen von "Heiligen"; alle diese Namen sind
Namen der Fälschung frei erfunden inexistent und imaginäre Heilige machten nur
von ausgehöhltes Holz, sie alle sind Schwindler und fiktive Heilige, welches wurde
von den Lügnern und den Vampiren und Pädophilen von Rom/Vatikan selbst
geschaffen und geheiligt und wurde durch den Gläubigen Männern und Frauen
sich selbst irreführen und versklaven und blinde Anhänger von den Trugschlüssen
von diesem falschen, irren, fanatischen und irrtümlichen Gottkulten geheiligt, die
diese Altenhäuser mit Namen zum Beispiel: Haus von Heilige Franciskus, Haus
von Jungfrau Maria, Haus von Jesus, Haus von Chico Xavier (Klicken Sie hier
bitte, um zu lesen mehr darüber diesen Scharlatane und selbst getäuschtes
<channeler medium> Chico Xavier), Haus von Emmanuel, usw., usf.

A grande maioria destes depósitos de seres humanos anciãos é dirigida são


administrados e mantidos por cultos deístas e igrejas de todas as denominações e
cores possíveis e imagináveis, são mantidas por centros espíritas, por sociedades
secretas, (existe uma por ai a fora que é um verdadeiro chiqueiro de cabras e
cabritas fedorentos os que são os homens e mulheres cegos, pessoas Pseudo-
Sábias, os Sabichões, e as Sabichonas, os Verdadeiros Rola-Bostas
Arrogantes e bodes expiatórios e laranjas com um avental maçônico e também
existe ainda uma outra; aquela cujo símbolo é uma rosa vermelha na cruz das
mentiras e da enganação, uma cruz que é um símbolo maldito e que representa
somente a morte e o derramamento de sangue e a destruição da vida na Terra e
cujos membros também são outro grupo de bodes expiatórios e laranjas tolos), e
estes asilos para idosos também são mantidos por todos os tipos de crentes
débeis mentais auto enganados, todos eles estão errados em suas considerações
errôneas em relação à Verdadeira Vida, a Verdadeira Humanidade e a respeito
das Verdadeiras Leis, Mandamentos e Ordem Férrea do Amor e da Harmonia da
Criação.

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 27 of 35

The great majority of these depots of elderly human beings are directed,
managed and maintained by deist cults and churches of all possible and
imaginable denominations, by spiritualistic centers, by secret societies,
(there is one out there which is a real pigsty of male goats and fetid she
goats which are the blind men and woman, the Pseudo-Wise persons
and are truly arrogant dung beetles, Know-it-Alls and patsies with a
Masonic apron) and there is also another one; the one with a red rose
on the cross of lies, a cross which is a damned symbol that represents
only death and blood and the destruction of life, whose members are
also another bunch of foolish patsies), and these asylums are also
maintained by all kinds of mentally sick ones mislead believers, all of
them are wrong in their erroneous considerations regarding the True
Life, the True Humanity and of the True Laws and Commandments and
Brazen Order of Love and of Harmony of the Creation.

Die große Mehrheit dieser Depots von älteren Menschen wird geleitet, von
Gottkulten und Kirchen von allen möglichen und denkbaren Gruppen durch
spiritualistischen Zentren von geheimen Gesellschaften verwaltet und behauptet
(es gibt einen von ihnen da, das ein wirklicher Schweinestall von männlichen übel
riechende Ziegenböcken und stinkenden Zicklein ist, die die blinden Männer und
die blinde Frauen, unecht, Pseudo-Weisen Personen sind, und sind wirklich
arrogante Mistkäfer, Besserwisser und Einfaltspinseln mit einer
Freimaurerschürze) und da es gibt auch noch einen; die mit einer roten Rose auf
dem Kreuz von Lügen, ein Kreuz, das ein verdammtes Symbol ist, das nur den
Tod und Blut und die Zerstörung des Lebens darstellt, und deren Mitglieder sind
auch eine andere bündeln von dummer Einfaltspinseln), und diese Altenhäuser
werden auch behauptet durch von allen möglichen Arten von geistig kranken
irreführen Gläubige, allen von ihnen sind falsch in ihren irrtümlichen Erwägungen
bezüglich des wahren Lebens, die wahre Humanität, und von den wahren
Gesetzen und Geboten und ehernen Ordnung der Liebe und Harmonie der
Schöpfung.

Se a humanidade delirante e irracional não tivessem sido errônea e injustamente


enganada pelos mentirosos e pelos poderosos do mundo que escravizaram e
envenenaram as consciências, as mentes e os sentimentos dos seres humanos
da Terra com o veneno de seus ensinamentos religiosos heréticos, com as suas
mentiras, suas fantasias e ilusões baseadas no culto e na adoração de um Deus
louco, insano, sanguinário, imaginário e inexistente, e se a humanidade realmente
tivessem conhecido então as Verdadeiras Leis da Criação na superfície desta
Terra, de Norte a Sul e de Leste a Oeste, em qualquer momento na história desta
Terra jamais iria existir um só único asilo ou Casa para Idosos, ou um só único
orfanato etc., sequer qualquer casa de caridade, lugares onde esses mesmos
crentes irracionais e patéticos e homens e mulheres cegos e imbecis abandonam
os seus próprios pais, mães, e avós, para que eles morram abandonados e

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 28 of 35

esquecidos ali por esses mesmos seres humanos irracionais e crentes seguidores
de um culto deísta qualquer, estes seres humanos na verdade são simples Bestas
Humana simples, bestas cegas que são os crentes e seguidores de todos os tipos
de cultos deístas.

If the Irrational and delirious humankind had not been wrongly mislead
by the liars and powerful ones of the world who have enslaved and
poisoned the earthly human beings' consciousness, thoughts, and
feelings with the poison of their heretical religious teachings, lies and
phantasies and delusions based on the cult and the adoration of a crazy
and insane, sanguinary, imaginary and inexistent God, and if humankind
had really known the True Laws of Creation then on the surface of the
Earth, from North to South and from East to West there would never
ever exist, at any moment in time, not even a single one asylum or
House for the Elderly, or any other kind of charity houses, places where
these same irrational and pathetic believers and blind men and women
abandon and forget their own parents, fathers, mothers, and
grandparents, so that they will die abandoned and in loneliness there by
those same irrational human beings believers in deist cults, these
human beings actually are simple human beast, blind beasts who are
believers and followers of deistic cults in several forms.

Wenn die unvernünftige und wahnsinnige Menschheit hatte nicht gewesen


fälschlicherweise irreführt durch den Lügnern und Mächtigen der Welt; die haben
versklavt und vergiftet das Bewusstsein, Gedanken und Gefühle der irdischen
Menschen mit dem Gift von ihren religiösen ausartende Gottkulte Irrlehren, Lügen
und Phantasien und Wahnvorstellungen basierend nur auf dem Gottkult und der
Anbetung von ein verrückt und wahnsinnig, grausam, blutrünstig, imaginär und
inexistent Gott. Wenn die Menschheit hatte wirklich bekannt die wahren Gesetze
der Schöpfung dann auf der Oberfläche von der Erde, von Norden bis Süden und
von Osten bis Westen da würden nie jemals existieren, in jedem Augenblick in
Zeit, nicht sogar ein einzelnes Altenwohnheim oder Altenhäuser oder da würden
nie jemals existieren irgendeine Art von Armenhäuser, wo jene gleichen
unvernünftigen und mitleiderregenden an Gottkulte Gläubige Menschen, die
gleichen blinde Männer und die Frauen die ihre eigenen Eltern, Väter, Mütter und
Grosseltern hingibt, so dass sie werden einen einsamen Tod sterben verlassen
und vergessen dort durch jene gleichen unvernünftigen Menschen Gläubige an
Gottkulte, diese Menschen tatsächlich sind einfache menschliche Bestie, blinde
Bestien, die Gläubige sind, und Anhänger von Gottkulte in mehreren Formen. Aber
die Stunde der Gerechtigkeit von die Schöpfung für diese Masse von
menschlichen Bestien ist schließlich gekommen, es klopft schon bei ihren genauen
Türen, wenn die Gerechtigkeit von Schöpfung ihre legitimen Rechte durch die
Apokalyptische Kraft der Natur fordert dann.

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 29 of 35

Mas a Hora da Justiça da CRIAÇÃO para este amontoado de Bestas Humanas já


chegou, e estará batendo direitamente às suas portas quando a Justiça a Criação
reivindicar os seus Direitos Legítimos por meio do Poder Apocalíptico da Natureza.
Mas a irracionalidade humana será a grande culpada pela Grande Guerra Nuclear
Mundial pela dores que esta humanidade patética e enganada terá que sofrer por
ter acreditado e por ter seguido os cegamente os seus cultos deístas e por ter
seguido os seus escravizadores e que são é os loucos líderes políticos, pessoas e
líderes religiosos e homens de negócios, os empresários gananciosos e
responsáveis pelo planeta Terra estar em estado tão deplorável que agora se
encontra.

But the Hour of The Justice of Creation for this mass of human beasts
has come, it is knocking right at their doors when the Justice of Creation
will claim its Legitimate Rights through the Apocalyptic Power of Nature.
But the human irrationality, through the Great World Nuclear war will be
the greatest blamed one for the pain which this pathetic and mislead
humanity will have to suffer for having believed and for having blindly
followed their deist cults and for having followed their enslavers who are
the crazy ones political leaders, religious persons and greedy
businessmen the responsible ones for the Planet Earth to be in such a
deplorable state which it is now.

Aber die menschliche Irrationalität, durch den Großen Weltatomkrieg wird sein, das
Größte beschuldigte einen für den Schmerz der dieses mitleiderregende und
irreführt Menschheit wird sein dafür, für geglaubt und dass es gibt blindlings gefolgt
ihre GottKulte und blindlings gefolgt ihrem Versklavern gefolgt, der die verrückten
politischen Leiter, religiöse Personen und habgierige Geschäftsmänner sind die
Verantwortlichen für die Planetenerde zu sein, in solch beklagenswerten Staat zu
sein, den es jetzt ist.

Então Corre e Corre! Corre! e siga em frente, e se dirija para o Abismo sem fim da
Irracionalidade e da Ignorância e da Morte humanidade patética! Um dia toda esta
raça humana terá que se utilizar da Bíblia para fazer fogueiras para se aquecer
por causa do Inverno Nuclear e esta raça humana haverá de comer das cascas
carbonizados das árvores que por acaso ainda tiverem restado e a humanidade
haverá de beber de água poluída e podre. Os ricos serão igualados aos pobres na
pobreza, na miséria, e na penúria.

Then Rush! Rush! and Run! Run! and go straight ahead, directly to the
bottomless Abyss of the Irrationality and of the Ignorance and of the
Death pathetic humankind! One day the whole humankind will have to
use the Bible to make bonfires in order to warm themselves because of
the Nuclear Winter and this human race will eat of the charred barks of

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 30 of 35

the trees that may still remain by chance if any and humankind shall
drink of dirty polluted water. The rich will be equaled to the poor in
poverty and misery.

Dann hasten Sie und laufen Sie! Laufen Sie sehr schnell und gehen Sie
geradeaus voran und gehen Sie zum bodenlosen Abgrund von der Irrationalität
und von der Unwissenheit und dem Tod mitleiderregende Menschheit! Die ganze
Menschheit muss die Bibel einen Tag verwenden, um Freudenfeuer zu machen,
um sich wegen des Kernwinters aufzuwärmen, und dieses Menschengeschlecht
isst vom verkohlten Borke der Bäume, die immer noch zufällig bleiben können,
wenn irgendwelche und Menschheit sollen trinken schmutziges verunreinigtes
Wasser. Dem Reichen wird zu den Armen an Armut und Elend geglichen sein.

E ver para crer! Isto é por que vós humanidade acreditardes nos contos de fadas
que estão escritos na Bíblia e que foram inventados e foram escritos pelas
próprias mentes irracionais e insanas do próprio homem, e principalmente foram
inventadas e escritas pelos vampiros fariseus e escribas de Roma-Vaticano, na
Terra da Bota, no pais que denomina a si mesmo como sendo a própria Criação!
Agora, Corre! Se apresse humanidade irracional e siga em para frente, e caia
diretamente dentro do Abismo sem fundo e infinito sem qualquer chance de
salvação!

One has to see it to believe it! This is for you humankind for believing in
the fairy tales which are written in the Bible and which were invented
and written by man's own irrational and insane minds, mainly invented
and written by the vampires Pharisees and scribes from Rome-Vatican,
in the Land of the Boot; the land which denominates itself as being the
own Creation. Now, Rush! Rush! irrational humankind! and go straight
ahead, and fall directly into the bottomless and endless Abyss without
chance of salvation!

Man muss es sehen, um es zu glauben! Dies ist für Sie Menschheit für das
Glauben an die Märchen, die in die Bibel geschrieben sind, und die vom eigenen
irrationalen und wahnsinnigen Verstand des Mannes erfunden und geschrieben,
hauptsächlich von den Vampiren erfunden und geschrieben wurden durch
Pharisäer und Schriftgelehrte aus Rom Vatikan im Das Stiefelland, das Land der
sich Schöpfung Nennenden! Jetzt hasten Sie! Hasten! Laufen Sie sehr schnell
irrationale Menschheit und gehen Sie geradeaus in den bodenlosen und endlosen
Abgrund ohne Chance der Rettung zu fallen!

Anmerkungen hinzufügten hier von Der Beobachter Edelweiß


 

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 31 of 35

"Evangelium von Judas" Irrelevant bei Licht Noch


Erstaunlich Alter Text.

KULTRELIGION:
“Schmutzigster Deckmantel gewaltigster Macht unter dem Namen falscher und
verlogener Liebe, die bedenkenlos und ohne jegliche Skrupel wörtlich
genommen über leichen geht.

Mit der neutestamentlichen Irrlehre im Rücken. fingert die christliche


Kultreligion hinein in die Politik aller Länder. Sie geniert sich aber auch nicht.
in das intimste Familienleben des Menschen einzugreifen - bis ins Bett der
Ehepartner, um selbst da das letzte und privateste Geheimnis des Menschen
anzugreifen und in den kultreligiösen Kirchenschmutz zu ziehen und alles zu
zerstören.

Nun endlich ist die Zeit gekommen, da diesem Schmutztreiben ein Ende
bereitet werden kann wenn der Mensch vernünftig genug wird, umdenkt und
sich der wirklichen lehre Jmmanuels widmet. Wohl werden alle jene die sich in
den lügnerischen Wahnsinn verrant haben und deshalb eines normalen und
vernünftigen Denkelos nicht mehr fähig sind, sich dagegen mit allen Mitteln
sträuben und auflehnen, doch wird ihr Wahnsinnskampf umsonst sein, denn
die Wahrheit wird starker sein als aller kultreligiöse Wahnsinn unde jede
schmutzige Lüge, selbst wenn diese Lüge bis anhin Jahrtausend gedauert hat.
Die schmutzige Lüge der Kultreligionen wird nun endgütig zerbrochen und
zerstört, auch wenn sich diese selbst und all ihre Anhänger und Verfechter
noch so sehr dagegen auflehnen. Die Wahrheit wird nun endlich siegen, auch
wenn sie sehr hart errungen warden muss, wie es in der Schrift geschrieben
steht, die da sagt, dass die Wahrheit eine weltweite Kastastrophe hervorrrufen
wird. Die Wahrheit ist aber von Not, und so darf sie nicht länger verschwiegen
warden. Eine Katastrophe wird aber verständlich sein, wenn man bedenkt,
dass die Kultreligionen zu ungeheurer Macht gelangt sind, wodurch sie bisher
alle gegen sie gerichteten Wahrheiten mit allen mörderischen und
schmutzingen Mitteln zu unterdrücken vermochten und dies auch neuerlich
versuchen warden, wobei sie auch diesmal nicht vor Mord zurückschrecken

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 32 of 35

werden, wie dies ohne Unterlass in aller vergangenen Zeit immer der Fall war”.
Billy Meier, Talmud Jmmanuel, Vorwort

(Herr Meier ist das dokumentierte Opfer von [21] einundzwanzig


Mordversuchen.)

El "Evangelio de Judas" no es Pertinente a la Luz de un


más Sorprendente Texto aún más Antiguo.

LA RELIGIÓN DE CULTO:
"El pretexto más sórdido del poder máximo en el nombre del amor falso y
mendaz que camina literalmente sobre cadáveres sin vacilación o escrúpulo.

"Apoyada por la falsa doctrina del Nuevo Testamento, la religión del culto
cristiano se entromete en la política de todos los países. Además, no se
avergüenza por intervenir en la vida más íntima de la familia de los seres
humanos - incluso en la cama de los cónyuges - de tal modo allí también
atacar y destruir el último y mayor de los mas privados secretos de los seres
humanos.

Ahora finalmente ha llegado el tiempo cuando se puede poner una parada a


todos estas actividades sin escrupúlos, si el hombre se pone sensato
bastante, y revisa su pensamiento y se dedica en las verdaderas enseñanzas
de Jmmanuel. Es muy probable que todos aquéllos que golpean sus cabezas
contra las paredes de ladrillos de la locura engañosa de las religiones de
culto, y por lo tanto no sean más capaces del pensamiento normal y sensato,
ya que lucharán y lo se opondrán con todo los medios; y todavía, su pelea
desesperada será en balde porque la verdad será más fuerte que cualquier
mania o mentira sucia del culto-religioso, aunque la mentira haya existido
durante miles de años. Las mentiras escandalosas de las religiones de culto
ahora se quebrantarán y serán destruidas para siempre, por más que las
religiones de culto y todos sus seguidores y defensores se rebelen contra eso.
Finalmente la verdad será victoriosa, aunque se le debe asegurar por medio de
grandes esfuerzos, tal como ha sido escrito en las Escrituras que dicen que la
verdad provocará una catástrofe mundial. Sin embargo, la verdad se requiere
y ya no se impone silencio. Una catástrofe será entendible si uno considera
que las religiones de culto han logrado inmenso poder que hasta ahora les
han permitido que supriman con los medios asesinos y sórdidos, todas las
verdades que se dirigieron contra ellas.

Ellas intentarán hacerlo de nuevo, incluso si con esto signifique permitir el

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 33 of 35

asesinato como ha sido con frecuencia el caso en el pasado." - Billy Meier,


Talmud Jmmanuel, Introducción

(Sr. Meier es la víctima documentada de veintiuno tentativas de asesinato.)

CULT RELIGION:
"The most sordid pretext of maximum power in the name of false
and mendacious love that literally walks over dead bodies without
hesitation or scruple.

Backed by the false doctrine of the New Testament, the Christian


cult religion meddles in the politics of all countries. Moreover, it is
not embarrassed to interfere in the most intimate family life of
human beings -- even in the bed of marriage partners -- in order
even there to attack and destroy the last and most private secrets
of human beings.

Now finally has come the time when a stop can be put to all these
unscrupulous activities, if man becomes sensible enough, revises
his thinking and devotes himself to the real teachings of
Jmmanuel. In all likelihood, all those who have bashed their heads
against the brick wall of the cult religions deceitful madness and
are therefore no longer capable of normal and sensible thinking,
will fight and oppose it with all means; and yet, their desperate
fight will be in vain because truth will be stronger than any cult-
religious mania or dirty lie, even though the lie has been in
existence for thousands of years. The scandalous falsehoods of
cult religions will now be shattered and destroyed for good, no
matter how much the cult religions and all their followers and
advocates rebel against it. Finally truth will be victorious, even
though it must be secured through great struggles, as it has been
written in the Scriptures, which say that the truth will provoke a
worldwide catastrophe. However, truth is required and must no
longer be silenced. A catastrophe will be understandable if one
considers that the cult religions have attained immense power,
which so far has enabled them to suppress, with murderous and
sordid means, all truths directed against them. They will again

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 34 of 35

attempt to do this, even if it means indulging in murder as has


often been the case in the past." - Billy Meier, Talmud Jmmanuel,
Introduction

(Herr Meier is the documented victim of twenty-one assassination


attempts.)

Original English Translation taken from the True Book Talmud Jmmanuel.

Alles forschung, Kompilationen, Englische, Spanische


und Deutsche Sprachen übersetzung von dem
Portugiesische ursprünglichen Texte gemachte durch Der
Beobachter Edelweiss.
All the researches, compilations, translations from
Portuguese into English and Spanish languages made by:
Der Beobachter Edelweiss.
Todas as pesquisas, compilações, traduções do Português
para o Inglês, Espanhol, e Alemão feitas por: Der
Beobachter Edelweiss.
Todas las pesquisas, las recopilaciones, las traducciones
del Portugués y los idiomas Español, Inglés y Alemán
hechas por: Der Beobachter Edelweiss.

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008
La religión es sólamente una invención primitiva hecha por el hombre A FARSA DE A... Page 35 of 35

Retornar para a Página Principal de DER BEOBACHTER EDELWEISS

Zurück zur: DER BEOBACHTER EDELWEISS' HAUPT WEBSEITE

Volver a la página principal del Websítio de DER BEOBACHTER EDELWEISS

Back to the DER BEOBACHTER EDELWEISS' HOMEPAGE

Terug naar de DER BEOBACHTER EDELWEISS HOMEPADE

To Gaiaguys' Website

file://D:\kardecxavieresp.htm 23/08/2008